Décembre 2014 N 38 - Communauté de Communes du Pays de Hanau
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
B U L L E T I N M U N I C I P A L Décembre 2014 N° 38
Le mot du Maire 3
SOMMAIRE
Les grands anniversaires 4
État civil 5
Informations utiles 6-7
Calendrier des collectes des ordures ménagères 8
Les principales décisions du conseil municipal 9 à 11
Evénements locaux 12 à 17
Le Club des ainés 18
L'Association Culture et Loisirs 19
Divers 20
Info jeunes 21
Office du Tourisme 22
Calendrier Marches Populaire 23
Calendrier des manifestations 2015 24
MENCHHOFFEN
Bulletin communal de la commune de Menchhoffen n° 38/ décembre 2014
Directeur de la publication : Alain DANNER
Comité de rédaction : Françoise BUCHHOLZER, Katy FELLRATH, Martine FISCHBACH, Sylvie
ZIMMERMANN, Jérôme BERNARD, Alain DANNER, Dominique MARMILLOT, André SCHIESTEL,
Impression : Commune de Menchhoffen Photographies : Commune de Menchhoffen
Diffusion : 260 exemplaires - Dépôt légal : décembre 2014
- 02 -
RÉPUBLIQUE FRANçAISE
DÉPARTEMENT DU BAS-RHIN
COMMUNE
DE
MENCHHOFFEN
Le Mot du Maire
Mesdames, Messieurs,
Chers habitants de Menchhoffen,
Une nouvelle année démarre et avec elle, le rituel des vœux, souhaits et espoirs. Je me
plie bien volontiers à cette tradition, en mon nom et au nom de l’ensemble de l’équipe
municipale :
Bonne et heureuse année 2015 à vous tous, à vos familles et à vos proches ! Que cette
nouvelle année vous soit propice en affection et en gaieté … qu’elle vous submerge de
bonheur, bonnes surprises, de projets et de prospérité … Que tous vos vœux deviennent
réalité !
Je formule des vœux semblables pour notre village et notre municipalité oeuvrera,
comme par le passé, pour le bien de tous les habitants de notre commune. Nous aurons à
cœur le maintien de notre qualité de vie et la modernisation de nos équipements.
Cette nouvelle année sera aussi, pour notre village le démarrage de deux chantiers
majeurs : l’aménagement du parvis de notre salle polyvalente et le début des travaux de
voirie de la rue principale, du cimetière à l’école. L’exécution de ces aménagements
risque d’entrainer quelques contraintes de circulation et stationnement et je vous
remercie par avance pour votre indulgence et diligence envers les entreprises amenées
à intervenir sur les sites.
J’adresse aussi mes plus vifs remerciements à tous les responsables des associations
locales. L’engagement, le dynamisme et l’enthousiasme dont ils font preuve dans
l’animation de notre village sont exemplaires.
En attendant, je vous souhaite une bonne lecture de cette 38ième édition de notre
Blaedel.
Votre dévoué Maire,
Alain DANNER
A gueder Rutsch …
Un a Gleglich’s Nejes Johr !
- 03 -
Adresse Postale : MAIRIE – 6, Rue de la Mairie – 67340
Tél. 03 88 89 44 46 – Fax 03 88 03 37 79
mairie.menchhoffen@orange.fr
ÉTAT CIVIL 2° SEMESTRE 2014
La Municipalité a eu le plaisir d'honorer :
Pour ses
90 Ans,
Pour ses Madame
95 Ans, KUHN Hélène,
née BALZ
Madame le 08 juillet 1924
KIMOUCHE Marie à Ettendorf
née WEGHAUPT et demeurant
le 12 septembre 1919 à Stollhofen 4, Rue Principale
et demeurant
2 Rue d’Uttwiller.
Pour ses Pour ses
85 Ans, 80 Ans,
Madame
Monsieur GALL Claire,
CZAJKOWSKI Joseph, née VOGLER
né le 25 novembre 1929 le 22 juillet 1934
à Algrange à Menchhoffen
et demeurant et demeurant 13, Rue du Tilleul.
1, Rue de la Brasserie
Pour ses Samedi 26 juillet 2014,
80 Ans, Thomas Krieger, technicien
méthodes usinage,
Madame et Eva Boos, coiffeuse, ont uni
BREFI Frieda, leurs destinées à la mairie de
née KLEIN
Gottesheim. La cérémonie
le 01 décembre 1934
à Uttwiller religieuse a été célébrée par le
et demeurant pasteur Marc Hoff en l’église
5, Rue du Tilleul de Menchhoffen, village dont
est originaire la mariée. Ils se sont établis à Gottesheim,
village d’origine du marié.
- 04 -
ÉTAT CIVIL 2° SEMESTRE 2014
Le 11 octobre 2014 est né à Saverne
Félix DUPUY,
fils de Norbert DUPUY et Sabine PENNEKAMP
domiciliés au 6, Rue de la Acht
Le 04 août 2014 est né à Haguenau
Timéo, Sacha BRECHENMACHER, Le 01 novembre 2014 est née à Haguenau
fils de Sacha BRECHENMACHER et de Audrey Licinia MEYER STREBLER,
SCHELLENBERGER domiciliés au 3, Rue des fille de Roland STREBLER et de Céline MEYER
Chênes. domiciliés au 2, Rue de la Brasserie
le 23 août 2014 a été célébré le mariage de Cédric
SCHLEMMER, conducteur de travaux, né le 13 mai 1982 à
Ingwiller,
et Zoé NEST, éducatrice sportive, née le 29 avril 1991 à
Strasbourg, domiciliés au 1 C, Rue de la Brasserie
le 06 septembre 2014 a été célébré le mariage de Dominique
DECKER, gérant de société, né le 06 octobre 1977 à Ingwiller,
et Nori-linh CLAIR, conseillère de vente, née le 06 juillet 1985 à
Domont (95), domiciliés à ERSTEIN, 1 Rue des Cardeurs.
❘■ Le 19 mars 2014 est décédée à Saverne, Madame Marie-Léonie SAHLING, née
Les LEHMANN le 04 janvier 1928 à Merlebach (57) et domiciliée 50, Rue Principale
Décès ❘■ Le 04 juillet 2014 est décédée à Ingwiller, Madame Marguerite
HUCKENDUBLER née MARTZOLF le 3 octobre 1926 à Menchhoffen et
domiciliée 6, Rue du Tilleul.
❘■ Le 30 juillet 2014 est décédé à Menchhoffen, Monsieur Jean-Marc ALLIRAND
né le 08 avril 1964 à Strasbourg et domicilié 38, Rue Principale.
❘■ Le 25 août 2014 est décédée à Ingwiller, Madame Marie WEINMANN née
METZ le 24 septembre 1928 à Reipertswiller et domiciliée 60, Rue Principale.
