Manuel d'utilisation Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explosion - VETTER Forks, Inc.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manuel d'utilisation
FR
Fourches en inox massif
pour une utilisation dans les zones à risque d'explosion
Lire les instructions avant de commencer
tout travail ! Conserver pour l'utilisation ultérieure !
U163-950-FR
FR
2 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sion
Instructions complémentaires
Informations La présente notice d'utilisation (ci-après également appelée « manuel ») contient des ins-
sur le présent tructions de sécurité de base pour l'utilisation des fourches en inox massif VETTER. En
manuel raison de leur poids propre élevé et de leur emploi dans des zones à risque d'explosion,
une mauvaise utilisation des fourches en inox massif peut entraîner des blessures
graves, voire la mort. Par conséquent, ce manuel et, en particulier, les informations rela-
tives à la sécurité doivent être lues par le conducteur responsable du chariot élévateur FR
avant le montage, la mise en service et la maintenance. Le manuel doit toujours être dis-
ponible sur le lieu d'utilisation des fourches en inox massif (en général sur le chariot élé-
vateur).
Afin d'assurer une manipulation sûre des fourches en inox massif, toujours respecter
également les instructions de la notice d'utilisation du chariot élévateur et du tablier uti-
lisé.
Les illustrations du manuel servent à une compréhension d'ensemble et peuvent différer
du modèle effectif.
Service clien- Adresse VETTER Industrie GmbH
tèle
Carl-Benz-Strasse 45
57299 Burbach
ALLEMAGNE
Téléphone +49 2736 4961-0
E-mail info@forks.com
Internet www.forks.com
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 3
sion
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
1 VUE D'ENSEMBLE DES FOURCHES EN INOX MASSIF 5
1.1 Domaine d'application 5
1.2 Déclaration de conformité UE 6
1.3 Examen de type UE 7
FR
2 SÉCURITÉ 10
2.1 Symboles dans ce manuel 10
2.2 Documents également applicables 11
2.3 Utilisation conforme à la destination 11
2.4 Obligations de l'exploitant 14
2.5 Dangers liés à la manipulation des fourches en inox massif 15
2.6 Signalisations de sécurité 18
2.7 Exigences concernant le personnel 19
2.7.1 Qualifications 19
2.7.2 Personnes non autorisées 21
2.7.3 Instruction 21
2.8 Équipement de protection individuelle 21
2.9 Protection environnementale et élimination 22
2.9.1 Recyclage 23
3 STRUCTURE 24
3.1 Structure de la fourche de base 24
3.2 Suspension 25
4 MONTAGE 27
4.1 Monter les fourches en inox massif sur le tablier 27
5 UTILISATION 30
5.1 Conditions préalables à l'utilisation 30
5.2 Régler l'écartement des fourches 30
6 MAINTENANCE 32
6.1 Intervalles de maintenance 32
6.2 Opérations de maintenance 32
6.2.1 Inspection visuelle quotidienne par le conducteur 32
6.2.2 Vérifier les fourches et les crochets de fourche 33
6.2.3 Vérifier l'usure 34
6.2.4 Vérifier le dispositif de blocage 34
6.2.5 Nettoyer la fourche 35
6.2.6 Remplacer la fourche 35
6.2.7 Réparations 37
6.2.8 Pièces de rechange 37
6.3 À la fin de l'opération de maintenance 37
7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39
8 INDEX 40
4 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sion
Vue d'ensemble des fourches en inox massif
Domaine d'application
1 Vue d'ensemble des fourches en inox massif
1.1 Domaine d'application
Zones Ex
FR
autorisées DANGER
Danger de mort en cas d'utilisation dans des zones explosives non
prévues pour cela !
Les fourches en inox massif doivent uniquement être utilisées dans les
zones à risque d'explosion spécifiées. L'emploi de fourches en inox
massif dans une zone à risque d'explosion non prévue pour cela ou sur
un véhicule porteur non agréé peut entraîner des blessures graves, voire
la mort.
– Ne jamais utiliser une fourche en inox massif en présence de gaz
et/ou de vapeurs du groupe IIC (hydrogène, acétylène et disulfure de
carbone) et/ou de poussières appartenant au groupe IIIC.
– Utiliser les fourches en inox massif uniquement avec le véhicule por-
teur agréé à cet effet et dans la zone à risque d'explosion autorisée
pour le véhicule. Toujours respecter également les instructions de la
notice d'utilisation du chariot élévateur.
Les fourches en inox massif sont utilisées pour collecter, transporter et déposer, par
exemple, des marchandises palettisées ou des marchandises destinées au transport
avec un chariot à fourches homologué pour une utilisation dans des zones à risque d'ex-
plosion ou un autre chariot élévateur. Afin de réduire les compensations de potentiel, les
fourches en inox massif sont fabriquées dans un acier inoxydable contenant 16,5 % de
chrome minimum.
Les fourches en inox massif peuvent être utilisées dans des zones à risque d'explosion
conformément à la norme EN 1755 « Sécurité des chariots de manutention - Fonctionne-
ment en atmosphères explosibles - Utilisation dans des atmosphères inflammables dues
à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables », point 4.4.1
« Appareils de levage ».
Zones de protection Atex autorisées :
n II 2G h IIB Gb -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
n II 2D h IIIB Db -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 5
sion
Vue d'ensemble des fourches en inox massif
Déclaration de conformité UE
1.2 Déclaration de conformité UE
au sens de l'article 13 de la directive ATEX 2014/34/UE
Les fourches en ACIER INOXYDABLE plein caractérisées par le symbole « Ex » dans le
marquage ATEX, ci-après nommées
FR
fourches en inox massif,
constituent un « composant » au sens de la directive ATEX 2014/34/UE.
