ÉMOTION - La tradition du style à l'italienne - du luxe - Staudacher
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉMOTION
PRINTEMPS/ETÉ 2020
du luxe
La tradition du style
à l'italienne
by
TA L K O F
EDITO
MADELEINE vous invite à découvrir
sa nouvelle collection Printemps/Été
2020 en Italie, pays qui incarne comme
nul autre l'art du savoir-vivre. Les
tendances présentées sont à l’image
de sa région côtière du sud-est choisie
par MADELEINE pour son shooting
photos : couleurs naturelles, lignes
épurées, qualités d’excellence, matières
haut de gamme.
Belle découverte
La tradition
du style
à l'italienne
MADELEINE Printemps/Été 2020
PRODUIT
Informations articles
Tous les articles marqués de ce sigle
sont disponibles chez MADELEINE :
• Par téléphone : 0 892 688 909 0,40 € / min
• Par Internet, mobiles et tablettes : www.madeleine.fr
Retrouvez votre magazine EMOTION Printemps/Eté 2020
sur www.madeleine.fr/catalogue-interactif
En route sous
un ciel bleu azur
1 SAC À BANDOULIÈRE
Cuir de vachette. Multicolore
27 33 313. SAC CEINTURE Cuir 1
de vachette. Multicolore 58 65 493.
2 BRISE MARINE
Boucles d'oreilles estivales : les
créoles « Geneva » en acrylique
coloris bleu/jaune. Fermoir au dos.
Un bijou signé Cult Gaia.
3
2
3 BEAUTÉ MÉDITERRANÉENNE
Des soins remarquables par leur design et
par leur qualité : la ligne cosmétique
« Irene Forte Skincare » est exclusivement
composée d'ingrédients naturels comme
l'huile d'olive ou l'aloe vera cultivés en Italie.
4 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020
SOMMAIRE
La tradition du style à l'italienne 02
Blanc de Blanc 06
Tendances au naturel 08
La qualité est un must 20
Belle de nuit 22
4
4 LA DOLCE VITA
Le photographe américain
Gray Malin porte son regard
unique vers les côtes, les
plages et les paysages de
l’Italie. Livre « Italy », Edition
Harry N. Abrams.
Photos : © MADELEINE (1), © Net-A-Porter (2,3), © Rocco Forte
MENTIONS LEGALES
EDITEUR DE LA VERSION FRANÇAISE MADELEINE S.A., 6 Rue du Travail, 67730 Hoerdt DIRECTRICE DE PUBLICATION Carmen Weber Contact :
Florence Dedden CONCEPTION-RÉDACTION Agence Base Sud (Nice) EDITEUR DE LA VERSION D’ORIGINE MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth
(Allemagne) CONTACTS : Alexa Volquarts, Anitra Herrmann CRÉATION Atelier STILBUERO GULLOTTO, 20148 Hamburg (Allemagne) DIRECTION DE LA
CRÉATION MODE & RÉDACTION EN CHEF Diana Gullotto DIRECTION ARTISTIQUE Falk Heckelmann RÉDACTRICE EN CHEF Friederike Schön
RÉDACTION FINALE Julia Röseler LITHOGRAPHIE Real Media Technic Staudacher GmbH, 90471 Nürnberg (Allemagne) IMPRESSION DE LA VERSION
FRANÇAISE Imprimerie L’Ormont ; 88100 Saint-Dié-des-Vosges. Ce magazine est la propriété de MADELEINE. La reproduction des photos ou des textes, même
partielle, est interdite sans autorisation et requiert l’accord écrit de MADELEINE.