❘■ Le 23 octobre 2014 est décédée à Ingwiller, Madame Elise EBER née GEYER le
03 octobre 1920 à Maizières-les-Metz (57) et domiciliée 60, Rue Principale.
- 05 -
INFORMATIONS UTILES
MAIRIE
Téléphone Télécopie
03.88.89.44.46 03.88.03.37.79
Adresse postale :
Maire : DANNER Alain
6, Rue de la Mairie 67340 MENCHHOFFEN 9, rue de la Mairie
67340 MENCHHOFFEN
Ouverture au public du secrétariat : 03 88 89 50 75 06 87 30 82 04
Mercredi : 10h00 à 12h00 alain.danner@orange.fr
Vendredi : 17h00 à 19h00
Adjoint : Adjoint :
Permanence du Maire :
MARMILLOT Dominique SCHIESTEL André
Vendredi : 17h00 à 19h00 06 45 46 91 53 06 17 86 56 97
ou sur rendez-vous
dominique.marmillot@orange.fr schiestel.andre@orange.fr
E-mail / Messagerie secrétariat : page web :
mairie.menchhoffen@orange.fr http://www.menchhoffen.fr
ELECTIONS 2015
Les élections Départementales auront lieu les :
DIMANCHE 22 et 29 mars 2015
Les élections Régionales auront lieu en
Décembre 2015 (dates non encore définies)
INFORMATION INSCRIPTIONS 2015
ministère
éducation
nationale
jeunesse
E
vie associative
L'inscription des élèves scolarisés dans le groupe scolaire du Regroupement Pédagogique Intercom-
munal de Menchhoffen-Niedersoultzbach-Uttwiller s'effectuera du 09 au 27 mars 2015. Les parents
concernés sont priés de contacter le directeur de l'école qui leur fixera un rendez-vous. Sont concer-
nés, les enfants nés en 2012 résidants ou gardés et ceux qui emménageront au cours de l'année 2015,
dans un des trois villages du regroupement.
Inscription du 9 au 27 mars 2015 :
Alain ODEAU - Directeur du RPI
2, Rue d'Ingwiller
prenez rendez-vous chez le directeur ! Ecole d'Uttwiller
67330 UTTWILLER
Tél. : 03 88 71 31 12
0671084p@ac-strasbourg.fr
Entrée en maternelle : Tous les enfants français et étrangers résidant dans une des communes du RPI peuvent être accueillis dès la rentrée à l'école maternelle l'année de leurs 3 ans.
ECHOS DE NOTRE FORET COMMUNALE
Une coupe de bois d'oeuvre aura lieu cet hiver en parcelle N° 5 dans la chênaie-hêtraie et sera accompagnée de bois de chauffage. Une
coupe d’éclaircie, opération visant à améliorer les bois de chêne de belle qualité et dont les produits seront destinés au chauffage, se
déroulera dans la parcelle N° 4.
La vente de fonds de coupe et de BIL (Bois d’Industrie en toutes Longueurs) se tiendra à priori à la fin du mois de janvier (selon
l’avancement du chantier).
Pour tout renseignement vous pouvez contacter l'Agent Patrimonial de l'ONF M. STEPHAN Guy, maison forestière d’Uhrwiller que
vous pouvez joindre au 03.88.90.49.49.
CALENDRIER DES BATTUES DE CHASSE
L'Association de Chasse de Menchhoffen a informé la Municipalité
qu'une battue de chasse aura lieu sur le ban de notre commune le : DIMANCHE 25 Janvier 2015
Les parcelles chassées feront l'objet du marquage règlementaire.
- 06 -
NOUVEAUX ARRIVANTS
La municipalité souhaite une cordiale Bienvenue à :
M. Daniel CLEMMER 14 A, Rue Principale
M. Roland STREBLER 2, Rue de la Brasserie
Famille SCHAGUENE 6, Rue Principale
Mme Claudia MULL-MARXER 1 B, Rue de la Brasserie
Famille VEYRENC/SCHELLENBERGER 3 A, Rue de la Brasserie
M. DIEBOLD Guillaume 1 A, Rue de la Brasserie
Famille BAYRAM 14 B, Rue Principale
MENCHHOFFEN
Nouveaux arrivants : vos démarches administratives
Vous venez de déménager. Vous devez penser à effectuer diverses démarches auprès de certains
organismes :
DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS
a En arrivant, signalez-vous en mairie, où vous aurez accès aux informations sur la commune
a Informer les organismes sociaux de votre nouvelle adresse (CAF, CPAM, Caisse, Retraite, ... )
a Notifier votre changement d’adresse à votre employeur ou à Pôle Emploi
a Fournissez nos nouvelles coordonnées à votre établissement bancaire, assurance, employeur, ...
a Informez les entreprises qui gèrent vos abonnements (gaz, électricité, eaux, téléphone, internet,...)
DANS LE MOIS SUIVANT LE DÉMÉNAGEMENT
a Faites inscrire votre nouvelle adresse sur votre (vos) certificat (s) d’immatriculation (obligatoire)
a Faites changer votre adresse sur votre carte nationale d’identité, passeport ou titre de séjour
AVANT LE 31 DÉCEMBRE
Inscrivez-vous sur les listes électorales de votre nouvelle commune (obligatoire), muni de :
a d’un justificatif de domicile
a d’une pièce d’identité
ATTENTION TRAVAUX !
Rue Principale - RD 919
Les travaux d’élargissement des trottoirs de la rue principale, de l’entrée du village (côté cimetière) jusqu’au croisement de la rue
d’Uttwiller démarreront au courant du premier trimestre 2015. Le Syndicat Des Eaux et Assainissement en profitera pour intervenir
préalablement tant pour le renouvellement des conduites d’eau potable que pour le chemisage des buses d’évacuation des eaux usées.
Tous les branchements individuels vers les habitations seront renouvelés (pose d’appareils de télé-relevé, ...).
S’en suivront des travaux d’enfouissement des réseaux téléphoniques sur le même tronçon ainsi que le renouvellement des candéla-
bres d’éclairage public.
Une fois ces interventions effectuées, les travaux d’élargissement et de modification des tracés des trottoirs pourront démarrer. Pour
finir il sera posé un nouveau tapis d’enrobés commandé par le Conseil Général du Bas-Rhin. La fin des travaux est prévue pour fin
août 2015.
Afin que l’ensemble des interventions puissent se faire de manière optimale, différents dispositifs devront être mis en oeuvre : circula-
tion alternée, circulation coupée avec déviation, remblais provisoir des accès aux propriétés privées, ...
Nous invitons les riverains et les usagers de ce secteur à dégager les trottoirs (stationnements, ... même temporaires) et à réserver le
meilleur accueil aux différents techniciens qui s’adresseront à eux.
