Mr Hublot, Ernest et Célestine, Doudege Wénkel, D'Fifties...

Press Release

FILMS MADE IN LUXEMBOURG : SPÉCIAL FÊTES SUR RTL

Mr Hublot, Ernest et Célestine, Doudege Wénkel,
D’Fifties...

Pour les fêtes de fin d’année, RTL et le CNA, en collaboration avec le
Filmfund et la Filmakademie proposent un programme spécial « Films
Made in Luxembourg ».
Du 22 décembre au 4 janvier, RTL Télé Lëtzebuerg diffuse tous les jours
des productions luxembourgeoises : films, documentaires, archives et
séries d’animation pour enfants.

L’année 2014 a été extraordinaire pour le secteur de la production audiovisuelle au
Luxembourg, avec la nomination aux Oscars du film d’animation « Ernest et
Célestine » et l’aventure incroyable de « Mr Hublot », récompensé avec l’Oscar du
meilleur court-métrage.
Afin que le grand public puisse partager pleinement ces deux moments de bonheur
du cinéma luxembourgeois, les deux films seront diffusés en première sur RTL Télé
Lëtzebuerg le 25 décembre à partir de 20h00.
Le Lëtzebuerger Filmpräis 2014 a été attribué à « Doudege Wénkel » de Christophe
Wagner. Le polar luxembourgeois, qui est resté pendant plusieurs semaines en tête
du box-office luxembourgeois, sera diffusé, également en première télévisée, le
vendredi 26 décembre à 20h00.
Pendant toute la durée des vacances de Noël, les enfants pourront se régaler avec
un programme spécial « Made in Luxembourg » qui leur est dédié. Tous les soirs,
entre 18h00 et 19h00, les plus jeunes découvriront un nouveau personnage créé
entièrement dans le studio d’animation « Fabrique d’images » à Kehlen. Les 26
premiers épisodes de la série « De Percy a seng Frënn » seront diffusés à partir du

22 décembre, ensemble avec des rediffusions de la série « Pëttispirru », également
produite au Luxembourg.
La nostalgie sera au rendez-vous plus d’une fois avec des films comme « D’Fifties »
d’Andy Bausch, au programme le 29 décembre, ou encore avec la rediffusion des
documentaires « Léif Lëtzebuerger » le 23 et « Germaine Damar, der tanzende
Stern » le 24 décembre à 20h00. « D’Engelcher vu Schëndels », film d’époque
réalisé par Marc Thoma, fêtera également sa première diffusion en télévision le
mardi 30 décembre.
Les amateurs des documentaires historiques pourront se régaler autour de deux
soirées thématiques, dont une dédiée à la bataille des Ardennes et une deuxième
consacrée à quelques documents historiques RTL sélectionnés dans les archives du
Centre National de l’Audiovisuel.
Trois autres documentaires luxembourgeois compléteront la grille spéciale de RTL :
« Atelier Luxembourg », le documentaire de Yann Tonnar sur l’art contemporain au
Luxembourg, « Nak Muay » des frères Muno et de Raoul Schmitz, dressant le
portrait du champion de boxe Thaï Kevin Haas et enfin « D’Jongen » de Tim
Hensgen et Jeff Kieffer, documentaire inattendu sur les coulisses de l’équipe
nationale de foot luxembourgeoise.

Programme spécial fêtes 2014 RTL Télé Lëtzebuerg
Fiches films

                 SENTIMENTAL JOURNEY
                 Documentaire/Court métrage
                 Luxembourg, 1995
                 Réalisation : Geneviève Mersch
                 Durée : 45′
                 Version originale : Allemand, Anglais, Luxembourgeois
                 Synopsis: Cinquante ans après la seconde guerre mondiale, des
                 vétérans allemands et américains reviennent au Luxembourg, à la
                 recherche de leur passé.
                 Diffusion RTL: 22 décembre, 20h30

