N 50 JANVIER 2021 www.portetgaronne.fr - Le magazine d'informations de la ville de Portet-sur-Garonne - Mairie de Portet-sur-Garonne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine d’informations de la ville de Portet-sur-Garonne
N°50
JANVIER 2021
www.portetgaronne.fr
« Les brumes de l’Aube »
Photographie de Margot DAHYOT
1er prix « JURY » du concours photos 2020
de la ville de Portet - Catégorie « Adulte ».
Sommaire ÉDITO
Thierry Suaud
4/5 Actualités
Maire de Portet-sur-Garonne
6/7 Grand Angle Conseiller régional
8/9 Instantanés
Aller de l’avant, préparer l’avenir...
10 Reportage
L’année 2020 a été aussi inédite qu’éprouvante pour nous tous. En ce début d’an-
11 Les gens d’ici née, la Covid-19 circule malheureusement toujours, et nous devons continuer
12/15
16
Près de chez vous
Décryptage
à être vigilants et à maintenir tous nos efforts individuels et collectifs pour lutter
ensemble contre la propagation de ce virus.
Cette crise nous impose de nous réinventer constamment et surtout de rester
/
17 Expression politique solidaires : apprendre à faire autrement et prendre soin de ceux qui sont le plus
touchés d’une manière ou d’une autre. C’est la mission que nous nous sommes
18 A voté fixée. Les équipes municipales restent pleinement mobilisées pour maintenir
ce lien entre tous, accompagner chacun, et notamment les plus fragiles d’entre
19 Bloc Notes nous.
19 Etat civil Les premiers mois de 2021 s’annoncent incertains mais aussi pleins de promesses.
Cette nouvelle année doit être l’occasion de poursuivre les transitions nécessaires
vers une ville plus durable et citoyenne. Il en va ainsi de la transition des mobilités
avec la requalification de la route d’Espagne et du Boulevard de l’Europe, de la
transition écologique et sociale avec la reconstruction de la Maison de Quartier
et le projet d’un tiers-lieu en cœur de village mais aussi avec des actions en
faveur du développement de la nature en ville, avec la mise en valeur de notre
patrimoine… Au-delà de la gestion de la crise, notre responsabilité reste de faire
avancer Portet et de préparer l’avenir. Nous y travaillons activement.
Dans cette période si particulière, il y a aussi un enjeu fort à conforter des moments
d’échanges et de débats. Vous le savez, nous souhaitons mener notre action avec
l’ensemble des habitants en les associant à la réflexion pour mieux cerner les
attentes, pour faire émerger des idées. Le Conseil des Sages sur lequel vous
trouverez dans ce numéro un article est un exemple d’espace de participation.
C’est aussi dans cette démarche participative et dans un souci constant d’amélio-
rer la qualité de nos services, que nous souhaitons aujourd’hui recueillir votre avis
sur les supports de communication mis en place par la Ville. Pour cela, nous vous
Hôtel de Ville proposons de renseigner le questionnaire joint avec ce numéro du Vivre à Portet
Rue de l’Hôtel de Ville - BP 90073
31121 Portet-sur-Garonne Cedex et de nous le retourner.
05 61 72 00 15
Souhaitons que les prochaines semaines nous permettent d’alléger un peu l’ho-
Tirage : 4700 exemplaires
rizon et de nous retrouver ! Au nom du Conseil Municipal, je souhaite à chacune
Directeur de la publication : Thierry Suaud et à chacun une très belle et heureuse année 2021.
Rédaction : Service communication
Conception, réalisation, photogravure :
Atelier Agiteo - www.agiteo.fr
Impression : Groupe Reprint
Distribution : Ville de Portet-sur-Garonne
Dépôt légal : Janvier 2021
ISSN : 02 42 60 72
6
GRAND ANGLE
Covid-19. Mobilisés... 4
////////MÉMENTO
// Mairie // Centre Communal d’Action Sociale
9
REPORTAGE
Apportons notre souffle
à la musique patrimoniale
1 rue de l’Hôtel de Ville - BP 90073 Espace Pierre de Coubertin
31121 Portet-sur-Garonne Cedex 1 avenue Pierre de Coubertin
Tél : 05 61 72 00 15 - Fax : 05 61 76 77 39 Tél : 05 61 41 40 80
www.portetgaronne.fr accueil.ccas@portetgaronne.fr
mairie@portetgaronne.fr Permanences des assistants sociaux
Du lundi au vendredi de la CAF, de la CARSAT, et de la CPAM.
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
ainsi que les 1er et 3ème samedis et de 13h30 à 18h
de chaque mois de 9h à 12h
// Service Emploi
// Service Urbanisme et Environnement 8 rue de l’Hôtel de ville
Rue de l’Hôtel de Ville Tél : 05 34 60 30 20
Tél : 05 61 16 80 71 service.emploi@portetgaronne.fr
Horaires d’accueil du public : Lundi, mardi, mercredi de 8h30 à 12h45
lundi de 9h à 12h, mardi, mercredi et de 13h30 à 17h15 ;
et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h ; Jeudi de 8h30 à 12h45 ; fermé l’après-midi.
Vendredi de 8h30 à 12h45 PRÈS DE CHEZ OUS
jeudi de 14h à 18h.
// Château de Portet
et de 13h30 à 16h30. 10 Boulevard de l’Europe, c’est parti !