- 07 -
ORDURES MÉNAGÈRES
Calendrier des levées ménagères et de la collecte des recyclables 2015
JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN
1 J Jour de l'an 1 D 1 D 1 M 14 1 V Fête du Travail 1 L
2 V 2 L 2 L 2 J Recyclables 2 S OM 2 M
3 S 3 M 3 M 3 V Vendredi Saint 3 D 3 M 23
4 D 4 M 6 4 M 10 4 S OM 4 L 4 J
5 L 5 J Recyclables 5 J Recyclables 5 D Pâques 5 M 5 V OM
6 M 6 V OM 6 V OM 6 L Pâques 6 M 19 6 S
7 M 2 7 S 7 S 7 M 7 J 7 D
8 J Recyclables 8 D 8 D 8 M 15 8 V Victoire 1945 8 L
9 V OM 9 L 9 L 9 J 9 S OM 9 M
10 S 10 M 10 M 10 V 10 D 10 M 24
11 D 11 M 7 11 M 11 11 S OM 11 L 11 J Recyclables
12 L 12 J 12 J 12 D 12 M 12 V OM
13 M 13 V OM 13 V OM 13 L 13 M 20 13 S
14 M 3 14 S 14 S 14 M 14 J Ascension 14 D
15 J 15 D 15 D 15 M 16 15 V OM 15 L
16 V OM 16 L 16 L 16 J Recyclables 16 S Recyclables 16 M
17 S 17 M 17 M 17 V OM 17 D 17 M 25
18 D 18 M 8 18 M 12 18 S 18 L 18 J
19 L 19 J Recyclables 19 J Recyclables 19 D 19 M 19 V OM
20 M 20 V OM 20 V OM 20 L 20 M 21 20 S
21 M 4 21 S 21 S 21 M 21 J 21 D
22 J Recyclables 22 D 22 D 22 M 17 22 V OM 22 L
23 V OM 23 L 23 L 23 J 23 S 23 M
24 S 24 M 24 M 24 V OM 24 D Pentecôte 24 M 26
25 D 25 M 9 25 M 13 25 S 25 L Pentecôte 25 J Recyclables
26 L 26 J 26 J 26 D 26 M 26 V OM
27 M 27 V OM 27 V OM 27 L 27 M 22 27 S
28 M 5 28 S 28 S 28 M 28 J Recyclables 28 D
29 J 29 D 29 M 18 29 V OM 29 L
30 V OM 30 L 30 J Recyclables 30 S 30 M
31 S 31 M 31 D
JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE
1 M 27 1 S 1 M 36 1 J Recyclables 1 D Toussaint 1 M
2 J 2 D 2 M 2 V OM 2 L 2 M 49
3 V OM 3 L 3 J Recyclables 3 S 3 M 3 J
4 S 4 M 4 V OM 4 D 4 M 45 4 V OM
5 D 5 M 32 5 S 5 L 5 J 5 S
6 L 6 J Recyclables 6 D 6 M 6 V OM 6 D
7 M 7 V OM 7 L 7 M 41 7 S 7 L
8 M 28 8 S 8 M 8 J 8 D 8 M
9 J Recyclables 9 D 9 M 37 9 V OM 9 L 9 M 50
10 V OM 10 L 10 J 10 S 10 M 46 10 J Recyclables
11 S 11 M 11 V OM 11 D 11 M Armistice 1918 11 V OM
12 D 12 M 33 12 S 12 L 12 J Recyclables 12 S
13 L 13 J 13 D 13 M 13 V OM 13 D
14 M Fête Nationale 14 V OM 14 L 14 M 42 14 S 14 L
15 M 29 15 S Assomption 15 M 15 J Recyclables 15 D 15 M
16 J 16 D 16 M 38 16 V OM 16 L 16 M 51
17 V OM 17 L 17 J Recyclables 17 S 17 M 17 J
18 S 18 M 18 V OM 18 D 18 M 47 18 V
19 D 19 M 34 19 S 19 L 19 J 19 S
20 L 20 J Recyclables 20 D 20 M 20 V OM 20 D
21 M 21 V OM 21 L 21 M 43 21 S 21 L
22 M 30 22 S 22 M 22 J 22 D 22 M 52
23 J Recyclables 23 D 23 M 39 23 V OM 23 L 23 M Recyclables
24 V OM 24 L 24 J 24 S 24 M 24 J OM
25 S 25 M 25 V OM 25 D 25 M 48 25 V Noël
26 D 26 M 35 26 S 26 L 26 J Recyclables 26 S Noël
27 L 27 J Recyclables 27 D 27 M 27 V 27 D
28 M 28 V OM 28 L 28 M 44 28 S 28 L
29 M 31 29 S 29 M 29 J Recyclables 29 D 29 M
30 J 30 D 30 M 40 30 V OM 30 L 30 M 53
31 V OM 31 L 31 S 31 J
Attention : Modification
Accès à la déchèterie d’Ingwiller : à partir du 1er janvier 2015 les passages en déchèterie seront
facturés 5,00 € au-delà de 24 passages. - Seuls 24 passages en déchèt erie Gratuits -
- 08 -
Général du Bas-Rhin ; entendu l’exposé du Maire qui indique que dans
les communes où le Plan d’Occupation des Sols a été approuvé, les
autorisations d'urbanisme sont délivrées par le Maire au nom de la
commune ; le Conseil Municipal, peut décider de confier par voie de
convention l'instruction des autorisations et actes relatifs à l'occupation
du sol. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide à
l’unanimité de confier l'instruction des demandes d'autorisation
2° Semestre 2014 d'occupation du sol au Secteur Départemental d’Aménagement,
d’Urbanisme et d'Habitat (SDAUH) ; de passer une convention avec le
1. DETERMINATION DU MODE DE CONSULTATION DES Conseil Général du Bas-Rhin, en vue de l’instruction des demandes
PROPRIETAIRES FONCIERS DE MENCHHOFFEN d’utilisation du sol relevant de la Commune ; d'autoriser le Maire à
RELATIVE A LA DESTINATION DU PRODUIT DE LA signer la convention avec le Conseil Général du Bas-Rhin. A compter
du 1er janvier 2015, la redevance s’élèvera à 2,00 ! / habitant avec une
LOCATION DE LA CHASSE COMMUNALE :
stabilité garantie jusqu’au 31/12/2020.