Toutes les descriptions de produits mentionnés dans le magazine sont données à titre indicatif mais sont non exhaustives. Retrouvez les descriptifs complets des
articles MADELEINE dans vos catalogues Printemps/Eté 2020 ou sur www.madeleine.fr
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 5
RAPPORT DE
Blanc de Le blanc est la couleur de l'Apulie : cette
Blanc
région côtière du sud-est de l'Italie, située dans
le talon de la « botte », célèbre le blanc comme
aucune autre, avec les abruptes côtes rocheuses
blanches à l'aspect presque irréel de Sant'Andrea
ou de San Menaio, les villes blanches d'Ostuni
Quel est le coloris classique de l’été ? Le et de Monopoli ou les traditionnelles maisons
blanc. Quel coloris met le plus en valeur les peaux rondes badigeonnées d'un blanc immaculé, les
bronzées ? Le blanc. Quelle est la couleur qui peut « trullis » d'Alberobello, qui sont devenus le
être associée avec toutes les autres ? Le blanc. symbole de l'Apulie. Cette merveilleuse région
Tout comme le noir et le gris, le blanc est une méditerranéenne nous montre qu'il n'existe pas
couleur éternelle de la mode : chaque vêtement est un blanc unique mais de nombreuses nuances
d'abord un prototype confectionné en cotonnade de blanc. Cette couleur se marie parfaitement
blanche. Il existe de multiples raisons de célébrer avec le bleu intense de la mer, le violet éclatant
dignement cette couleur et de s'en parer l'été des bougainvillées qui ornent les jardins, le ton
prochain. Les experts en couleurs de Pantone de terre cuite des champs et le vert-gris argenté
comptent non moins de trois différents tons blancs des oliveraies. Toutes ces nuances sont également
parmi leurs couleurs de l'été 2020 : un classique les tendances de cet été comme si, cette saison,
« Blanc de Blanc », idéal pour les cuirs d'été, les l'Apulie avait servi de modèle aux créateurs. Quel
cachemires délicats et les robes-chemisiers en que soit le blanc choisi, le charme élégant et l'effet
coton; un blanc nacré « Oyster Mushroom » qui esthétique sont toujours garantis, tout comme la
convient aux soies et aux tissus brillants en lin; certitude que cette couleur ne se démodera jamais.
et un « BrilliantWhite » parfait pour les tailleurs- Ni à la prochaine saison, ni à la suivante. Le blanc
pantalons en satin, en polyester haut de gamme ou est l'une des plus belles tendances classiques
en tissu mélangé contenant du lurex. de la mode et c'est la raison pour laquelle on le
retrouve dans chaque collection de MADELEINE.
Rayonnez en blanc - encore et toujours !
SI RAFFINÉE SI SUBLIME SI TRADITIONNELLE SI ITALIENNES
Lotion corporelle à base Soutien-gorge. 93% Céramique blanche Boucles d'oreilles en forme
de vin blanc sicilien, d'huile polyamide, 7% élasthanne. d'Apulie, fabriquée à la de trullis, les maisons
d'olive et d'huile d'amande. Blanc 29 02 510. main dans l'entreprise rondes traditionnelles
Un produit signé Irene familiale d'Enza Fasano, d'Apulie. Un bijou signé
Forte. www.enzafasano.it Buongiorno Puglia.
SI CONFORTABLES SI BIENFAISANT SI GLAMOUR SI DÉCORATIF
Ballerines, confecti- Masque clarifiant au kaolin « Pure White » est à Un blanc très doux pour
onnées main, doublure et pour un teint de porcelaine la fois son nom et son une décoration intérieure
première cuir, semelle souple. et une peau lisse. Un programme. Vernis à contemporaine. Peinture murale
Blanc 54 56 792. produit signé Dr. Barbara ongles très couvrant, signé « shaded white ». Un produit
Sturm. Chanel. signé Farrow & Ball.
6 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020
TENDANCES
FLUIDE ÉPURÉ ÉLÉGANT RAYONNANTE
Robe-chemisier au tombé Manteau droit coupe maxi Tailleur-pantalon classique Robe maxi brillante à la
décontracté, portée avec en cuir souple, réalisé selon en satin et veste cintrée à coupe fluide et blazer
des talons aiguilles et des la technique patchwork, fermeture montante avec assorti en matière
socquettes, pour un look porté sur un pantalon ceinture, portés avec des mélangée soie-lurex. Signé
juvénile. Signé Salvatore ample masculin. Signé talons hauts. Signé Max Akris.
Ferragamo. Hermès. Mara.
Photos : © Rocco Forte (1), © MADELEINE (2, 5), © Enza Fasano (3), © Buongiorno Puglia (4), © Dr. Barbara Sturm (6), © Chanel (7), © Farrow & Ball (8), © Gettyimages (9, 10, 11, 12, 13, 14), © MADELEINE (1, 2, 3)
1
Les classiques
préférés de
MADELEINE
1 FÉMININE Jupe. Pure
soie. Crème 46 62 620.
2 NOSTALGIQUE
Chemisier. 100% viscose.
Blanc cassé 79 52 441.
