MOTOTRBO SÉRIE SL RADIO ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE - LA FONCTION ALLIÉE AU STYLE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
™ MOTOTRBO SÉRIE SL RADIO ÉMETTEUR- RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE LA FONCTION ALLIÉE AU STYLE
LE NUMÉRIQUE N'A JAMAIS ÉTÉ SI ÉLÉGANT Du bureau de la conciergerie au centre des congrès, la série MOTOTRBO™ SL vous permet de vous connecter instantanément et d’être en contrôle de la situation avec une radio incroyablement élégante et légère pour des communications discrètes. Versatile et puissant, MOTOTRBO allie le meilleur des fonctionnalités de la radio à la plus récente technologie numérique. La radio série SL intègre la voix et les données de façon transparente, en offrant des fonctionnalités améliorées faciles à utiliser, comme le Bluetooth intégré®, le mode furtif, la fonction vibration et le système Audio Intelligent. D’une conception ultramince et perfectionnée, elle ne ressemble en rien aux radios que vous avez pu utiliser jusqu’à présent. Seule la série SL améliore votre professionnalisme, vous pouvez ainsi améliorer votre productivité et réinventer votre image comme jamais auparavant.
RADIO MOTOTRBO™ SÉRIE SL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR PORTABLE NUMÉRIQUE
LA DISCRÉTION N'A JAMAIS économisant ainsi de précieuses heures et permettant une PROGRAMME DE
meilleure prise de décision. De plus, votre personnel peut lire DÉVELOPPEMENT
ÉTÉ SI ÉLÉGANTE D'APPLICATION MOTOROLA :
Tout sur la radio Série SL est conçu pour la discrétion et le rapidement et clairement des bons de travail et des messages Puissant et souple, MOTOTRBO
professionnalisme. Grâce sa forme incroyablement élégante texte sur le grand écran couleur à haute résolution. est un outil de communication
d'entreprise essentiel qui
et à sa taille exceptionnellement mince, votre personnel aura s'adapte à votre main-d'œuvre,
Jetez un oeil à la gestion améliorée des fichiers de travail,
toujours une allure professionnelle. Dans votre main vous vos clients et vos opérations.
des commandes dans la série SL et vous verrez à quoi
sentirez sa légèreté, moins de la moitié du poids d'une radio
ressemble vraiment l’efficacité. Nous avons éliminé un Avec le programme de
standard. A la fois, confortable et élégante, elle représente le
certain nombre d'étapes pour lire les bons de commandes et développeur d'application le
complément idéal des communications haut de gamme. plus important dans l'industrie,
l'affichage sur cinq lignes permet de lire les données d’un seul
MOTOTRBO offre une vaste
Les accessoires sont également conçus pour compléter le coup d'œil en éliminant le défilement à travers les écrans. gamme d'applications de
design élégant et compact des portatifs de la série SL. données pour élargir la
Par ailleurs, le Programme Développeur d'Application communication au-delà de
Le Bluetooth® sans fil et les écouteurs unifilaires compacts la voix. De plus, vous pouvez
Motorola propose des applications de données
améliorent la discrétion des communications et augmentent travailler directement avec les
personnalisées adaptées à vos opérations. Avec le plus grand développeurs tiers ou vos propres
la satisfaction des clients.
programme de développement d’applications de l'industrie, développeurs en technologies
L’AUDIO AU-DELÀ DES ATTENTES les applications de données répondent à vos objectifs—de de l'information pour créer des
la gestion des bons de commande à l'intégration de la applications personnalisées et
Quand il s'agit de la clarté exceptionnelle de l'audio, il est adaptées à vos besoins uniques.
impossible de nier la qualité du numérique. La série SL vous téléphonie, et plus encore.
apporte, en plus de la qualité numérique, des caractéristiques
uniques pour permettre à vos employés d’avoir des
DISCRET AU BESOIN
Mettez la radio de la série SL en mode furtif et l'écran, les
communications claires, où qu’ils se trouvent.