Les articles 6 et 7 de l’arrêté préfectoral du 8 juillet 2014 définissant le
cahier des charges type relatif à la période de location du 2 février 2015 5. TRAVAUX DE MISE AUX NORMES DE L’ACCESSIBILITE
au 1er février 2024 a précisé qu’il appartient au Conseil Municipal de A LA SALLE POLYVALENTE-MISSION DE COORDINATION
décider du mode de consultation des propriétaires fonciers ayant à se SPS (SECURITE ET PROTECTION DE LA SANTE)
prononcer sur l’affectation du produit du fermage. Le Conseil Municipal,
après avoir écouté l’exposé de M. le Maire et après en avoir délibéré, Monsieur le Maire informe les conseillers de la nécessité de confier la
décide à l’unanimité des membres présents soit 14 voix de consulter mission de coordination de la sécurité du chantier des travaux de
les propriétaires fonciers ayant à se prononcer sur l’affectation du réaménagement de la salle polyvalente à un organisme compétent car
produit de la location de la chasse par écrit. plusieurs entreprises seront appelées à intervenir sur celui-ci, parfois
simultanément. Il leur soumet les cinq offres des organismes consultés.
2. CONSTITUTION DE LA COMMISSION CONSULTATIVE Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide à l’unanimité de
COMMUNALE DE LA CHASSE. confier la mission de coordination SPS à l’entreprise la moins disante :
ACE BTP pour un montant de 754.00 ! HT soit 904,80 ! TTC.
Le Conseil Municipal ayant pris connaissance des dispositions
concernant la composition de la Commission Consultative Communale 6. TRAVAUX DE MISE AUX NORMES DE L’ACCESSIBILITE
de la Chasse figurant dans le cahier des charges des chasses A LA SALLE POLYVALENTE – MISSION DE CONTROLE
communales du 8 juillet 2014, après délibération et vote à l’unanimité, TECHNIQUE.
fixe la composition de cette commission comme suit :Monsieur le
Directeur Départemental des Territoires ; Monsieur le représentant du La salle polyvalente étant un ERP, les travaux d’aménagement et de
Syndicat Agricole local ; Monsieur le Président de la Fédération mise aux normes de l’accessibilité nécessitent la signature d’une
Départementale des Chasseurs ou son représentant ; Monsieur le convention de Contrôle Technique. Monsieur le Maire présente les trois
Président du Centre Régional de la Propriété Forestière ou son offres des organismes consultés : APAVE pour un montant de 3 500.00
représentant ; Monsieur le Lieutenant de Louveterie territorialement ! HT soit 4 200.00 ! TTC ; QUALICONSULT pour un montant de
compétent ; Monsieur le Délégué Régional de l'Office National de la 2 300.00 ! HT soit 2 760.00 ! TTC ; BUREAU VERITAS pour un
Chasse et de la Faune Sauvage ; Monsieur le représentant du Fonds montant de 2510.00 ! HT soit 3 012.00 ! TTC.
Départemental d’Indemnisation des Dégâts de Sangliers ; Monsieur
DANNER Alain, Maire de Menchhoffen ; Messieurs MARMILLOT Le Conseil Municipal, après délibération, décide à l’unanimité de confier
Dominique et SCHIESTEL André, représentant le Conseil Municipal de la mission de Contrôle Technique à l’entreprise Qualiconsult pour un
Menchhoffen ; postérieurement à la nouvelle location, le locataire ou montant de 2 300.00 ! HT soit 2 760.00 ! TTC.
son représentant.
7. TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DES TROTTOIRS DU
3. DENONCIATION DE LA CONVENTION ADS ENTRE LA CD 919 – RUE PRINCIPALE MISSION DE MAITRISE
COMMUNE ET LA DDT DE BOUXWILLER. D’ŒUVRE.
Monsieur le Maire expose aux conseillers la nécessité de dénoncer la Monsieur le Maire présente aux conseillers municipaux le devis du
convention en cours entre la commune de Menchhoffen et la DDT de bureau d’études URBAN CONCEPT pour la mission de maîtrise
Bouxwiller relative à l’ADS (Application du Droit des Sols) approuvée d’œuvre du Réaménagement de la Rue Principale – Travaux
par décision du Conseil Municipal du 23 octobre 2007. Ce service étant d’élargissement des trottoirs. Le taux de rémunération proposé par
appelé à disparaître, la dénonciation de la convention permettra à la URBAN CONCEPT est un prix forfaitaire de 4 500.-! HT. soit 5 400.-!
commune de signer une nouvelle convention avec le SDAUH. Le TTC. La mission complémentaire OPC (Ordonnancement et Pilotage de
Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide, à l’unanimité, de Chantier) de l’ensemble des travaux est compris dans les éléments de
dénoncer la convention ADS du 24 octobre 2007 entre la commune de mission répertoriés ci-après : DCE – ACT – VISA – DET – AOR et ne
Menchhoffen et les services de la DDT.de BOUXWILLER à compter du fera pas l’objet d’une rémunération particulière. Le Conseil Municipal,
1er NOVEMBRE 2014. après en avoir délibéré, décide à l’unanimité des membres présents, de
retenir l’offre du bureau URBAN-CONCEPT et autorise Monsieur le
4. CONVENTION AVEC LE SECTEUR DEPARTEMENTAL Maire à signer le marché de maîtrise d’oeuvre.
D’AMENAGEMENT, URBANISME ET HABITAT (SDAUH)
POUR L’INSTRUCTION DES DEMANDES D’AUTORISATION 8. REMPLACEMENT DU PHOTOCOPIEUR DE LA MAIRIE.
DU SOL.
Le contrat de location du copieur SHARP MX 2600 arrivant à expiration
prochainement, Monsieur le Maire présente aux conseillers les résultats
Vu le projet de convention proposé par le Secteur Départemental
d’Aménagement, d’Urbanisme et d'Habitat (SDAUH) du Conseil
!"#$"!"
des consultations effectuées pour son remplacement. Trois offres sont modalités de fonctionnement. Cette commission de location est un
parvenues en mairie : groupe de travail chargé de la mise en œuvre des séances
d’adjudication publique et d’ouverture des plis dans le cadre d’une
RBR ( Konica Minolta) – KIRCHNER (Canon) – REPROLAND (Sharp). location par la voie de l’appel d’offres. « La commission de
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide d’acquérir le location est présidée par le Maire ou son représentant. Elle comprend
copieur SHARP MX 2640 NSF de l’entreprise REPROLAND et autorise en outre 2 conseillers municipaux désignés par le Conseil Municipal. Ils
Monsieur le Maire à signer le bon de commande pour un montant de statuent à la majorité des voix. Par conséquent, il appartient au conseil
366.-€ trimestriels sur 21 trimestres. municipal de désigner deux membres pour le représenter. Après en
avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de désigner : Monsieur Alain
9. CONTRAT DE VERIFICATION DU SYSTEME DE DANNER, Maire, Monsieur Dominique MARMILLOT, 1er adjoint au
PROTECTION CONTRE LA FOUDRE DE L’EGLISE. Maire et Monsieur André SCHIESTEL, 2ème adjoint au Maire pour
siéger à la commission de location de la chasse communale de
Le système de protection contre la foudre de l’église, bâtiment Menchhoffen.