3 ROND Sac. Confectionné
main en Italie. Blanc cassé
40 53 190.
2
POLYVALENT
Masculin ou féminin ? Le
blanc sublime les deux
styles. Côté gauche :
élégant tailleur-pantalon en
tissu et cuir. Côté droit :
robe-tunique en soie
agrémentée de ruches effet
fleur et de drapés. Signé
Victoria Beckham.
3
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 7
Tendances
au naturel Quelles sont les tendances
de cette saison? Des lignes
épurées à la légèreté féminine,
déclinées dans de chaleureux
tons naturels – de l'ébène aux
tons olive jusqu’au jaune soleil.
Des couleurs typiques de la
région d'Apulie s’harmonisant
parfaitement avec notre site de
shooting de MASSERIA TORRE
MAIZZA.
TENDANCE POIS Robe. 100% polyester. Chocolat/blanc 31 63 491. DÉLICAT Top style lingerie. Pure soie. Moka 46 70 570. FLUIDE Pantalon.
100% viscose. Moka 15 03 260. Sans accessoires.
8 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020
Photos LEO KRUMBACHER
Production DIANA GULLOTTO
Shooting photos MASSERIA TORRE MAIZZA
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 9
FLATTEUR Top style lingerie.
Pure soie. Blanc cassé
30 47 320. PURE ÉLÉGANCE
Jupe 100% polyester. Sorbet
citron 21 59 590.
10 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020LIGNE ÉPURÉE Pantalon. 66% polyester/Ceramica, 28% viscose, 6% élasthanne. Blanc cassé
71 11 970. FANTAISIE Blazer. 69% coton, 23% polyester, 8% viscose. Sorbet citron/jaune mat
49 91 550. FRAÎCHEUR ESTIVALE Robe. 100% polyester. Blanc cassé 18 92 010.
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 11LIGNE DROITE Pantalon.
51% lin, 34% polyester,
14% viscose, 1% élasthanne.
Blanc cassé/doré 31 94 120.
COUPE CROISÉE Blazer.
55% viscose, 25% lin, 20%
polyester. Crème/doré 54 10 740.
COORDONNÉ. Chemisier.
100% viscose. Noir /multicolore
20 16 021. FLUIDE Jupe.
100% viscose. Noir /multicolore
34 35 281. MINIMALISTE Combi-
pantalon. 92% polyester,
8% élasthanne. Chocolat
66 32 571.
12 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020VESTE BLANCHE Blazer. 60% polyester, 33% viscose, 7% élasthanne. FÉMININ Manteau. Cuir nappa de chèvre. Roseau
Blanc cassé 63 85 280. SPECTACULAIRE Jupe. 60% polyester, 32 86 571. LIN ÉTERNEL Pantalon. 53% lin, 47% coton.
33% viscose, 7% élasthanne. Blanc cassé 79 44 360. Kaki/blanc cassé 50 26 560.
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 15ACCENT Chemisier,
55% polyamide, 37% viscose,
8% élasthanne. Blanc cassé/
noisette 19 30 920.
TON NATUREL Pantalon.
100% Lyocell. Nougat
57 91 261. POINTUES
Ballerines. Cuir de chèvre.
Taupe 78 01 890.
ÉLÉGANCE DÉCONTRACTÉE. Combi-pantalon. 74% Tencel, 26% lin. Noisette
59 25 280. TALON HAUT Sandales. Cuir de chèvre. Coloris doré 77 11 980.
CHOCOLAT Pantalon. Cuir velours de chèvre. Cappuccino 40 78 750. RAFFINÉ Top
style lingerie. Pure soie. Blanc cassé 30 47 320.
16 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 17
DÉCONTRACTÉ Pantalon. 98% coton, 2% élasthanne. Vert sauge 14 10 451. CHIC Ceinture. Cuir de veau. Largeur env. 3 cm. Taupe 73 92 990. DÉLICATE Blouse, pure soie. Vert sauge 19 39 730. CIAO BELLA Robe. 37% viscose, 55% polyamide, 8% élasthanne. Lierre 43 88 350. SAC À MAIN. Sac. Cuir de veau. Taupe 22 19 900 18 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 19
FOCUS
La qualité
est un must
Le monde est en pleine mutation et la mode, qui est un miroir de la société, évolue avec
lui. Nous devons tous changer nos mentalités, trouver des modes de consommation
nouveaux et surtout plus intelligents. Les vêtements doivent retrouver la valeur qui fut la
leur pendant des siècles. Mais pour cela, on doit leur restituer leur ancienne nature. Leur
qualité, leur durabilité et leur style. MADELEINE a intégré ces valeurs avec succès depuis
des décennies et sa mode est, donc plus que jamais, dans l'esprit du temps.
