Mobilisés et solidaires - LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS #JUIN 2020 - MonSotteville.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOTTEVILLE
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS #JUIN 2020
Mobilisés et solidaires
SOTTEVILLE
LÈS-ROUEN
MonSotteville.fr
2
SOMMAIRE
RETOUR EN IMAGES
Marché à
la maison et
« A vos masques »
4 et 5
INFORMATION CORONAVIRUS COVID-19
RETOUR EN IMAGES PROTÉGEONS-NOUS ACTU
LES UNS LES AUTRES
Les jeunes à Déconfinement
l’honneur responsable :
Se laver régulièrement Tousser ou éternuer Se moucher dans
mode d’emploi
7
les mains ou utiliser une dans son coude un mouchoir à usage unique
solution hydro-alcoolique ou dans un mouchoir puis le jeter
Eviter Respecter une distance Saluer
8
de se toucher d’au moins un mètre sans serrer la main
le visage avec les autres et arrêter les embrassades
W-0314-001-2003 – 20 mars 2020
ACTU ACTU
En complément de ces gestes, porter un masque
quand la distance d’un mètre ne peut pas être respectée
GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS 0 800 130 000
(appel gratuit)
Vivement l’été La bibliothèque
fait sa rentrée
11
12
DOSSIER PORTRAITS
Mobilisés et Un élan
solidaires formidable
13 20
Mensuel d’informations locales et municipales Impression : Corlet Roto
SOTTEVILLE
Réalisation : Ville de Sotteville-lès-Rouen
Directrice de publication : Luce Pane
Co-directeur de publication : Alexis Ragache
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS Rédaction : Christelle Chaussat, Steve Meury,
Grégory Caille
Photos : Laurent Ducros, Justine Decroix
Mise en page : Carole Chrétien
Maquette : Perroquet bleu - bleu.net
Télécopie 02 35 62 35 57 Distribution : Adrexo, tél. 02 35 62 57 10
Numéro tiré à 19 000 exemplaires.
Reproduction libre avec mention de l’origine.
Vous pouvez entrer directement en contact
avec l’équipe de Sotteville Mag via internet :
communication@sotteville-les-rouen.fr
Tél. 02 35 63 60 88
ÉDITORIAL
Plus forts et plus solidaires
La crise sanitaire que nous traversons avec l’apparition
du Covid-19 bouleverse nos vies, nos organisations, en
même temps qu’elle interroge le sens de nos priorités.
Dans cette crise, de très grandes forces se sont révélées.
A Sotteville, nous en avons eu la démonstration. Les
médecins généralistes de la commune, en lien avec
leurs collègues de Saint-Etienne-du-Rouvray et avec
l’aide des deux Villes, ont mis sur pied en quelques
jours un centre médical dédié au Covid, aujourd’hui
devenu également centre de dépistage. Pour les aider,
près de 50 Sottevillais bénévoles se sont mobilisés en
quelques heures pour assurer l’accueil et l’orientation
des patients.
Avec le comité de promotion des marchés, ce sont 40
Sottevillais également bénévoles qui ont assuré les
livraisons à domicile pour l’opération « Mon marché
sottevillais à la maison ». Grâce à eux, les producteurs
de nos marchés ont pu continuer à travailler et les
Sottevillais ont pu continuer à s’approvisionner en
produits de qualité. L’engagement, c’est aussi les
63 couturières bénévoles investies dans le collectif
« A vos masques, prêts, partez ! » qui ont produit près
de 4000 masques, destinés à la population. Ce sont ces
Sottevillais anonymes et toujours bénévoles, inscrits sur
la plateforme MonSotteville.fr, pour faire des courses
pour une personne âgée isolée, ou pour aider un
enfant à suivre sa scolarité à distance. Ce sont aussi les
bénévoles du Secours populaire, qui ont poursuivi leurs
actions pour que les plus fragiles d’entre nous puissent
continuer à manger. A tous ces bénévoles, j’adresse mes
plus vifs remerciements.
Depuis le 11 mai, nous sommes entrés dans la phase
du déconfinement progressif. Petit à petit, les écoles
rouvrent, les entreprises reprennent leurs activités,
les rencontres amicales et familiales deviennent plus
fréquentes. Pour une durée encore indéterminée, il
nous faudra vivre avec le virus et adapter nos modes de
vie. L’engagement des Sottevillais, bien visible depuis le
début de cette crise sanitaire, sera une force pour nous
aider à surmonter cette épreuve et à en sortir plus forts
et plus solidaires.
Votre Maire, 1ère vice-présidente de la
Métropole Rouen Normandie,
Luce Pane
4
RETOUR EN IMAGES
Marché à la maison
Mon Marché sottevillais à la maison ou comment pallier l’impact sur les producteurs de la fermeture temporaire
des marchés et continuer à proposer des produits de qualité aux Sottevillais.
Cette initiative a vu le jour suite
à la décision de fermer tempo-
rairement les marchés de plein
air. Réservé aux habitants de
Sotteville, Mon marché sottevil-
lais à la maison a permis en six
semaines d’existence de réaliser
plus de 2 500 commandes auprès
de 14 producteurs et commer-
çants alimentaires. Mobilisant
une quarantaine de bénévoles
chaque semaine, cette chaîne de
solidarité organisée par la Ville
et le Comité de promotion des
marchés, s’est arrêtée avec la
reprise des marchés de plein air
le 12 mai dernier.
Centre Covid-19
Le 2 avril, un centre médical adapté a ouvert ses portes. Animé par 57 professionnels médicaux sottevillais et
stéphanais, des agents municipaux et des bénévoles, il a permis un accueil adapté et sécurisé des personnes
présentant des symptômes liés au Covid-19. Situé à Saint-Etienne-du-Rouvray, il est également organisé pour
tester les patients.
