MEDIA-NAV Evolution - Renault EASY CONNECT

 
MEDIA-NAV Evolution
Repères
1

BIENVENUE DANS L’UNIVERS DE MEDIA NAV Evolution.

Félicitations pour votre choix.

Afin de profiter de votre appareil « avec écran tactile intégré » en toute sérénité, nous vous proposons, à travers ce document, de découvrir les principales fonction-
nalités et les réglages de votre système multimédia.

 Ce document ne remplace pas la notice d’utilisation.
 Veuillez lire votre notice d’utilisation complète pour des informations plus détaillées sur les fonctionnalités figurant dans ce guide « Repères » de votre système
 multimédia.
 Le guide « Repères » regroupe l’ensemble des fonctionnalités (de série ou optionnels) existant, leur présence dans le système de navigation Média Nav
 Evolution dépend de la version du système, des options choisies et du pays de commercialisation.

 Pour de plus amples informations, consultez un Représentant de la marque.

Traduit du français. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite du constructeur du véhicule.
Première utilisation              3

Entrer une destination            6

Guidage                           9

Écouter la radio                 10

Multimédia                       12

Connexion d’appareils Bluetooth® 14

Émettre et recevoir un appel     16

Driving-Eco²                     18

Réglages système                 19

Mise à jour système              21
PREMIÈRE                          UTILISATION                              (1/3)                                                                        3

           1            2            3       4                                                   5                                              6

                        A                                                    A
                                                                                                      3
                                                                                                      4

Marche                                               Fonction Auxiliaire                                   Volume
Le système multimédia se met en marche automa-       Vous disposez d’une connexion USB 3 et d'une          Pour modifier le volume des sources et des an-
tiquement à la mise sous contact. Dans les autres    entrée analogique auxiliaire 4 sur le panneau de      nonces vocales de navigation (pendant une an-
cas, appuyez sur la touche 1 de votre système.       contrôle qui permet de connecter un dispositif        nonce), tournez 5 ou appuyez sur un des bou-
Contact coupé, le système fonctionne 20 mi-          audio externe.                                        tons 2.
nutes. Appuyez de nouveau sur 1 pour remettre en
marche le système 20 minutes.
                                                     Écran de veille                                       Reconnaissance vocale
                                                     Contact allumé, appuyez sur la touche 1 ou 5 du
Arrêt                                                système pour mettre le système en veille. L’horloge   Pour activer ou désactiver la reconnaissance
Le système s’arrête automatiquement à la coupure     et la température extérieure s’affiche sur l’écran.   vocale, faites un appui long sur le bouton 6 sur le
du contact du véhicule.                                                                                    volant ou sur la commande sous volant.
                                                     Nota : dans ce mode, la radio ou le système de
ÉCRAN TACTILE A                                      guidage ne fonctionne pas.
Le système multimédia est équipé d’un afficheur
tactile A. Pour sélectionner un menu ou une touche
de l’afficheur, touchez-le avec votre doigt.
PREMIÈRE                             UTILISATION                            (2/3)                                                                   4

        7                        8     9       10        13                    14                                17        18

      Sombre

12          Radio       Média        Tél

         Driving eco²    Nav         Réglage

     Déf. heure                                               A l’écoute   Liste         Mém     Options              Options

      11                                               16                           15                       22 21 20                          19
Écran des menus                                     13 Zone de sélection de mode :                         Écran de navigation
                                                       – affiche le mode sélectionné ;
7 Mode veille et affichage de l’horloge.               – quand vous touchez la zone de sélection de        17 Mode carte (2D/3D et 2D Nord).
                                                       mode, le menu déroulant apparaît.                   18 Nom de la prochaine rue à prendre sur votre
8 Zone information téléphonie.                                                                               itinéraire.
                                                    14 Zone table des matières :                           19 Informations audio actuelles.
9 Température extérieure.                              – affiche le contenu d’une rubrique de menu         20 Options de réglage d’itinéraire et de carte.
                                                       et des informations afférentes.                     21 Guidage vocal On/Off.
10 Zone heure.                                                                                             22 Informations trafic (TMC).
                                                    15 Zone menu :
11 Zone de sélection du démarrage moteur pro-          – affiche le menu inférieur du mode ;
  grammé.                                              – affiche le menu actuel en surligné.
12 Zone des menus.                                  16 Zone accueil ou retour à la navigation.
PREMIÈRE                          UTILISATION                              (3/3)                                                                     5

          23           24                                           29                     30                         29        30
 B                                                    C                                                    D

                                                                                                                                                      31
                                               25                                                   31
                                                                                                                                                     32
                                                                                                   32
                                               26                                                                                                     33
                                                                                                    33

            28         27                                 35                                                               35
                                                                               34
Commande sous volant B                               Commande sous volant C                               35 Molette arrière :
23 Sélectionner la source audio (USB, AUX, AM,       et D                                                 – Radio : rechercher une station radio ;
  DAB, FM, iPod®, Bluetooth®, ou Aha®).              29 Sélectionner la source audio (USB, AUX, AM,       – Média : rechercher une piste audio.
24 Appui court : décrocher/raccrocher un appel té-     DAB, FM, iPod®, Bluetooth®, ou Aha®).
  léphonique ;                                       30 Appui court : sélectionner le mode de réception
    Appui long : activer la reconnaissance vocale.     de radio/Alterner entre AM, FM, DAB.               Volume
25 Augmenter le volume.                                 Appui long : activer la reconnaissance vocale.    Pour modifier le volume des sources et des an-
25+26 couper/remettre le son (Mute).                 31 Augmenter le volume.                              nonces vocales de navigation (pendant une an-
26 Diminuer le volume.                               32 Appui court : couper ou remettre le son/          nonce) :
27 Changer le mode de choix de station radio.           Décrocher ou raccrocher un appel.                 – appuyez sur 25 ou 26 ;
28 Molette arrière :                                 33 Diminuer le volume.                               – appuyez sur 31 ou 33.
– Radio : rechercher une station radio ;             34 Changer le mode de choix de station radio.
– Média : rechercher une piste audio.                                                                     Suivant véhicule, appuyez simultanément sur 25 et
                                                                                                          sur 26 pour couper le son.
ENTRER                                             UNE                      DESTINATION                            (1/3)                                                                    6