Service Culture et animations urbaines // Services Sports et Jeunesse
1 rue Robert Saintigny Espace Pierre de Coubertin
Tél : 05 61 76 29 31 1 avenue Pierre de Coubertin
Du lundi au vendredi de 9h à 12h Tél : 05 61 41 40 80
et de 14h à 18h Du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h
// Médiathèque
// Services Techniques Municipaux
Square du 11 novembre 1918
3, avenue de Palarin
Tél : 05 61 72 43 00 Tél : 05 61 72 80 60
Mardi, jeudi, vendredi de 15h à 19h ; Du lundi au vendredi de 8h à 12h
mercredi de 10h à 12h et de 15h à 19h ; et de 14h à 17h
samedi de 10h à 17h
// Police Municipale et funéraire
// Musée de la Mémoire 1bis rue Robert Saintigny
Allée du Grand Chêne Tél : 05 62 20 28 21
Tél : 05 62 20 18 74 Du lundi au vendredi de 9h à 12h
Mercredi et samedi de 14h à 18h et de 14h à 18h
Visites sur RV pour les groupes. En dehors des heures d’ouverture :
06 86 16 32 70
// Espace Jacques Brel
Allées Jacques Brel // Déchetterie
Tél : 05 62 20 03 90 Chemin de la plaine des lacs
Du lundi au vendredi Roques-sur-Garonne DÉCRYPTAGE
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h Tél : 05 61 72 44 82
16 Qualité de l’air. Mesurer
pour améliorer la connaissance,
comprendre et agir
RETROU EZ TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA ILLE
SUR SA PAGE FACEBOOK OFFICIELLE
////actualités
permanence
FRANCE ICTIMES 31
À L’ESPACE PIERRE
DE COUBERTIN
À partir du 4 janvier, les permanences
de France Victimes 31 se délocalisent
à l’Espace Pierre de Coubertin. Toujours
de 15h à 18h, les 1er et 3ème mercredis de
chaque mois, hors vacances scolaires.
France Victimes 31 est une association
d’aide aux victimes qui accueille, écoute
et renseigne les personnes victimes
d’une infraction pénale. L’association peut
inscriptions scolaires 2020-2021 apporter une aide psychologique, juridique
et sociale. Elle peut également vous
DÈS LE 18 JAN IER accompagner dans vos démarches.
Sur rendez-vous au 05 61 41 40 80
IA L’ESPACE FAMILLE DE LA ILLE ou 07 89 81 36 80.
Numéro d’écoute de France Victimes 31 :
L es inscriptions scolaires pour la rentrée de septembre 2021 s’effectueront
directement en ligne via l’Espace Famille, accessible depuis le site internet
de la commune, du 18 janvier au 14 février.
05 62 30 09 82
contact@francevictimes31.fr
Ces inscriptions concernent : les entrées en petite section de maternelle, les entrées
en CP, les nouveaux arrivants sur la commune et les demandes de changement déchets erts et encombrants
d’école.
Après traitement des dossiers, un certificat d’inscription indiquant l’école d’affectation
LE CALENDRIER 2021
de l’enfant ainsi que les modalités d’admission auprès de la direction de l’école DANS OTRE BOÎTE
seront adressés à chaque famille, courant mai 2021.
Si vous n’êtes pas encore utilisateur de l’Espace Famille, nous vous invitons AUX LETTRES
à effectuer les démarches dès que possible. Pour cela, rapprochez-vous des
services municipaux à l’Espace Pierre de Coubertin pour créer votre compte
personnel.
P our tout savoir et ne pas se tromper sur
les jours de collecte, en décembre, le
nouveau calendrier 2021 a été distribué
Au-delà du 14 février, les inscriptions seront toujours possibles via l’Espace dans toutes les boîtes aux lettres.
Famille et ce jusqu’au 31 mars mais les places seront attribuées en fonction des Disponible aussi sur le site de la ville
disponibilités dans les différentes écoles. ou en mairie.
Attention pour les cas particuliers, s’adresser obligatoirement au préalable au
service des affaires scolaires.
Plus d’infos sur www.portetgaronne.fr
emploi
LE SER ICE EMPLOI LABELLISÉ
E n novembre 2020, le service Emploi de la ville a été labellisé « Service public
régional de l’orientation » (SPRO) par la région Occitanie. Ce label garantit
à toute personne l’accès à une information gratuite, complète et objective sur les
métiers, les formations, les certifications, les débouchés et les niveaux de rémuné-
ration, ainsi que l’accès à des services de conseil et d’accompagnement en orienta-
tion de qualité et organisés en réseaux.
4
////actualités
élections
pré ention PENSEZ
SE FORMER AUX BONS GESTES POUR AIDER UN PROCHE À OUS INSCRIRE
E n raison de la crise sanitaire, le
programme « Gestes et Tech-
le 3 mars de 10h à 11h à l’Espace Pierre
de Coubertin. C ette année auront lieu, au mois de
juin vraisemblablement, les élections
départementales et régionales. Pour voter,
niques pour les Aidants » proposé Inscription obligatoire auprès de
en octobre dernier par le CCAS de la il faut être inscrit sur les listes électorales.
Virginie JUAN au 06 72 11 16 15
Ville en partenariat avec le Comité Dé- Les listes seront closes six semaines avant
ou virginie.juan@codep31.epgv.fr
partemental D’Education Physique et le premier tour du scrutin.
de Gymnastique Volontaire avait dû Dans les tuyaux…
être reporté. Si les conditions sani- « La retraite c’est pas dans l’assiette »,
taires le permettent, les séances se une série de 18 ateliers animés par nou elle année
dérouleront dès le printemps pro- une diététicienne, sera proposée par le
chain à l’Espace Pierre de Coubertin. CCAS à destination des personnes de ŒUX DU MAIRE
L’inscription est obligatoire.