Désengager les médecines de médecin ou par les services
ville et limiter les risques de d’urgences et réalise également
contagion, pour les patients les tests nécessaires. « Ce dispo-
comme pour le personnel soi- sitif a montré toute son efficacité
gnant, ce sont les objectifs de ce en sécurisant les parcours de
centre mis sur pied en quelques soins des personnes présentant
jours, à l’initiative d’un collectif des symptômes de Covid-19. De
médical, avec le soutien logis- ce fait, nous pouvons accueillir
tique des deux villes concernées. sereinement dans nos cabinets
Pour permettre à cet espace de ville, tous les autres patients »
adapté de fonctionner, une cin- conclut Yoann Seigneur, médecin
quantaine de Sottevillais s’est sottevillais acteur de ce projet.
portée volontaire suite à l’appel
lancé par la Ville sur ses réseaux
sociaux. Depuis son ouverture,
le centre accueille donc les
personnes orientées par leur
Crédit photo : Piqsels.com
RETOUR EN IMAGES
JUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 5
A vos masques
63 couturières amateurs for- autres membres du collectif Vous souhaitez rejoindre ce
ment le collectif solidaire « A a permis et permet encore de collectif ? Inscrivez-vous sur
vos masques, prêts, partez ! ». doter en masques lavables les MonSotteville.fr !
Sur la base de matériel fourni Sottevillais les plus vulnérables.
par la Ville et sous la houlette
de la couturière municipale, ces
bénévoles ont déjà réalisé pas
moins de 4 000 masques. Le
collectif découpe, assemble et
coud depuis la mi-avril et s’est
même attelé à confectionner
des exemplaires de taille adap-
tée aux visages des plus jeunes.
« J’ai souhaité m’engager dans ce
projet parce que je voulais parti-
ciper et être utile en cette période
de crise sanitaire où la solida-
rité est encore plus essentielle »
indique Mary, active couturière.
Son investissement et celui des
Distribution Dotée par livraisons échelonnées
de 30 000 masques acquis par la
Métropole Rouen Normandie, la
Ville a dû organiser la distribu-
tion en plusieurs phases. Dans
un premier temps, le contingent
de 6 000 masques disponibles
a été distribué au domicile des
Sottevillais de plus de 65 ans et
des personnes fragiles. Au gré
des livraisons suivantes, de nou-
velles permanences de retrait
ont pu être organisées à desti-
nation de tous les Sottevillais à
la salle Ambroise Croizat. Pour
répondre à la forte demande,
une importante équipe d’agents
municipaux a été déployée
afin d’accueillir au mieux les
habitants dans le respect des
consignes sanitaires en vigueur.
RETOUR EN I
6
RETOUR EN IMAGES
RETOUR EN IMAGES
Des sourires en plus
Pendant le confinement, au sein des résidences autonomie, les Sottevillais ont pu garder le sourire grâce aux
contributeurs de l’opération sourires mise en place par la Ville.
Au sein des résidences, le lien de transmettre de la gaieté au
social est venu à manquer. Les sein des résidences autonomie.
résidents ont dû respecter des « Nous avons souhaité leur appor-
mesures de confinement très ter notre soutien et nos pensées à
strictes pour se protéger et les notre façon. De plus, c’était aussi
agents de la Ville et le personnel une manière d’apprendre à ma
qui les accompagnent se sont fille April, des valeurs qui me sont
révélés être leur seul contact. chères : la solidarité et l’entraide
C’est la raison pour laquelle il même avec presque rien » confie
fallait pouvoir mettre en place Anne-Sophie, une participante.
une passerelle vers l’extérieur,
un lien permettant de lutter
contre la morosité. Ainsi sous
forme de dessins, de mes-
sages, ou d’une simple photo,
les Sottevillais ont eu à cœur
Du lien et des animations
Même en cette période, la Ville a souhaité continuer à égayer le quotidien des aînés sottevillais à travers
différentes animations et toujours dans le respect des règles sanitaires.
Dans les premiers temps qui ont
suivi le confinement, au sein
des résidences autonomie, les
séances de gym douce avaient
lieu à bonne distance tout
comme les animations musi-
cales proposées par l’orchestre
Sabrina et Freddy Friant.
Lorsque les mesures sanitaires
sont devenues plus strictes, la
compagnie compartiment 7 et
l’école municipale agréée de
musique et de danse ont fait le
tour des trois résidences. Munis
d’une remorque attelée dans
laquelle se trouvait un piano
électrique, ils ont invité les rési-
dents à chanter avec eux, depuis
leurs fenêtres.
JUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 7
RETOUR EN IMAGES
Garder la forme
Pour permettre aux Sottevillais de continuer à pratiquer une activité sportive, la Ville, en partenariat avec les
animateurs associatifs, a mis en place la chaîne Youtube « en forme avec Sotteville ».
1 500 Sottevillais ont ainsi par- publications avec de nouveaux sport à rattraper, rendez-vous
ticipé aux séances de sport animateurs. Les autres vidéos sur « En forme avec Sotteville ».
adaptées à chacun. « Les mardis restent néanmoins accessibles,
cardio » ont invité les ados et les alors si vous avez des séances de
adultes à des séances plus soute-
nues, « les jeudis de la forme » ont
donné rendez-vous aux seniors
pour des sessions plus adaptées
et le samedi, les enfants de 6 à 12
ans ont pu découvrir une séance
de sport ludique avec le « Ludo
forme ». Ainsi, pendant plusieurs
semaines, c’est Lucci qui a animé
les mardis, jeudis et samedis des
Sottevillais de toutes les géné-
rations. Athlète de haut niveau,
Luccioni s’est mobilisé pour pro-
poser dans la bonne humeur des
instants d’évasion à travers le
sport. Désormais, seul le Ludo
forme fait l’objet de nouvelles
Les jeunes à l’honneur
Suite à sa campagne de “sensibilisation à la sécurité aux abords des stations de Métrobus”, mise en place à
l’arrêt 14 Juillet, en lien avec les élèves du collège Emile Zola, le Conseil de jeunes Sottevillais est lauréat dans le
cadre de la 10e édition des Prix Anacej.