                 IWWER AN ERIWWER
                 Documentaire/Court métrage
                 Luxembourg, 1996
                 Réalisation : Geneviève Mersch
                 Production : Centre national de l'audiovisuel
                 Durée : 33′
                 Version originale : Luxembourgeois
                 Synopsis: Le petit village d'Eisenbach, dans le nord du Luxembourg,
                 est traversé par la rivière de l'Our. Elle marque la frontière entre le
                 Grand-Duché et l'Allemagne et coupe le village en deux. A l'aide de
                 témoignages, le film raconte les répercussions dramatiques qu'eut la
                 seconde guerre mondiale sur les familles habitant de part et d'autre
                 du cours d'eau.
                 Diffusion RTL: 22 décembre, 21h15

                 LEIF LETZEBUERGER
                 Documentaire/Long métrage
                 Royaume-Uni/Luxembourg, 2008
                 Réalisation : Ray Tostevin
                 Production : Grace Productions, Centre national de l'audiovisuel
                 Durée : 98′
                 Version: Luxembourgeois
                 Avec Josephine Coleman
                 Synopsis: Léif Letzebuerger est l’histoire de la Grande-Duchesse
                 Charlotte en exil durant la 2e guerre mondiale. Son amitié avec le
                 président Roosevelt fut un catalyseur important dans la libération de
                 son petit pays. Ses discours à la BBC ont redonné au peuple
                 luxembourgeois du courage et la farouche détermination de ne pas
                 sombrer face à un occupant détesté.
                 Diffusion RTL: 23 décembre, 20h00

GERMAINE DAMAR – DER TANZENDE STERN
Documentaire/Long métrage
Luxembourg, 2011
Réalisation : Michael Wenk
Production : Centre national de l'audiovisuel
Durée : 60′
Version originale : Allemand
Synopsis: Die Karriere von Germaine Damar gleicht einem Märchen:
Auf Vermittlung von Zarah Leander erhält die ausgebildete Tänzerin
1952 einen Fünf-Jahres-Vertrag beim Herzog-Filmverleih. In 28
Kinoproduktionen avanciert sie zur beliebten Protagonistin opulent
ausgestatteter und zu schmissigen Schlagermelodien choreografierter
Revuefilme.
Diffusion RTL: 24 décembre, 20h00

Mr HUBLOT
Fiction/Court métrage
Luxembourg/France, 2013
Réalisation : Laurent Witz, Alexandre Espigares
Production : Zeilt Productions, ARTE
Durée : 12′
Version originale : Anglais
Synopsis: Monsieur Hublot vit dans un monde où se côtoient des
personnages rapiécés au volant de véhicules démesurés, un monde
où le gigantisme de la mécanique et l'acharnement à la récupération
règnent en maître.
Diffusion RTL: 25 décembre, 20h00

Ernest et Célestine
Fiction/Long métrage
France-Belgique-Luxembourg, 2012
Réalisation : Benjamin Renner, Vincent Patar, Stephane Aubier
Production : Les Armateurs, Maybe Movies, Studio Canal, France 3
Cinéma, La Parti Production, Melusine Productions, RTBF
Durée : 79′
Version : Luxembourgeois
Synopsis: Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se
lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal,
clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une
orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux
solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre
établi…
Diffusion RTL: 25 décembre, 20h15

DOUDEGE WENKEL
Fiction/Long métrage
Luxembourg / Belgique, 2012
Réalisation : Christophe Wagner
Production : Samsa Film, Artémis Productions
Durée : 100′
Version originale : Luxembourgeois
Avec Jules Werner, André Jung, Brigitte Urhausen, Luc Feit, Mickey
Hardt, Nicole Max, Gilles Soeder, Patrick Descamps
Synopsis: Un policier exemplaire vient d'être assassiné dans
d'étranges circonstances. L'énigmatique inspecteur Hastert est
chargé de l'enquête et fait appel au frère du décédé, Olivier, un
policier désabusé, au comportement violent et indiscipliné. Mu par
une soif de vengeance, Olivier se lance corps et âme dans l'enquête.
Il va mettre à jour une sombre affaire de faux-semblants et de
corruption dans les décors nocturnes et pluvieux de Luxembourg,
dont il ne sortira pas indemne...
Diffusion RTL: 26 décembre, 20h00

RADIO LUXEMBOURG, ANTENNE DE L'OCCIDENT
Documentaire/Court métrage
Luxembourg/France, 1937
Réalisation : Jean Benoit-Levy
Durée : 14′
Version originale : Français
Synopsis: Le film décrit la technique mise en oeuvre pour faire de la
radio ainsi que les activités de Radio Luxembourg et explique
comment fonctionnent les ondes longues.
Diffusion RTL: 27 décembre, 20h00

