La Grande Région en chiffres Die Großregion in Zahlen - Août 2017 August 2017
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La Grande Région en chiffres
Août 2017
Die Großregion in Zahlen
August 2017
La Grande Région en chiffres
Die Großregion in Zahlen
2
Bevölkerung
Population
Import
Arbeitsmarkt Importations
Marché du travail
Wirtschaft
Export
Économie Exportations
Erwerbstätigkeit
Emploi
Fläche
Bruttoinlandsprodukt
Produit intérieur brut
Territoire
Sommaire
Inhalt
3
La Grande Région en Europe / Die Großregion in Europa
La Grande Région et ses territoires / Die Großregion und ihre Teilregionen
Territoire et population / Gebiet und Bevölkerung
Emploi et marché du travail / Beschäftigung und Arbeitsmarkt
Économie, prix et revenus / Wirtschaft, Preise und Einkommen
Tourisme, transport (voitures) / Tourismus, Verkehr (Pkw)
GT Statistiques et contact / AG Statistik und Kontakt
29.04.013
La Grande Région en Europe
Die Großregion in Europa
4
La Grande Région (GR) est un espace économique central en Europe
Die Großregion (GR) ist ein zentraler Wirtschaftsraum in Europa
PIB à prix courants GR / UE En 2016, la
Anteil EU-Bruttoinlandsprodukt performance
(nominal) économique (exprimée
en PIB à prix courants)
2,6 %
de la Grande Région a
été plus élevée que
celle de l‘Autriche ou
du Danemark.
Population GR / UE
Anteil EU-Bevölkerung Die Wirtschaftsleistung
2,3 % der Großregion
(gemessen am BIP in
jeweiligen Preisen) war
2016 größer als die von
Österreich oder
Dänemark.
La Grande Région en Europe
Die Großregion in Europa
5
Croissance de la population plus forte dans l’UE que dans la Grande Région
Bevölkerungswachstum in der EU stärker als in der Großregion
Population 2000–2016 Depuis 2000, la
Bevölkerung 2000–2016 population de l‘UE-28 a
augmenté de presque
2000=100
5% contre de plus de
108
3% dans la Grande
106
Région.
+4,8 %
Die Bevölkerungszahl
104
+3,3 % der EU-28-Länder hat
102 seit der Jahrtausend-
wende um knapp 5%
100 zugenommen, in der
Großregion um gut 3%.
98
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
GR EU-28
Source: Les offices statistiques de la Grande Région / EUROSTAT Quelle: Die Statistischen Ämter der Großregion / EUROSTAT
La Grande Région en Europe
Die Großregion in Europa
6
PIB: Évolution plus dynamique en 2015 au Luxembourg et en Sarre que dans l‘UE
BIP: Entwicklung 2015 in Luxemburg und im Saarland dynamischer als in der EU
PIB en BIP
volume
en volume
2011–2015
2011–2015 De 2013 à 2015: taux
BIP preisbereinigt
BIP preisbereinigt
2011–2015
2011–2015 de croissance positifs
Variation par rapport à l'année précédente en %
pour la Grande Région
Veränderung gegenüber dem Vorjahr in % comme pour l‘UE. Taux
8 de croissance élevés
Rheinland-
Saarland Lorraine Luxembourg
Pfalz
Wallonie1 EU-28 permanents pour le
6 4,8 Luxembourg.
4,3 4,1
4
2,4 2,2
Steigende
2 1,3
0,8
1,4 1,3 1,2 1,5 Wachstumsraten in der
0,6
0,1 0,2 Großregion von 2013
0
-0,3
bis 2015 – ebenso wie
-0,6
-2 in der EU insgesamt.
-1,7
Luxemburg mit
-4
'13 '14 '15 '13 '14 '15 '13 '14 '15 '13 '14 '15 '13 '14 '15 '13 '14 '15
dauerhaft hohem
Wachstum.
Jahr / année
1 2015 estimation. / 2015 Schätzung.