Le jury a en effet choisi ce projet pagne d’affichage qui s’est décli-
parmi 83 candidatures, issues née autour de trois thématiques :
de 63 collectivités et structures la prudence, le stationnement
différentes, un record dans gênant devant le collège et les
l’histoire des Prix. Le projet a incivilités (circulation à vélo sur
consisté, en lien avec la TCAR, les rails). En raison de l’épidémie
à sensibiliser les élèves et leurs de Covid-19, la remise des prix de
parents sur les risques potentiels l’édition 2020, initialement pré-
lors de la sortie des collégiens de vue au mois de juin est reportée.
l’établissement. Le Conseil de Dans l’attente du palmarès final,
jeunes est alors intervenu dans les projets lauréats feront l’objet
le collège tous les mardis midi de d’une présentation vidéo sur le
janvier à juin 2019 afin de créer site internet de l’Anacej.
avec un groupe d’élèves une cam-
8
Que faire ACTU SANTÉ
en cas de
symptômes ? Déconfinement responsable :
• Si des signes (toux, fièvre),
même légers, me font penser
mode d’emploi
au Covid-19 : je reste à domi- Le processus de déconfinement qui a débuté le 11 mai marque une nouvelle
cile, j’évite les contacts, j’ap- étape. Son succès repose sur le civisme de chacun, au service du bon sens
pelle mon médecin traitant collectif. Parce que le coronavirus continue de représenter une menace bien
qui décidera si je dois être réelle, chacun d’entre nous doit rester vigilant et adopter un comportement
testé. responsable afin d’éviter une nouvelle flambée de l’épidémie. Voici quelques
Cette stratégie de tests viro-
logiques permettra d’identi-
rappels pour favoriser un juste équilibre entre les libertés retrouvées et le
fier rapidement les personnes respect des règles qui nous protègent.
malades et les personnes Consignes sanitaires en lien avec les Préfectures, et avec
contacts qui le nécessitent le concours de l’Assurance mala-
L’Agence Régionale de Santé de Nor-
afin de mettre en œuvre les die et des professionnels de santé
mandie rappelle que pour réussir la
procédures de protection et concernés.
levée progressive du confinement,
d’isolement nécessaires. Pour limiter la contamination, par-
il faut plus que jamais poursuivre
• Si j’ai des symptômes et tout sur le territoire, les gestes bar-
nos efforts en vue de freiner l’épi-
que je n’ai pas de médecin rières et la distanciation physique
démie et d’éviter un phénomène
traitant, je compose le 116 117 demeurent la règle. La réduction au
de 2e vague qui pourrait entraîner à
(appel gratuit 24h/24 partout maximum du nombre de contacts
en Normandie). nouveau la saturation des hôpitaux.
Les occasions de contact augmen- est également indispensable. Le
• Si les symptômes s’ag- masque est un moyen de protec-
tant depuis le 11 mai, un dispositif
gravent avec des difficul- tion complémentaire. Fortement
tés respiratoires ou signes sanitaire est déployé pour accom-
pagner le déconfinement. Celui-ci recommandé dans les espaces
d’étouffement, j’appelle le 15.
est coordonné en région par l’ARS, publics, son port est obligatoire
COVID-19
PROTÉGEONS-NOUS LES UNS LES AUTRES
Se laver régulièrement Tousser Se moucher Eviter Respecter Saluer sans serrer
les mains ou utiliser ou éternuer dans un mouchoir de se toucher une distance la main
une solution dans son coude à usage unique le visage d’au moins un mètre et arrêter
hydro-alcoolique ou dans un mouchoir puis le jeter avec les autres les embrassades
En complément de ces gestes, porter un masque
quand la distance d’un mètre ne peut pas être respectée
W-0302-003-2003 – 4 mai 2020
GOUVERNEMENT.FR/INFO-CORONAVIRUS 0 800 130 000
(appel gratuit)
JUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 9
pour tous les passagers de 11 ans et plus dans les trans-
ports en commun (métros, RER, trains, bus, tramways et
cars) ainsi que dans les gares, stations et arrêts de bus. Au
passage, le réseau Astuce vous invite par ailleurs à n’uti-
liser qu’un siège sur deux dans le respect de la signalé-
tique. Le port du masque est également obligatoire sur les
marchés de Sotteville et peut vous être imposé sur votre
lieu de travail ainsi que dans certains commerces.
De nouveaux horizons
Après deux mois de confinement, vous avez très certaine-
ment besoin de changer d’air pour vous changer les idées.
Depuis le 11 mai, la liberté de circulation est rétablie et
il est possible de sortir librement, sans attestation. Des
mesures restent cependant en vigueur et tous les lieux
ne sont pas encore accessibles. Par exemple, si vous avez
envie de nature, les forêts vous accueillent volontiers,
Crédit photo : Mappy
mais l’ouverture des parcs et jardins des départements en
zone verte est soumise aux décisions des gestionnaires de
ces espaces. Procédez donc à quelques vérifications avant
d’entreprendre votre petite excursion.
Vous pouvez éventuellement retrouver une activité spor-
tive individuelle en groupe, à condition qu’elle rassemble
10 personnes maximum, qu’elle soit exercée en extérieur
Et cet été ?
et que la distance entre deux pratiquants soit largement
supérieure à la distance de sécurité d’1 mètre. 5 mètres
sont conseillés pour une activité dont l’intensité est équi- A priori, si la situation s’avère favorable, les
valente à une marche rapide, 10 mètres pour une activité vacances d’été ne sont pas condamnées. Dans le
à haute intensité. cadre d’un plan de relance du tourisme dévoilé le 14
Concernant les trajets les plus longs, la nécessité de limi- mai, le Premier ministre a annoncé que les Français
ter la circulation du virus impose de fixer une limite de pourraient passer leurs congés dans tout l’hexa-
100 km pour les déplacements, sauf pour motif profes- gone en juillet et en août, sous réserve toutefois
sionnel, médical ou familial impérieux et à l’exception « de possibles restrictions très localisées ». Après
des déplacements à l’intérieur de son département de accord par votre employeur des dates que vous sou-
résidence. Vous devrez alors remplir une déclaration et haitez poser, vous pouvez prendre vos réservations
être capable de justifier le motif de votre déplacement. puisque les acteurs du tourisme et de l’hôtellerie se
Cette déclaration peut être générée en ligne ou téléchar- sont engagés à un remboursement intégral au cas
gée en version papier ; vous pouvez la retrouver dans l’on- où l’évolution sanitaire rendrait votre séjour impos-
glet Documents de la plateforme MonSotteville.fr. sible. Mais peut-être préférerez-vous jouer la carte
de la prudence en attendant un peu ?