communal, doit être vérifié chaque année. Monsieur le Maire informe
les conseillers présents qu’il a sollicité la société BCM pour effectuer ce 14. ACHAT D’UN BROYEUR.
contrôle. Le contrat de vérification nommé Silver démarrera en 2015
pour une durée de 4 ans pour un montant de 196.-€ HT soit 235,20 € Afin de pouvoir utiliser pour ses espaces verts les déchets de taille des
indexé sur l’indice BT 47. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, arbres et haies, l’achat d’un broyeur à végétaux serait judicieux. Il
décide à l’unanimité d’autoriser le Maire à signer la convention de pourrait en outre servir à l’ensemble de la population sous forme de
vérification du système de protection de la foudre avec l’entreprise mise à disposition certains jours de l’année avec le choix de laisser les
BCM.. déchets à la commune ou les utiliser comme paillis dans son jardin.
Monsieur MARMILLOT précise que cet achat pourrait être
10. COMPLEMENT AU DIAGNOSTIC ACCESSIBILITE subventionné par l’Agence de l’Eau Rhin-Rhône dans le cadre de la
HANDICAPS. protection des espaces naturels. AGRIMAT propose un modèle à
17 890.-€ HT – TRENDEL le modèle Bugnot à 14 230.-€ HT – Ets
Le diagnostic Accessibilité Handicap effectué par la commune ne KLEIN le modèle Bugnot à 13 800.-€ HT ainsi qu’un modèle de plus
mentionne pas les IOP (Installations Ouvertes au Public) ni le PAVE faible puissance à 8 250.-€ HT.Au vu des explications données et de
(Plan de mise en Accessibilité de la Voirie et des aménagements des l’utilisation qui en sera faite, le Conseil Municipal opte pour l’achat d’un
Espaces publics) tels que le cimetière, le stade de football, l’étang de matériel équivalent à celui de la marque Bugnot avec entraînement par
pêche, le terrain de pétanque, l’aire de jeux et la voirie secondaire de prise de force à partir du tracteur communal 540 tr/min, broyage par
1 535 ml. Monsieur le Maire propose donc de compléter les études déjà rotor équipé de 24 fléaux et une capacité de broyage de 150 mm pour
réalisées par celles des IOP et du Pave en confiant la mission à un prix de 13 800.-€ HT, cardan compris, et autorise Monsieur le Maire
l’association EGEE – Délégation du Bas-Rhin pour un montant de à procéder à l’achat sur cette base de prix.
369,70 € (IOP) et 369,70 € ( PAVE) soit 739,40 € TTC. Le Conseil
Municipal, après en avoir délibéré, décide de confier la mission 15. FETE DE NOEL DES AINES – SAMEDI 6 DECEMBRE
diagnostic des IOP et du PAVE à EEGE. 2014.
11. AVIS DU CONSEIL MUNICIPAL SUR LE La fête de Noël des aînés aura lieu le Samedi 6 décembre 2014 à la
REDECOUPAGE DES ARRONDISSEMENTS ET DES SOUS- salle polyvalente de Menchhoffen. Le Conseil Municipal choisit le
menu : Soupe pot au feu avec quenelles – bouchée à la reine – assiette
PREFECTURES.
pot au feu – omelette norvégienne - café – gâteaux. Un orchestre
Notre commune est concernée par la modification de l’Arrondissement assurera l’ambiance ainsi que les enfants par leurs chants de Noël.
de SAVERNE. Les modifications concernent l’ajout de trois communes
et de deux communautés de communes et le transfert de huit 16. APPROBATION DE LA CONSTITUTIONH ET DU
communes, la population totale de l’arrondissement passant de 93 PERIMETRE DU LOT DE CHASSE – CHOIX DU MODE DE
415 à 129 860 habitants et le nombre de communes de 128 à 173. LOCATION ET CHOIX DE LA DATE DE L’ADJUDICATION
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, donne un avis OU DE L’APPEL D’OFFRES.
favorable à ces modifications.
Après en avoir délibéré, le Conseil municipal décide de fixer à 381 ha
12. MOTION DE SOUTIEN POUR L’AVENIR DE L’ALSACE. la contenance des terrains à soumettre à la location, de procéder à la
location en un seul lot comprenant 381 ha, de mettre le lot unique en
Dans le contexte de la réforme territoriale engagée par le location de la façon suivante : en l’absence de droit de priorité du
Gouvernement et suite au vote de l’Assemblée nationale le 21 juillet locataire sortant, par adjudication publique. Il décide pour la location
2014, les élus du Conseil Municipal tiennent à réaffirmer par adjudication, de procéder à une publicité et de fixer la date de
solennellement le caractère spécifique de l’Alsace. Il en va ainsi du l’adjudication au : SAMEDI 17 JANVIER 2015 à 10 HEURES A LA
droit local, de notre langue régionale, et de notre situation SALLE POLYVALENTE DE MENCHHOFFEN. Il fixe la mise à prix à
géographique unique au carrefour de l’Europe, naturellement tournée 5 500.-€.
vers nos voisins allemands et suisses. Par ailleurs, l’Alsace revendique
une taille suffisante pour garantir une gestion des affaires publiques à 17. TRAVAUX DIVERS A PREVOIR :
la fois proche des besoins et des attentes de ses habitants, et
rigoureuse en termes budgétaires et humains. Portail du cimetière : Le devis pour la rénovation du portail du cimetière
s’élève à 585.-€ HT soit 702.-€ TTC. Il comprend la dépose, la mise en
13. CONSTITUTION DE LA COMMISSION DE LOCATION peinture et la repose du portail. Son aspect vieilli sera conservé.
DE LA CHASSE COMMUNALE.
Remplacement de quatre fenêtres à la caserne des pompiers : Les
La commission de location est instaurée par l’article 9 du cahier des quatre fenêtres qui pourraient remplacer celle de l’ancienne caserne
charges type qui précise notamment son rôle, sa composition et ses des pompiers sont des fenêtres récupérées lors des travaux de
-‐
10
-‐
rénovation de la mairie. Ces travaux peuvent être effectués par l’agent Honoraires et frais annexes : 15 624.-€ TTC. Montant estimatif total des
technique communal. Les conseillers acceptent cette proposition. travaux : 259 410.- € TTC. Subventions : 47 590.-€
Rideaux – stores : dans la salle de motricité de l’école primaire, les Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide à l’unanimité des
stores intérieurs sont fragilisés par les jeux et les activités pratiquées membres présents de réaliser les travaux d’aménagement de la Rue
dans cette salle : balles – cerceaux etc… Leur implantation à l’intérieur Principale en fonction des subventions qui seront allouées aux travaux,
ou à l’extérieur est à revoir. tranche par tranche.