Source: Les offices statistiques de la Grande Région / EUROSTAT Quelle: Die Statistischen Ämter der Großregion / EUROSTAT
La Grande Région en Europe
Die Großregion in Europa
7
Comparée aux pays de l‘UE-28, la Grande Région atteint un PIB par habitant plus élevé
Großregion erzielt im Vergleich zu den EU-28-Ländern ein höheres BIP je Einwohner
Indicateurs de population, structure par âge et économie Actuellement, la
Kennzahlen zu Bevölkerung, Altersstruktur und Wirtschaft structure par âge de la
GR / GR UE / EU GR est similaire à celle
Densité de la population en 2016 habitants par km
2 de l‘UE. Parts relatives
2
Bevölkerungsdichte 2016 Einwohner je km 176,8 116,4 comparables des moins
PIB par habitant en 2015 EUR de 15 ans et des plus
BIP je Einwohner 2015 EUR 32.590¹ 28.700 de 65 ans.
Part des personnes de moins de 15 ans dans
la population en 2016 % Die Altersstruktur der
Anteil der unter 15-Jährigen an der Großregion ist aktuell
Bevölkerung 2016 % 15,3 15,6
ähnlich wie in der EU.
Part des personnes de 65 ans et plus dans la
population en 2016 %
Vergleichbarer Anteil
Anteil der über 65-Jährigen an der der unter 15-Jährigen
Bevölkerung 2016 % 19,5 19,2 und der über 65-
Taux d’emploi des personnes de Jährigen.
15 à 64 ans en 2014 %
Erwerbstätigenquote der 15- bis
64-Jährigen 2014 % 65,2 65,6
1 Lorraine 2014.
Sommaire
Inhalt
8
La Grande Région en Europe / Die Großregion in Europa
La Grande Région et ses territoires /
Die Großregion und ihre Teilregionen
Territoire et population / Gebiet und Bevölkerung
Emploi et marché du travail / Beschäftigung und Arbeitsmarkt
Économie, prix et revenus / Wirtschaft, Preise und Einkommen
Tourisme, transport (voitures) / Tourismus, Verkehr (Pkw)
GT Statistiques et contact / AG Statistik und Kontakt
29.04.013Territoire et Population
Gebiet und Bevölkerung
9
La Grande Région: 65.400 km² – 11,5 millions d‘habitants
Die Großregion: 65.400 km2 – 11,5 Mio. Einwohner/-innen
La Lorraine et la
Rhénanie-Palatinat
sont les plus grands
territoires de la Grande
Région. La Sarre
affiche la densité de
population la plus
élevée.
Lothringen und
Rheinland-Pfalz sind
die größten
Teilregionen der
Großregion.
Das Saarland hat die
höchste Bevölkerungs-
dichte.Population
Bevölkerung
10
Depuis 2000, le nombre d‘habitants de la GR a augmenté
de 11,2 millions à 11,5 millions
Einwohnerzahl der Großregion ist seit 2000 von 11,2 Mio. auf 11,5 Mio. gestiegen
Population 2000–2016 Croissance de la
Bevölkerung 2000–2016 population la plus forte
au Luxembourg.
2000=100
Diminution du nombre
140
d‘habitants en Sarre
130 depuis 2000.
120 Stärkster
Bevölkerungszuwachs
110
in Luxemburg. Das
100 Saarland hat seit der
Jahrtausendwende
90
Einwohner verloren.
80
2000 2005 2010 2015
Saarland Lorraine Luxembourg Rheinland- Wallonie
Pfalz
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der GroßregionPopulation
Bevölkerung
11
Croissance future de la population au Luxembourg, en Wallonie et en Lorraine
Zukünftig Wachstum der Bevölkerungszahl in Luxemburg, Wallonien
und Lothringen
Évolution de la Population 2016–2050 Évolutions différentes
Bevölkerungsentwicklung 2016–2050 de la population par
Variation par rapport à 2016 en % région selon les
Veränderung gegenüber 2016 in % projections des offices
120 Rheinland-
Saarland Lorraine1 Luxembourg Wallonie statistiques.
Pfalz
100
82,4 Unterschiedliche
80 Bevölkerungs-
60 entwicklung in den
Teilregionen gemäß
40
den Bevölkerungs-
20 15,2 vorausberechnungen
2,3
der Statistischen
0
Ämter.
-20 -11,6
-22,7
-40
1 Jusqu'a 2042 /bis 2042.
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der GroßregionStructure de la population
Bevölkerungsstruktur
12
Part des étrangers dans la population la plus élevée au Luxembourg
Ausländeranteil in Luxemburg mit Abstand am höchsten
Étrangers
BIPdans
en volume
la population
2011–2015
1980–2010 et 2015¹ Forte augmentation de la
Ausländer
BIP in
preisbereinigt
der Bevölkerung
2011–2015
1980–2010 und 2015¹ part des étrangers au
Luxembourg, faible
Répartition en %
Anteil in % croissance en Rhénanie-
70 Palatinat et en Sarre.
Saarland Lorraine Luxembourg Rheinland-Pfalz Wallonie Diminution plutôt
60
modérée de la part des
50 45,9
43,1 étrangers en Lorraine et
40 36,8 en Wallonie.