L’objectif de ce programme est d’aider
plus de 60 ans vivant à domicile sur la
nutrition pour apprendre à mieux gérer
ET DU CONSEIL MUNICIPAL
L
les aidants à trouver des solutions pour son alimentation. En partenariat avec es traditionnels vœux de M. le Maire et
mieux vivre leur rôle au quotidien. Com- Nutrimania. En mars si la situation du Conseil municipal en présence des
ment prévenir toutes douleurs muscu- sanitaire le permet. acteurs et partenaires locaux ne peuvent
laires et articulaires ? Comment limiter Plus de détail à venir et renseignement pas se tenir en janvier pour des raisons
votre épuisement ou encore améliorer auprès du CCAS de la ville. évidentes de sécurité sanitaire. Pandémie
votre condition physique ? Pour en sa- Tél : 05 61 41 40 80. oblige, les vœux 2021 sont connectés !
voir plus sur les séances proposées,
Retrouvez l’allocution de M. le Maire
une réunion d’information est organisée
sur le site www.portetgaronne.fr
bon à sa oir
Une clôture marque la limite de votre
propriété par rapport aux voiries et/ou
vos voisins. Votre projet est à concevoir
en respectant le règlement du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) ; les règles pouvant
être différentes selon que vous soyez
en zone d’habitat ou en zone d’activités
à titre d’exemple. Si votre projet est en
zone inondable, il faudra se conformer
aussi aux règles particulières du Plan
urbanisme de Prévention des Risques inondation
(PPRi).
DÉCLARATION PRÉALABLE Avant de démarrer vos travaux, il vous
POUR LA POSE DE CLÔTURE faudra donc désormais déposer une dé-
claration préalable au service urbanisme
Vous prévoyez d’installer une clôture sur votre terrain ? Votre clôture est de la ville et obtenir un accord.
en mauvais état et vous souhaitez la remplacer ? Vous voulez la modifier Le formulaire de déclaration préalable,
en déplaçant votre portail ? Sachez que désormais ces travaux ne peuvent les règles applicables (PLU, PPRi) sont
s’entreprendre librement. à consulter et à télécharger sur le site de
Q u’elle soit végétale, en bois ou en métal, toute implantation de clôture doit en
effet faire l’objet d’un soin aussi attentif que la construction qu’elle accom-
pagne. Aussi, pour préserver et mettre en valeur son patrimoine bâti et naturel, la
la ville : www.portetgaronne.fr (rubrique
« Documents d’urbanisme »)
Plus de renseignements auprès
Ville a décidé, par délibération du 2 décembre 2020, que tous travaux de clôture de-
du service Urbanisme et Environnement :
vaient être désormais soumis à l’obtention préalable d’une autorisation d’urbanisme.
urbanisme@portetgaronne.fr
5
////grand angle
co id-19
MOBILISÉS...
À l’heure où nous bouclons ce numéro, la commune s’est peu à peu dé- Le Prêt-à-emporter
confinée au fil des mesures édictées par le Gouvernement. Face au re-
confinement de novembre dernier, chacun a dû de nouveau s’adapter. La
Comment ça marche ?
Ville est restée pleinement mobilisée pour assurer la continuité du ser- Mis en place lors de la deuxième saison
vice public et accompagner les plus fragiles. du confinement, le prêt-à-emporter
de la médiathèque continue de fonctionner.
D urant cette saison 2 du confinement, tous les services aux usagers ont
été maintenus (sauf ceux interdits par le cadre légal du confinement) et
les missions d’accompagnement des publics en difficultés renforcées. Les tra-
Alors, n’hésitez pas !
Connectez-vous afin de consulter
vaux engagés sur la commune se sont poursuivis, sans prendre de retard. Un la liste des documents disponibles
certain nombre de dispositifs qui avaient été initiés lors du 1er confinement ont sur le site de la Médiathèque :
été réactivés, d’autres ont été développés. Service de prêts-à-emporter mis www.mediatheque-portetsurgaronne.net
en place par la médiathèque, aide aux devoirs avec le maintien des séances
du CLAS avec un protocole sanitaire renforcé, ateliers culturels en distanciel, Envoyez votre sélection par courriel
distribution de colis de Noël aux aînés portésiens pour remplacer le traditionnel à mediatheque@portetgaronne.fr
repas des aînés, soutien quotidien du CCAS auprès des personnes isolées ou en précisant votre nom et numéro
vulnérables, mobilisation d’agents pour renforcer les services les plus sollici- de téléphone. Pour les personnes
tés… l’objectif est resté le même qu’au printemps dernier : maintenir le lien. ne disposant pas d’internet, les commandes
s’effectuent par téléphone au 05 61 72 43 00.
CULTURE À DISTANCE, ÉPISODE 2 Retirez vos commandes et retournez
Avec ce 2 confinement et alors que les ateliers culturels municipaux n’ont
ème vos emprunts pendant les horaires
pas pu rouvrir leurs portes en décembre, les professeurs et les équipes munici- d’ouverture de la médiathèque.
pales se sont de nouveau tournés vers le web pour garder le contact avec les Mardi - Jeudi - Vendredi : 15h - 19h
élèves. Echauffement, chorégraphie et étirement, vidéos à l’appui, les cours de Mercredi : 10h - 12h et 15h - 19h
modern jazz sont restés intenses mais connectés tout comme ceux de hip-hop Samedi : 10h - 17h
grâce à des tutoriels filmés. En éveil corporel, parents et enfants ont également
pu profiter de séances complètes en musique et en vidéo. De quoi s’entraîner En panne d’inspiration, besoin de nouveau-
et garder la forme ! tés ? N’hésitez pas à contacter les médiathé-
caires. Elles vous guideront dans vos choix.
Lever de rideau virtuel aussi pour les
cours de théâtre grâce à l’application Pour ceux qui apprécient de pouvoir
Zoom qui permettait aux élèves et choisir les livres et autres documents
professeurs de se retrouver à l’heure directement, la médiathèque est bien sûr
habituelle. Quant aux jeunes dessi- ouverte aux horaires habituels, toujours
dans le respect des gestes barrières.
nateurs, ils ont pu continuer d’exercer
leur créativité grâce à différents défis,
aux thématiques diverses, envoyés
par leur professeure.