En qualité de fabricant, la société VETTER Industrie GmbH déclare que les fourches en
inox massif satisfont aux exigences pour une utilisation dans des zones à risque d'explo-
sion du groupe d'appareils II, catégorie d'appareils 2, atmosphères gaz G (II 2G h IIB Gb)
et poussières D (II 2D h IIIB Db), ainsi qu'à toutes les dispositions pertinentes de la direc-
tive 2014/34/UE.
Une attestation d'examen de type, numéro BVS 13 ATEX H 037 U, peut être obtenue sur
demande auprès de la société VETTER Industrie GmbH.
Normes et directives appliquées :
2014/34/UE annexe II - Exigences essentielles en ce qui concerne la santé
et la sécurité pour la conception et la construction
d'appareils et de systèmes de protection destinés à
être utilisés en atmosphères explosibles
2006/42/CE - Directive machines
EN ISO 80079-36:2016 - Atmosphères explosives - Partie 36 : Appareils non
électriques destinés à être utilisés en atmosphères
explosives - Méthodologie et exigences
EN ISO 80079-37:2016 - Atmosphères explosives - Partie 37 : Appareils non
électriques destinés à être utilisés en atmosphères
explosives - Mode de protection non électrique par
sécurité de construction « c », par contrôle de la
source d’inflammation « b », par immersion dans
un liquide « k »
DIN EN 1755:2015 - Chariots de manutention - Prescriptions de sécurité
et vérification - Prescriptions supplémentaires pour
le fonctionnement en atmosphères explosibles
IEC/TS - Atmosphères explosives - Partie 32-1 : Dangers
60079-32-1:2013+AMD1:2017 électrostatiques - Recommandations
La société VETTER Industrie GmbH interdit la mise en service jusqu'à ce qu'il soit prouvé
que la machine sur laquelle les fourches en inox massif sont montées est conforme aux
dispositions de la directive machines 2006/42/CE et de la directive ATEX 2014/34/UE.
Toute modification du composant (fourches) apportée sans l'autorisation expresse de la
société VETTER Industrie GmbH entraîne la perte de validité de la présente déclaration.
VETTER Industrie GmbH
Carl-Benz-Strasse 45
57299 Burbach/Allemagne
Tél. : +49 2736 4961-0, E-mail : info@forks.com, Internet : www.forks.com
31.02.2017 Gunther Grindel (directeur technique)
6 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sion
Vue d'ensemble des fourches en inox massif
Examen de type UE
1.3 Examen de type UE
FR
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 7
sion
Vue d'ensemble des fourches en inox massif
Examen de type UE
FR
8 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionVue d'ensemble des fourches en inox massif
Examen de type UE
FR
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 9
sionSécurité
Symboles dans ce manuel
2 Sécurité
2.1 Symboles dans ce manuel
Instructions Les instructions de sécurité sont désignées dans le présent manuel par des symboles.
FR
de sécurité Les instructions de sécurité sont introduites par des mots-clés qui expriment l'ampleur du
danger.
DANGER
Cette association de symbole et de mot-clé indique une situation immé-
diatement dangereuse, qui entraîne la mort ou de graves blessures si elle
n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT
Cette association de symbole et de mot-clé indique une situation poten-
tiellement dangereuse, qui peut entraîner la mort ou des blessures
graves si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
Cette association de symbole et de mot-clé indique une situation poten-
tiellement dangereuse, qui peut entraîner des blessures bénignes ou
légères si elle n'est pas évitée.
REMARQUE
Cette association de symbole et de mot-clé indique une situation poten-
tiellement dangereuse, qui peut entraîner des dommages matériels si elle
n'est pas évitée.
ENVIRONNEMENT
Cette association de symbole et de mot-clé indique des risques éventuels
pour l'environnement.
Conseils et
recommanda- Ce symbole met en évidence des conseils et recommandations utiles
tions ainsi que des informations permettant un fonctionnement efficace et sans
problème.
10 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionSécurité
Utilisation conforme à la destination
2.2 Documents également applicables
Outre ce manuel, respecter la documentation des autres composants et machines utilisés
ainsi que les exigences spécifiques à l'exploitant :
n Notice d'utilisation du chariot élévateur
n Notice d'utilisation du tablier porte-fourche monté FR
n Instructions de service de l'exploitant
2.3 Utilisation conforme à la destination
Les fourches en inox massif sont exclusivement destinées au transport de marchandises
dans des zones à risque d'explosion. Les fourches en inox massif doivent uniquement
être utilisées sur des chariots élévateurs agréés à cet effet et équipés de tabliers compa-
tibles dans les zones à risque d'explosion autorisées pour le véhicule porteur concerné.
Le respect de toutes les indications du présent manuel fait également partie de l'utilisa-
tion conforme.
Toute utilisation différente ou dépassant le cadre de l'utilisation conforme est considérée
comme une mauvaise utilisation.
L'utilisation des fourches en inox massif sans les signalisations de sécurité spécifiées
(marquage au poinçon sur le dos de la fourche Ä « Marquage au poinçon »
à la page 18) est considérée comme une mauvaise utilisation.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 11
sionSécurité
Utilisation conforme à la destination
Mauvaise utili-
sation géné- AVERTISSEMENT
rale Risque de blessures en cas de mauvaise utilisation !