OBJECTIF 2000
Documentaire/Long métrage
Luxembourg, 1969
Réalisation : Jos Pauly
Version originale : Luxembourgeois
Synopsis: Cette série a pour ambition de décrire le Grand-Duché de
Luxembourg et notamment l'industrie luxembourgeoise telle qu'elle se
présente en 1969/1970.
Diffusion RTL: 27 décembre, 20h15

D'FIFTIES
Documentaire/Long métrage
Luxembourg, 2013
Réalisation : Andy Bausch
Production : Juliette Films
Durée : 82′
Version originale : Luxembourgeois
Avec Claire Thill, Nilton Martins, Gilles Soeder
Synopsis: Dans son documentaire "D'Fifties" Andy Bausch présente
un mix ides années 1950 au Luxembourg, composé d'une multitude
d'images, photos, et documents.
Diffusion RTL: 29 décembre, 20h00

D’ENGELCHER VU SCHENDELS
Documentaire /Long métrage
Luxembourg, 2012
Réalisation : Marc Thoma
Production : Film Engelcher a.s.b.l.
Durée : 114′
Version originale : Luxembourgeois
Synopsis: L’histoire des "anges” s’appuie sur une histoire vraie qui
s'est passée dans le petit village de Schönfels aux abords de Mersch
et qui avait fait à l'époque la une dans la presse locale et même
internationale. Mais après ces remous journalistiques entre 1933 et
1934 une chape de plomb s’est posée sur “l’histoire des anges” , un
silence qui se manifeste jusqu’à nos jours .
Diffusion RTL: 30 décembre, 20h00

NAK MUAY
Documentaire/Long métrage
Luxembourg, 2013
Réalisation : Frank Muno, Christian Muno, Raoul Schmitz
Production : Samsa Film
Durée : 55′
Version originale : Français, Luxembourgeois
Synopsis: «Nak Muay» raconte l’histoire de Kevin Haas (30 ans), un
Luxembourgeois qui pratique de la boxe thaï. Pendant un an, il est
accompagné d’une petite équipe de tournage pour retracer son
parcours sportif et humain. L’aventure commence avec le combat
pour le championnat mondial…
Diffusion RTL: 2 janvier, 20h00

ATELIER LUXEMBOURG
Documentaire/Long métrage
Luxembourg, 2013
Réalisation : Yann Tonnar
Production : Samsa Film
Durée : 75′
Version originale : Français, Luxembourgeois
Synopsis: Le nouveau film documentaire de Yann Tonnar nous
plonge dans la scène de l’art contemporain au Luxembourg. Tina
Gillen, Marco Godinho, Catherine Lorent et Jean-Marie Biwer sont
quatre artistes que le film suit dans leur pratique, pour glisser un
regard derrière les coulisses de l'art contemporain et du contexte
dans lequel il évolue.
Diffusion RTL: 3 janvier, 20h00

DEI GROUSS PANIK SHOW
Animation/Court métrage
Luxembourg, 2008
Réalisation : Jean-Marie Musique
Production : Fabrique d’images
Durée : 26′
Version: Luxembourgeois (Linster Studios)
Synopsis: Dimitri Valensky est un célèbre conteur qui voyage de
village en village. Tous les enfants sont exités en apprenant sa venue
à Rockebrume...Tous ? Non, Léo, lui, panique. D'autant plus que sa
mère a eu la malencontreuse idée de lui offrir une place....
Diffusion RTL: 4 janvier, 18h00

DE PERCY A SENG FRENN
Animation/Série
Luxembourg, 2012-2014
Réalisation : Federico Milella
Production : Fabrique d’images
Durée : 11′
Version: Luxembourgeois (Linster Studios)
Synopsis: Quand un enfant endosse un déguisement et rentre dans la
peau de son personnage, tout devient soudain possible : les
inhibitions disparaissent, les bobos passent au second plan, les
tracas sont vite oubliés et les obstacles trouvent leur remède miracle.
C’est exactement ce à quoi jouent Percy et ses amis, jour après jour,
sous les traits de leur héros favori. Avec un peu d’imagination et
beaucoup d’entre-aide, aucune difficulté ne leur résiste!
Diffusion RTL: 22 décembre - 3 janvier, 18h25