témoins lumineux DEL et tons audibles s’éteignent, parfait
Grâce à la fonction Audio Intelligente, le volume de la radio et discret. Votre personnel de sécurité pourra discrètement
s'ajuste automatiquement pour compenser le bruit de fond afin et clairement entendre en utilisant nos accessoires audio
que les directeurs ne manquent aucun appel lorsqu’ils sont discrets. Ces accessoires - une oreillette pivotante ou la
dans les ateliers de fabrication et ils ne dérangeront pas leurs trousse oreillette de surveillance avec un tube translucide
collaborateurs en rejoignant leurs bureaux. Les filtres logiciels - sont si petits, élégants et puissants, que les membres
de suppression du bruit de fond de la radio éliminent les bruits de votre personnel peuvent communiquer en privé et sans
extérieurs, que ce soit dans des congrès bondés ou aux portes inconvénient n'importe où ils travaillent.
d'aéroport animées. Et l'audio Bluetooth® directement intégré
à la radio, permet une communication vocale sans fil d'une
EXCEPTIONELLEMENT INTUITIF
L'écran de couleur à haute résolution sur la radio de la série
clarté et discrétion exceptionnelles.
SL détecte automatiquement le niveau de lumière ambiante
DONNÉES DE POINTE DE L'INDUSTRIE et ajuste en conséquence la luminosité de l’écran pour une
Que ce soit le personnel d’une réception assistant un client visibilité optimal en toutes circonstances. Il dispose également
ou un organisateur se préparant à un événement spécial, le d'un clavier complet et d'un bouton programmable amélioré
partage de l'information immédiate est primordial. La série qui gère jusqu'à neuf fonctions les plus fréquemment utilisées.
SL incorpore les données de messagerie texte et les données Appuyez sur un bouton et accédez à tous vos contacts ou
du Bluetooth intégré ® dans la radio afin que les équipes de vérifiez le statut d'un bon de commande d'une seule touche.
travail puissent partager des informations en temps réel,
GARDEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE VOS AFFAIRES AVEC
LES APPLICATIONS D'ENTREPRISE:
Bons de commande pour une réponse plus Surveillance de réseau afin de maximiser
rapide à la clientèle l'utilisation du système
Bluetooth intégré® pour partager Applications de signal de détresse afin
instantanément des données sans fil entre que les radios envoient un appel d'urgence
différents équipements lorsque les travailleurs ne peuvent pas
Consoles de répartition pour une Téléphonie pour la communication entre
communication centralisée les radios et les téléphones fixes ou mobiles
Passerelles de courrier électronique pour vous Messagerie texte pour une communication
connecter à vos courriels à partir de votre radio rapide et discrète
PAGE 3RADIO MOTOTRBO™ SÉRIE SL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR PORTABLE NUMÉRIQUE
Une annonce vocale personnalisable fournit une confirmation GARDEZ VOS RADIOS DANS SOYEZ PRÊT POUR LE FUTUR
sonore de façon à ce qu'un utilisateur puisse être averti des AVEC LA BONNE NORME
LES MEILLEURES CONDITIONS MOTOTRBO est conforme
changements de canaux et de zone, ou des états des boutons La gestion interne des réparations et l'entretien de vos à la norme Digital Mobile
programmables sans avoir à regarder l'écran de la radio. Et radios exigent une équipe spécialisée de techniciens et un Radio (DMR) mise en place
pour la discrétion, ils peuvent utiliser la fonction vibration par l'Institut européen des
investissement continu dans l'équipement de diagnostic, les normes de télécommunications
pour mettre la radio en mode vibration afin de ne pas instruments de réparation et la formation technique à suivre (ETSI) Niveau 2, mondialement
perturber ou interrompre les clients. pour se mettre à jour en technologie de dernière génération. reconnue, pour les utilisateurs
professionnels de radio
LARGE CAPACITÉ ET COUVERTURE Nous avons fait cet investissement pour vous afin que vous
émetteur-récepteur.