Une mauvaise utilisation des fourches en inox massif peut entraîner des
situations dangereuses (inflammation de matières inflammables dans
une atmosphère explosive, par exemple) et des blessures graves.
FR
Mauvaise utilisation générale
– Avant l'utilisation, toujours s'assurer que les fourches en inox massif
sont intactes et sans charge électrique (liaison équipotentielle opéra-
tionnelle).
– Ne jamais négliger l'obligation générale de sécurité et de diligence. En
cas de doute, s'assurer personnellement qu'il n'y a pas de personnes
ou d'obstacles dans la zone de danger du chariot élévateur.
– Ne jamais monter les fourches en inox massif sur un tablier incompa-
tible avec les fourches en inox massif fournies. Respecter la notice
d'utilisation du tablier monté sur le chariot élévateur !
– Ne jamais utiliser les fourches en inox massif à des températures
hors de la plage de température de -20 à +50 °C.
– Ne jamais utiliser de supports de manutention à base de matériaux
produisant des étincelles.
– Ne jamais utiliser les fourches en inox massif dans des conditions de
saleté, de graisse ou de givre.
– Ne jamais utiliser les fourches en inox massif comme des fourches
inversées.
– Ne jamais utiliser les fourches en inox massif pour des travaux de
démolition.
– Ne jamais utiliser les fourches en inox massif sur un dispositif rotatif
ou un serre-palette.
– Ne jamais utiliser les fourches en inox massif pour transporter ou
soulever des êtres vivants, en particulier des personnes. Le transport
n'est pas non plus autorisé dans des nacelles utilisées en liaison avec
les fourches en inox massif.
– Ne jamais monter ou démonter les fourches en inox massif dans des
zones à risque d'explosion.
– Ne jamais faire effectuer les travaux de maintenance et de dépannage
par du personnel sous-qualifié.
– Ne jamais omettre d'échéance de maintenance.
– Ne jamais modifier les fourches en inox massif sans autorisation.
– Ne jamais utiliser de fourches en inox massif dont le dispositif de blo-
cage n'est pas engagé.
– Ne jamais mettre les fourches en inox massif en service sans les
signalisations de sécurité spécifiées.
– Ne jamais permettre à des personnes non autorisées d'accéder au
chariot élévateur.
12 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionSécurité
Utilisation conforme à la destination
Mauvaise utili-
sation lors de AVERTISSEMENT
la collecte et Risque de blessures lors de la collecte et de la dépose de la
de la dépose charge !
de la charge
Une mauvaise utilisation des fourches en inox massif lors de la collecte
et de la dépose de la charge peut entraîner des situations dangereuses
(inflammation de matières inflammables dans une atmosphère explosive, FR
par exemple) et des blessures graves.
– Ne jamais dépasser la capacité de charge maximale des deux four-
ches en inox massif utilisées.
– Les fourches en inox massif ne doivent pas entrer en contact avec
des objets autres que la charge à transporter et le support de manu-
tention (palette).
– Ne jamais rouler à plus de 0,8 m/s pour entrer et sortir du support de
manutention et pour tous les déplacements au cours desquels les
fourches en inox massif peuvent toucher le sol, afin d'éviter que la
chaleur de friction ne devienne une source d'inflammation.
– Ne jamais collecter les charges uniquement avec la pointe des four-
ches en inox massif.
– Ne jamais exposer les fourches en inox massif à des forces latérales.
L'entrée et la sortie de biais de la palette ou de la charge ou une pres-
sion latérale sur la palette ou sur la charge ne sont pas autorisées.
– Ne jamais laisser tomber de charges sur les fourches en inox massif.
– Ne jamais utiliser les fourches en inox massif seules ni les charger de
manière inégale.
Mauvaise utili-
sation lors du AVERTISSEMENT
transport Risque de blessures pendant le transport !
Une mauvaise utilisation des fourches en inox massif pendant le trans-
port de charges peut entraîner des situations dangereuses (inflammation
de matières inflammables dans une atmosphère explosive, par exemple)
et des blessures graves.
– Ne jamais laisser les fourches en inox massif racler le sol pendant le
transport. Il est interdit de rouler avec les fourches abaissées jusqu'au
sol. Prévoir l'abaissement et le fléchissement des fourches en inox
massif sous l'action de la charge et relever les fourches en consé-
quence pendant le transport.
– Dans la circulation routière, n'utiliser les fourches en inox massif (à
vide) qu'avec un dispositif d'avertissement homologué conformément
au code de la route (par exemple des barres de signalisation).
– Pour le transport de matériaux produisant des étincelles sans support
de manutention, toujours utiliser des couches intermédiaires adaptées.
– Ne jamais transporter de matériaux ardents.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 13
sionSécurité
Obligations de l'exploitant
2.4 Obligations de l'exploitant
Exploitant L'exploitant est la personne qui utilise elle-même les fourches en inox massif sur un cha-
riot élévateur à des fins professionnelles ou commerciales ou qui les met à la disposition
d'un tiers et qui a, pendant l'utilisation, la responsabilité juridique du produit pour la pro-
tection du personnel ou de tiers.
FR
Obligations de Les fourches en inox massif sont utilisées dans le domaine industriel. L'exploitant des
l'exploitant fourches en inox massif est donc soumis aux obligations légales relatives à la sécurité
au travail.