Applicable jusqu’à nouvel ordre, cette règle des 100 km
est calculée à vol d’oiseau à partir de votre lieu de rési-
dence. En faisant quelques recherches, vous verrez que
de nombreux sites et applications proposent gratuite-
ment de définir ce périmètre, à l’image de Mappy, célèbre
site de cartographie et de calcul d’itinéraires.
❚ Informations et recommandations officielles :
www.gouvernement.fr/info-coronavirus et 0 800 130 000 (plateforme
téléphonique nationale accessible gratuitement 24h/24, 7 j/7)
10
BRÈVES ACTU
Félicitations !
L’école Ferdinand Buisson a remporté
le concours « La flamme de l’égalité ».
Premières de leur catégorie, les
classes de CM1 et de CM2 ont réalisé COMMUNICATION
de A à Z un film intitulé « Les carnets
La toile pour tisser du lien
de Ruby » en choisissant de s’intéres-
ser à la lutte de femmes noires amé-
ricaines contre les discriminations
raciales, de la période esclavagiste à Quelques jours après le confine- forme de belles façons s’exprimer.
nos jours. Le résultat de leur travail ment, la Ville a mis en ligne une La rubrique Entraide est toujours
plébiscité par le jury est à retrouver nouvelle plateforme dédiée. Dis- active pour favoriser de nouvelles
sur www.laflammedelegalite.org ponible sur ordinateur, mobile formes de partage et de lien social
et tablette, MonSotteville.fr a été entre Sottevillais.
A vos masques ! conçu sur la base de 3 rubriques MonSotteville.fr met également en
Vous avez du talent pour la couture comme un lieu de partage d’infor- avant des initiatives et ressources
et vous souhaitez rejoindre le mations, de services et d’idées. pour vivre le confinement et le
collectif bénévole « A vos masques,
Dispositions Covid-19 reprend les déconfinement de manière positive
prêts, partez ! » ? Inscrivez-vous sur
dispositifs gouvernementaux et grâce à la rubrique « boîte à idées ».
MonSotteville.fr. Tissu et accessoires
les traduit en dispositions locales Les services municipaux de la
vous seront fournis par la Ville.
prises dans le cadre de la crise petite enfance, du sport, les anima-
Vous souhaitez bénéficier des sanitaire. Cette rubrique réunit les teurs du Ludocité, les professeurs
masques gratuits réalisés par le informations pratiques pour le quo- de l’école de musique comme les
collectif « A vos masques, prêts,
tidien des Sottevillais. bibliothécaires vous ont proposé
partez ! » ? Rendez-vous aux perma-
MonSotteville.fr favorise également de nombreux conseils, coups de
nences organisées au pied de l’Hôtel
l’entraide. Grâce à son module d’an- cœurs et tutos. La boîte est tou-
de ville, les mardis de 9h à 12h.
nonces pour échanges de services, jours ouverte pour partager les
Prévention une centaine de mises en relation bons plans.
malveillance ont développé une nouvelle chaîne MonSotteville.fr, c’est enfin l’ou-
de solidarité sottevillaise autour de til numérique à votre disposition
Les actes de malveillance sont
la livraison de courses, de l’aide aux pour être régulièrement informé
malheureusement en recrudescence
devoirs, de l’échange de matériel de grâce à l’actu et à la newsletter
par l’intermédiaire d’individus qui
loisirs créatifs ou encore de parties hebdomadaire. Rendez-vous sur
tentent de profiter de la vulnérabi-
lité liée à la crise sanitaire. Si vous de scrabble en ligne. Les initiatives MonSotteville.fr
avez été victimes, vous pouvez solidaires « A vos masques, prêts,
contacter info Escroqueries au partez ! » comme « l’opération sou-
0 805 805 817 (Numéro vert, appel rires » ont trouvé sur cette plate-
gratuit). Composée de policiers et
de gendarmes, cette plateforme est
chargée d’informer, de conseiller et
d’orienter les personnes victimes de
Permanences des élus
9h à 18h30 du lundi au vendredi. Des permanences téléphoniques avec Madame la Maire sont
organisées deux jeudis par mois de 15h à 17h.
Prenez rendez-vous dès 14h30 et vous serez rappelés entre
15h et 17h.
Les prochaines dates sont les jeudis 4 et 18 juin 2020.
Vous souhaitez rencontrer un élu ? Prenez rendez-vous
également par téléphone au 02 35 63 60 86.JUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 11
ÉVÉNEMENT
Vivement l’été
Après l’annulation de toutes les manifestations d’un
calendrier sottevillais d’ordinaire bien chargé, Un été au
stade représente plus que jamais une bouffée d’air frais
dont on aura grand besoin ! L’édition 2020 devrait se
tenir du lundi 6 juillet au vendredi 28 août, bien évidem-
ment sous réserve de l’évolution sanitaire. Néanmoins,
la direction des sports et ses nombreux partenaires sont
mobilisés depuis plusieurs mois en vue de proposer une
nouvelle fois une programmation variée pour tous les
âges. Pendant toute la durée du confinement, les divers
intervenants se sont régulièrement relayés sur la page
Facebook Un été au stade, pour dévoiler leurs projets tout
en vous adressant un chaleureux message de soutien. Les
activités seront naturellement assurées en respectant les
précautions qui seront en vigueur.
❚ Direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.