Texte : Barbara Markert
« La différence
L a lavallière forme deux grands nœuds qui tombent avec
entre le style et
fluidité sur la soie crème du chemisier. La bande de
boutonnage est dissimulée, les poignets agrémentés de
longues fentes sont fermés par quatre petits boutons discrets.
la mode, c'est la
La souple matière haut de gamme caresse délicatement la
peau en douces vagues ondoyantes. Le sac en cuir de veau
porté sur l'épaule arbore un motif estampé aux reflets chatoyants et offre
qualité.»
un discret contraste avec l'éclat mat du luxueux tissu. L'élégant chemisier à
lavallière et le beau sac en cuir ont beau être des classiques, ils n'en sont pas — Giorgio Armani
moins ultra-contemporains. Car la mode a redécouvert la qualité. Beaucoup
diront qu'il était temps. L'époque des tendances fugaces et des constants
changements de garde-robe n'a que trop duré.
La mode éphémère et «trendy» appartient au passé.
Aujourd'hui, on mise à nouveau sur la qualité. Sur des
vêtements durables, à la coupe parfaite, qui mettent
en valeur la femme qui les porte.
Des tonnes d'articles neufs sont détruites ou inutilisées chaque année. De nos
jours, la mode est devenue jetable. La frénésie de consommation vestimentaire des
années passées, les scandales de l'industrie de la « fast fashion »
et les atteintes à l'environnement commises par le secteur font régulièrement
les gros titres de la presse. Mais ces critiques justifiées provoquent aussi
un changement des mentalités. D’après Perrine Déprez-Schumacher, une
psychologue parisienne spécialisée dans la mode et l'image de soi, participe à
des expositions sur le thème des vêtements en tant que consultante scientifique :
BESACE confectionnée main en Italie ! Style city,
« La mode reflète toujours l'esprit du temps et les évolutions de notre société.
en cuir haut de gamme. Cognac 63 78 333.
Autrefois, son rôle consistait à nous surprendre en permanence en nous
proposant quelque chose de nouveau. Mais face aux discussions actuelles
suscitées par les catastrophes climatiques, la raréfaction des ressources et les
20 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020MADELEINE
produits décriés pour leur nocivité, nous sommes en quête de stabilité
et de sécurité. Le passé revient en force. En nous remémorant des temps
anciens, les valeurs retrouvent leur pertinence. » Y compris en matière de
mode.
La quête continuelle de tendances éphémères a cédé la place aux
classiques durables devenant indispensables. Nous redécouvrons les
modes de confection qui n'exploitent pas l'Homme, ne nuisent pas à
l'environnement et respectent l'un et l'autre. Nous admirons à nouveau
les finitions et le savoir-faire mis en œuvre pour la confection d'un sac ou
d'un chemisier. MADELEINE a toujours misé sur des coupes parfaites,
des matières haut de gamme et une production durable de grande qualité.
Photo : © MADELEINE
Ainsi, par exemple, les sacs MADELEINE sont confectionnés dans une
petite entreprise familiale de la région d'Ancona, qui fêtera, cet été 2020,
son 50ème anniversaire. La génération des fondateurs de l'entreprise est
encore à l'ouvrage aujourd'hui. Ce maroquinier achète ses cuirs
exclusivement en Italie. En Toscane, parce que les cuirs sont d'une qualité
exceptionnelle.
MADELEINE – c'est une mode à la beauté
intemporelle conçue pour votre bien-être. C'est
l'association d'une connaissance des tendances et
d'une qualité remarquable indéfectible.
L'Italie est l’un des pays européens ayant le mieux préservé son
savoir-faire en matière de confection de produits mode. On y
trouve sûrement les plus beaux tissus et le plus grand nombre
d'innovations dans le domaine des matériaux. Les Européens du
Sud, artisans passionnés par leurs métiers, se transmettent leurs
connaissances et leur amour pour les détails de génération en
génération. Nombreuses sont les petites entreprises familiales
dans lesquelles grands-parents, enfants et petits-enfants
travaillent ensemble à la création de nouveaux produits mode, en
échangeant leur savoir-faire. L'artisanat traditionnel s'allie ainsi
aux technologies de pointe, donnant naissance à des produits
d'exception. C'est également en Italie qu'est né le mouvement
« slow fashion », autrement dit le retour à une consommation
vestimentaire réfléchie et durable.