28,7
30 25,9
Starker Anstieg des
20
13,0 11,4 Ausländeranteils in
9,9 9,5 9,7
10 7,6 7,5 9,2 7,7 6,6 7,5 7,2 8,8 Luxemburg, leichter
3,8 4,8 5,5 5,1 5,2 4,1 4,9
Anstieg in Rheinland-
0
'80 '90 '00 '10 '15 '80 '90 '00 '10 '15 '80 '90 '00 '10 '15 '80 '90 '00 '10 '15 '80 '90 '00 '10 '15 Pfalz und im Saarland.
Jahr / année Moderater Rückgang des
1 2015 : LOR, WAL 2014. Ausländeranteils in Loth-
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der Großregion ringen und Wallonien.Sommaire
Inhalt
13
La Grande Région en Europe / Die Großregion in Europa
La Grande Région et ses territoires /
Die Großregion und ihre Teilregionen
Territoire et population / Gebiet und Bevölkerung
Emploi et marché du travail / Beschäftigung und Arbeitsmarkt
Économie, prix et revenus / Wirtschaft, Preise und Einkommen
Tourisme, transport (voitures) / Tourismus, Verkehr (Pkw)
GT Statistiques et contact / AG Statistik und Kontakt
29.04.013Emploi
Beschäftigung
14
Croissance soutenue du nombre des salarié(e)s dans quatre des cinq territoires
Deutlicher Anstieg der Zahl der Arbeitnehmer/-innen in vier von fünf Teilregionen
Emploi salarié (au lieu de travail) 2005–2015 Depuis 2005, le
Arbeitnehmer/-innen am Arbeitsort 2005–2015 nombre des salariés a
augmenté dans quatre
2005=100
des cinq territoires. La
140
plus forte croissance
130 est enregistrée au
Luxembourg et en
120
Rhénanie-Palatinat.
110
Die Zahl der
100 Arbeitnehmer/-innen ist
seit 2005 in vier von
90
fünf Teilregionen
80 gestiegen. Stärkster
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Anstieg in Luxemburg
Saarland Lorraine Luxembourg Rheinland-Pfalz Wallonie und in Rheinland-Pfalz.
RP/SAAR: Salariés assujettis à la sécurité sociale au 30/06. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am 30.6. – LOR: Emplois salariés
marchands en fin d’année. / Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen. – LUX: Emploi salarié intérieur. / Im Inland beschäftigte Arbeitnehmer-/innen.
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der GroßregionMarché du travail
Arbeitsmarkt
15
La mobilité caractérise le monde du travail – Environ 225.000 frontaliers dans la GR
Mobilität kennzeichnet Arbeitswelt – Rund 225.000 Pendler in der Großregion
La Grande Région est un espace de
travail transfrontalier. Près d‘un quart
de million de personnes franchissent
quotidiennement la frontière pour
rejoindre leur poste de travail dans une
autre région. Le Luxembourg en est la
destination principale.
Die Großregion ist ein
grenzüberschreitender Arbeitsraum:
Fast eine viertel Million Menschen
pendeln täglich zu ihrer Arbeitsstelle in
eine andere Region. Luxemburg ist
dabei das Hauptziel.Marché du travail
Arbeitsmarkt
16
Croissance du chômage la plus élevée au Luxembourg
Anstieg der Zahl der Arbeitslosen in Luxemburg am höchsten
Chômeurs 2005–2016 Le changement
Arbeitslose 2005–2016 structurel de l‘économie
impacte le nombre de
2005=100
chômeurs au
240
Luxembourg.
190 Strukturwandel der
Wirtschaft hat
Auswirkungen auf
140
Arbeitslosenzahlen in
Luxemburg.
90
40
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Saarland Lorraine Luxembourg Rheinland-Pfalz Wallonie
Source: Les offices statistiques de la Grande Région / Agences d'emploi.