JEUNESSE
Vers des accueils BRÈVES
adaptés Inscriptions scolaires
Si votre enfant entre à l’école en
septembre 2020, les inscriptions
Jusqu’ici, l’accueil de loisirs du mercredi à l’école Jean
Jaurès est resté réservé aux enfants des personnels prio- sont possibles par voie dématériali-
ritaires, les autres structures restant fermées jusqu’à sée, rendez-vous sur www.sotteville-
nouvel ordre. les-rouen.fr
L’organisation des accueils de loisirs de cet été représente Espace famille, tél. 02 35 63 60 57
à l’heure actuelle une grande incertitude. Dans l’attente
des instructions gouvernementales pour début juin et du
Elections municipales
protocole de la Direction Départementale de la Cohésion Sous réserve de conditions
Sociale, la Ville a réfléchi aux différentes possibilités. sanitaires propices, le 2e tour des
Parmi les pistes, la mise en place d’accueils de proximité, élections municipales aura lieu le
à la capacité réduite et implantés dans divers secteurs,
dimanche 28 juin. Les électeurs sont
invités à se rendre dans les bureaux
devrait notamment limiter les déplacements de popu-
de vote et à respecter les consignes
lation. Les équipes du service jeunesse et le vivier d’ani-
en vigueur, notamment porter un
mateurs se tiennent prêts à agir. Les inscriptions seront
masque et venir avec leur propre
ouvertes dès que les instructions gouvernementales le
stylo pour l’émargement.
permettront. Elle seront naturellement plus tardives que
Service population, 02 35 63 60 56
les autres années.
❚ Espace famille, tél. 02 35 63 60 57.12
ACTU CULTURE
HOMMAGE
La bibliothèque fait sa rentrée
Pour garantir la sécurité sanitaire de tous, la bibliothèque municipale prépare
depuis le 11 mai la reprise progressive de ses activités conformément aux
recommandations des associations professionnelles.
La réappropriation des locaux par
le personnel depuis le 11 mai a déjà
permis de relancer les commandes
de nouveautés et de préparer les
dernières acquisitions. L’équipe
a pu traiter les 2000 périodiques
reçus depuis le 16 mars et équiper
les 600 nouveaux documents cata-
logués pendant le confinement
Né le 8 mai 1929 à Alger, Roland pour les rendre accessibles sur le
Gerbi est décédé le 18 mars 2020
portail de la bibliothèque.
dans sa 91e année. Elu conseiller
Depuis le mardi 26 mai, la biblio-
municipal de mars 2008 à mars
thèque propose plusieurs services
2014 sous la mandature de Pierre
dont la mise en place d’un retrait Enfin, des rendez-vous individuels
Bourguignon, il a été membre de
la commission affaires sociales, de documents choisis via le portail pour l’écrivain public ou pour l’ins-
santé, solidarité et logement et la possibilité de rendre les docu- cription à la bibliothèque peuvent
et de la commission environne- ments empruntés. être pris. Il est également possible
ment, urbanisme, aménagement Chacun de ces services se fait uni- de réserver l’utilisation d’un ordi-
et développement durable. Il quement sur rendez-vous pris nateur. Pour cela, il est nécessaire
était également investi dans le par téléphone (02 35 63 60 82) ou de porter un masque et d’être auto-
Conseil des sages et participait par mail animationbibliotheque@ nome.
au conseil de l’école Jean Rostand sotteville-les-rouen.fr. L’accueil du public dans la biblio-
et au conseil d’administration des Pour les prêts à la demande : 15 thèque et une réouverture dans sa
Lycées Marcel Sembat. documents maximum peuvent être configuration optimale ne peuvent
Retraité, Roland Gerbi s’est investi réservés et mis à disposition. Le être envisagés pour le moment.
comme conciliateur de la mairie. lieu de retrait est la salle d’anima- Restez informé de l’évolution de
Il était également Président
tion à proximité de l’entrée princi- la situation sur le site :
d’Honneur de l’Association Cultu-
pale. L’emprunteur (1 personne par biblio.mairie-sotteville-les-rouen.fr
relle Israélite de Rouen (ACIR) et a
famille ou groupe) doit se munir de et sur le Facebook Bibliothèque de
été nommé Chevalier dans l’Ordre
sacs, le port du masque est recom- Sotteville-lès-rouen.
National du Mérite. « Tu portais
l’intérêt de vivre ensemble dans mandé. Les abonnements arrivés à ❚ Bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.
la République (…) Tu pensais que échéance sont prolongés de 3 mois.
pour vivre fraternellement, il Pour les retours des documents : ils
fallait y mettre du sien, ne pas sont réceptionnés dans le garage du
compter ses efforts, donner ce bibliobus, 29 rue des Frères Can-
qu’on n’a pas reçu » a rappelé Luce ton. Ils sont stockés 10 jours (délai
Pane lors de son hommage. de décontamination) avant d’être
Les élus du Conseil municipal et enregistrés et retirés du compte
les agents de la Ville adressent emprunteur. Pour les documents
leurs plus sincères condoléances empruntés avant le confinement,
à sa famille et à ses proches. la durée du prêt est prolongée
jusqu’au 19 septembre.JUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 13
DOSSIER
Mobilisés et
solidaires
Confinés puis déconfinés, la Ville et les Sottevillais
continuent de s’adapter à la crise sanitaire. En maintenant
le lien social et les services publics essentiels et en ajustant
sans cesse son organisation aux consignes et dispositifs
gouvernementaux, la Ville a su et a pu compter sur les
valeurs de solidarité si chères à Sotteville. Elus, agents
municipaux et habitants, tous se sont mobilisés pour
traverser au mieux cette épreuve avec une ambition : sortir
individuellement et collectivement plus forts de la crise.14
VIE COMMUNALE
DOSSIER
Solidaires face à la crise
Recentrée sur les services publics essentiels, la Ville s’est donné deux priorités : conserver le lien avec les
Sottevillais et continuer d’accompagner les plus fragiles en veillant particulièrement aux situations de
précarité et d’isolement aggravées par la crise sanitaire. Pour cela, elle a pu compter sur l’engagement d’un
grand nombre de Sottevillais.