6
////grand angle
Concert « Neko Light Orchestra »
Le 30 janvier à 16h à la salle du Confluent.
Gratuit. Réservation obligatoire au Château
de Portet. Tél : 05 61 76 29 31.
xposition « Bleu » des Ateliers d’Arts
E
Portésiens et de Terre à Portet de Mains
Du 11 janvier au 4 mars au Château de Portet.
Entrée libre.
UNE SAISON CULTURELLE
ENCORE EN SUSPENS…
Il fait partie des plus malmenés de l’ambition de retrouver le privilège
la pandémie de covid-19, le sec- de la découverte et de l’émotion.
teur culturel a connu une année Hélas, pour ce numéro, nous
particulièrement difficile. Confi- avons encore peu de visibilité
nement, couvre-feu, fermeture… sur le maintien des événements.
jonglant avec les annulations et Aussi, les premières dates an- Exposition virtuelle Kids’Art
les reports, le monde artistique a noncées restent soumises à Parce qu’ils n’ont pas pu, comme chaque année
le blues. Il est temps que la créa- l’évolution sanitaire ainsi qu’aux en juin, exposer leurs travaux, fruit d’une année
tion, l’art, l’imagination retrouvent décisions préfectorales et gou- de travail, les élèves des ateliers culturels muni-
toute leur place… C’est bien l’es- vernementales. cipaux de dessin, arts plastiques, arts graphiques
prit qui anime les équipes muni- et bande dessinée vous proposent de découvrir,
Nous vous invitons donc à vous
cipales depuis plusieurs mois, depuis votre canapé, leurs œuvres et leur univers
rendre régulièrement sur le site
accrochées à cette petite lueur lors d’une exposition inédite et virtuelle accessible
Internet de la Ville pour connaître,
d’espoir de se retrouver bientôt. depuis le site internet de la ville, à partir du 20
en temps réel, l’agenda des pro-
Une nouvelle programmation janvier. Pour une exploration libre, une immersion
chains événements.
culturelle pour cette nouvelle an- haute en couleurs…
née a ainsi déjà été pensée avec www.portetgaronne.fr > Kids’Art en mode virtuel.
COVID-19. Restez informé !
Retrouvez toutes les actualités, les mesures en vigueur à Portet,
les informations essentielles sur le site internet de la ville :
www.portetgaronne.fr/information-covid-19
Et toutes les informations nationales sur le site
www.gouvernement.fr/info-coronavirus
7
////instantanés
associations et couturiers béné oles salués
Cette année, en raison du contexte sanitaire, c’est en plein air et dans
la cour du Château de Portet que les Portésiens ont pu rencontrer leurs
associations locales, le dimanche 13 septembre, lors du traditionnel Forum
des Associations. Toutes étaient là pour présenter leurs activités, leurs
spécialités, leurs talents et sûrement éveiller de nombreuses curiosités.
Temps fort de ce rendez-vous, la mise à l’honneur des couturiers
bénévoles qui ont participé à l’opération lancée par la Ville
« Confectionnons nos masques » en avril dernier. L’ensemble du Conseil
Municipal a en effet profité de l’occasion pour remercier chaleureusement
ces volontaires « aux doigts de fée et d’une grande générosité » qui ont
permis de fabriquer plus de 4 700 masques.
le patrimoine à l’honneur une belle mobilisation
Samedi 19 septembre pour les Journées Européennes du pour le world clean up day
Patrimoine, la Ville proposait une nouvelle fois un programme Samedi 19 septembre, la Ville en partenariat avec Nature
riche en rendez-vous. Parmi les temps forts, une sortie « urbo- en Occitanie avait organisé un chantier de ramassage
tanique », inédite et originale dans le centre du village, tournois de déchets sur le Ramier des berges de Garonne. Une
de chevalerie, gentilshommes costumés comme au temps jadis opération qui s’inscrivait dans le cadre du World Clean Up
pour une ambiance médiévale au Château ou encore visite gui- Day, journée internationale de ramassage des déchets.
dée de la Réserve Naturelle Régionale de la Confluence Ariège- Résultat de l’opération : une benne d’ordures ménagères
Garonne… pour une découverte du patrimoine historique et pleine, un sac entier de mégots et de nombreuses
naturel de la commune. bouteilles en verre. Un triste butin, qui au-delà du simple
nettoyage, a aussi pour ambition de faire naître des prises
de conscience.
le père noël dans les écoles
C’est dans les écoles de la ville que le Père Noël
(masqué cette année) avait commencé sa tournée
en décembre dernier. Dans sa hotte, de nombreux
livres pour s’évader, rêver et découvrir… offerts
par la Municipalité, pour le plus grand bonheur des
enfants.
8
////instantanés
2ème édition du concours photos :
les lauréats récompensés
C’était l’un des temps forts des Journées du Patrimoine à Portet : la remise des
prix de la 2ème édition du concours photos organisé par la Ville, qui avait pour
thème cette année « Nature sauvage ». Parmi les 24 clichés exposés, trois
photos ont été primées.
Dans la catégorie « Adulte », le 1er prix du Jury est revenu à Margot Dahyot
pour sa photographie « Les brumes de l’Aube » alors que Claudine Henin a
remporté le 1er prix du public avec sa photo « Quand le jour s’endort ». Dans
la catégorie « Enfant », c’est la photo d’Elora Le Goer « Brume d’hiver » qui a
remporté tous les suffrages, du jury comme du public ! « Le palmarès, témoin
d’une photographie vivante, récompense la créativité, l’originalité et la sensibilité hommage des portésiens
des photographes » a conclu le maire. à samuel paty
Un hommage national a été rendu en l’honneur
de l’enseignant assassiné, Samuel Paty,
mercredi 21 octobre. Un hommage vibrant
et émouvant qui a rassemblé de nombreux
Portésiens sur le parvis de l’Hôtel de ville aux
côtés de Thierry Suaud et des élus du Conseil
Municipal.