Les membres de votre personnel sont en mouvement, que ce puissiez facilement et à moindre coût garder les radios en DMR est largement par
soit dans vos bâtiments ou vos établissements. C’est la raison parfait état de fonctionnement. L'abonnement aux services les fabricants de produits
pour laquelle vous avez besoin de la performance de portée de bidirectionnels chefs de file dans
de réparation aide votre budget de réparations et évite des
l'industrie et c'est technologie
MOTOTRBO. IP Site Connect aide à améliorer considérablement coûts imprévus. de la radio mobile numérique
le service à la clientèle et la productivité en utilisant Internet la plus largement déployée à
pour élargir le la couverture afin de créer un vaste réseau, SERVICES DE RÉPARATION ABONNÉ travers le monde. Cette norme
Repair Service Advantage (RSA) et Service de Réparation ouverte assure la viabilité à long
mettre en valeur la zone desservie des sites simples ou terme et crée une communauté
interconnecter géographiquement des emplacements éloignés. Advantage Comprehensive (RSA Comprehensive) vous de fabricants qui construisent
Capacity Plus offre un système à canaux partagés pour un site fourniront un service de réparation prioritaire et des temps des équipements compatibles,
et pour près de 1 000 utilisateurs sans ajouter de nouvelles de cycle engagés. concurrentiels sur les
caractéristiques, les avantages
fréquences. Des solutions de pour systèmes à canaux partagés et les prix.
multi sites, tels que Connect Plus, pourront également être Repair Service Advantage (RSA)
prises en charge dans une version future. Par conséquent, que Ce service post-garantie étend la couverture du service de
vous souhaitiez étendre la couverture à un site ou sur plusieurs, votre radio portative ou des radios mobiles. RSA peut être
MOTOTRBO s’ajuste pour répondre à vos besoins audio et en acheté en option avec de nouvelles radios et est disponible
communication de données. sous forme de 1, 2 ou 3 ans de garantie. (États-Unis seulement)
REMARQUABLEMENT FIABLE Repair Service Advantage Comprehensive
MOTOTRBO est conforme aux spécifications les plus (RSA Comprehensive)
exigeantes, y compris IP54 pour la protection contre la Nous concevons des radios portatives et mobiles capables
poussière et l'eau et U.S. Military 810 C, D, E et G. Il est de résister aux pires traitements. Mais même les meilleurs
couvert par une garantie standard de deux ans, d'un an de radios sont soumises à une usure extrême. C'est pourquoi
service de réparation Advantage (US) / Extension de garantie nous avons introduit RSA Comprehensive.
(Canada) et au moins une garantie d'un (1) an pour les
RSA Comprehensive offre toute la protection d'une norme
accessoires batteries.
plan supplétif RSA avec une couverture plus étendue. Elle
comprend les dommages chimiques, liquides et autres
dommages physiques à votre portable et radios abonnés
mobiles. RSA Comprehensive est disponible en option
à l'achat de votre radio pour 3 ans de couverture.
(États-Unis seulement, non disponible sur les répétitrices)
Garantie prolongée
En plus de notre garantie de 2 ans standard, la garantie
prolongée est disponible pour un total de 3 ou 5 ans de
couverture. (Canada seulement)
« Cela signifie beaucoup d’avoir ue radio fournissant ce service car, à la fin de la journée, je veux
avoir la satisfaction d'avoir donné à mes clients et résidents un service cinq étoiles, cinq diamants ».
- Max Jenue-Gens
Agent de sécurité, Acqualina Resort and Spa on the Beach, Miami
PAGE 4RADIO MOTOTRBO™ SÉRIE SL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR PORTABLE NUMÉRIQUE
SOMMAIRE DES CARACTÉRISTIQUES
1. Doubles haut-parleurs internes, qualité audio claire
2. Indicateur DEL tricolore pour une rétroaction d'appel, exploration,
10 itinérance et caractéristiques de surveillance claires et visibles.