                                                                                – sélectionnez une destination sur la carte à partir                         1                          2
   Navigation                                                                     de « Chercher sur carte » ;
                                                                                – sélectionnez une latitude et une longitude à partir
                                                                                  de « Coordonnées ».

                Adresse          Lieux d’intérêt         Historique             SAISIR UNE NOUVELLE « ADRESSE »

                                                                                Cette rubrique vous permet la saisie de tout ou
                Favoris          Chercher sur carte      Coordonnées
                                                                                d’une partie de l’adresse : pays, ville, rue et numéro
                   Destination              Itinéraire                Options
                                                                                de rue.                                                                           Options

                                                                                Nota : seules les adresses connues dans la carte
                                                                                numérisée sont admises.
Menu « Destination »                                                                                                                     – sélectionnez la ville souhaitée ;
                                                                                Lors de la première utilisation, il est nécessaire de    – procédez de la même façon pour les écrans sui-
Appuyez sur le bouton d’accueil pour accéder au                                 choisir votre pays. Ensuite, composez le nom de la         vants « Rue », « Rue transversale » et « Numéro
menu « Nav », puis sur l’onglet « Destination » en                              ville souhaitée grâce au clavier tactile ;                 de rue », le cas échéant.
bas de l’écran.                                                                   Le système peut vous proposer plusieurs noms
Pour indiquer une destination :                                                   de villes dans la zone 1.                              Au cours de la saisie, le système supprime la sur-
– saisissez une adresse à partir de « Adresse » ;                                 Si ces choix ne vous conviennent pas, accédez          brillance de certaines lettres pour faciliter la saisie.
– sélectionnez une adresse à partir de « Lieux d’in-                              à la liste complète correspondant à votre re-
  térêt » ;                                                                       cherche en appuyant sur la touche 2.                   Nota : « Rue transversale » et « Numéro de
– sélectionnez une destination récente parmi les                                  Le système affiche une liste.                          rue » peuvent être activés après avoir sélectionné
  lieux de « Historique » ;                                                                                                              « Rue ».
– sélectionnez une adresse, que vous avez préala-
  blement enregistrée, à partir de « Favoris » ;                                                                                         Nota : le système conserve en mémoire les der-
                                                                                                                                         nières adresses saisies. Une fois que vous avez
                                                                                                                                         entré une destination par adresse, à la prochaine
                                                                                                                                         utilisation, l’adresse précédente sera indiquée.
                                                                                 Reportez-vous à la notice d’utilisation pour des
                                                                                 informations complémentaires.
ENTRER                                       UNE                        DESTINATION                        (2/3)                                                               7

                                                                           « HISTORIQUE »                                       « FAVORIS »
 Navigation
                                                                           Cette rubrique vous permet de sélectionner           Les favoris sont des destinations préférées,
                                                                           une destination à partir de la liste des dernières   comme votre lieu de travail, résidence, école…
                                                                           adresses utilisées. Ces mémorisations s’effectuent   Vous pouvez inclure une nouvelle destination à
              Adresse           Lieux d’intérêt        Historique          automatiquement une fois le guidage démarré.         votre liste de favoris au moment où vous program-
                                                                                                                                mez un itinéraire vers cette destination pour la pre-
                                                                           Depuis le menu principal sélectionnez « Nav »,       mière fois (consultez la rubrique « Valider la des-
               Favoris         Chercher sur carte      Coordonnées         l’onglet « Destination » puis choisissez le menu     tination »).
                                                                           « Historique ».                                      – sélectionnez le bouton d’accueil, « Nav », puis
                 Destination              Itinéraire          Options
                                                                           Sélectionnez dans la liste des destinations mé-         l’onglet « Destination » ;
                                                                           morisées une adresse, puis validez cette adresse     – choisissez « Favoris » ;
                                                                           comme destination.                                   – sélectionnez l’adresse de destination souhaitée
« LIEUX D’INTÉRÊT »                                                                                                                dans la liste des adresses mémorisées.

Un lieu d’intérêt est un service, un établissement
ou encore un lieu touristique. Les lieux sont clas-
sés en différentes catégories de type restaurants,
musées, parkings…

Il est possible de rechercher un lieu d’intérêt par :

– catégorie ;
– nom du lieu d’intérêt ;
– pointage d’un lieu d’intérêt sur la carte.
ENTRER                       UNE              DESTINATION                                   (3/3)                                                               8

                                                           Coordonnées

                                                                                                                                  Ajouter aux favoris

                                                                                                                                  Trafic actuel

                                                                                                                                  Infos

                                                                                                                                  Retour au véhicule

                                                                                                                                                  Fermer

                Options                 OK                               Options                OK                             Options                     OK