La Ville condamne cet acte barbare et lâche
et réaffirme sa solidarité à la communauté
éducative et rappelle son attachement à
défendre les valeurs de la République et la
Laïcité.
hommage à tous les morts pour la france
Thierry Suaud, maire, les représentants des associations patriotiques de la
ville et Hanna Larbaoui, jeune élue et représentante du Conseil Municipal des
Jeunes ont célébré en comité restreint, le 102e anniversaire de l’armistice du
11 novembre 1918. Pour que la mémoire ne s’efface pas.
des colis gourmands pour les aînés
En raison du contexte sanitaire, la Ville avait décidé cette année d’annuler son traditionnel repas
des aînés. Toutefois, afin d’apporter un peu de douceur durant cette période si particulière, la
Ville et son CCAS avaient décidé de proposer néanmoins un repas festif aux aînés portésiens
de plus de 69 ans en leur offrant un colis de Noël. Cette distribution a été réalisée en décembre
par les élus du conseil municipal et les agents de la ville, dans le respect des gestes barrières.
Un plaisir partagé avant les fêtes de fin d’année.
9
////reportage
restauration de l’orgue de l’église saint martin
APPORTONS NOTRE SOUFFLE
À LA MUSIQUE PATRIMONIALE
Jean-Baptiste Dupont mène
une carrière de concertiste
qui l’a conduit aux quatre coins
L orsqu’il a 9 ans, son professeur de
piano déclare qu’il n’est pas doué pour
la musique. À la même époque il est saisi
sont obsolètes, les moteurs de tirage de
jeux sont fatigués, les parties métalliques
sont oxydées. De nombreuses notes sont
du monde. Il va pour la ville par le générique de la série animée « Il était muettes ou paresseuses. La commande de
de Portet superviser les travaux une fois l’homme », la Toccata et fugue en boîte expressive est hors d’usage. L’accord
de restauration de l’orgue ré mineur de Jean-Sébastien Bach ... Une général est très défectueux.
de l’église Saint martin. rencontre décisive avec l’orgue, qu’il se
surprend à aimer dans sa triple dimension : En quoi vont consister les travaux ?
musicale mais aussi patrimoniale et sacrée. Nous allons sauvegarder tous les éléments
En parallèle du conservatoire de Toulouse, anciens qui peuvent l’être et redonner de la
La Ville a souhaité que puissent il poursuit des études de conseil en ex- cohérence à un matériel devenu hétérogène
s’impliquer dans la démarche de pertise de l’instrument. Rencontre avec le au fil des différentes réparations.
restauration de l’instrument, qui maitre d’œuvre choisi par la Ville pour l’ac- Nous augmenterons les capacités musi-
est tout autant mémorielle que compagner dans les travaux de restauration cales de l’instrument. L’orgue est aussi une
culturelle, toutes les énergies, de l’orgue. sculpture et son aspect sera aussi repris en
grâce au mécénat. façade et avec le buffet.
En quoi va consister votre mission
> Comment faire votre don
sur l’orgue ? Quels types de pièces musicales
pour ce projet ?
J’ai commencé par en établir un dia- pourra-t-il proposer une fois restauré ?
En ligne sur le site sécurisé gnostic en 2019. Il s’agit d’un inventaire, Nous devrions faire un bond artistique
de la Fondation du Patrimoine : une étude préalable qui a aidé la Ville à puisque l’esthétique sonore à l’issue des
www.fondation-patrimoine.org/les-projets/ concevoir un avant-projet de restauration. travaux offrira un répertoire très vaste, du
orgue-de-l-eglise-saint-martin-de-portet- La Ville a opté pour une restauration
sur-garonne
XIVème siècle à aujourd’hui.
poussée. L’orgue pourra ainsi avoir une nouvelle voca-
Flashez ce QR code tion pédagogique, qui pourrait par exemple
À l’aide de votre smart- Dans quel état avez-vous trouvé l’orgue ? permettre une classe de « claviers » à l’école
phone ou tablette et L’orgue était injouable. Son état de conser- de musique. Pourraient alors y être ensei-
faites immédiatement vation révélait une sédimentation en plu- gnés, non seulement le piano, l’orgue mais
un don pour ce projet ! sieurs strates, datant de différentes époques aussi le carillon. Celui de Portet est unique
de restauration. Dont certaines n’ont pas été en France, la Ville l’a restauré en 2017.
Par courrier en envoyant un bon
très heureuses… On ne se l’imagine pas mais il y a des
de souscription disponible
en mairie à l’ordre de : L’orgue fut construit à l’origine pour la cha- classes d’orgue dans tous les conserva-
« Fondation du Patrimoine Orgue pelle du pensionnat Saint-Joseph à Tou- toires, suivies par beaucoup de jeunes.
de l’église Saint Martin de Portet-sur- louse. Il fut réalisé par Baptiste Puget et
Garonne » - Fondation du Patrimoine inauguré le 13 février 1879. Il a été maintes
Délégation Occitanie Pyrénées fois rénové. Aujourd’hui les transmissions
11 bd des Récollets - Le Belvédère 6B
31400 Toulouse
Un don qui ouvre droit DÉBUT DES TRAVAUX : mai 2021
à déduction fiscale DURÉE : 12 mois
COÛT : 166 000 € HT
10////les gens d’ici
Il y avait une volonté de l’équipe participation citoyenne
municipale d’aller plus loin encore
dans la démocratie locale. Après un
appel à candidatures d’habitants
CONSEIL DES SAGES, ILS ONT CHOISI DE S’IMPLIQUER
volontaires en septembre, le conseil POUR LA COMMUNE
municipal a approuvé la création
du Conseil des Sages pour Le Conseil des Sages est une instance de réflexion sur des projets ; une instance de
le mandat 2020 - 2026 et la charte concertation amenée à rendre des avis sur des dossiers municipaux ; enfin une ins-
de fonctionnement de cette instance tance de propositions et d’actions. Ses membres sont invités à réfléchir et à exprimer
de concertation. un avis sur des sujets locaux uniquement. Pour la première fois, il sera doté d’un budget
participatif.