3. Une touche « appuyez-parlez » profilée confortable et facile d'accès
4. Disque de navigation à 4 voies pour un défilement facile entre
1
les menus et canaux (supporte jusqu'à 1 000 canaux)
2 9 5. 3 touches d'option programmables pour un accès rapide aux
fonctions utilisées le plus fréquemment; possibilité de programmer
jusqu'à 9 de vos fonctions préférées sur une seule touche
3 programmable et gère également les appels d'urgence
8
6. Port connecteur audio supporte des accessoires filaires discrets
(Bluetooth sans fil® audio également disponible)
7. Le capteur optique intégré ajuste automatiquement l'éclairage en
arrière-plan sur l'écran pour optimiser la visualisation sous tous
les types de conditions, un mode spécial « jour/nuit » change
4 7 l'écran et illumine les icônes pour les rendre clairs et lisibles dans
des conditions de lumière différentes
8. Un large écran à haute définition en couleur à 5 lignes offre une
5 haute clarté et résolution
9. La caractéristique audio intelligente ajuste automatiquement
le volume radio selon le niveau de bruit ambiant
6 10. Une conception de l'antenne innovatrice optimise le facteur
de portée
CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES
• Radio numérique 2W DMR
• Pèse moins que la moitié d'un appareil radio bidirectionnel standard
• Fonctionne sur une bande de fréquence en UHF 403-470 MHz
• Communications discrètes; règlage en mode furtif et dispositif
vibration pour une sécurité et confidentialité accrues, élimine les
EMBALLAGE STANDARD dérangements pour les clients
• Radio portative avec affichage couleur 5 lignes • Une annonce de voix personnalisée fournit une confirmation
• Étui de transport audible de changement de zones ou canaux ou encore états de
boutons programmables sans avoir à visualiser l'affichage radio.
• Batterie Li-Ion compacte
• Envoie des messages textes rapides comprenant des messages
• Couvercle de batterie personnalisés et pré-programmés
• Garantie standard de deux ans • La caractéristique de gestion de bon de travail amélioré simplifie
l'utilisation et améliore le temps de réponse du bon de travail
« La série Motorola SL est fantastique. Elle est vraiment légère. Très facile à utiliser ».
- Ruby Mountain
Réception, Hôtel Claridge’s, Londres
PAGE 5RADIO MOTOTRBO™ SÉRIE SL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR PORTABLE NUMÉRIQUE
Le succès dans votre entreprise dépend de principes fondamentaux tels que l’attention aux détails, un
service à la clientèle exceptionnel, et une réponse rapide aux besoins de vos clients. Les accessoires de
la série SL7550 améliorent votre habileté à servir vos clients avec efficacité – avec des caractéristiques
avant-gardistes comme le Bluetooth intégré® et l'Audio Intelligent – de façon à ce que vous puissiez
améliorer votre productivité et votre image. Voilà pourquoi il est de première importance de choisir
uniquement les accessoires certifiés Motorola pour une meilleure performance des radios MOTOTRBO.
AMÉLIORER LA MOBILITÉ BLUETOOTH PARLEZ CONFORTABLEMENT
INTÉGRÉ ET DISCRÈTEMENT
Que les membres du personnel de l'hôtel répondent aux Nos oreillettes pivotantes monofil sont petites, élégantes
demandes des clients ou qu'une équipe de sécurité couvre et puissantes, pour que vos employés puissent aisément
une manifestation spéciale, partager des informations communiquer où qu'ils soient.
instantannément, facilement et sans encombre est de Étui pour le transport
première importance pour votre entreprise. Nous avons Le cordon spirale transparent et l'écouteur bouton en
donc intégré l'audio Bluetooth® dans nos radios MOTOTRBO caoutchouc offrent une plus grande discrétion pour le
pour rendre les communications encore plus pratiques. Nos personnel de sécurité. L'oreillette pivotante d'ajustement
oreillettes sans fil pour les opérations critiques conviennent flexible est confortable même pour de longues périodes
parfaitement aux environnements bruyants tandis qu’un de travail. Les deux oreillettes ont un microphone en ligne
bouton PTT optionnel se relie à n'importe quelle oreillette et une touche de microphone, ce qui rend la communication
Chargeur multi-unités
pour permettre des communications plus discrètes. Il suffit plus facile et discrète.
de mettre le bouton PTT dans une poche ou sur un revers
Ajoutez des accessoires compacts portables – comme un
pour se connecter instantanément.