Quelle: Die Statistischen Ämter der Großregion / Arbeitsverwaltungen.Sommaire
Inhalt
17
La Grande Région en Europe / Die Großregion in Europa
La Grande Région et ses territoires /
Die Großregion und ihre Teilregionen
Territoire et population / Gebiet und Bevölkerung
Emploi et chômage / Beschäftigung und Arbeitsmarkt
Économie, prix et revenus / Wirtschaft, Preise und Einkommen
Tourisme, transport (voitures) / Tourismus, Verkehr (Pkw)
GT Statistiques et contact / AG Statistik und Kontakt
29.04.013Structure de l‘économie
Gesamtwirtschaft
18
Croissance économique positive sur longue période dans quatre des cinq régions
Langfristig positive Wirtschaftsentwicklung in vier von fünf Teilregionen
PIB aux prix de l‘année précédente chaînés 2005–2015 Le produit intérieur brut
BIP preisbereinigt 2005–2015 en volume a diminué
depuis 2005
2005=100
uniquement en
160
Lorraine. Toutes les
autres régions
140 enregistrent une
croissance
120 économique.
Das reale
100 Bruttoinlandsprodukt ist
seit 2005 nur in
80 Lothringen gesunken.
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Alle anderen
Saarland Lorraine Luxembourg Rheinland-Pfalz Wallonie Teilregionen
verzeichnen ein
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der Großregion Wirtschaftswachstum.Structure de l‘économie
Struktur der Wirtschaft
19
L’industrie génère un tiers de la valeur ajoutée en Rhénanie-Palatinat et en Sarre
Industrie generiert in Rheinland-Pfalz und im Saarland ein Drittel der Wertschöpfung
Valeur ajoutée brute par branche d'activité économique en 2016 Structure économique
Bruttowertschöpfung nach Wirtschaftsbereichen 2016 divergente: au
Répartition en % Luxembourg le secteur
Anteil in % des services est
nettement dominant par
Saarland 31,3 4,6 64,0
rapport à l’industrie,
Lorraine¹ 17,4 6,2 74,8
alors que l’activité
industrielle est plus
Luxembourg 7,2 5,1 87,4 développée dans les
quatre autres régions.
Rheinland-
29,3 5,0 64,5
Pfalz Unterschiedliche Wirt-
Wallonie¹ 17,6 5,8 75,8 schaftsstruktur: In Lu-
xemburg dominiert der
0 20 40 60 80 100 Dienstleistungssektor
Agriculture / Landwirtschaft (A) Industrie / Produzierendes Gewerbe (B-E) deutlich, in den ande-
Construction / Baugewerbe (F) Tertiaire / Dienstleistungen (G-U) ren Regionen ist auch
1 2014. – Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der Großregion die Industrie ein wichti-
ger Wirtschaftssektor.Prix
Preise
20
La plus forte augmentation des prix à la consommation en Belgique et au Luxembourg
Höchster Anstieg der Verbraucherpreise in Belgien und Luxemburg
Indice des prix à la consommation 2006–2016
2004–2014 Au cours de la dernière
Verbraucherpreisindex 2006–2016
2004–2014 décennie, les prix à la
consommation se sont
2006=100
accrus de plus de 2%
130
en moyenne annuelle
(Objectif de la BCE).
120
In den letzten zehn
Jahren sind die
110
Verbraucherpreise in
Luxemburg und Belgien
100 im Schnitt jährlich um
mehr als 2% gestiegen
90 (Zielwert der EZB).
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Saarland Lorraine¹ Luxembourg Rheinland-Pfalz Wallonie²
1 France entière / Frankreich gesamt. – 2 Belgique entière / Belgien gesamt.
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der GroßregionRevenus
Einkommen
21
Augmentation continue du revenu disponible des ménages privés
Stetiger Anstieg des verfügbaren Einkommens der Privathaushalte
Revenu disponible brut des ménages privés par habitant 2006–2014 Évolution similaire du
Verfügbares Einkommen der privaten Haushalte je Einwohner 2006–2014 revenu disponible dans
3 des 5 régions. Pour
2006=100
les deux autres, le
130 Luxembourg affiche
une croissance plus
120 élevée, et la Lorraine
une croissance plus
110 faible.
