MISE AU CONCOURS - BOURSES DE VOYAGE ISTANBUL 2016

MISE AU CONCOURS – BOURSES DE VOYAGE ISTANBUL 2016

POURQUOI DES BOURSES DE VOYAGE
Depuis 25 ans, la Fondation Landis & Gyr octroie aux artistes suisses de différentes disci-
plines des bourses de travail à l’étranger, que ces derniers sont libres d’utiliser comme ils
l’entendent. Jusqu’à présent, outre Londres, Budapest, Bucarest et Zoug (pour les Suisses
des trois autres régions linguistiques), on comptait parmi les destinations proposées Berlin,
une ville qui a vu durant la dernière décennie se développer les bourses d’atelier. Considé-
rant que plus de la moitié de tous les cantons suisses offre aujourd’hui des bourses
d’atelier à Berlin, la Fondation Landis & Gyr a décidé de reconsidérer son offre d’ateliers et
d’envisager de nouvelles priorités.
Dorénavant, la Fondation s’attachera moins à l’idée d’un «atelier» ancré dans une grande
ville qu’à l’idée de voyage. Le voyage est ici compris comme un cheminement, comme un
périple avec des arrêts et séjours dans divers lieux, comme la possibilité de se confronter à
une thématique, de faire des recherches dans le cadre d’un projet convaincant.

LES BOURSES DE VOYAGE ISTANBUL
Etant donné les nombreux défis auxquels la forte proportion de population migrante con-
fronte notre société, en Suisse également, la Fondation Landis & Gyr a décidé de fixer une
première priorité sur la région élargie d’Istanbul, c’est-à-dire l’ensemble de la région fron-
talière marquée par l’histoire byzantine et ottomane.
Istanbul a été choisie comme port d’attache de ces bourses de voyage; située sur le Bos-
phore, la ville est animée, cosmopolite et fascinante; par ailleurs, c’est un carrefour où se
croisent de multiples voies et de nombreuses cultures, où se manifestent de nombreuses
évolutions et coexistent des gens aux divers modes de vie et expériences. Istanbul a été le
centre des empires byzantin et ottoman, tous deux s’étendant sur un immense territoire,
et c’est aujourd’hui la plus importante métropole de la Turquie moderne, le lien entre Eu-
rope et Asie, entre les Balkans et le Proche-Orient. Istanbul peut être vue comme une mé-
taphore de la rencontre entre Est et Ouest, entre chrétienté et islam, entre tradition et
modernité, entre le religieux et le séculier. Que cette diversité et ces différences engen-
drent des tensions ne peut être ignoré. L’une des motivations possibles d’un projet de
bourse pourrait être de faire face à ces tensions de manière constructive.
Il s’agit donc avant tout d’une réflexion sous forme de projet, menée au sein de cet espace
façonné par une multitude de courants divergents, un espace qui comprend la Turquie
moderne, mais aussi les pays limitrophes, influencés par les cultures byzantine et otto-
mane.
Alors que la première phase de la bourse de voyage prévoit que seront parcourues les ré-
gions entourant Istanbul et au-delà, la deuxième phase prévoit un séjour stationnaire à Is-
tanbul.
L’octroi de la bourse de voyage se double du mandat de publier, en Suisse, les enseigne-
ments et les conclusions tirés du projet, sous une forme appropriée et attrayante.

Le projet de la bourse de voyage peut mettre l’accent sur le quotidien, l’art (toutes disci-
plines confondues) et l’histoire ou sur les conditions de vie économiques et politiques. Il
peut se centrer sur certains processus et structures, mais aussi sur des groupes sociaux et
culturels spécifiques (sexe, religion, ville/campagne, vieux/jeunes etc.).

Objectif
Les bourses de voyage ont pour but d’appréhender la réalité complexe et les divers pro-
cessus d’échanges survenus dans cet espace.
Il convient d’apprendre à mieux connaître et comprendre la population de cette région qui
est, après tout, une zone dont est originaire une bonne partie de l’immigration en Suisse.
Par ailleurs, le programme des bourses de voyage souhaite susciter, notamment en Suisse,
une réflexion sur les thèmes et les populations de cet espace.

Déroulement
Il est prévu d’attribuer 2 à 4 bourses.
Première phase: 2 à 4 mois pour les travaux de recherches propres au projet.
Les boursières et boursiers sont censés explorer la région en la parcourant et réfléchir dans
leur projet à sa culture, aux différents modes et conditions de vie et aux structures et pro-
cessus sociaux.
Deuxième phase: 1 à 3 mois stationnaires à Istanbul.
Approfondissement et début d’exploitation des «matériaux» collectés à Istanbul – dans
l’idéal en même temps, au moins partiellement.
Troisième phase: il s’agira de publier, en Suisse, les conclusions des recherches et les expé-
riences effectuées et de les faire connaître des milieux appropriés, en tenant compte des
groupes cibles et de manière attrayante.