Il s'agit en particulier des points suivants :
n L'exploitant doit s'informer des dispositions en vigueur sur la sécurité au travail et
déterminer de plus, dans une évaluation des risques, les dangers résultant des condi-
tions de travail spécifiques sur le lieu d'utilisation des fourches en inox massif. De
cela il doit déduire des instructions de service pour l'exploitation des fourches en inox
massif.
n Pendant toute la durée d'utilisation, l'exploitant doit vérifier si les instructions de ser-
vice qu'il a rédigées correspondent au niveau actuel des réglementations et les
adapter si nécessaire.
n L'exploitant doit réglementer et déterminer clairement les compétences pour le mon-
tage, l'utilisation, le dépannage, la maintenance et le nettoyage.
n L'exploitant doit s'assurer que toutes les personnes manipulant les fourches en inox
massif ont lu et compris le présent manuel. En outre, il doit former le personnel à inter-
valles réguliers et l'informer des dangers.
n L'exploitant doit mettre l'équipement de protection nécessaire à la disposition du per-
sonnel et lui enjoindre de le porter.
De plus, il est de la responsabilité de l'exploitant que les fourches en inox massif soient
toujours en parfait état technique. C'est pourquoi :
n L'exploitant doit veiller à ce que les intervalles de maintenance indiqués dans le pré-
sent manuel soient respectés.
n L'exploitant doit faire vérifier régulièrement le bon fonctionnement et l'intégrité de tous
les dispositifs de sécurité.
14 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionSécurité
Dangers liés à la manipulation des fourches en inox massif
2.5 Dangers liés à la manipulation des fourches en inox massif
Décharge
électrosta- DANGER
tique Risque de blessures en cas d'inflammation due à une décharge
électrostatique ! FR
En cas de frottement, par exemple lors du montage et du démontage, ou
si les fourches en inox massif raclent les marchandises ou le sol, il peut
se produire une accumulation de charges électrostatiques engendrant
une différence de potentiel. Des différences de potentiel importantes peu-
vent générer des décharges électriques et libérer brièvement un courant
de forte intensité. Cela risque de provoquer l'inflammation de matières
inflammables dans des zones à risque d'explosion, le cas échéant avec
une issue fatale.
– Avant de toucher un composant quel qu'il soit, toujours décharger son
corps de toute électricité statique.
– Toujours créer une liaison équipotentielle pour évacuer l'énergie élec-
trique Ä « Créer une liaison équipotentielle » à la page 29.
– Toujours effectuer les travaux de montage ou de démontage des four-
ches en inox massif en dehors des zones explosives.
– Toujours éviter que les fourches en inox massif ne touchent le sol
pendant les déplacements (entrée/sortie, mouvements de manœuvre
et transport). Il est interdit de rouler avec les fourches abaissées jus-
qu'au sol. Prévoir l'abaissement et le fléchissement des fourches en
inox massif sous l'action de la charge et relever les fourches en consé-
quence pendant le transport.
– Toujours éviter que les fourches en inox massif ne frottent contre la
charge.
– Ne jamais exposer les fourches en inox massif à des forces latérales.
L'entrée et la sortie de biais de la palette ou de la charge ou une pres-
sion latérale sur la palette ou sur la charge ne sont pas autorisées.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 15
sionSécurité
Dangers liés à la manipulation des fourches en inox massif
Surfaces
chaudes DANGER
Risque de blessures en cas d'inflammation due à des surfaces
chaudes !
Le frottement des fourches en inox massif contre les marchandises ou le
sol peut générer une chaleur de friction. Cela risque de provoquer l'in-
FR flammation de matières inflammables dans des zones à risque d'explo-
sion, le cas échéant avec une issue fatale.
– Toujours éviter que les fourches en inox massif ne touchent le sol
pendant les déplacements (entrée/sortie, mouvements de manœuvre
et transport). Il est interdit de rouler avec les fourches abaissées jus-
qu'au sol. Prévoir l'abaissement et le fléchissement des fourches en
inox massif sous l'action de la charge et relever les fourches en consé-
quence pendant le transport.
– Ne jamais rouler à plus de 0,8 m/s pour entrer et sortir du support de
manutention et pour tous les déplacements au cours desquels les
fourches en inox massif peuvent toucher le sol, afin d'éviter que la
chaleur de friction ne devienne une source d'inflammation.
– Toujours éviter que les fourches en inox massif ne frottent contre la
charge.
– Toujours collecter et déposer la charge lentement et avec précaution.
Formation
d'étincelles DANGER
Risque de blessures en cas d'inflammation due à la formation d'étin-
celles !
Les étincelles mécaniques peuvent entraîner l'inflammation de matières
inflammables dans des zones à risque d'explosion, le cas échéant avec
une issue fatale.
– Toujours éviter que les fourches en inox massif ne touchent le sol
pendant les déplacements (entrée/sortie, mouvements de manœuvre
et transport). Il est interdit de rouler avec les fourches abaissées jus-
qu'au sol. Prévoir l'abaissement et le fléchissement des fourches en
inox massif sous l'action de la charge et relever les fourches en consé-
quence pendant le transport.
– Toujours effectuer les travaux de montage ou de démontage et toutes
les autres interventions mécaniques sur les fourches en inox massif
en dehors des zones explosives.
– Toujours éviter les chocs contre des objets pendant la marche. Tou-
jours collecter et déposer la charge lentement et avec précaution.
– Toujours éviter que les fourches en inox massif ne frottent contre la
charge.
16 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionSécurité
Dangers liés à la manipulation des fourches en inox massif
Modification
effectuée sans AVERTISSEMENT
autorisation Risque de blessures en cas de travaux non conformes sur les four-
ches en inox massif !