UNE CHARTE DE FONCTIONNEMENT 7 hommes et 8 femmes de plus de 60 ans José ARTERO • 73 ans
ET D’ENGAGEMENT
s’engagent pour le présent et l’avenir de Portet Anne-Marie VIVIES • 61 ans
C’est un règlement qui prévoit
le fonctionnement du Conseil des sages, Parmi les qualités qui ont présidé au choix Jean CANS • 89 ans
qui fixe les objectifs, les droits et les des membres parmi les candidats : Juliette LAMEZAS • 77 ans
devoirs de chacun, qui prévoit les moyens
Patrick PAREDES • 72 ans
de leur action. C’est aussi un document • Encouragement autant que faire se peut
qui permet de la transparence pour tous sur
à la parité entre les sexes. Emile BOULET • 89 ans
cette instance. Les Sages se sont engagés
Marc LAMBERT • 61 ans
à la respecter. • Représentation territoriale
Murielle RICHARD • 62 ans
de la commune équilibrée.
Marie-Claire ESCAFFRE • 78 ans
UNE 1 ÈRE À PORTET : • Représentation de différentes classes
UN BUDGET PARTICIPATIF d’âge au sein des plus de 60 ans. Isabelle PASCAL DOGNON • 61 ans
POUR LE CONSEIL DES SAGES Eliane REUILLON • 65 ans
• Motivation personnelle des candidats
Le budget participatif est une à s’investir pour la vie de Cité. Raymond BINET • 74 ans
démarche initiée par la mairie
qui permet aux membres du Conseil des • Représentation des différentes appartenances Odette BINET • 67 ans
Sages de bénéficier d’une socioprofessionnelles. Jacques DARTIGUES • 77 ans
enveloppe budgétaire pour proposer
et faire réaliser des projets. • Ne pas être élu ou conjoint d’un élu municipal. Annie DARTIGUES TERRIEN • 73 ans
>témoignages ODETTE BINET
Nous marchons beaucoup
EMILE BOULET à Portet et nous nous ren-
J’ai vu la commune passer de 700 à 10 000 habitants. Je l’ai connu avec une dons compte de l’état de ville,
seule école. Mes parents parlaient le patois. Un seul cantonnier nettoyait le à la fois des grandes amélio-
village. Pourtant, je ne suis pas laudateur du temps d’avant. Portet a évolué rations apportées et le nombre
positivement. Instituteur puis chef d’établissement, j’y suis revenu pour ma croissant d’incivilités, liées à la propreté
retraite, ce sont mes racines. Je n’ai pas la prétention de changer le monde. et à la sécurité. On voit les mamans de-
Je veux simplement participer en amenant de la joie de vivre. voir marcher avec leur poussette sur la
route simplement parce que des haies
de particuliers ne sont pas coupées ! J’ai
été longtemps engagée au S’Portet Gym
JOSÉ ARTERO JEAN CANS Club. La politique ne m’intéresse pas,
J’ai été ingénieur en mais nous avons des choses à dire qui
Je suis un ancien ingénieur, chef
d’entreprise. Je suis aussi un génie civil, délégué dé- doivent être entendues par les élus.
ancien entraineur et bénévole partemental de l’éducation
d’un club de rugby. Si je me sens nationale pendant de nom-
bien à Portet, je souhaite y défendre breuses années, conseiller mu- RAYMOND BINET
un intérêt marqué pour l’environnement nicipal dans les années 90, pré-
sident du club de rugby, et je n’ai J’ai été longtemps président de
et particulièrement les questions du
pas ma langue dans ma poche. l’association de défense des
pluvial, de la nappe phréatique, de
Je veux m’investir pour qu’on locataires du Récébédou et
l’imperméabilisation de nos sols, que
préserve le patrimoine et qu’on le aussi responsable de la police
nous engagions la « débitumisation »
fasse connaître. J’aimerais qu’on Municipale à Portet. Je veux agir
de notre ville. Il nous manque un bistrot
travaille sur la mémoire de Portet, sur les petites choses du quotidien,
pour nous rencontrer.
les archives de la commune. porter auprès de la mairie la vision de
l’usager, la perception de l’habitant. Il y a des
temps de réponse aux demandes des habitants
qui sont trop longs.
11////près de chez ous
Le boulevard de l’Europe (RD 63) AMÉNAGEMENT URBAIN
est un axe routier structurant
de la commune aux portes BOULE ARD DE L’EUROPE, C’EST PARTI !
sud de Toulouse. Desservant
le centre commercial à partir L’amélioration de l’accès à la zone commer- En 2021, il devient opérationnel, avec le lan-
de l’A64, il est aussi l’une des ciale est aujourd’hui fondamental pour lui cement des travaux.
entrées de ville et assure un conserver son attractivité mais aussi pour
Concrètement ces travaux consisteront prin-
trafic de transit vers fluidifier le trafic, sécuriser les insertions des
cipalement à créer une bretelle d’accès vers
les zones d’activités voisines Portésiens, en voiture ou à pied, et demain
la zone commerciale pour mieux orienter
et les communes limitrophes. en vélo.
les différents trafics et à encourager en les
Particulièrement chargé donc L’intérêt d’une telle opération est partagé par créant et en les sécurisant des voies dédiées
aux heures de pointe et durant plusieurs acteurs publics (la Ville bien sûr pour les déplacements doux.