« CHERCHER SUR CARTE »                                   Valider la destination                                   – « Options » puis « Retour au véhicule » permet
Cette fonction vous permet de définir une destina-                                                                  de connaître l’emplacement actuel du véhicule ;
tion à partir de la carte.                               À la fin du calcul, le système vous propose plu-         – « OK », le guidage commence.
Depuis l’écran de navigation, déplacez-vous sur la       sieurs possibilités :
carte afin de positionner le curseur sur votre des-
tination, puis appuyez sur « OK » pour valider : le      – « Options » puis « Ajouter aux favoris » permet
système calcule l’itinéraire.                              d’ajouter l’adresse de destination aux favoris ;
                                                         – « Options » puis « Trafic actuel » permet d’ob-
« COORDONNÉES »                                            tenir des informations sur les incidents de circu-
Cette fonction vous permet de définir une destina-         lation signalés sur votre trajet ou à proximité de
tion à l’aide des valeurs de latitude et de longitude.     votre position ;
                                                         – « Options » puis « Infos » permet de consulter
                                                           l’adresse, la latitude, la longitude et le numéro de
                                                           téléphone (actif uniquement en sélectionnant un
                                                           POI connu par le système) ;
 Si les coordonnées ou le lieu de la carte insé-
 rés ne correspondent pas à un lieu accessible
 (rue ou voie), le système émettra un message
 d’erreur.
GUIDAGE                                                                                                                                                                                                                    9

   Navigation                                                                     Navigation                                                                                                          Autres itinéraires

                                                                                                                                                                                                      Rapide

                Avertissements       Paramétrage de      Paramètres de                     Modifier itinéraire                                                                                        Économique
                                                                                                                       À éviter           Vue d’ensemble
                                     l’itinéraire        la carte

                  Réglage de la       Format des             GPS                               Suppr itinér.       Autres itinéraires         Itinéraire                                              Court
                  langue              coordonnées

                       Destination          Itinéraire               Options                         Destination             Itinéraire                Options

Annuler l’itinéraire                                                           Détails concernant                                                                Itinéraires alternatifs
                                                                               l’itinéraire
Pour arrêter un guidage en cours, dans le menu                                                                                                                   Cette rubrique, accessible depuis le menu
principal, sélectionnez « Nav », « Itinéraire » dans                           Cette fonction vous permet de visualiser votre iti-                               « Options » après avoir activé votre itinéraire, vous
l’onglet en bas de l’écran, « Suppr itinér. » puis                             néraire avant le guidage. Sélectionnez le bouton                                  permet de modifier la méthode de planification
validez.                                                                       d’accueil, « Nav », puis « Itinéraire » après avoir                               d’itinéraire.
                                                                               entré une destination.
                                                                                                                                                                 Il existe trois choix possibles :
Paramétrage de                                                                 Il existe six types de configuration :
l’itinéraire                                                                                                                                                     – « Rapide » ;
                                                                               – « Modifier itinéraire » ;                                                       – « Économique » ;
Cette rubrique, accessible via le menu « Options »,                            – « À éviter » ;                                                                  – « Court ».
« Paramétrage de l’itinéraire » vous permet de                                 – « Vue d’ensemble » ;
choisir le type de route à emprunter durant la na-                             – « Suppr itinér. » ;                                                             Nota : le choix du paramétrage de l’itinéraire en
vigation.                                                                      – « Autres itinéraires » ;                                                        fonction du type de route choisi peut impacter for-
                                                                               – « Itinéraire ».                                                                 tement l’itinéraire proposé.
ÉCOUTER                         LA         RADIO              (1/2)                                                                                           10

       1    2                        3      4             7

           Fréq      Liste     Mém       Options               Fréq       Liste     Mém       Options                Fréq       Liste     Mém       Options

   6        5                                                               8                                 6                            9                  10
Pour accéder au menu radio, appuyez sur le bouton    LISTE                                                 MÉMORISER UNE STATION
d’accueil 6, puis « Radio ». Choisissez le mode de   Pour accéder à la liste complète des stations ré-     En écoutant une radio, faites un appui long sur
radio souhaité (« AM », « FM » ou « DAB ») en        ceptionnées, appuyez sur la touche « Liste » 8,       l’une des touches de preset jusqu’à l’émission d’un
appuyant sur 7.                                      puis sélectionnez « FM » ou « DAB ».                  signal sonore. Il est possible de mémoriser jusqu’à
                                                     Pour mettre à jour la liste des stations FM, AM ou    douze stations par gamme d’ondes. Pour accéder
                                                     DAB, appuyez sur « Options », puis dans la rubrique   aux autres presets, appuyez sur la flèche 10.
« AM » et « FM »                                     « Actualiser la liste », appuyez sur « Démarrer ».
                                                     Suivant le mode de radio 7 sélectionné, la liste      STATIONS ENREGISTRÉES
FRÉQUENCES                                           « FM », « AM » ou « DAB » se met à jour.              Pour accéder à la liste des stations enregistrées,
Pour une recherche manuelle de la station, sélec-                                                          appuyez sur la touche « Mém » 9, puis sélection-
tionnez la touche « Fréq » 5, pour régler la fré-                                                          nez la station désirée.
quence ; deux possibilités de recherche sont dis-
ponibles :                                                                                                 Nota : pour revenir à la navigation, appuyez sur
– recherche manuelle par appui sur les touches 2                                                           le bouton 6.
   ou 3 ;
– recherche automatique par appui sur les
   touches 1 ou 4.
                                                      Reportez-vous à la notice d’utilisation pour des
                                                      informations complémentaires.
ÉCOUTER                          LA          RADIO             (2/2)                                                                                           11

          11                          12

                                                                                                                                                                    14

           Fréq       Liste     Mém        Options              Fréq       Liste     Mém       Options                Fréq       Liste     Mém       Options