Dès le début du confinement, la direction de la chaîne de solidarité ».
solidarité et du CCAS s’est mobilisée pour les Privilégiant aussi la proximité, les agents du
Sottevillais les plus fragiles. « Tous les jours, les dispositif RéCRE (Réseau pour la Coéducation et
agents ont assuré une permanence pour conti- la Réussite Educative) ont appelé chaque semaine
nuer de répondre aux urgences sociales et ont pris les familles accompagnées. En proposant des kits
contact avec les personnes les plus vulnérables » éducatifs, les animatrices du RéCRE ont permis de
indique Alexis Ragache, premier adjoint notam- faciliter l’école à la maison pour une cinquantaine
ment en charge des solidarités. A la mi-avril, de familles.
contrainte d’annuler les déjeuners-excursions
SOUTIEN AUX PLUS FRAGILES
traditionnellement proposés aux Sottevillais de
plus de 65 ans en mai, la Ville a organisé un centre Dans les résidences autonomie, les Sottevillais
d’appel téléphonique géant pour contacter les particulièrement vulnérables se sont retrouvés
4 800 personnes inscrites afin de les informer de confrontés à un confinement plus strict. Pour
cette annulation et détecter les situations néces- pallier le manque de contact et d’activités col-
sitant un accompagnement. « Cela a été l’occasion lectives, l’ingéniosité et la créativité des services
d’animer le réseau solidaire qui s’est mis en place ont permis de proposer des pauses récréatives
dans le cadre de MonSotteville.fr. Dans la rubrique aux résidents et de partager convivialité et atten-
entraide, nombre de Sottevillais se sont portés tions grâce à l’opération sourires (lire en page 6).
volontaires par exemple pour livrer des courses. « Là encore, nous avons pu compter sur des Sottevil-
Nous avons pu mettre en relation ces personnes avec lais chaleureux qui ont répondu présents et se sont
leurs voisins âgés pour faire vivre cette nouvelle mobilisés pour apporter de la convivialité au seinJUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 15
des résidences » se félicite Alexis Ragache. page 4). Résolues à en découdre avec le virus, les
Avec la fermeture des écoles et des établisse- 63 couturières bénévoles de l’opération « A vos,
ments accueillant de jeunes enfants, se sont arrê- masques, prêts, partez ! » ont quant à elles, confec-
tées la restauration collective et la fourniture des tionné plus de 4 000 masques adultes et enfants
couches, jusque-là assurées par la Ville. Certaines qui ont été gracieusement distribués aux Sottevil-
familles se sont ainsi retrouvées privées de la pos- lais (lire en page 5). Parce que le besoin est toujours
sibilité de bénéficier de repas équilibrés à bas coût présent, ces bénévoles, récemment rejointes par
ou de produits d’hygiène indispensables pour les les usagers des Maisons citoyennes, continuent
jeunes enfants. « C’est la raison pour laquelle nous de découper, assembler et coudre ces protections
avons mis en place une aide alimentaire attribuée en distribuées aux Sottevillais lors de permanences
fonction du quotient familial et du nombre d’enfants organisées en mairie chaque mardi, de 9h à 12h.
inscrits au service de restauration ou au service
petite enfance.» 525 familles et 870 enfants se sont
vus attribuer cette aide sous la forme de chèques
service, réservés à des achats alimentaires et
d’hygiène.
Plus que jamais
MERCI mobilisée
« Je veux aider ! ». Vous avez été nombreux à vous La section sottevillaise du Secours populaire n’a pas cessé
rapprocher de la Ville pour proposer votre aide et ses activités pendant le confinement. Bien au contraire,
mettre vos talents et/ou votre disponibilité au ser- elle a su s’adapter à une demande croissante, pourvue
vice des autres. Investis dans les réseaux de soli- en équipements de protection fournis par la Ville. « Du 16
darité mis en place pour favoriser le lien social, mars au 1er mai, une dizaine de bénévoles a été mobilisée
vous avez également répondu présents aux côtés pour distribuer 3 500 repas soit une augmentation de 40% »
des élus et des agents municipaux pour garder le indique Louis Jeanne, responsable. « D’autres sections étant
contact avec les plus fragiles, préparer et organi- fermées, nous avons pu accueillir leurs bénéficiaires mais
ser les livraisons de Mon Marché sottevillais à il est indéniable que le confinement a aggravé la précarité
la maison ou encore assurer la distribution des car nous avons inscrit de nombreuses familles depuis ».
masques. Une cinquantaine d’entre vous ont donné Quant aux autres activités de l’association (braderies, aide
de leur temps pour assister les personnels médi- aux devoirs…), elles reprendront progressivement d’ici à la
caux engagés dans le centre médical adapté (lire en rentrée de septembre.16
DOSSIER
ÉDUCATION
Retour en douceur
Dès la mi-mars et le début du confinement, la Ville a pris les dispositions nécessaires dans le but de protéger les
personnels et les élèves des écoles sottevillaises. Depuis le 18 mai, les écoles ont rouvert leurs portes et là aussi
toutes les précautions ont été prises afin de permettre à toutes et tous de s’instruire et travailler dans de bonnes
conditions et dans le respect des consignes sanitaires en vigueur.
DU CONFINEMENT À LA REPRISE PROGRESSIVE annonce de réouverture progressive des écoles à
Les écoles, structures petite enfance et accueils partir du 11 mai, les services de la Ville se sont mobi-
de loisirs, fermés pendant le confinement, ont lisés. Après un échange avec les directeurs d’école
adopté des dispositions spéciales afin d’accueillir et les représentants de parents élus, la Ville a pris
les enfants des personnels essentiels notamment la décision de reporter cette ouverture au 18 mai
au fonctionnement des établissements de santé. afin de garantir un accueil serein et sécurisé des
En lien avec l’Education nationale, la Ville a déve- enfants et du personnel. Un temps nécessaire du
loppé un dispositif d’accueil des enfants par petits fait que les orientations officielles n’ont été trans-
groupes pour le personnel indispensable à la ges- mises que très tardivement. Ainsi à partir du 18
tion de la crise sanitaire. L’accueil s’est ainsi pro- mai, seuls les élèves de grande section, de CP et de
gressivement étendu aux personnels affectés aux CM2 ont été accueillis. Lors de cette journée, envi-
missions d’aide sociale à l’enfance, puis aux forces ron 300 élèves ont retrouvé le chemin de l’école.
de sécurité intérieure (gendarmes, policiers, pom- Cette reprise se base sur le volontariat des parents
piers), aux agents de la Poste ainsi qu’aux enfants qui ne sont pas obligés d’envoyer leurs enfants en
des personnels de l’Education nationale et des classe. Dans ce cas, ils continuent à assurer l’ins-
collectivités, indispensables à la réouverture des truction à domicile, en lien avec les enseignants.