les périodes de soldes et fêtes… mais également le Muretain Agglo pour qui
Générant parfois des bouchons Dès janvier démarrera sur site la prépara-
ce boulevard représente une voie d’entrée
sur plusieurs centaines tion du chantier, avec une première phase,
sur son territoire, le Département, qui est en
de mètres… la création d’une bretelle d’accès à la
charge des routes départementales et des
zone commerciale. Une nouvelle desserte
ponts) mais aussi privés (le groupe Carre-
pour capter le plus rapidement possible
four et le groupe Klépierre qui gère la galerie
le flux de véhicules à destination de la zone
marchande).
de commerces afin de réduire leur volume
Le financement de ce projet d’urbanisation sur les autres voies. Les riverains seront
partenarial sera donc aussi partagé entre protégés de cette bretelle grâce à un mur
acteurs publics et privés…. Sur 12 millions anti-bruit.
d’euros de coût prévisionnel pour la réali-
Ces travaux seront réalisés sous déviation
sation de ces équipements, les entreprises
provisoire sur une voie temporaire, sans
concourront à hauteur de 7 800 000 € (dont
impact donc, sur la circulation.
des contributions en terrains) correspondant
à 65 % du coût. Une seconde phase sera menée en 2022
pour réaliser des cheminements doux com-
Ce projet colossal a pris des années à se
plémentaires, le long du boulevard de l’Eu-
concrétiser par l’engagement de tous les in-
rope, pont sur la route d’Espagne compris,
téressés.
et l’avenue de Palanques. Des traversées
sécurisées pour les piétons seront égale-
ment créées.
12////près de chez ous
TRA AUX DE OIRIE
TRA AUX EN ILLE
LES ÉQUIPEMENTS
SPORTIFS BICHONNÉS
Après sa remise à neuf cet été, il ne manquait plus au gymnase
Jules Vallès que d’être équipé d’une buvette et d’une nouvelle
sonorisation pour accueillir dans les meilleures conditions les
futurs sportifs et spectateurs ! À ses côtés, le city-stade a quant Afin d’entretenir son patrimoine, les routes, les rues et les
à lui bénéficié de la réfection de son sol, toujours très sollicité. places de la ville font régulièrement l’objet de travaux de reprise
Enfin, le stade du Récébédou s’est vu doté d’une première série de voirie. Lors des dernières vacances d’automne, ce sont la
de filets pare-ballons alors que la fosse de la salle de gymnastique rue de la Poste et l’avenue du Général de Gaulle qui ont
a été rénovée. bénéficié de travaux d’entretien de la couche de roulement.
La 2ème tranche de la requalification de l’avenue de la gare
a quant à elle aussi débuté à la Toussaint. Ces travaux
consistent en l’aménagement de continuités pour les
piétons et les cycles, la mise aux normes d’accessibilité
pour tous des trottoirs et des arrêts de bus, la création
d’une chaussée à voie centrale banalisée « chaussidou ».
Ce nouveau dispositif est destiné à sécuriser les déplacements
des cyclistes, apaiser la circulation et favoriser le partage de la
route. D’autres dispositifs de ralentissement seront également
créés, dont une zone 30. Ce chantier sera enfin l’occasion
d’entretenir l’éclairage public et d’améliorer la gestion des eaux
pluviales.
Livraison prévue en février 2021.
ESPACES ERTS
PLANTATIONS DE PRAIRIES FLEURIES MELLIFÈRES ! Agenda
Les bulbes à floraison printanière ont été plantés à l’automne dans une démarche globale 21
d’embellissement de plusieurs secteurs : au lotissement Saint Laurent, au carrefour de l’allée
des sports et de la rue Jean Moulin, sur l’esplanade de la mairie, devant l’école Clairfont, au
boulodrome du Récébédou.
Cette opération de plantation s’inscrit aussi dans une démarche de biodiversité et de gestion
différenciée des espaces verts, ceux plantés n’auront pas besoin d’être tondus à la floraison
des bulbes et le choix des espèces s’est porté sur des essences mellifères : qui produisent
de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles pour les abeilles.
Un hôtel à insectes a aussi été installé sur l’espace vert de la rue de Bretagne…
13////près de chez ous Agenda
21
RESER E NATURELLE REGIONALE CONFLUENCE GARONNE-ARIEGE
DE PETITS INTERDITS INDI IDUELS
© RNR_Corinne Rolland
POUR UNE GRANDE SATISFACTION COLLECTI E
C’est une belle nouvelle ! Des oiseaux nicheurs dont la dérangements et la flore du piétinement, mais aussi les berges
reproduction n’avait pas été confirmée depuis plus de 15 de Garonne et d’Ariège de l’érosion.
ans sur un secteur de la Réserve naturelle sont de retour !
Sources de frustration pour les visiteurs, ces interdits localisés
Depuis 2019, un, puis trois couples de Hérons cendrés viennent sont néanmoins nécessaires pour conserver quelques zones de
s’installer chaque printemps dans une zone de tranquillité qui leur tranquillité et coins de nature aux portes de la ville, permettant
est réservée au cœur de la Confluence Garonne-Ariège. Ils ont l’épanouissement d’une biodiversité qui saura bien le leur rendre,
été rejoints par au moins un couple de Hérons pourprés en 2020. en se laissant observer au détour d’un sentier balisé ou d’un
Un couple d’Aigles bottés s’était déjà approprié la zone en 2018. observatoire aménagé à cet effet.