                                                                           13                                                              15
« DAB » (radio numérique                               LISTE                                                MÉMORISER UNE STATION
terrestre)                                             Pour accéder à la liste complète des stations ré-    En écoutant une radio, faites un appui long sur
                                                       ceptionnées, appuyez sur la touche « Liste » 13,     l’une des touches de preset jusqu’à l’émission d’un
La radio numérique offre un plus grand choix de        puis sélectionnez la station désirée.                signal sonore. Il est possible de mémoriser jusqu’à
radios, une meilleure qualité d’écoute et des infor-   Pour mettre à jour la liste des stations locales,    douze stations par gamme d’ondes. Pour accéder
mations supplémentaires.                               appuyez sur « Options », puis dans la rubrique       aux autres preset appuyez sur la flèche 14.
                                                       « Actualiser la liste », appuyez sur « Démarrer ».
FRÉQUENCES                                                                                                  STATIONS ENREGISTRÉES
Ce mode vous permet d’écouter les radios dispo-                                                             Pour accéder à la liste des stations enregistrées,
nibles. Passez d’un canal à un autre en appuyant                                                            appuyez sur la touche « Mém » 15, puis sélection-
sur 11 ou 12.                                                                                               nez la station désirée.
MULTIMÉDIA                                  (1/2)                                                                                                           12

         1                                           Entrée auxiliaire : USB,                                                   2
                                                     Bluetooth®
                                                                                                                 AUX

                                                     CONNEXION : USB

                                                     Connectez la prise du baladeur audio à la prise
                                                     de l’entrée USB du boîtier. Une fois la prise USB
                                                     du baladeur numérique audio connectée, le menu
                                                     « USB » s’affiche.
             Fréq         Liste         Options                                                                          Fréq        Liste        Options
                                                     CHARGEMENT AVEC LE PORT USB

                                                     Vous pouvez bénéficier du chargement ou du main-                                                  3
Votre véhicule est équipé d’un système multimé-      tien de charge de la batterie pendant son utilisa-    UTILISATION
dia. Sélectionnez dans le menu principal la ru-      tion.
brique « Média ».                                                                                          L’iPod® et les appareils avec iPod® intégré per-
Plusieurs sources d'entrée sont disponibles en ap-   Nota : certains appareils ne bénéficient pas du       mettent la lecture de musiques.
puyant sur 1 :                                       chargement ou du maintien de charge de la batte-
– USB : clés USB, lecteur MP3, téléphone ... ;       rie lorsqu’ils sont connectés au port USB du sys-     « RÉPÉTER »
– iPod® : appareils avec iPod® intégré ;             tème multimédia.
– BT : appareils avec Bluetooth® ;                                                                         Cette fonction vous permet de répéter une chanson
– Aha® : application regroupant vos stations de      Nota : utilisez de préférence une connexion USB       ou toutes les chansons.
  radio favoris, vos podcasts... ;                   afin de faciliter la recherche de vos musiques.       Appuyez sur « Options » 3 puis choisissez
– AUX : entrée audio analogique (prise jack                                                                « Piste », « Dossier » ou « Tout ».
  3,5 mm).                                           CONNEXION : IPOD®                                     Pour monter d’un niveau dans la structure des dos-
La clé USB utilisée doit être formatée au format                                                           siers, appuyez sur 2.
FAT32 et doit avoir une capacité maximale de         Branchez la fiche de votre iPod® à l’entrée USB       Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche
32 Gb.                                               de l’appareil. Une fois la prise USB de votre iPod®   « Options » 3 puis choisissez « Off ».
                                                     connectée, le menu « iPod » s’affiche.
MULTIMÉDIA                                                  (2/2)                                                                                                       13

        1                                                          CONNEXION : BLUETOOTH®                                Entrée auxiliaire
                                                                                                                         analogique (AUX)
       AUX                                                         Reportez-vous à la rubrique « Connexion d’appa-
                                                                   reils Bluetooth® » de ce manuel.                      CONNEXION
       Répéter             Off       Piste   Dossier        Tout

       Lecture aléatoire   Off        On                           UTILISATION                                           Insérez la prise Jack de votre lecteur à l’entrée au-
                                                                                                                         xiliaire du système.
                                                                   Pour afficher la liste des sources d’entrée dispo-
                                                                   nibles, appuyez sur 1.                                UTILISATION
                                                                   Pour sélectionner une piste dans un dossier, ap-
                 Fréq        Liste                     Options
                                                                   puyez sur « Liste » 4.                                Sélectionnez « AUX » dans la liste déroulante 1,
                                                                   Par défaut, les albums sont classés par ordre al-     puis choisissez la piste souhaitée sur votre bala-
   5                             4                     3
                                                                   phabétique.                                           deur.
« LECTURE ALÉATOIRE »                                                                                                    Ne manipulez pas votre dispositif audio externe
                                                                   CONNEXION : AHA®                                      lorsque vous conduisez le véhicule.
Cette fonction vous permet de lire toutes les chan-                                                                      Aucune information concernant le son (nom de la
sons de manière aléatoire.                                         Reportez-vous au chapitre « Services » de la notice   chanson, du chanteur…) ne s’affichera sur l’écran
Appuyez sur « Options » 3 puis choisissez « On. »,                 d’utilisation du système.                             du système.
(pour activer) ou « Off » (pour désactiver).
                                                                   UTILISATION                                           Nota : pour revenir à l’écran de navigation, appuyez
                                                                                                                         sur la touche 5.
                                                                   fonteSélectionnez Aha® dans la liste des sources
                                                                   d'entrée 1 puis la rubrique souhaitée en bas de
                                                                   l’écran (« A l’écoute », « Liste »...).