Qui peut postuler?
Seront prises en compte les candidatures de personnalités suisses, mais aussi d’étrangers
résidant en Suisse ou ayant un lien étroit avec la Suisse (pas de limite d’âge), qui en règle
générale peuvent justifier de performances professionnelles reconnues dans les domaines
intellectuel, artistique, scientifique, journalistique ou socioculturel ainsi que d’un projet
convaincant ayant un rapport particulier avec la zone géographique choisie d’une part et
une haute pertinence sociale, d’autre part.
Bien qu’il n’y ait pas de limite d’âge, cette offre ne s’adresse pas aux étudiantes et étu-
diants.

Qu’offre la Fondation Landis & Gyr?
La Fondation prend à sa charge les frais de déplacement et d’entretien durant la première
phase ainsi que les frais de résidence et d’entretien à Istanbul durant la deuxième phase.
La Fondation ne possède pas de résidence fixe à Istanbul, mais elle est disposée à apporter
son soutien dans la recherche et l’organisation de logements.

CANDIDATURE ET PROCÉDURE DE SÉLECTION

1. Confirmation
   Dans un premier temps, les personnes intéressées envoient leur candidature au secré-
   tariat de la Fondation Landis & Gyr. La réception sera confirmée par courriel d’ici à la
   fin mars 2015.

2. Evaluation
   Dans un deuxième temps, les experts et spécialistes sollicités par la Fondation exami-
   nent les candidatures et soumettent leurs propositions au Conseil de fondation. Les
   personnes non incluses dans la présélection seront informées par courriel d’ici à la mi-
   mai 2015.

3. Réponse positive
   C’est le Conseil de fondation qui enverra, par écrit, sa réponse positive définitive d’ici à
   la mi-juin 2015 au plus tard.

Aucune correspondance n’est échangée sur la procédure de sélection.

DOCUMENTATION D’INSCRIPTION
Il est exigé des personnes intéressées un document de 5 à 7 pages comprenant les infor-
mations suivantes:
   CV → curriculum vitae / formation / activité / bourses obtenues jusqu’à présent /
    distinctions
   Idée de projet
   Motivation
   Concept, déroulement et contenu des deux phases à l’étranger ainsi que sugges-
    tions sur la façon dont les résultats seront ensuite analysés et publiés (en Suisse)
   Budget
   Références, le cas échéant
   Ne pas envoyer de publications, de textes ou de CD/DVD!

Au besoin, mais pas nécessairement, le secrétariat de la Fondation priera les candidates et
candidats arrivés en présélection de lui fournir une documentation ou des informations
supplémentaires.

DATE LIMITE D’INSCRIPTION
6 mars 2015 (la date de la poste, timbre A, faisant foi)

RENSEIGNEMENTS
Regula Koch, directrice
041 724 23 12, regula.koch@lg-stiftung.ch

MISE AU CONCOURS BOURSES DE VOYAGE ISTANBUL 2016

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

Nom                                                    Date de naissance / Nationalité

Prénom                                                 Etat civil

Rue, no                                                Téléphone privé

CP, Ville                                              Téléphone mobile

Pays                                                   Sexe

Courriel                                               Site Internet

Candidatures antérieures pour des bourses d’atelier de la Fondation (année/ville)

 ……………

 ……………

DOCUMENTS D’INSCRIPTION

 Formulaire d’inscription
 CV → curriculum vitae / formation / activité / bourses obtenues jusqu’à présent /
     distinctions
 Idée de projet
 Motivation
 Concept, déroulement et contenu des deux phases à l’étranger ainsi que suggestions
sur la façon dont les résultats seront ensuite analysés et publiés (en Suisse).
 Budget

Ne pas envoyer de publications, de textes ou de CD/DVD!
Au besoin, mais pas nécessairement, le secrétariat de la Fondation priera les candi-
dates et candidats arrivés en présélection de lui fournir une documentation ou des
informations supplémentaires.

La décision du Conseil de fondation est irréversible.
Le soussigné/la soussignée respectera la décision.

Lieu et date                                            Signature

DATE LIMITE D’INSCRIPTION
6 mars 2015 (la date de la poste, timbre A, faisant foi)

ADRESSE POSTALE
Fondation Landis & Gyr
Dammstrasse 16
Case postale 4858
6304 Zoug