L'art de vivre à l'italienne mise sur le savoir-
faire artisanal, le sens du style et une qualité
d'excellence. Ce sont précisément ces valeurs qui
nous guident chez MADELEINE depuis plus de
quatre décennies.
« La différence entre le style et la mode, c'est la qualité », dixit l’Italien
Giorgio Armani qui parle au nom de beaucoup de personnes
travaillant dans le secteur du textile et de l'habillement dans son pays.
Cette phrase est la quintessence d'une culture empreinte d'émotions
qui exprime sa subtilité non seulement par des mots mais aussi par ses
produits. Ce pays fabrique des articles qui nous rendent plus belles. Ce
sont exactement les objectifs que poursuit MADELEINE depuis
toujours et qui se reflètent dans chaque vêtement et dans chaque
accessoire de sa nouvelle collection d'été.
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 21Belle
de nuit
Les tenues de soirée haut de gamme des belles nuits d'été :
tendance phare, le blanc-et-noir joue sur les contrastes de
l'ombre et de la lumière. L'ensemble est bousculé par un rouge
aux accents tonitruants. Avec en arrière-plan l'une des plus
anciennes villes du monde, élue capitale européenne de la
culture en 2019 : Matera.
COUPE DROITE Blazer décontracté. 100% polyester. Blanc cassé 69 45 050. BIJOU Sac en cuir
avec poignée-chaîne. Noir 29 84 915.
22 MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020Photos LEO KRUMBACHER
Production DIANA GULLOTTO
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 23DENTELLE Jupe, pur coton. Noir 27 99 760. BRILLANTE Blouse, pure soie. Noir OMBRE & LUMIÈRE Robe. 97% coton,
17 91 200. INTEMPORELS Escarpins. Cuir de vachette. Noir 36 52 120. 3% élasthanne. Blanc/noir 17 93 250.
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 25GLAMOUR Redingote en cuir nappa d'agneau. Mesh en 100% polyester. Noir 64 50 100. MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 27
RAYURES Robe. 55% Cupro, 45% viscose. Noir/blanc ESTIVAL Chemisier. Pure soie. Noir 36 33 440.ACCENTS Jupe.
cassé 79 64 801. LÉGÈRES Ballerines. Cuir de chèvre. 74% polyester, 26% lin. Noir/blanc 63 70 050.
Blanc 67 67 440.
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 29Comme au cinéma
La magie de Matera
C'est l'un de ces lieux dont on tombe immédiatement
amoureux, en particulier la nuit : des rues pittoresques
qui serpentent jusqu'en haut de la colline, un dédale de
ruelles et d'escaliers, des maisons en calcaire imbriquées
les unes dans les autres. Des églises historiques, de
minuscules places et les « Sassi », des habitations
troglodytes, célèbres dans le monde entier. Matera, l'une
des plus anciennes villes du monde, classée au patrimoine
mondial de l'UNESCO depuis 1993, située dans la
région de Basilicate, entre Naples et Bari, ressemble à
un mystérieux labyrinthe pierreux encore inexploré.
D'autant plus que cette petite ville aux murs antiques
et au paysage ancestral a été élue capitale européenne
de la culture en 2019. Souvent utilisée comme décor
de cinéma, c'est l'une des plus belles villes d'Italie que
MADELEINE a choisie pour présenter ses tenues de
soirée élégantes et sensuelles.
CONSEIL : Découvrez la splendide Matera avec notre
guide Francesco, qui a accompagné toutes les étapes
de notre production, dans son triporteur Ape aménagé
SÉDUCTION Robe. 85% Tencel, 15% lin.
Grenadine 13 03 701. ÉLÉGANCE FÉMININE – si italien.
Escarpins. Cuir de vachette. Noir 36 52 120. www.apeppecarmatera.it
MADELEINE | PRINTEMPS/ETÉ 2020 31Tous les produits marqués de ce sigle sont
disponibles chez MADELEINE :
0 892 688 909 0,40 € / min
www.madeleine.fr Tous les papiers
se trient et se recyclentVous pouvez aussi lire