                                                                                                                          La qualité du son provenant de l’entrée analo-
                                                                                                                          gique (AUX) est normalement inférieure à la
                                                                                                                          qualité du son des entrées numériques (USB,
                                                                                                                          Bluetooth®).
CONNEXION                                                   D ’ A P PA R E I L S                   BLUETOOTH®(1/2)                                                            14

                                                                      Depuis le système multimédia :                         Nota : Le temps d’appairage varie en fonction de la
 Réglages Bluetooth                                                                                                          marque et du modèle de votre téléphone.
                                                                      – Activez la connexion Bluetooth® de votre télé-       Si votre téléphone n’est pas visible par le
 Afficher les périphériques Bluetooth                                   phone ;                                              système multimédia lorsque qu’il recherche des
                                                                      – Appuyez sur « Réglages » > « Bluetooth » >           périphériques Bluetooth®, consultez la notice
 Rechercher des périphériques Bluetooth                                 « Rechercher des périphériques Bluetooth » (as-      d’utilisation de votre téléphone.
 Autorisation de périphérique externe
                                                                        surez-vous que votre téléphone soit actif et vi-
                                                                        sible sur le lien Bluetooth®) ;                      Si l’appairage échoue, renouvelez l’opération.
 Modifier le mot de passe                                             – Sélectionnez votre téléphone dans la liste des pé-
                                                                        riphériques trouvés par le système multimédia ;      Nota : sur certains téléphones, le système peut
                      Audio             Écran   Bluetooth   Système
                                                                      – Un message s’affiche à l’écran de votre télé-        vous demander de confirmer le transfert automa-
                                                                        phone.                                               tique du répertoire téléphonique vers le système
                                                                      Suivant téléphone, appuyez sur « Jumeler »,            multimédia lors de l’appairage.
Appairer un téléphone                                                   « Appairer » ou « Se connecter » pour autoriser
Bluetooth®                                                              l’appairage.
                                                                      – Suivant téléphone, composez sur votre clavier té-
APPAIRER UN TÉLÉPHONE BLUETOOTH® DEPUIS                                 léphonique le code affiché à l’écran du système
LE SYSTÈME MULTIMÉDIA                                                   multimédia ;
                                                                      – Un second message apparaît à l’écran de votre
Afin de pouvoir utiliser votre système mains libres,                    téléphone vous proposant l’appairage automa-
vous devez appairer votre téléphone Bluetooth® au                       tique au système multimédia lors de vos pro-
véhicule lors de la première utilisation. Le système                    chaines utilisations. Acceptez cette autorisation
multimédia et votre téléphone doivent être allumés                      pour ne plus recommencer ces étapes.
et assurez-vous que le Bluetooth® de votre télé-
phone est activé, visible et identifiable des autres                  Votre téléphone est désormais appairé à votre
appareils (reportez-vous à la notice de votre télé-                   sytème multimédia.
phone pour des informations complémentaires).
                                                                                                                              En fonction de la marque et du modèle de votre
                                                                                                                              téléphone, les fonctions mains libres peuvent
                                                                                                                              être partiellement ou totalement incompatibles
                                                                                                                              avec le système multimédia de votre véhicule.
CONNEXION                               D ’ A P PA R E I L S                     BLUETOOTH®(2/2)                                                       15

APPAIRER UN TÉLÉPHONE BLUETOOTH® AU                  Nota : le temps d’appairage varie en fonction de      CHANGER UN TÉLÉPHONE CONNECTÉ
SYSTÈME MULTIMÉDIA DEPUIS LE TÉLÉPHONE               la marque et du modèle de votre téléphone. Si         Le système peut enregistrer jusqu’à cinq
                                                     l’appairage échoue, renouvelez l’opération.           téléphones Bluetooth®.
– Activez la connexion Bluetooth® de votre                                                                 Vous pouvez à tout moment connecter/déconnec-
  téléphone et du système multimédia ;                                                                     ter un des téléphones. Depuis le menu principal,
– sur le système multimédia, depuis le menu          Supprimer l’appairage                                 appuyez sur « Réglages », « Bluetooth » puis sur
  principal, appuyez sur « Réglages » >              d’un téléphone                                        « Afficher les périphériques Bluetooth ».
  « Bluetooth » > « Autorisation de périphérique     Bluetooth®                                            Sélectionnez le téléphone à connecter ou à
  externe ». Le système multimédia est désormais                                                           déconnecter, puis confirmez en appuyant sur
  visible des autres appareils Bluetooth® ;          Dans le menu principal, appuyez sur « Réglages »,     « OK ».
– un message apparaît à l’écran affichant un mot     « Bluetooth » puis sur « Afficher les périphériques
  de passe et le temps restant pendant lequel le     Bluetooth ».                                          ÉCHEC DE CONNEXION
  système multimédia reste visible ;                 Appuyez sur l’icône « corbeille » en face du
– depuis votre téléphone, affichez les appareils     téléphone à supprimer et validez votre choix en       En cas d’échec de la connexion, veuillez vérifier
  Bluetooth® disponibles ;                           appuyant sur « OK ».                                  que :
– sélectionnez le système multimédia « Media                                                               – votre téléphone est allumé ;
  Nav Evolution » dans la liste des appareils                                                              – votre téléphone est configuré pour accepter la
  disponibles, et suivant téléphone, composez le                                                             demande de connexion automatique du système
  mot de passe affiché à l’écran du système multi-                                                           multimédia ;
  média sur votre clavier téléphonique.                                                                    – la batterie de votre téléphone n’est pas déchar-
                                                                                                             gée ;
Un message apparaît à l’écran de votre téléphone      Lors de l’allumage du système multimédia, le         – votre téléphone a préalablement été appairé au
vous indiquant qu’il est désormais appairé au sys-    dernier téléphone appairé sera automatiquement         système mains libres ;
tème multimédia.                                      connecté au système.                                 – la fonction Bluetooth® de votre téléphone et du
                                                                                                             système multimédia est activée.