Parking réservé au handicap : La signalisation au sol pour matérialiser 21. TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE CHEMINS
l’emplacement devant l’école est à refaire. L’agent technique communal FORESTIERS.
se chargera du marquage au sol.
Monsieur le Maire présente les devis des entreprises WENDLING TP et
Signalisation routière – Rue de la Moder : la RD 234 vers Schillersdorf GCM relatifs aux travaux d’empierrement d’un chemin forestier en
est classée prioritaire par rapport à la Rue de la Moder. La signalétique parcelle 3. Le devis WENDLING TP s’élève à 3 336.-€ HT soit
est à mettre en place. La peinture ainsi que les panneaux nécessaires 4 003,20 € TTC. Le devis GCM s’élève à 8 536.-€ HT soit 10 243,20 €
font l’objet d’un devis de l’entreprise Alsace Application pour un TTC. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide de confier
montant de 490,70 € HT ou 588,84 € TTC. Après délibération, le les travaux à l’entreprise WENDLING TP pour un montant de 4 003,20
Conseil Municipal autorise Monsieur le Maire à procéder à l’acquisition € TTC.
des deux panneaux de signalisation « Céder le passage ».
22. ACHAT DE FENETRES DE CAVE A L’ECOLE
18. DEMANDE DE SUBVENTION SCOLAIRE. PRIMAIRE.
Le collège de LA WALCK organise un séjour de ski à La Plagne du 22
Le Conseil Municipal décide de donner suite au devis de l’entreprise
au 28 mars 2015. Un élève domicilié à Menchhoffen est concerné par
ZIMMERMANN à Ingwiller, entreprise la moins disante, pour le
ce voyage. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide
remplacement de deux fenêtres de cave à l’école primaire pour un
d’accorder une subvention de 30 €. La subvention sera versée à la
montant de 578.-€ HT et 693,60 € TTC.
famille après réception d’une attestation de séjour et d’un RIB du
compte bancaire du responsable de l’élève. Les crédits seront prévus
23. DEVIS DES TRAVAUX D’EXPLOITATIOPN EN FORET
au compte 6574 du BP 2015.
COMMUNALE.
19. CHASSE COMMUNALE – AGREMENT DES
Monsieur le Maire présente le devis des travaux d’exploitation 2014 en
CANDIDATURES. forêt communale. Il prévoit une coupe en parcelle 5A et totalité, la
sécurisation des bois en bordure de forêt, le débardage pour un
Vu l’avis favorable de la commission consultative communale de
montant de 6 499,11 € HT et 7 207,67 € TTC. Le Conseil Municipal
chasse en date du 08 décembre 2014.Tous les candidats à la location
approuve les travaux prévus ainsi que le montant des frais engagés.
de la chasse communale doivent fournir un dossier de candidature
Les crédits sont prévus au BP 2014 et seront reportés sur le BP 2015 le
complet (article 16 du cahier des charges type 2015-2024). Les
cas échéant.
déclarations de candidature et les pièces annexées sont examinées et
agréées par le Conseil Municipal après avis de la commission
24. SUBVENTIONS SCOLAIRES – SEJOUR A LA HOUBE
consultative communale ou intercommunale de chasse.
DES ECOLES DU RPI.
Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide d’agréer la
Le Conseil Municipal décide d’allouer une subvention exceptionnelle de
candidature de l’Association de Chasse du Pays de Hanau pour le lot
35.-€ par élève participant au séjour à La Hoube, soit 7 € par nuitée. 24
N° 1 faisant l’objet d’une adjudication publique
élèves sont concernés par ce séjour dont 14 sont scolarisés à
Niedersoultzbach et 10 élèves à Uttwiller. Les subventions seront
20. TRAVAUX DE VOIRIE SUR RD 919 – RUE PRINCIPALE.
versées aux coopératives sur présentation d’une attestation de
présence au séjour.
Monsieur le Maire présente le projet d’aménagement de la Rue
Principale tel qu’il a été discuté et adopté par la Commission Voirie. Ils
prévoient l’élargissement des trottoirs, la sécurisation du cheminement
25. PARTICIPATIONS DE LA PAROISSE PROTESTANTE
piétonnier entre l’église et l’école primaire, la réfection de l’éclairage AUX FRAIS DE CHAUFFAGE DE L’EGLISE.
public, la pose des réseaux en souterrain, la reprise des branchements
aux réseaux d’eau potable et d’assainissement, effectuée par le SDEA. Monsieur le Maire informe les conseillers municipaux que la Paroisse
Protestante de Menchhoffen a versé à la commune une participation
La tranche ferme comprend l’aménagement des trottoirs (Côté école) de 800.-€ pour les frais de chauffage de l'église de l'année 2014.
pour un montant estimé de 111 588.-€ TTC.
26. PARTICIPATION DE LA PAROISSE PROTESTANTE
La tranche conditionnelle N° 1 comprend l’aménagement des trottoirs AUX TRAVAUX DE RENOVATION DE L’EGLISE.
côté gauche pour un montant estimé de 50 340.-€ TTC.
Monsieur le Maire informe les conseillers municipaux que la Paroisse
La tranche conditionnelle N° 2 comprend l’aménagement de l’entrée Protestante de Menchhoffen souhaite verser à la commune une
(Obermodern) pour un montant estimé de 36 030.-€ TTC. participation de 2 000.-€ pour contribuer aux frais de rénovation de
l’église de Menchhoffen. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal
Une tranche complémentaire relative aux ralentisseurs (dos d’âne) et à accepte la participation de 2 000.-€ de la paroisse protestante et
la déformation de la route au droit du cimetière 6 000.-€ TTC. Travaux autorise le Maire à émettre le titre s'y rapportant.
d’enfouissement des réseaux : Le montant estimatif des travaux est de
39 828.-€ TTC.
-‐
11
-‐
06 JUILLET : MARCHE POPULAIRE
La 27ème marche populaire, organisée par la section
marche de l’association culture et loisirs proposait le
dimanche 6 juillet des circuits de 6, 12 ou 21 km à travers
chemin, forêt et route.
742 marcheurs ont participé à cette édition qui a eu
comme chaque année un franc succès.
13 JUILLET : BROCANTE
Dimanche 13 juillet, la veille de la fête nationale se déroula le 18 ième
MENCHHOFFEN marché aux puces organisé par l’association Culture et Loisirs.
VIDE GRENIER Plus de 140 exposants avait pris leur emplacement indiqué dans les rues
MARCHÉ AUX PUCES du village. Les stands à peine installés, les premiers chineurs arrivent et
DIMANCHE défilent de stand en stand à la recherche de l’objet rare.