La capacité des fourches en inox massif dépend avant tout d'une struc-
ture intacte. Des modifications sans autorisation, telles que des trous de
perçage pour monter des accessoires, des travaux de soudure, etc. peu- FR
vent compromettre la capacité de charge des fourches en inox massif et
entraîner de graves accidents en cas de chute de la charge.
– Ne jamais procéder à des modifications (p. ex. perçages, travaux de
soudure) sur les fourches en inox massif.
Écartement
incorrect des AVERTISSEMENT
fourches Risque de blessures en cas de basculement ou de glissement de la
charge !
Une collecte non conforme de la charge peut entraîner le basculement et
le glissement de la charge, une inflammation due à la formation d'étin-
celles, ainsi que des blessures graves.
– Aligner et verrouiller les fourches en inox massif à égale distance du
centre du véhicule.
– Saisir la charge le plus possible à l'extérieur avec les fourches en
inox massif.
– Prendre la charge complètement sur toute sa longueur et la répartir
uniformément sur les deux fourches en inox massif.
Humidité et
salissures AVERTISSEMENT
Risque de blessures en cas de glissement de la charge !
En cas d'humidité, de salissures ou de givre sur les surfaces porteuses
des fourches en inox massif, le risque de glissement de la charge est
accru. Un glissement de la charge peut provoquer une inflammation due
à la formation d'étincelles et de graves blessures.
– Avant la collecte de la charge, éliminer toute salissure des fourches
en inox massif.
– En cas de pluie, de chutes de neige, de givre, etc., sécuriser la charge
à transporter, p. ex. à l'aide de sangles de serrage.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 17
sionSécurité
Signalisations de sécurité
2.6 Signalisations de sécurité
Marquage au Le marquage au poinçon identifie (par le numéro d'article qui y est indiqué) la version des
poinçon fourches en inox massif lors de la livraison. Des fourches en inox massif sans mar-
quage ne doivent pas être mises en service. Le marquage au poinçon est placé sur le
côté du dos de la fourche en inox massif (Fig. 1 ).
FR
REMARQUE
L'utilisation des fourches en inox massif sans les signalisations spéci-
fiées est considérée comme une mauvaise utilisation !
Fig. 1 : Marquage au poinçon
A: numéro d'article
t: capacité de charge
l: centre de gravité de la charge
C: code du matériau
M: matériau
V: identification du fabricant
W: semaine de construction
J: année de construction
F: numéro d'ordre de fabrication
Numéro de l'attestation d'examen de type
Le numéro de l'attestation d'examen de type se trouve également à proxi-
mité du marquage au poinçon sur la fourche en inox massif.
18 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionSécurité
Exigences concernant le personnel > Qualifications
Plaque ATEX
Les fourches destinées à être utilisées dans des zones Ex doivent être
marquées en conséquence avec une classification des zones Ex et être
employées uniquement avec le véhicule porteur agréé à cet effet et dans
les zones à risque d'explosion autorisées pour les fourches et le véhicule
porteur.
FR
La plaque ATEX indique les milieux d'utilisation prévus pour les fourches en inox massif
lors de la livraison et est apposée sur le côté du dos, sous le marquage au poinçon exi-
stant.
La plaque ATEX contient des informations sur le groupe d'appareils, la catégorie d'appa-
reils, le type d'atmosphère explosive et la température maximale.
Fig. 2 : Plaque ATEX
Utiliser les fourches en inox massif uniquement dans les zones Ex indiquées ici. Ne pas
mettre de fourches en inox massif sans marquage Ex en service.
2.7 Exigences concernant le personnel
2.7.1 Qualifications
AVERTISSEMENT
Risque de blessures en cas de qualification insuffisante du per-
sonnel !
Si du personnel non qualifié procède à des travaux ou se trouve dans la
zone de danger, cela entraîne des dangers qui peuvent provoquer des
blessures graves et des dommages matériels importants.
– Confier les travaux uniquement à du personnel qualifié.
– Tenir le personnel non qualifié à distance des zones de danger.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 19
sionSécurité
Exigences concernant le personnel > Qualifications
Le présent manuel mentionne ci-après les qualifications requises pour les différents
domaines d'activité :
Conducteur de chariots élévateurs
Grâce à sa formation, sa connaissance et son expérience, le conducteur de chariots élé-
vateurs est en mesure d'utiliser des chariots élévateurs avec siège ou poste de conduite.
Le conducteur de chariots élévateurs connaît les dangers liés aux opérations de levage
FR et de transport.
Le conducteur de chariots élévateurs doit justifier vis-à-vis de l'exploitant de sa capacité à
piloter des chariots élévateurs avec siège ou poste de conduite et doit être chargé de
cette tâche par l'exploitant.
Le conducteur de chariots élévateurs connaît les normes et directives relatives au travail
en atmosphères explosibles et peut fournir les preuves de sa formation.
Le conducteur de chariots élévateurs est familiarisé avec l'utilisation de toutes les
variantes de fourches en inox massif et avec les risques associés.
Technicien SAV
Le technicien SAV possède une formation mécatronique ou une qualification similaire ou
possède les preuves de sa participation à une formation au cours de laquelle les connais-
sances et les procédures nécessaires à l'exécution en toute sécurité du montage, de
l'installation, de la mise en service et de l'entretien des fourches en inox massif lui ont
été transmises.
Le technicien SAV peut prouver qu'il a participé à une formation qui le qualifie en tant que
personne compétente pour effectuer l'inspection annuelle des fourches.
Le technicien SAV connaît les normes et directives relatives au travail en atmosphères
explosibles et peut fournir les preuves de sa formation.
Le technicien SAV est familiarisé avec l'utilisation de toutes les variantes de fourches en
inox massif et avec les risques associés.