écoles. Des dispositions similaires ont également Afin de garantir la sécurité sanitaire de tous, avant
été mises en place pour les accueils de loisirs, et le retour des élèves, les enseignants et les agents
notamment ceux du mercredi. Dès la première municipaux ont bénéficié d’une formation portantJUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 17
sur les mesures sanitaires, dispensée par les infir-
mières municipales et les infirmières des collèges.
Un plan d’accueil élaboré par chaque directeur
Les garderies et
d’école est également consultable par les parents.
UN NOUVEAU QUOTIDIEN
accueils périscolaires
Les garderies périscolaires et les accueils de loisirs du
Dans ce cadre, le protocole sanitaire national est mercredi sont rouverts, mais réservés exclusivement
strictement respecté. Le nettoyage et la désinfec- aux enfants de personnels prioritaires. En garderie, les
tion des salles de classe et des sols sont effectués enfants sont accueillis dans les locaux les plus adaptés à
une fois par jour ; ceux des sanitaires et points la mise en œuvre du protocole sanitaire. Les animateurs
de contacts plusieurs fois par jour. Aussi, la Ville veillent au respect des gestes barrières sur l’ensemble du
accorde une attention toute particulière à la qua- créneau. L’accueil de loisirs du mercredi pour les enfants de
lité éducative de l’accueil. Les enseignants et les personnels prioritaires est maintenu à l’école Jean Jaurès.
équipes municipales sont très impliqués et font Les autres centres de loisirs (Jardins des petits, La Sapinière,
preuve de créativité pour favoriser le bien-être Franklin-Raspail) demeurent fermés jusqu’à nouvel ordre.
des enfants. Ils sont ainsi accueillis par groupe
de 15 élèves maximum en école élémentaire et de Enfin, même si la restauration se déroule généra-
10 élèves en maternelle. Pour ces derniers, ensei- lement au sein du restaurant scolaire, par rotation
gnants et ATSEM sont très vigilants et privilégient afin de limiter la taille du groupe et éviter le croi-
des accueils très individualisés pour sécuriser sement entre enfants de classes différentes, des
les enfants dans ce contexte particulier. Des ban- pique-niques sont organisés dans les cours lorsque
nettes individuelles de matériel sont mises à dis- la météo le permet.
position pour que les enfants puissent avoir accès
❚❚ Espace familles, tél. 02 35 63 60 57 / espace.famille@sotteville-les-rouen.fr
à des jeux. Plus généralement, les classes ont été
réaménagées pour garantir un espacement supé-
rieur à 1 mètre entre les enfants. L’organisation de
la journée et les cheminements ont également été
En toute créativité
adaptés pour permettre la distanciation. Des mar- Tout au long de la période de
quages ludiques ont été créés tels que des ronds confinement la Ville a souhaité
colorés dans les cours, une signalisation « routière » entretenir le lien avec les
sur le sol de l’école Ernest Renan ou encore des Sottevillais. Au travers de son
dalles à Benjamin Franklin. Des démarches sont dispositif RéCRE notamment (lire
mises en œuvre pour inciter l’enfant à adopter de pages 14-15) mais également
bons comportements plutôt que d’interdire sys- via l’initiative du service petite
tématiquement. Des visuels dans les sanitaires enfance qui a souhaité partager
de l’école Jules Michelet maternelle par exemple ses ressources avec les familles et les tout-petits avec
incitent les élèves à utiliser tel ou tel lavabo ou l’opération « SOS Familles en confinement ». L‘objectif étant
toilette, plutôt que de bâcher les espaces non utili-
de venir en aide aux parents qui pensaient avoir épuisé
toutes leurs idées pour occuper les enfants en cette période.
sables. Parallèlement les enseignants et les agents
D’autant plus qu’il faut une sacrée dose de polyvalence pour
municipaux veillent au lavage des mains des élèves
réussir à gérer télétravail, garde d’enfants et gestion de la
dès leur arrivée et régulièrement au cours de la
maisonnée ! Les parents ont ainsi pu bénéficier de conseils
journée. Les horaires de récréation sont modifiés
et de fiches d’activités spécialement réalisées par les agents
et les cours délimitées pour éviter le croisement de la petite enfance, et ils n’avaient plus qu’à se laisser
des classes tout comme le passage aux toilettes. guider ! Concernant les jeunes Sottevillais, ils ont quant
Des espaces de fantaisie sont également dévelop- à eux pu continuer à profiter des activités proposées par
pés pour égayer le quotidien des élèves. A l’école leurs animateurs dans le cadre du « Ludocité à la maison ».
Ferdinand Buisson, ils ont la possibilité de venir Ateliers cuisine ou activités manuelles ont alors été
avec leur propre vélo ou trottinette pour jouer avec proposés en lien avec les partenaires associatifs. Avec leurs
pendant les temps de récréation tandis que des casseroles ou leurs feutres, les jeunes Sottevillais ont de
modes de déplacements en sautant ont été instau- fait continué à exprimer leur créativité.
rés dans les couloirs de l’école Benjamin Franklin.18
CADRE DE VIE
DOSSIER
Votre quotidien en
quelques points
La vie reprend progressivement son cours, avec son lot d’adaptations pour le bien de tous et son lot de questions
qui subsistent. Cette double page s’intéresse à divers sujets du quotidien pour vous aider à y voir plus clair.
LE RETOUR DE VOS MARCHÉS cher la marchandise, payer par carte sans contact
et passer commande si cela vous est proposé.