étui pour le transport ou une dragonne – et vous avez la
PASSEZ DE LA CACOPHONIE AU SILENCE flexibilité et le confort répondant aux besoins des membres
Notre radio SL 7550 offre une caractéristique ingénieuse, du personnel les plus occupés travaillant dans votre équipe.
l’Audio Intelligent, qui ajuste le volume de la radio pour Oreillette pivotante
LA MINCEUR EST TENDANCE -
correspondre au niveau de bruit environnant. L’audio
DES BATTERIES AUX CHARGEURS
Intelligent fonctionne également avec les accessoires
Que ce soit les batteries qui sont de format similaire
audio selectionnés, apportant ainsi à vos équipes plus
aux batteries de cellulaire ou du micro-chargeur USB se
de flexibilité de communication.
branchant directement au mur, nous avons conçu la série
Dès que vous branchez un accessoire de la série SL, le d'accessoires SL en donnant la priorité au professionalisme,
dispositif Audio Intelligent ajuste automatiquement le la facilité de transport et à l’esprit pratique. Les batteries
volume de la radio et filtre le bruit de fond, améliorant ainsi standards ou de haute capacité sont si minces et légères
drastiquement la clarté de l'audio. A présent, vos employés qu'il est facile de porter des unités de rechange avec soi. Dragonne
ne manqueront plus un appel lors d’un banquet mouvementé
Notre chargeur à unités multiples combine la haute
et ne dérangeront personne quand ils se déplaceront dans un
puissance avec l'image haut de gamme. Vous pouvez charger
couloir silencieux.
simultanément six radios et recharger la batterie dans
la fente supérieure lorsqu’ une des radios est retirée. Ce
chargeur est à la fois fonctionnel et de conception soignée.
Oreillettes unifilaires pour
les opérations critiques
« Lorsque j'ai vu pour la première fois la série MOTOTRBO SL je pensais que c'était un
téléphone cellulaire, et non une radio bidirectionnelle. Elle possède la capacité d'une radio
bidirectionnelle mais avec un professionalisme et une discrétion qui s’ajustent parfaitement
avec tous nos uniformes ».
- Juan Velez
Directeur des technologies de l'information, Acqualina Resort and Spa on the Beach, Miami
PAGE 6RADIO MOTOTRBO™ SÉRIE SL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR PORTABLE NUMÉRIQUE
CARACTÉRISTIQUES SL 7550
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ÉMETTEUR
AFFICHAGE COMPLET SL 7550 Fréquences 403 - 470 MHz
Capacité de transmission 1000 Espacement de canaux 12,5 kHz
Fréquence 403 - 470 MHz Stabilité de fréquence ±1,5 ppm
Hauteur (H) x Sortie à basse puissance 2W
Largeur (W) x 4,76 x 2,17 x 0,68 pouces (121 x 55 x 17,4 mm)
Batterie BT70 Li-ion (1400mAh) Données 12,5kHz : K60F1D
Épaisseur (T) et 7K60FXD
Poids 5,39 onces / 153 g Modulation numérique 4FSK Voix 12,5kHz : 7K60F1E et 7K60FXE
Hauteur (H) x Combinaison de Voix et données
Largeur (W) x 4,76 x 2,17 x 0,78 pouces (121 x 55 x 19,8 mm) 12,5 kHz : 7K60F1W
Batterie BT90 Li-ion (1800mAh) Épaisseur (T)
Émission rayonnée/
Poids 5,82 onces / 165 g -36 dBm < 1GHz / -30 dBm > 1GHz
par conduction (TIA603D)
Alimentation électrique 3,7 V (Nominal) Vocodeur numérique type AMBE+2™