                                                                                                           Nota : l’utilisation prolongée de votre système
                                                      Suivant la marque et le modèle de votre              mains libres décharge plus rapidement la batterie
                                                      téléphone, les fonctions mains libres peuvent        de votre téléphone.
                                                      être partiellement ou totalement incompatibles
                                                      avec le système multimédia de votre véhicule.
ÉMETTRE                                       ET   RECEVOIR                       UN     APPEL                     (1/2)                                          16

                      1                                                       1                                    Émettre un appel depuis
                                                            Listes d’appels
                                                                                                                   le journal d'appel
      Répertoire
                                                                                                                   Depuis le menu principal, appuyez sur
          Adam SMITH
                                                                                                                   « Téléphone », puis « Listes d’appels » depuis le
          Vincent CASSE                                                                                            menu déroulant 1.
          Care Repair Hugo
                                                                                                                   Choisissez parmi quatre listes de contacts :
          Dr. BROWN

                                                                                                                   3 Nombres des appels en absence ;
                          Recherche par nom                               Tout                                 3   4 Liste des appels en absence ;
                                                                         7        6       5         4              5 Liste des appels reçus ;
                 2                                                                                                 6 Liste des appels émis ;
Émettre un appel depuis                                  RECHERCHER UN CONTACT                                     7 Tous les appels émis, reçus et en absence.
le répertoire
                                                         Vous avez la possibilité de rechercher un contact         Pour chacune des listes, les contacts sont affi-
ÉMETTRE UN APPEL                                         en appuyant sur 2 depuis le menu « Répertoire »           chés du plus récent au plus ancien. Appuyez sur
Téléphone connecté au système, depuis le menu            puis saisissez le nom ou le prénom du contact à           le contact que vous souhaitez appeler pour lancer
principal appuyez sur « Téléphone », puis sur            l’aide du clavier numérique.                              l’appel.
« Répertoire », dans le menu déroulant 1.
Sélectionnez le contact (ou le numéro approprié si       Appuyez sur le menu déroulant 1 pour faire dé-
le contact possède plusieurs numéros). L’appel se        filer la liste, puis sélectionnez l’un des éléments
lance automatiquement après appui sur le numéro          suivants :
de contact.                                              – « Composer » ;
Nota : vous pouvez émettre un appel depuis le            – « Répertoire » ;
système multimédia à l’aide de la reconnaissance         – « Listes d’appels ».
vocale de votre smartphone. Pour plus d’informa-
tions, reportez-vous à la notice d’utilisation du sys-
tème multimédia.
ÉMETTRE                         ET        RECEVOIR                             UN              APPEL      (2/2)                                         17

                1          8                                                                                                         10
     Composer                                                                                                  Composer

                                                                               Appel entrant

                                                                    Accepter               Rejeter

                           9                                                                                 15       14        13        12         11

Composer un numéro                                   Recevoir un appel                                    Au cours d’un appel

Depuis le menu principal, appuyez sur                Lors d’un appel entrant, un message s’affiche avec   En cours de communication vous pouvez :
« Téléphone », puis « Composer » depuis le menu      les informations suivantes :
déroulant 1.                                                                                              – raccrocher en appuyant sur 10 ;
Appuyez sur les touches numérotées pour com-         – le nom du contact (si son numéro est présent       – entendre le son via le haut-parleur du téléphone
poser le numéro, puis sur la touche 8 pour lancer      dans votre répertoire) ;                             en appuyant sur 12 (mode privé) ;
l'appel.                                             – le numéro du contact appelant ;                    – entendre le son via le haut-parleur du véhicule en
Pour corriger un numéro, faites un appui court sur   – « Numéro inconnu » (si le numéro ne peut être        appuyant sur 11 (mode mains libres) ;
la touche 9. Un appui long sur la touche 9 vous        visualisé).                                        – allumer/éteindre le micro en appuyant sur 13
permet d’effacer l’ensemble du numéro saisi.                                                                ou 14 ;
                                                     Nota : vous pouvez décrocher ou refuser un appel     – revenir à l’écran d’accueil ou à l’écran précedent
                                                     entrant à l’aide de la commande satellite de votre     (de navigation par exemple) en appuyant sur 15.
                                                     véhicule.
DRIVING                                ECO²                                                                                                                                                                      18

                                                  1
  Driving eco2                                               Driving eco2                                                     Driving eco2

                                                                                                                                                                Généralités
        Conso. moy.                                                 Accélération              A
                                                                                                                                                            Ne laissez jamais tourner le moteur
        Consommation totale                                         Levier                    B                                                             au ralenti : roulez aussitôt le
                                                                                                                                                            moteur démarré.
        Vitesse moyenne                                             Anticipation
                                                                                              C
        Distance sans conso

                 Bilan trajet   Eco-score   Eco-conseils                       Bilan trajet       Eco-score   Eco-conseils                   Bilan trajet                 Eco-score               Eco-conseils