Grâce à sa formation, sa connaissance et son expérience, le technicien SAV est en
mesure d'utiliser des chariots élévateurs avec siège ou poste de conduite. Le technicien
SAV connaît les dangers liés aux opérations de levage et de transport.
Seules les personnes dont on peut attendre un travail fiable sont autorisées à travailler
en tant que personnel. L'accès est interdit à toute personne dont la capacité de réaction
est réduite, sous l'influence de drogues, d'alcools ou de médicaments, par exemple.
Lors de la sélection du personnel, se conformer aux directives spécifiques relatives à
l'âge et au secteur professionnel en vigueur sur le lieu d'utilisation.
20 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionSécurité
Équipement de protection individuelle
2.7.2 Personnes non autorisées
AVERTISSEMENT
Danger de mort pour les personnes non autorisées résultant des
risques dans les zones de danger et de travail ! FR
Les personnes non autorisées qui ne répondent pas aux exigences
décrites ici ne sont pas au fait des dangers dans la zone de travail. Il
existe par conséquent un risque de blessures graves, voire de mort, pour
les personnes non autorisées.
– Tenir les personnes non autorisées éloignées des zones de danger et
de travail.
– En cas de doute, s'adresser aux personnes et les éloigner des zones
de danger et de travail.
– Interrompre les travaux tant que des personnes non autorisées se
trouvent dans les zones de danger et de travail.
2.7.3 Instruction
L'exploitant doit veiller à ce que le personnel participe régulièrement à des formations.
Pour un meilleur suivi, un procès-verbal d'instruction doit être établi et contenir au moins
les éléments suivants :
n Date de la formation
n Nom de la personne formée
n Contenu de la formation
n Nom du formateur
n Signature de la personne formée et du formateur
2.8 Équipement de protection individuelle
L'équipement de protection individuelle sert à protéger les personnes de toute atteinte à
la sécurité et à la santé au travail.
Pendant les différents travaux sur et avec l'appareil, le personnel doit porter l'équipement
de protection individuelle indiqué dans les différents chapitres du présent manuel.
Description de L'équipement de protection individuelle est présenté ci-dessous :
l'équipement
de protection
individuelle
Casque de protection industriel
Les casques de protection industriels protègent la tête contre les chutes d'objets, les
charges en suspension et les chocs contre des objets immobiles.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 21
sionSécurité
Protection environnementale et élimination
Chaussures de sécurité
Les chaussures de sécurité protègent les pieds des écrasements, des chutes d'objets et
des glissades sur les sols glissants.
FR Gants de protection
Les gants de protection servent à protéger les mains des frictions, écorchures, piqûres ou
blessures plus profondes ainsi que du contact avec des surfaces chaudes.
Vêtements de protection
Les vêtements de protection sont des vêtements de travail ajustés avec une faible résis-
tance aux déchirures, possédant des manches étroites et sans éléments qui dépassent.
Autres exi-
gences opéra- AVERTISSEMENT
tionnelles Risque de blessures en raison de l'environnement de travail !
Indépendamment de l'équipement de protection individuelle requis pour
les activités décrites, le lieu d'utilisation des fourches en inox massif peut
entraîner d'autres dangers qui ne sont pas décrits dans le présent
manuel. Si aucun équipement de protection individuelle approprié à ces
risques n'est porté, il existe un risque de blessures graves.
– Respecter les instructions de service concernant le port de l'équipe-
ment de protection.
2.9 Protection environnementale et élimination
ENVIRONNEMENT
Danger pour l'environnement en cas de mauvaise manipulation de
substances polluantes !
En cas de mauvaise manipulation de substances polluantes, surtout en
cas de mauvaise élimination, l'environnement peut subir des dommages
importants.
Toujours respecter les consignes ci-dessous concernant la manipulation
de substances dangereuses pour l'environnement et leur élimination.
– Si des substances dangereuses pour l'environnement se répandent
dans l'environnement, prendre aussitôt des mesures adaptées. En cas
de doute, informer du dommage les autorités communales responsa-
bles et demander quelles sont les mesures adaptées à prendre.
Les substances dangereuses pour l'environnement suivantes sont utilisées :
22 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionSécurité
Protection environnementale et élimination > Recyclage
Matériaux Les matériaux d'emballage sont des matières premières précieuses et peuvent dans de
d'emballage nombreux cas être réutilisés ou recyclés. Une mauvaise élimination des matériaux d'em-
ballage peut présenter des dangers pour l'environnement.
n Si possible, réutiliser les matériaux d'emballage.
n Faire recycler ou éliminer les matériaux d'emballage non réutilisables dans le respect
de l'environnement.
n Tenir compte des directives locales en vigueur pour l'élimination. Le cas échéant, FR
charger une entreprise spécialisée de l'élimination.