Température de fonctionnement -20 ~ +60 °C¹ Protocole numérique ETSI TS 102 361-1, -2,-3
Description du FCC ABZ99FT4090
Description IC 109AB-99FT4090
CARACTÉRISTIQUES EN MATIÈRE D'ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement -20° C à +60° C
Vie moyenne de la batterie au facteur d'utilisation 5/5/90 avec économie d'énergie activée²
Température d'entreposage -30° C à +70° C
Batterie BT70 Li-ion (1400mAh) 8,5 h Choc thermal Pour MIL-STD
Batterie BT90 Li-ion (1800mAh) 11,5 h Humidité 8 h imprégnation @ +50° C
et 95 % RH
RECEPTEUR DES IEC 61000-4-2
Fréquences 403 - 470 MHz Intrusion de poussière et d'eau IP54
Espacement de canaux 12,5 kHz Brouillard salin 8 h d'exposition à 5 % de solution
saline (chlorure de sodium) à 35° C,
Stabilité de fréquence ±1,5 ppm 16 heures période de suspension
Sensibilité numérique 5 % BER : 0.3uV Test d'emballage MIL-STD 810D et E
Audiofréquence nominale 0,5W
Rayonnement parasite transmis par conduction (TIA603D) -57dBm BLUETOOTH®
Version Gère Bluetooth® 2.1 + Spécification de
reconnaissance électronique de date
Portée d'émission Classe 2, 10 mètres
NORMES MILITAIRES :
MIL-STD- 810C MIL-STD- 810D MIL-STD- 810E MIL-STD- 810F MIL-STD- 810G
MIL-STD APPLICABLE MÉTHODE PROCÉDÉS MÉTHODE PROCÉDÉS MÉTHODE PROCÉDÉS MÉTHODE PROCÉDÉS MÉTHODE PROCÉDÉS
Basse Pression 500.1 I 500.2 II 500.3 II 500.4 II 500.5 II
Température élevée 501.1 I 501.2 I/A1,II/A1 501.3 I/A1, II/A1 501.4 I/Hot, II/Chaud 501.5 I/A1, II/A1
Température basse - - 502.2 I/C1, II/C1 502.3 I/C1, II/C1 502.4 I/C1, II/C1 502.5 I/C1, II/C1
Choc thermique - - 503.2 I/A1/C1 503.3 I/A1/C1 503.4 I 503.5 I/C
Radiation solaire 505.1 II 505.2 I 505.3 I 505.4 I 505.5 I/A1
Pluie 506.1 I 506.2 I 506.3 I 506.4 I 506.5 I
Poussière 510.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4 I 510.5 I
Vibration 514.2 VIII/F, Courbe-W 514.3 I/10, II/3 514.4 I/10, III/3 514.5 I/24 514.6 I/24
Choc 516.2 II 516.3 IV 516.4 IV 516.5 IV 516.6 IV, VI
¹ Radio seulement - batterie Li-ion -10C
² La durée d'exécution réelle de la batterie peut varier selon l'utilisation de certaines caractéristiques telles que Bluetooth® et les applications reposant sur Option Board.
Veuillez contacter votre représentant commercial Motorola pour les attentes de durée d'exécution conformément à votre configuration radio spécifique. Caractéristiques sujettes à changement sans préavis.
Toutes les caractéristiques montrées sont typiques.
La radio est conforme aux exigences réglementaires prévues. Version 1 1/12
PAGE 7Pour plus d'informations sur comment allier la fonction au style,
veuillez visiter motorolasolutions.com/slseries
Motorola Solutions, Inc. 1301 East Algonquin Road Schaumburg, Illinois 60196, États-Unis.
800-367-2346
motorolasolutions.com
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le Logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings,
LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont de la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Motorola, Solutions, Inc.
LE NUMÉRIQUE
Tous droits réservés. R3-4-2027 REDÉFINIVous pouvez aussi lire