Lorsque le système en est équipé, des menus per-           « BILAN TRAJET »                                                  « ECO-SCORE »
mettent d’évaluer vos consommations de carbu-
rant.                                                      Vous pouvez visualiser les données enregistrées                   Ce menu vous permet d’obtenir une note globale
                                                           lors de votre dernier parcours :                                  sur 100. Plus la note est élevée, meilleure est votre
                                                                                                                             performance d’éco-conducteur.
Driving eco2                                               – « consommation moyenne » ;
                                                           – « consommation totale » ;                                       – Performance moyenne d’Eco conduite (zone A) ;
Depuis l’écran principal sélectionnez « Driving            – « vitesse moyenne » ;                                           – indicateur de changement de vitesse (zone B) ;
eco2 » pour accéder aux informations suivantes :           – « distance sans conso. ».                                       – anticipation au freinage (zone C).
– « Bilan trajet » ;                                       Nota : vous pouvez réinitialiser les données en ap-               « ECO-CONSEILS »
– « Eco-score » ;                                          puyant sur 1.
– « Eco-conseils ».                                                                                                          Ce menu évalue votre style de conduite et vous
                                                                                                                             donne les conseils les plus adaptés pour optimiser
                                                                                                                             votre consommation de carburant.
RÉGLAGES                                              SYSTÈME                       (1/2)                                                                                               19

                                                                                                                                           – « CLIM. infos » permet d’activer/désactiver l’af-
  Réglages audio                                                   Réglages écran                                                            fichage des informations de climatisation lors de
                                                                                                                                             modifications de réglages.
                                                                                                 Faible     Moy.        Élevée
                                                                                                                                           – « Arrière-plan » permet de choisir entre un mode
      Vol/Vitesse              Off                                    Luminosité
                                                                                                                                             d’affichage sombre ou clair.
      Loudness                      Off   On                          Mode Carte                     Auto   Jour         Nuit              – « Caméra de recul » permet d’activer ou désacti-
      BAL/FAD                                                         CLIM. infos                    Off    On                               ver la caméra de recul.
      Préf. sonores                                                   Arrière-plan               Sombre     Clair
                                                                                                                                           CONFIGURATION BLUETOOTH®
                    Audio   Écran         Bluetooth                                  Audio   Écran          Bluetooth
                                                                                                                                           Reportez-vous au chapitre « Connexion d’appareils
                                                       Système                                                                   Système
                                                                                                                                           Bluetooth® ».

Accéder aux paramètres                                           – « BAL/FAD » permet de paramétrer la répartition
Depuis le menu principal, appuyez sur « Réglage »                  du son gauche/droite, avant/arrière, ainsi les ba-
pour accéder aux réglages des paramètres sui-                      lances des sons graves, moyens et aigus.
vants :                                                          – « Préf sonore » permet de paramétrer le volume
– « Audio » ;                                                      sonore de chaque son indépendamment (naviga-
– « Écran » ;                                                      tion, téléphone...).
– « Bluetooth » ;
– « Système ».                                                   RÉGLAGE DE L’ÉCRAN

RÉGLAGE AUDIO                                                    Ce menu accède aux réglages suivants :
Ce menu vous permet d’accéder aux réglages sui-
vants :                                                          – « Luminosité » permet de régler la luminosité de
– « Vol/Vitesse » permet le réglage automatique du                 l’écran sur « Faible », « Moy. » ou « Élevée ».
  volume en fonction de la vitesse du véhicule.
– « Loudness » permet d’activer ou de désacti-
  ver la fonction « Loudness » (égaliseur de fré-
  quences).                                                                                                                                 Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre
                                                                                                                                            système pour des informations complémen-
                                                                                                                                            taires.
RÉGLAGES                                         SYSTÈME                   (2/2)                                                                                                         20

                                                                Pour modifier l’heure manuellement, appuyez sur
 Réglages système
                                                                « Horloge/Unités », puis sélectionnez « Réglage de     Démarr. du moteur à distance
                                                                l’heure ».
                                                                                                                              Attention : Ne pas garer le véhicule en milieu confiné.
          Langue
                                                                – « Réglages d’usine » permet de réinitialiser               Démarr. auto                          Off              On
          Horloge/Unités
                                                                  divers paramètres (« Tout », « Téléphone »,
                                                                                                                             Voiture prête pour                          Modifier
          Réglages d’usine                                        « Navigation » ou « Audio/Média/Radio/
          Navigation
                                                                  Système »).                                                Réveil toutes les 2 heures            Off              On
                                      Off        On
                                                                                                                             La voiture sera prête dans 0 heure et 0 min.
                                                                – « Navigation » permet d’activer/désactiver la na-
                    Audio    Écran   Bluetooth        Système
                                                                  vigation du système.                                                                              OK

                                                                – « Version du système » permet de vérifier la ver-
RÉGLAGES SYSTÈME                                                  sion du système.                                    Démarrage du moteur à
Ce menu accède aux réglages suivants :                                                                                distance

– « Langue » permet de changer la langue utilisée               Code de sécurité                                      Lorsque le véhicule en est équipé, cette fonction
  dans le système et la langue du guidage vocal.                                                                      permet de programmer le démarrage du moteur
– « Horloge/Unités » permet de choisir entre les                Votre système multimédia est protégé par              à distance afin de chauffer ou ventiler l’habitacle
  formats d’affichage 12h et 24h. Cette fonction                un code de sécurité. Il permet de verrouiller         jusqu’à 24h00 heures avant l’utilisation du véhi-
  vous permet aussi de modifier les unités de                   électroniquement le système multimédia lorsque        cule.
  mesure.                                                       l’alimentation est coupée (batterie déconnectée,
                                                                système débranché, fusible fondu...). Pour faire
Nota : l’heure est paramétrée de manière automa-                fonctionner le système multimédia, vous devez
tique par le GPS. Dans ce cas, il est nécessaire                introduire le code secret composé de quatre
d’avoir la cartographie du pays dans lequel vous                chiffres fourni par le Représentant de la marque.
vous trouvez pour avoir l’heure locale.                         Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice
                                                                de votre système multimédia.