2.9.1 Recyclage
Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été conclu, séparer et trier les déchets en
vue de leur valorisation :
n Mettre les métaux à la casse.
n Donner les éléments en plastique à recycler.
n Éliminer les autres composants en les triant selon les caractéristiques des matériaux.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 23
sionStructure
Structure de la fourche de base
3 Structure
3.1 Structure de la fourche de base
FR
Fig. 3 : Structure de la fourche en inox massif
1 Tête de fourche 5x6 Section (largeur de la fourche x épaisseur
2 Dos de la fourche de la fourche)
3 Entraxe de la charge (LSP) 7 Lame
4 Point d'application de la charge 8 Pointe de fourche
5 Largeur de la fourche (LF) 9 Biseau
6 Épaisseur de la fourche (ÉF) 10 Longueur de la lame (L) (de l'intérieur du
dos de la fourche à la pointe de fourche)
24 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionStructure
Suspension
11 Coude intérieur 15 Goupille de verrouillage
12 Crochet inférieur de la fourche 16 Ressort hélicoïdal
13 Crochet supérieur de la fourche 17 Levier de blocage
12 + 13 Suspension 18 Goupille de serrage
14 Hauteur du dos 19 Suspension alternative par arbre
FR
3.2 Suspension
Fig. 4 : Fourches en inox massif sur le tablier
Le type de suspension des fourches peut différer de l'illustration selon le
chariot élévateur. Outre la suspension par crochets représentée, il existe
également une suspension par arbres, par exemple. Pour de plus amples
informations sur le montage de cette variante, consulter la notice d'utilisa-
tion du chariot élévateur et du tablier utilisé.
Le montage des fourches en inox massif ne doit être effectué que sur un tablier compa-
tible avec les fourches en inox massif fournies. Dans ce contexte, compatible signifie
que les deux crochets de fourche enserrent correctement le tablier et que la conception
du profilé du tablier garantit un verrouillage sûr au moyen du mécanisme de blocage du
crochet supérieur. Respecter la notice d'utilisation du tablier monté sur le chariot éléva-
teur.
Si nécessaire, demander les dimensions de montage des fourches en inox massif
auprès du service clientèle en indiquant le numéro de commande (sur le marquage au
poinçon) Ä « Service clientèle » à la page 3.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 25
sionStructure
Suspension
REMARQUE
Risque d'explosion en l'absence de liaison équipotentielle
Des différences de potentiel peuvent générer des décharges électriques
et libérer brièvement un courant de forte intensité. Cela risque de provo-
quer l'inflammation de matières inflammables dans des zones à risque
FR d'explosion.
– Une fois les fourches en inox massif montées sur le chariot élévateur,
veiller à les raccorder (point de contact) à la mise à la terre commune
du chariot Ä « Créer une liaison équipotentielle » à la page 29.
26 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionMontage
Monter les fourches en inox massif sur le tablier
4 Montage
4.1 Monter les fourches en inox massif sur le tablier
FR
Montage dans un lieu sans atmosphère explosive !
Ne jamais monter ou démonter les fourches en inox massif dans des
zones à risque d'explosion.
Personnel : n Conducteur de chariots élévateurs
Équipement de protection : n Casque de protection industriel
n Vêtements de protection
n Gants de protection
n Chaussures de sécurité
Outil spécial : n Dispositif de levage
Effectuer le montage des fourches en inox massif sur le tablier dans l'ordre suivant :
1. Prévoir un dispositif de levage pour charges lourdes, par exemple une grue d'en-
trepôt et des sangles de levage. Travailler avec 2 personnes.
2. Placer le tablier porte-fourche en position verticale et l'amener à une hauteur per-
mettant un montage sûr et confortable de la fourche.
3. Retirer la vis de sécurité du côté de montage du tablier porte-fourche.
Fig. 5 : Ouvrir le dispositif de blocage
4. Ouvrir le dispositif de blocage en soulevant le levier de blocage (Fig. 5 ).
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 27
sionMontage
Monter les fourches en inox massif sur le tablier
5. Sécuriser la fourche avec un dispositif de levage (par exemple, au moyen d'une
grue et de sangles). Lever à une hauteur telle que le tablier puisse être enserré par
les deux crochets de fourche.
FR
Fig. 6 : Emmancher la fourche en inox massif sur le tablier
6.
AVERTISSEMENT
Risque d'écrasement des mains et d'autres parties du corps
lors de l'alignement et de l'emmanchement !
Saisir la fourche à deux personnes au niveau de la tête et de la lame, la positionner
et l'enfiler sur le tablier en exerçant une force adaptée de l'extérieur (Fig. 6 ). S'as-
surer que les crochets supérieur et inférieur de la fourche entourent le profilé du
tablier.
7. Répéter la procédure pour la deuxième fourche. Effectuer le montage de l'autre
côté du tablier.
8. Aligner les deux fourches à la largeur nécessaire, à égale distance du centre du
tablier.
9. Verrouiller les deux fourches en fermant le levier de blocage dans les rainures de
verrouillage.
10. Remonter la vis de sécurité sur le tablier porte-fourche.
11. Raccorder les fourches en inox massif à la mise à la terre commune du chariot élé-
vateur Ä « Créer une liaison équipotentielle » à la page 29.
12. Abaisser le tablier en position initiale.
28 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionMontage
Monter les fourches en inox massif sur le tablier
Créer une
liaison équipo-
tentielle
Personnel : n Technicien SAV
Équipement de protection : n Casque de protection industriel
n Vêtements de protection FR
n Gants de protection
n Chaussures de sécurité
Avant d'utiliser les fourches en inox massif, il est nécessaire de créer une liaison équipo-
tentielle entre les fourches et le chariot élévateur :
1.
REMARQUE
Manque de stabilité suite à un perçage de taille incorrecte !
Un perçage trop grand peut compromettre la stabilité de la fourche.
Réaliser le perçage sur le côté du dos de la fourche, environ 50 mm en dessous de
la tête de fourche. Ce faisant, veiller à ce que le diamètre du trou pour le raccord à
vis de la liaison équipotentielle ne soit pas supérieur à M6.
2. Tarauder un filet M6.
3. Installer le raccord à vis reliant la fourche et le câble de raccordement au chariot
élévateur.