Das verfügbare Ein-
100 kommen hat sich in drei
von fünf Teilregionen
90 ähnlich entwickelt. Aus-
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 nahmen sind Luxem-
burg mit einem deutlich
Saarland Lorraine Luxembourg Rheinland-Pfalz Wallonie höheren und Lothrin-
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der Großregion
gen mit einem deutlich
geringeren Anstieg.Sommaire
Inhalt
22
La Grande Région en Europe / Die Großregion in Europa
La Grande Région et ses territoires /
Die Großregion und ihre Teilregionen
Territoire et population / Gebiet und Bevölkerung
Emploi et chômage / Beschäftigung und Arbeitsmarkt
Économie, prix et revenus / Wirtschaft, Preise und Einkommen
Tourisme, transport (voitures) / Tourismus, Verkehr (Pkw)
GT Statistiques et contact / AG Statistik und Kontakt
29.04.013Tourisme
Tourismus
23
Les touristes séjournent le plus longtemps en Sarre
Gäste verweilen im Saarland am längsten
Nuitées et durée moyenne 2015 La Rhénanie-Palatinat
2015Verweildauer 2015
Übernachtungen und durchschnittliche enregistre le plus de
nuitées par habitant,
Nuitées par 1.000 habitants Durée moyenne (jours)
Übernachtungen je 1.000 Einwohner/-innen Durchschnittliche Verweildauer (Tage) alors que la Sarre
enregistre des durées
Saarland 3.003 3,0
moyennes de séjour
plus longues (3 jours).
Lorraine 1.602 1,5
Rheinland-Pfalz
verzeichnet die meisten
Luxembourg 3.051 1,9
Übernachtungen,
Rheinland- jedoch bleiben die
4.780 2,5
Pfalz Gäste im Saarland mit
einem Aufenthalt von
Wallonie 2.102 2,3
durchschnittlich drei
Tagen am längsten.
0 2.000 4.000 6.000 0 1,0 2,0 3,0 4,0
Source: Les offices statistiques de la Grande Région Quelle: Die Statistischen Ämter der GroßregionTransport
Verkehr
24
Le Luxembourg compte le plus de voitures particulières par habitant
Luxemburg hat die meisten Pkw pro Einwohner
La densité du parc
automobile est la plus
élevée au Luxembourg
tandis qu’elle est la plus
faible en Wallonie. En
2015, la Grande Région
enregistre plus de
400.000 nouvelles
immatriculations de
voitures particulières.
Die Pkw-Dichte in der
Großregion ist in Luxem-
burg am höchsten und in
Wallonien am niedrig-
sten. 2015 wurden in der
Großregion mehr als
400.000 Pkw neu zuge-
lassen.Sommaire
Inhalt
25
La Grande Région en Europe / Die Großregion in Europa
La Grande Région et ses territoires /
Die Großregion und ihre Teilregionen
Territoire et population / Gebiet und Bevölkerung
Emploi et chômage / Beschäftigung und Arbeitsmarkt
Économie, prix et revenus / Wirtschaft, Preise und Einkommen
Tourisme, transport (voitures) / Tourismus, Verkehr (Pkw)
GT Statistiques et contact / AG Statistik und Kontakt
29.04.013Le Groupe de travail Statistiques de la Grande Région
Die Arbeitsgruppe Statistik der Großregion
26
Les offices statistiques: fournisseurs professionnels de services concernant
les données des statistiques officielles dans la Grande Région !
Die Statistischen Ämter: die professionellen Dienstleister für Daten der
amtlichen Statistik in der Großregion!
Depuis 40 ans: coopération transfrontalière de la statistique officielle !
Seit über 40 Jahren grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der
amtlichen Statistik!
Le portail de statistiques de la Grande Région: une offre riche en données –
publications régulières !
Statistikportal der Großregion mit umfangreichem Datenangebot –
regelmäßige Veröffentlichungen!Coordonnées des contacs
Kontaktdaten
27
Statistisches Amt Saarland INSEE Grand Est
Karl Schneider Sylvie Grcic
saar-lor-lux.statistik@lzd.saarland.de sylvie.grcic@insee.fr
++49-681-5015948 ++33-383-524040
www.statistik.saarland.de www.insee.fr
STATEC Luxembourg Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz
Simone Casali Jeanette Vogel
simone.casali@statec.etat.lu jeanette.vogel@statistik.rlp.de
++352-247-88495 ++49-2603-712960
www.statec.lu www.statistik.rlp.de
IWEPS Wallonie
Laurence Vanden Dooren
L.vandendooren@iweps.be
++32-81-468472
www.statistiques.wallonie.beVous pouvez aussi lire