13 JUILLET Certains auront vendu tout leur stock avant la fin de la matinée.
2014 Même si la pluie s’en est mêlée en fin d’après-midi, cette journée fût une
nouvelle fois une réussite. L’édition 2015 aura lieu le dimanche 12 juillet.
17 AOUT : PIQUE-NIQUE DE QUARTIER
Pour ce 7 ème pique-nique, le rendez-vous avait été donné après
le pont du Bachgassel qui enjambe la Moder.
En fin de matinée, des villageois sont arrivés avec glacières et
sacs à dos bien remplis.
Même la « Feuterkutch » était de sortie pour transporter les
victuailles.
Plus de 70 participants étaient attablés au bord de la rivière.
Lors de cette fête de quartier des anciens résidants et de
nouveaux habitants ont ainsi fait plus ample connaissance, d’une
manière inattendue et très sympathique.
31 AOUT : TOURNOI DE PETANQUE
Les boulistes de Menchhoffen avaient organisé leur 22 ème concours annuel de pétanque. 48
doublettes se sont inscrites en début d’après-midi. Tout avait été prévu, sauf la pluie qui s’est
invitée lors des inscriptions. Il a fallu installer à l’intérieur de la salle des fêtes des tables, des
chaises et la table de marque.
Beaucoup d’amis fidèles se sont déplacés, mais aussi de nouveaux venus, membres de club
éloignés géographiquement. Ce sont les équipes de Drulingen, de Schweighouse, Hochfelden et
Rosteig, qui étaient les plus représentées.
Après quelques parties, le ciel menaçant a tenu ses promesses et a déversé de grandes quantités
d’eau qui ont perturbé le déroulement des rencontres. Tout au long de l’après-midi, entre de
longues poses dues aux fortes averses, les parties se sont succédées.
Quand il fait beau, les boulistes de Menchhoffen (5 familles ont actuellement des cartes
de membre) et des environs se retrouvent les vendredi soir, à partir de 20h, et aussi le
dimanche après midi, sur le terrain de jeu, à côté de la salle polyvalente. Certains sont
débutants, d’autres plus confirmés, mais tous progressent rapidement. C’est une activité
de loisirs, sans véritables enjeux, pour le seul plaisir de se rencontrer et de jouer.
Venir avec nous, jouer aux boules, sans contraintes, ne vous engage en rien.
Si vous le souhaitez, vous pouvez participer aux 2 concours du 14 juin et du 30 août
avec vos amis. - Renseignements Jacques Teyssèdre au 03.88.89.64.48 -
- 12 -11 NOVEMBRE : COMMEMORATION 1918 ...
En s’adressant aux anciens combattants, au ministre et président du
conseil régional Philippe Richert, au sénateur Claude Kern, aux représen-
tants des corps constitués, régionaux, départementaux et intercommu-
naux, aux officiers, sous officiers présents, aux responsables
d’associations, le maire Alain Danner a démarré son allocution en ces
termes: « Le 11 novembre 1918, à 11 h, des volées de cloches et des
sonneries de clairons annonçaient la fin d’un conflit qui avait duré quatre
ans, et qui avait démarré en 1914, il y a cent ans cette année ».
Il a ensuite décrit avec précision, l’historique de cette guerre et ses consé-
quences dramatiques. Pendant ces 4 ans de conflit, 50 000 Alsaciens
perdront la vie.
Parmi eux, se trouvaient 11 villageois dont il a cité les noms.
André Schistel, adjoint au maire, a lu le message de commé-
moration de la victoire et de la paix, du Secrétaire d’Etat
chargé des anciens combattants, Kader ARIF.
La municipalité remercie chaleureusement les sapeurs
pompiers de l’unité territoriale d‘Ingwiller, Monsieur
Charles Ehrhardt (vice-président de la section des anciens
combattants de Saverne), les portes-drapeaux et Monsieur
Schuler pour leur participation.
... ET HONORARIAT DES ANCIENS ELUS !
Après avoir accueilli les participants, le maire, Alain Danner,
a remercié l’ancien ministre et président du conseil régional
d’Alsace Philippe Richert, le sénateur Claude Kern, Bernard
Brumbter président de la communauté de communes du pays
de Hanau, les élus et ses concitoyens de leur présence.
Il a ensuite demandé à Frédéric Sorgius, Bernard Buchholzer,
Jean-Charles Handwerk, et Michel Gangloff, qui n’étaient pas
prévenus de cette cérémonie, de le rejoindre à la tribune. Frédéric Sorgius, a été nommé adjoint au maire honoraire pour ses 24 ans
au service de la collectivité.
Cet été il avait proposé au conseil municipal de demander les Bernard Buchholzer a été nommé adjoint au maire honoraire. Il avait
nominations honoraires pour les quatre récipiendaires au intégré le conseil municipal, où il siégera pendant 19 ans, en étant adjoint
préfet du Bas-Rhin, qui a accepté la requête. au maire pendant deux mandatures.
Jean-Charles Handwerk a également été nommé adjoint au maire
honoraire, en reconnaissance de son dévouement au service de notre
collectivité de 1983 à 2001.
Michel Gangloff est nommé maire honoraire, en reconnaissance de ses 25
années passées à la tête de la commune. A 33 ans, il devenait l’un des plus
jeunes maires d’Alsace.
Avant de procéder à la remise des distinctions, Alain Danner a adressé de
chaleureux remerciements aux compagnes qui les ont épaulés. La parole a
ensuite été donnée successivement aux personnalités présentes. Ils ont tous
félicité les récipiendaires en ajoutant leurs commentaires avisés. Après ces
discours, le maire de la commune a invité tous les participants au vin
d’honneur offert par la municipalité.
- 13 -MESSTI : LES FÊTES DU MONDE ! 17 chars dans le défilé !
L’association Culture et Loisirs du village , avait, sous la
houlette de son nouveau président Claude Muller, bien
préparé cet événement.
Les festivités ont débuté samedi soir par un bal, animé par
l‘orchestre « Marley Brown ». Dans une salle bien remplie
et bien décorée, les musiciens ont créé une chaude
ambiance.
Dimanche, la fête s’est poursuivie par le vin d’honneur,
offert par le maire et ses adjoints. Les cavaliers de Nieder-
soultzbach, ont ensuite ouvert le défilé. Et les chars se sont
succédés.
Pas moins de 17 chars ont composé ce défilé. Des décors
éphémères fruits du travail de certaines familles (Jacky,
Schott, Spaedig, Peter, Ritter et Schneider à l’origine de la
construction de sept chars).
La fanfare de l’association folklorique Herrenstein de
Neuwiller-lès-Saverne était suivie des chars « Miss Monde
» et « Miss Immonde ». Derrière, une buvette distribuait
des collations aux spectateurs ravis.