4. Contrôler la résistance de contact et s'assurer que la résistance électrique entre le
chariot élévateur et la fourche en inox massif est inférieure à 106 ohms.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 29
sionUtilisation
Régler l'écartement des fourches
5 Utilisation
5.1 Conditions préalables à l'utilisation
Contrôler l'état
FR
de fonctionne- DANGER
ment Danger de mort en cas de mauvaise utilisation ou d'état de fonction-
nement insuffisant !
Les fourches en inox massif doivent uniquement être utilisées dans les
zones à risque d'explosion spécifiées. L'emploi de fourches en inox
massif dans une zone à risque d'explosion non prévue pour cela ou sur
un véhicule porteur non agréé peut, tout comme l'utilisation de fourches
en inox massif mal équipées, entraîner des blessures graves, voire la
mort.
Avant l'utilisation, toujours vérifier les points suivants :
– Les fourches en inox massif doivent être agréées pour la zone de
protection Ex concernée.
– Utiliser les fourches en inox massif uniquement avec le véhicule por-
teur et le tablier agréés à cet effet et dans la zone à risque d'explosion
autorisée pour le véhicule. Toujours respecter également les instruc-
tions de la notice d'utilisation du chariot élévateur.
– Les fourches en inox massif doivent être intactes et ne présenter
aucun dommage Ä Chapitre 6.2.1 « Inspection visuelle quotidienne
par le conducteur » à la page 32.
– Garantir la compensation de potentiel entre les fourches en inox
massif et le chariot élévateur.
Installer un limiteur de descente
Il est recommandé d'installer un limiteur de descente afin d'éviter qu'une
grande partie de la face inférieure des lames ne racle le sol Ä Chapitre
2.5 « Dangers liés à la manipulation des fourches en inox massif »
à la page 15.
5.2 Régler l'écartement des fourches
Personnel : n Conducteur de chariots élévateurs
Équipement de protection : n Vêtements de protection
n Casque de protection industriel
n Gants de protection
n Chaussures de sécurité
30 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionUtilisation
Régler l'écartement des fourches
FR
Fig. 7 : Vue d'ensemble du dispositif de blocage
1 Levier de blocage en position fermée
2 Rainure de verrouillage sur le tablier
3 Levier de blocage en position ouverte
1. Soulever les fourches en inox massif du sol en les faisant monter.
2. Ouvrir le dispositif de blocage de la fourche. Pour ce faire, relever le levier de blo-
cage (Fig. 7 /1) du dispositif à la verticale (Fig. 7 /3).
3.
AVERTISSEMENT
Risque d'écrasement des mains et d'autres parties du corps
lors des déplacements !
Tenir la fourche au niveau de la tête et de la lame et la déplacer latéralement, avec
une force adaptée, sur le tablier.
4. Aligner les deux fourches à égale distance du centre du tablier.
5. Fermer le dispositif de blocage de la fourche. Pour ce faire, basculer à nouveau le
levier.
6. Vérifier que la fourche est bien verrouillée dans la rainure de verrouillage (Fig. 7 /2).
Si ce n'est pas le cas, déplacer la fourche horizontalement jusqu'à ce que le ver-
rouillage s'enclenche.
V2. 07/2021 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- 31
sionMaintenance
Opérations de maintenance > Inspection visuelle quotidienne par le conducteur
6 Maintenance
6.1 Intervalles de maintenance
FR Intervalle Travaux de maintenance Personnel
Tous les jours Inspection visuelle par le conducteur Ä Chapitre 6.2.1 « Ins- Conducteur de cha-
pection visuelle quotidienne par le conducteur » à la page 32 riots élévateurs
Au moins 1 fois Inspection régulière des fourches selon la norme ISO 5057 et Technicien SAV
par an* contrôle de prévention des accidents selon la prescription
DGUV 68 de l'assurance allemande contre les accidents
Ä Chapitre 6.2.2 « Vérifier les fourches et les crochets de
fourche » à la page 33
Vérification de l'usure Ä Chapitre 6.2.3 « Vérifier l'usure » Technicien SAV
à la page 34
Contrôle du dispositif de blocage Ä Chapitre 6.2.4 « Vérifier Technicien SAV
le dispositif de blocage » à la page 34
Si besoin Nettoyage Ä Chapitre 6.2.5 « Nettoyer la fourche » Conducteur de cha-
à la page 35 riots élévateurs
Remplacement des fourches Ä Chapitre 6.2.6 « Remplacer la Conducteur de cha-
fourche » à la page 35 riots élévateurs
* En fonction de la durée de fonctionnement, de l'usure et de la sollicitation, l'exploitant
choisit de manière autonome un intervalle nettement plus court.
6.2 Opérations de maintenance
6.2.1 Inspection visuelle quotidienne par le conducteur
Personnel : n Conducteur de chariots élévateurs
Équipement de protection : n Vêtements de protection
n Casque de protection industriel
n Gants de protection
n Chaussures de sécurité
Vérifier les points suivants :
n Vérifier le fonctionnement du dispositif de blocage des fourches :
– Les fourches en inox massif doivent être engagées dans les rainures de verrouil-
lage prévues à cet effet (Fig. 7 /2).
– Le levier de blocage des fourches en inox massif doit être complètement
enclenché.
n Les fourches en inox massif doivent être exemptes de salissures (y compris de
graisse) et de givre.
n Les crochets des fourches en inox massif ne doivent pas être endommagés.
32 Fourches en inox massif pour une utilisation dans les zones à risque d'explo- V2. 07/2021
sionVous pouvez aussi lire