Programme spécial fêtes 2014 RTL Télé Lëtzebuerg
Grille détaillée

Lundi 22 décembre:

18:00-19:00       Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20       Journal
19:20-19:30       Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00       Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:45       Soirée thématique : D'Eisléck am Krich
                 Documentaire: Battle of the Bulge (Saint-Paul 2014)
                 Documentaire: Sentimental Journey (Geneviève Mersch, CNA 1995)
                 Documentaire: Iwwer an Eriwwer (Geneviève Mersch, CNA 1996)

Mardi 23 décembre:

18:00-19:00       Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20       Journal
19:20-19:30       Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00       Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:45       Documentaire: Léif Lëtzebuerger (Ray Tostevin, CNA 2008)

Mercredi 24 décembre:

18:00-19:00       Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20       Journal
19:20-19:30       Allocution de S.A.R. le Grand-Duc
19:30-20:00       Rediffusion Journal + Allocution
20:00-21:00       Documentaire: Germaine Damar, der tanzende Stern
                  (Michael Wenk, CNA 2011)

Jeudi 25 décembre:

18:00-19:00       Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20       Journal
19:20-19:30       Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00       Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:35       Soirée spéciale Oscars
      Film : Mr Hublot (Laurent Witz/Alexandre Espigares, Zeilt Productions 2013) Oscar du
       meilleur court-métrage 2014
      Film : Ernest et Célestine (Stéphane Aubier/Benjamin Renner/Vincent Patar, Mélusine
       Productions 2012) - Nominé aux Oscars 2014

Vendredi 26 décembre:
18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:45    Film: Doudege Wénkel (Christophe Wagner, Samsa Film 2012)
               Prix du meilleur film Luxembourgeois, Lëtzebuerger Filmpräis 2014

Samedi 27 décembre:

18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:30    Soirée documentaires RTL - archives du CNA
      Radio Luxembourg - Antenne de l’occident (Jean Benoît-Levy, 1937)
      Objectif 2000 - D’industriell Reconversioun (Jos Pauly, RTL 1969)
      Objectif 2000 - Friemaarbechter zu Lëtzebuerg (Jos Pauly, RTL 1970)
      Dem Pol Leuck seng lescht Emissioun (RTL, 1979)

Dimanche 28 décembre:

18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:00    Rétro 2014 : l’année sportive (Nico Keiffer)

Lundi 29 décembre:
18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:30    Documentaire: D’Fifties (Andy Bausch, Juliette Films 2013)

Mardi 30 décembre:

18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:50 Film: D’Engelcher vu Schëndels (Marc Thoma, Film Engelcher asbl)

Mercredi 31 décembre: Spécial Réveillon

18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Rétro 2014: les événements marquants (Petz Bartz)
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Rétro
20:00-20:45    Piccobello spécial fêtes - première partie
20:45-21:15    Rediffusion Journal + Rétro
21:15-22:00    Piccobello spécial fêtes - deuxième partie

Jeudi 1er janvier:

18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:00    L’année politique : interview avec le Premier Ministre (Caroline Mart)

Vendredi 2 janvier:

18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:00    Documentaire: Nak Muay
               (Christian Muno/Frank Muno/ Raoul Schmitz, Samsa Film 2013)

Samedi 3 janvier:

18:00-19:00    Séries enfants: Pëttispirru + De Percy a seng Frënn
19:00-19:20    Journal
19:20-19:30    Magazine : Wäit ewech vun doheem
19:30-20:00    Rediffusion Journal + Magazine
20:00-21:15    Documentaire: Atelier Luxembourg (Yann Tonnar, Samsa Film 2014)

Dimanche 4 janvier:

18:00-18:30    Film enfants : Panik Show (Fabrique d’images, Linster Studios)
18:30-19:30    Documentaire : D’Jongen (Tim Hensgen/Jeff Kieffer, RTL 2014)
19:30-20:15    Journal + Sport + Rebound

Toutes les informations, textes en Luxembourgeois, photos et logos sont également
disponibles sur: http://rtl.lu/presse/