Le char « Après-ski » décrivait les festivités après les
pratiques du ski autour d’un chalet bien construit.
D’autres chars évoquaient la fête de Noël, la fête des
voisins, la fête de la bière, la fête du travail, la fête du
slip ou encore la fête du vélo présentée par les jeunes du
village.
Devant eux, sur une grande plateforme, avaient pris
place les joueurs de Djembé, «Lisa Kahn». Tandis que
les jeunes filles faisaient une démonstration de zumba,
d’autres présentaient des danses du Nouvel an chinois…
À la fin du cortège, des amis de villages voisins ont
défilé avec leurs tracteurs originaux suivis par une
douzaine de motards du Lion Moto Club de Lichtenberg
qui a clôturé le cortège avec leurs belles motos
rutilantes.
Dimanche, les danseurs se sont retrouvés dans la salle
des fêtes, après le défilé, avec l’orchestre « Madison
Top », qui a aussi animé la soirée harengs marinés du
lundi.
De la danse, des chars bien construits, de l’imagination
et une joyeuse animation autour d’un public ravi, sans
oublier le soleil qui était de la partie. Tous les ingré-
dients étaient réunis pour que ce messti soit une réussite.
Et il l’a été !
Retrouvez la vidéo mise en ligne par Carole : https://www.youtube.com/watch?v=sSWjJ85Un3Y
Merci pour son reportage.
- 14 -- 15 -
Dimanche 12 octobre : Fête Oeucuménique des paroisses
Notre traditionnelle fête paroissiale de Menchhoffen a débuté dans la
salle polyvalente par un culte festif oecuménique présidé par le jeune
pasteur Matthias HUTCHEN et le curé Adolphe TSIAKAKA, rehaus-
sée par de beaux chants.
L’après-midi s’est poursuivi dans la convivialité pour près de 100
convives, qui ont dégusté de succulents gâteaux faits maison. Vers la
soirée, il fut proposé une excellente soupe de potiron et les tradition-
nelles « knacks ».
Les conseillers presbytéraux et bénévoles avaient travaillé
d’arrache-pied pour la bonne organisation et la réussite de cette
journée : vente de tombolas, décoration sur le thème de l’automne.
Une journée fraternelle et conviviale.
Bienvevue à Matthias HUTCHEN : Notre nouveau Pasteur
Le 7 septembre 2014, la paroisse protestante d’Ingwiller-Menchhoffen a eu la joie d’accueillir Matthias
Hutchen. Il y a été nommé pour terminer sa formation au ministère pastoral.
Matthias Hutchen est né en 1984 à Thionville, au pays du fer, mais c’est au pays du charbon qu’il a grandi.
Son père était pasteur à Forbach jusqu’à ses dix-huit ans. Pourtant sa famille est en Alsace, plus précisé-
ment à Mietesheim.
Il a fait ses études de Théologie à Strasbourg et à Tübingen. Après le doctorat, il a passé dix-huit mois dans
la paroisse de Soultz-sous-Forêts auprès du pasteur Gérard Krebs.
Sa thèse de doctorat, il l’a travaillée sur Gérard Siegwalt, un natif d’Ingwiller, plus précisément sur son anthropologie :
Comment l’évangile me rejoint dans ma réalité ?
Pour lui l’Eglise est un créateur de lien, qui doit permettre aux gens de se parler. C’est ce qu’il envisage pour son ministère :
créer et proposer des espaces de paroles…
Matthias Hutchen n’est pas venu seul. Il est accompagné de son épouse Frédérique originaire d’Offwiller et qui est professeure
des écoles à Rothbach. Ils s’installeront au Presbytère dès que les travaux y seront terminés.
D’ores et déjà il a instauré une nouvelle liturgie dans les cultes, et tout récemment, nous avons pu constater un talent de violo-
niste pendant la fête des enfants à l’Eglise.
Le sapin de Noël à l’Église
Tous ont pu admirer lors de la fête des enfants à l’Eglise, la nouvelle
et belle décoration du sapin de Noël.
D’abord, ce magnifique sapin vient du jardin de Mr Forrler Ernest
qui en a fait don à la commune. Il a été coupé puis installé lors de la
séance de travail d’installation des décoration de Noêl organisée
par le conseil municipal à la fin du mois de novembre. Sa taille et
son poids n’ont pas facilité sa mise en place.
Les anges ainsi que les étoiles ont été réalisés à la main par une
dizaine de volontaires du village, talentueuses, pleines d’idées et
enthousiastes, qui avaient organisées deux soirées de bricolage.
Quelques boules dorées en plus, et voilà le beau résultat !
Merci à vous toutes pour le temps que vous avez consacré à réaliser
ces décorations.
Peut-être pour de nouvelles idées pour le sapin de 2015 ?
- 16 -FETE DE NOEL DES ENFANTS A L’EGLISE ...
Depuis la mi-novembre les animatrices (Véronique, Christiane, Pascale, Aurélie et
Frédérique) ont eu le plaisir d’accueillir tous les samedis une trentaine d’enfants de
2 à12 ans pour bricoler, apprendre des chants et répéter le récit de la naissance de
Jésus.
Le moment fort couronnant ces semaines de préparation fut la traditionnelle fête de
Noël à l’église le 20 décembre.
L’assemblée a ainsi découvert le calendrier de l’avent confectionné pendant leurs
rencontres. Les 24 carreaux composant les 4 fenêtres s’illuminèrent tour à tour au fil
du récit par les enfants de cette marche vers Noël.
Accompagnés au violon par le pasteur Matthias Hutchen et à la guitare par Daniel
Gerber, les enfants présentèrent les chants qu’ils avaient appris ensemble. C’est
toujours une joie pour les familles et villageois présents d’écouter ce qu’ils ont pris
plaisir à préparer ensemble.
A la sortie de l’église tous les enfants présents ont été gâtés par la municipalité.
... ET FETE DE NOEL A L’ECOLE .
Il était bien là mais pas las du tout le Saint-Ni-
colas qui a tendu la main à chacun des cent
quatre élèves de notre RPI pour leur offrir un
manele.
Belle récompense pour tous ces enfants qui
avaient, pendant presque ¾ h, dansé, chanté et
raconté des histoires. Pour clore ce mini
spectacle, les nombreux spectateurs ont pu
entendre tous les enfants du plus petit au plus
grand, regroupés sur la scène de la salle polyva-
lente de Niedersoultzbach, chanter en chœur «
Nagawicka », une ode joyeuse aux sonorités
indiennes.
Il est nécessaire de remercier une nouvelle fois encore les quelque parents
d’élèves de l’assocation « Les joyeux Lutins » qui organisent les manifestations
autour des écoles.
- 17 -Vous pouvez aussi lire