                                                                                                                       Pour l’utilisation du démarrage du moteur à dis-
                                                                                                                       tance, reportez-vous au chapitre « Démarrage du
                                                                                                                       moteur à distance » de votre notice d’utilisation.
MISE               À      JOUR                SYSTÈME                      (1/2)                                                                            21

                                                       À l’aide d’une clé USB, d’un ordinateur et d’une                    1
                                                       connexion Internet, vous pouvez :
                                                       – mettre à jour le contenu de la cartographie;
                                                       – mettre à jour le système ;
                                                       – acheter de nouvelles cartes ;
                                                       – mettre à jour le contenu des lieux d’intérêt.
                                                       Pour cela, vous devez dans un premier temps ins-
                                                       taller le logiciel sur votre ordinateur.

                                                       Installation du logiciel
                                                       Installez l’application Naviextras Toolbox sur votre
                                                       ordinateur. L’application est téléchargeable sur le
Des mises à jour, notamment de cartographies,          site du constructeur : Naviextras.com.                 Si vous n’êtes pas inscrit sur le site inter-
sont régulièrement éditées. Dans certains cas, il      Lancez l’installation du logiciel et suivez les ins-   net Naviextras.com, vous pouvez le faire facile-
est possible que les routes évoluent et que la car-    tructions affichées à l’écran.                         ment depuis la Toolbox en cliquant sur le bouton
tographie ne soit pas encore mise à jour.                                                                     « Register » de la page de connexion.
                                                       Création du compte
Nota : nous vous recommandons d’installer le lo-                                                              GARANTIE D’ACTUALISATION DE CARTE
                                                       Depuis l’application Naviextras Toolbox, cliquez sur
giciel Naviextras Toolbox sur votre ordinateur et de                                                          Après la livraison de votre véhicule neuf, vous dis-
                                                       l’icône 1 « Not logged in » dans la barre d’outils
mettre à jour votre système fréquemment.                                                                      posez d’un délai maximum de 90 jours pour mettre
                                                       située dans la zone supérieure de la page ou cli-
                                                                                                              à jour la cartographie gratuitement. Au-delà, les
                                                       quez sur le bouton « Connexion » de l’écran prin-
                                                                                                              mises à jour seront payantes.
                                                       cipal de la Toolbox.

 Les écrans présents sur le guide Repères sont
 non contractuels.
MISE               À      JOUR                SYSTÈME                      (2/2)                                                                             22

Mise à jour du système                                 – lancez l’application Naviextras Toolbox depuis       TÉLÉCHARGEMENT DES MISES À JOUR VERS LE
                                                         votre ordinateur.                                    VÉHICULE
ENREGISTREMENT DU SYSTÈME DANS UNE CLÉ
USB                                                    Le nom du système apparaît dans la zone supé-          Moteur tournant :
Pour une mise à jour de votre système de navi-         rieure de la fenêtre de l’application.
gation, vous devez d’abord télécharger les infor-      Votre système est enregistré sur votre profil uti-     – insérez la clé USB dans le connecteur USB du
mations du système actuel sur une clé USB (non         lisateur.                                                système.
fournie).                                                                                                     À la mise en marche du système, celui-ci identifie
                                                       TÉLÉCHARGEMENT DE MISES À JOUR VERS LA                 automatiquement les mises à jour disponibles sur
Nota : la clé USB utilisée doit être formatée au       CLÉ USB                                                la clé USB et propose de mettre le système ou les
format FAT32, doit avoir une capacité minimale de                                                             cartes à jour avec l’apparition du message « Mise
4GB et une capacité maximale de 32GB.                  – Depuis l’application, cliquez dans le menu « Mise    à jour ».
                                                         à jour ». Un tableau des mises à jour apparaît sur
– Insérez la clé USB dans le lecteur du système ;        votre écran. Vous pouvez cocher ou décocher les      – Appuyez sur « Mise à jour » pour lancer la mise
– sélectionnez le bouton d’accueil, puis                 mises à jour que vous souhaitez installer dans le      à jour.
  « Nav » > « Options » > « Mise à jour des cartes »     système multimédia ;
  sur la deuxième page > « Options » > « Mise à        – cliquez sur « Installer ».                           Ne manipulez pas votre système, ne retirez pas la
  jour ».                                                                                                     clé USB pendant la mise à jour. Une fois la mise à
                                                       Les mises à jour seront téléchargées sur votre clé     jour terminée, le système redémarre.
Une copie de votre système est téléchargée sur la      USB. Veuillez patienter jusqu’à l’apparition du mes-   Dans certains cas, il est possible que les routes
clé USB.                                               sage annonçant la fin du téléchargement.               évoluent et que la cartographie ne soit pas encore
                                                                                                              mise à jour.
ENREGISTREMENT DU SYSTÈME SUR VOTRE
ORDINATEUR                                                                                                    Nota : le téléchargement et l’installation d’une mise
                                                                                                              à jour système sont possibles uniquement si une
– Branchez la clé USB à votre ordinateur connecté                                                             version plus récente existe.
  à Internet ;
                                                                                                              Nota : reportez-vous à la notice d’utilisation de
                                                                                                              votre système pour des informations complémen-
                                                        Dans certains pays, télécharger et activer l’op-      taires.
                                                        tion des zones à risques est illicite et peut
                                                        constituer une infraction à la règlementation.
( www.renault.naviextras.com )
                                                                     ( www.dacia.naviextras.com )

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 €  1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987  SIRET 780 129 987 03591  TÉL. : 0810 40 50 60
RP 1209-3 – 99 91 058 01R – 01/2016 – Edition française
                                                                                                          à999105801Rííîä 7R
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler