Maison Fondée par Passion en France - Plein les mirettes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Maison Fondée par Passion en France
“A unique, artisanal brand working closely with the best manufacturers to achieve the best for all women.” «Une Marque artisanale et singulière travaillant en étroite collaboration avec les meilleurs fabricants afin d’obtenir le meilleur pour toutes les Femmes.»
«Nous ne laissons pas les tendances de la mode dicter notre style, nos lunettes sont des objets qui vous rendent uniques. Et nous sommes pour cela prêt à casser tous les codes» "We don't let fashion trends dictate our style; our glasses are objects that make you unique. And for that we are ready to break all the codes"
“Je m'inspire de tout ce qui m'entoure - les gens, l’art, la nature … les tendances -
En revanche, je ne suis pas ce genre de designer qui conceptualise tout ... parle et
parle encore comme pour TOUT justifier.
Pour moi, la notion de beauté est déjà un concept en soit ... alors pourquoi tout
compliquer? Pourquoi mettre des mots sur un sentiment?”
Christophe
"I am inspired by everything around me - people, art, nature ... Trends - On the other hand, I'm not that kind of designer who conceptualizes everything... who talks and talks as if to JUSTIFY EVERYTHING. For me, the notion of beauty is already a concept in itself ... so why complicate everything? Why put words on a feeling? »
Plein Les Mirettes incarne l'excellence Française dans le Design et l'Artisanat. Toutes les montures sont imaginées dans notre bureau de Design de Normandie et fabriquées dans le Jura, berceau de l'industrie française des lunettes ou en Normandie selon les modèles et leur complexité. Depuis des générations, ces artisans qualifiés fabriquent les meilleures lunettes du monde. Les maitres-mots sont exigence absolue, l'élégance et l’exclusivité.
P
Plein Les Mirettes embodies French excellence in Design and Craftsmanship "At the root of every creative act is the human talent of people who participate in different ways in the phases of the realization of our frames. “Each pair of PLM glasses is the result of the experience and know-how of French craftsmen who have passed these experiences on for generations. With their help, our creations come to life in their perfect form. “
« A la base de tout acte créatif réside le talent humain des personnes qui participent
de différentes manières aux phases de réalisation de nos montures.
Chaque paire de lunettes PLM est le fruit de l'expérience et du savoir-faire des artisans
Français qui se transmettent ces valeurs depuis des générations.
Avec leurs aides nos créations prennent vie dans leur forme parfaite. »
Pascal et Christophe« Plein Les Mirettes se distinguent par des combinaisons de couleurs audacieuses, des mélanges originaux, ainsi que des matières spécialement concues et développées pour la Maison par Mazzucchelli. » "Plein Les Mirettes distinguishes itself through bold colour combinations, original blends, and materials specially designed and developed for the House by Mazzucchelli."
WOMEN AT THE CENTER OF INTEREST « La marque s’adresse exclusivement aux femmes…. à toutes les femmes. La collection propose plusieurs univers survolant différents caractères de femmes, chaque monture ayant vocation à rehausser les personnalités. La marque conjugue harmonieusement le style et la fonctionnalité, le contemporain et une touche d’élégance à la française. Elle s’adresse à toutes celles qui souhaitent des lunettes singulières sans être extravagantes… »
The collection proposes several universes that flyover different female characters, each frame intended to elevate personalities. The brand harmoniously combines style and functionality, contemporary and a touch of French elegance. It is aimed at all those who want unique glasses without being extravagant... »
« Suivre les modes au sens strict est pour les femmes une poursuite impossible, un combat vain. Sa taille, sa couleur, ses formes ne peuvent globalement pas correspondre aux diktats imposés de la « fashionnista » …. Plein Les Mirettes ne leurs propose ni de « s’effacer » ou de subir mais bien de s’imposer et s’affirmer en « magnifiant « ce qu’elles ont et qui elles sont. » "Following fashions in the strict sense is, for women, an impossible pursuit, a futile fight. Her size, her color, her shapes cannot correspond generally to the imposed dictates of the "fashionista" .... Plein Les Mirettes neither suggests them to "erase themselves" nor to suffer, but to impose themselves and assert themselves by "magnifying” what they have and who they are.”
Nos créations, toutes en séries limitées de 75 pièces/Monde achèvent de vous rendre définitivement … UNIQUE. Our creations, all in limited series of 75 pieces worldwide allow you to feel definitively ... UNIQUE.
« Des montures souvent étonnantes et détonantes, une marque originale et sans équivalent, raffinée et très créative, fabriquée en France pour que les femmes soient belles avec leurs lunettes, trouvent du plaisir à les choisir et à les porter, qu’elles se plaisent et se reconnaissent. » "With amazing and explosive frames, an original and unparalleled brand made in France, PLM displays both refined and very creative styles for women to find pleasure in choosing and wearing their frames, such that they find pleasure and themselves in them."
Le choix d’une fabrication exclusivement française reste pour la Maison Plein Les Mirettes le moyen de revendiquer de vraies valeurs comme le raffinement, et la qualité. Les montures font l’objet de toutes les attentions pour allier confort et qualité de fabrication. The choice of an exclusively French manufacturing remains for Maison Plein Les Mirettes the means to claim true values such as refinement and quality.The frames are the object of all attentions to combine comfort and quality of fabrication.
The brand harmoniously combines style and functionality, modernity and a touch of French elegance. It is for all women who want unique glasses without being extravagant. At PLM, the creation is not an accident. It is a never-ending research for the perfect shapes and colors. Through a meticulous process, Christophe Morcamp designs his collection to sublime the women faces using the uniqueness of the woman facial structure (such as eyes, noses, chins, cheekbones and eyebrows). To reflect individual woman’s character and personality, the frame color combination is here to transcend their age, skin color, hair color, and make-up palette. Because every woman is unique, every Plein Les Mirettes frame is unique.
Plus d’informations sur la Marque www.pleinlesmirettes-lunettes.com Office / Bureau Christophe et Pascal MORCAMP-GUIDICE Place de la Liberté – ELBEUF – 76500 France +33(0)658858548 / +33(0)983506890 @mail : bellesmirettes@gmail.com / cmorcamp.plm@gmail.com
Vous pouvez aussi lire