❚ Service relations avec les partenaires économiques, tél. 02 35 63 60 87.
LES ÉQUIPEMENTS OUVERTS
L’Hôtel de ville vous accueille de 9h à 12h et de
14h à 17h du lundi au vendredi avec des disposi-
tions spéciales (accueil central délocalisé au rez-
de-chaussée et 8 bureaux dans la salle des fêtes
pour recevoir le public), mais privilégiez tou-
jours le téléphone ou un courrier électronique :
tél. 02 35 63 60 60 - mairie@sotteville-les-rouen.fr.
Pour les services habitat, action sociale, emploi et
insertion, contactez le 02 35 63 60 69.
Le 11 mai a marqué la réouverture du cimetière
(horaires habituels 8h /18h) et du stade municipal
Jean Adret (horaires adaptés 8h/19h sans accès
voiture), les salles de sports et la piscine attendant
une échéance prévue début juin. La bibliothèque
Sur les places de Verdun, Voltaire ou de l’Hôtel municipale a préparé une reprise de ses activités
de ville, les marchés sottevillais ont retrouvé leur (lire page 12).
place dès la première semaine du déconfinement. Les Maisons citoyennes se sont organisées pour un
Les habitués, vendeurs comme clients, ont quant accueil restreint à compter de fin mai. Elles sont
à eux retrouvé le sourire derrière le masque deve-
nu obligatoire sur ces lieux. Cette obligation et
d’autres dispositions visant à garantir les mesures
sanitaires en vigueur ont fait l’objet d’un arrêté
municipal. La Ville a pris toutes les précautions
nécessaires pour obtenir le feu vert de la préfec-
ture et assurer la sécurité de chacun. Pour « aérer »
au maximum le marché, les commerçants ont été
sensibilisés sur les consignes à respecter et faire
respecter et ont réduit les étals pour les espacer et
élargir les allées piétonnes. La responsabilisation
des clients est également primordiale ! Des pan-
neaux informatifs sont installés aux abords des
marchés pour rappeler la bonne conduite à tenir :
porter un masque, respecter les gestes barrières et
la distanciation, ne pas flâner sur place, ne pas tou-JUIN 2020 | SOTTEVILLE MAG 19
ouvertes l’après-midi pour les besoins numériques
et les permanences emploi/insertion, les ateliers
collectifs étant naturellement suspendus.
❚ Hôtel de ville, tél. 02 35 63 60 60.
TRAVAUX EN COURS
Les agents du service bâtiments sont aux petits
soins du patrimoine municipal. Ils se sont mobili-
sés pour permettre la réouverture des écoles, pro-
cédant à toutes les vérifications préalables, et ont
programmé des opérations de maintenance dans
tous les équipements recevant du public. De son
côté, le service espace public et environnement
assure le fleurissement de la ville et accorde une
grande vigilance à l’entretien, renforçant les pro-
cédures habituelles.
Ici et là, les travaux reprennent. Des réunions
de chantier s’imposent pour intégrer toutes les
contraintes techniques liées à la crise sanitaire, à
l’image de l’opération de réhabilitation de la rési-
dence autonomie Roger Sampic. Les entreprises Il vous fera bénéficier d’une remise maximale de
sont tenues de déposer leurs protocoles d’inter- 50 € sur votre facture pour toute réparation.
vention auprès d’un Coordinateur Sécurité Protec-
tion de la Santé, chargé de les étudier et les valider.
Pour le bien-être des seniors, les mesures exigées
Bourse vélos et ateliers plein air
par le Foyer du Toit Familial (maître d’ouvrage) et Freins à régler ? Pneus à changer ? Les animateurs de
le Centre Communal d’Action Sociale vont même l’association Guidoline vous attendent le samedi 13 juin, de 10h
au-delà des préconisations. Elles comprennent à 12h, sur la place de l’Hôtel de ville. Ils vous accompagneront
le port du masque pour tous les ouvriers, un plan dans la petite réparation de votre vélo et vous proposeront
de circulation pour éviter tout contact avec les quelques modèles à vendre. Matériel (outils et pièces détachées)
résidents, le déménagement de la base vie… Un et conseils seront mis à votre disposition en toute sécurité. Port
référent Covid a aussi été nommé par chaque du masque obligatoire !
entreprise pour faciliter les échanges. En parallèle, l’association Sabine organise une bourse vélos le
❚ Direction des services techniques, tél. 02 35 63 60 87. samedi 13 juin sur la place de l’Hôtel de ville sur le principe du
dépôt-vente : dépôt des vélos entre 10h et 13h par les vendeurs,
MÉTRO OU VÉLO ? ils seront ensuite nettoyés par l’association qui les proposera à la
Les principales lignes de transport en commun vente de 13h30 à 16h30. Une participation forfaitaire de 3€ sera
roulent et l’offre augmente progressivement. Le demandée si la vente est réalisée (adhésion non nécessaire).
masque est obligatoire et les usagers doivent gar-
der leurs distances, monter par les portes arrière, VOS DÉCHETS
utiliser un siège sur deux et se munir d’un titre
Après avoir été adapté tant en termes de planning
de transport avant de monter dans le véhicule (la
que de volume, le service de collecte des ordures
vente à bord restant suspendue).
ménagères, des déchets recyclables et des déchets
La Ville et la Métropole Rouen Normandie vous
végétaux est redevenu normal. La distribution des
incitent par ailleurs à adopter le vélo. Des aména-
sacs de collecte dans les communes a également
gements cyclables sont à l’étude rue Pierre Cor-
repris (lire page 23). La déchetterie de Sotteville-
neille et avenue des Canadiens. La prime pour
lès-Rouen est pour l’heure toujours fermée. Restez
l’acquisition de vélos électriques, cargos et vélos
informés sur www.metropole-rouen-normandie.fr
pliables a été relancée par la Métropole. L’atelier
ou Ma Métropole, tél. 0800 021 021.
sottevillais Guidoline vous accueille de nouveau,
uniquement sur rendez-vous au 09 52 52 67 11.Vous pouvez aussi lire