Ces trois espèces d’oiseaux sont menacées au niveau national
Alors que la biodiversité s’effondre au niveau mondial comme
ou régional, et sont particulièrement sensibles au dérangement ;
national, les actions menées dans la Réserve naturelle et les
ils ont besoin d’une certaine quiétude pour assurer leur survie et
efforts consentis par les habitants des bourgs voisins et par ses
leur reproduction, rendue possible par la mise en place de zones
visiteurs portent leur fruit. Réjouissons-nous de pouvoir encore
non accessibles au public et la fermeture de certains sentiers
disposer d’un espace de nature à deux pas de nos lotissements
dans la Réserve naturelle.
et de participer, grâce à nos comportements civiques et citoyens,
Ces actions ont pu être réalisées avec le concours de la Mairie à la préservation d’un bien commun, la Nature.
et des agents municipaux, afin de préserver la faune des
FIBRE EXPOSITION
LES RACCORDEMENTS CONTINUENT D’A ANCER LES ADOS S’AFFICHENT
Encore un peu de patience, la fibre optique devrait être totalement À partir du 25 janvier, une vingtaine de créa-
déployée sur l’ensemble du territoire portésien en 2021. Aujourd’hui, tions de jeunes portésiens sera présentée dans
ce sont tout de même 2825 prises qui sont déjà ouvertes différents lieux de la commune. Cette exposi-
à la commercialisation, sur un potentiel de 4166. tion, pensée par les éducateurs et animateurs
de la ville, mêle des peintures réalisées par
bon à sa oir les jeunes à l’occasion des stages organisés
par les équipes municipales lors des dernières
Le site www.fibre31.fr met à disposition des habitants l’ensemble des infor- vacances d’été ainsi que diverses photogra-
mations liées à l’arrivée du très haut débit sur la commune. Les Portésiens phies. Un projet artistique qui a permis aux
sont invités à le consulter pour vérifier notamment leur éligibilité à la fibre. ados de s’ouvrir à la culture et d’exprimer leur
Rubrique : « Je teste mon éligibilité ». Cette rubrique, régulièrement mise sensibilité, leur ressenti et leur créativité. Et des
à jour, permet à partir de son adresse, d’avoir une information personnelle clichés pour un retour en image sur les grands
à la date de consultation. moments des vacances.
Le site www.hautegaronnenumerique.fr/le-deploiement Un fil rouge à suivre à l’Hôtel de Ville, à la mé-
permet quant à lui de consulter diathèque, au Château de Portet, à l’Espace
le planning de déploiement. Pierre de Coubertin, à la salle de gymnastique,
à la salle Blanconne et à l’Espace Jeunesse.
Contact : contact@fibre31.fr
Jusqu’au 25 mars 2021.
14////près de chez ous
HOMMAGE
À MONIQUE-LISE COHEN
Lors du Conseil Municipal du 2 décembre, une
minute de silence a été observée en mémoire
d’une figure ayant marqué l’histoire de la
commune, décédée récemment, Monique-
Lise Cohen, spécialiste de la Résistance juive
et auteur d’une trentaine d’ouvrages.
Décorée chevalier de l’Ordre des Arts et
des Lettres en 2019, Monique-Lise Cohen
était aussi marraine de l’Association
Mémoire Active Récébédou (AMAR). Avec
bienveillance, elle avait apporté à l’association
Agenda
conseils et soutien à de nombreuses reprises. CONCERTATION
Dernièrement, elle était revenue au Musée
de la Mémoire pour y tenir une conférence
en hommage à son père, Joseph Georges
MAISON DE QUARTIER : 3 ATELIERS 21
Cohen, combattant dans l’Organisation Juive
de Combat, durant la guerre. L’occasion pour
A EC LES USAGERS DU FUTUR ÉQUIPEMENT
elle de revenir notamment sur les racines de Ils ont été associés bien en amont, lors de la définition du besoin, de
son engagement personnel en faveur de la leurs besoins, bien avant que ne soient choisis les architectes. Ils seront
mémoire des camps d’internement. associés à chaque phase du projet : esquisse, avant-projet, programme
« Après le décès de mon père (...), je trouvais définitif. Ils, ce sont les usagers de l’équipement : ceux qui le fréquentent,
dans la cave de notre maison des centaines l’utilisent, l’animent, mais aussi ceux qui l’exploitent, l’entretiennent,
de documents concernant la résistance juive fleurissent ses abords.
à Toulouse et sa région (...). J’ignorais alors ce Ce sont donc des utilisateurs aux profils et préoccupations très différents qui
que signifiaient ces noms : Gurs, Rivesaltes, ont été invités à intervenir et prendre la parole sur les plans d’esquisse du projet
Le Vernet, Récébédou (…). J’étais dans pour dire ce qu’ils en pensent. Et surtout vérifier qu’il correspond bien à leurs
l’ignorance mais j’avais senti comme un appel usages, leur fonctionnement, leur activité.
à faire quelque chose. »
3 ateliers se sont tenus en octobre et novembre pour réunir les habitants du
quartier, les riverains du futur équipement, les adhérents des associations, mais
aussi les professeurs des clubs sportifs ou des ateliers culturels, le service
culture qui organise les spectacles, le régisseur, le service jeunesse pour les
activités des jeunes et l’organisation de l’accompagnement à la scolarité.
Tout a pu être débattu, demandé, jusque dans le détail : acoustique, éclairage,
rangements, choix du revêtement pour la pratique d’une activité, accès aux
bureaux, jusqu’au sens d’ouverture des portes !
Un bilan de ces concertations a plus
tard été organisé avec les architectes
afin que ces demandes puissent
être entendues et intégrées au
programme.
De nouveau rendez-vous, à l’avancée
du projet sont d’ores et déjà program-
més en février mars.
Marie-Claire Escaffre, Présidente de AMAR
avec Monique-Lise Cohen
15////décryptage
Agenda
qualité de l’air 21
MESURER POUR AMÉLIORER LA CONNAISSANCE,
COMPRENDRE ET AGIR QUEL AIR JE RESPIRE ?
Aujourd’hui, la qualité de l’air est devenue probablement l’une des premières Pour connaitre la qualité de l’air près de
inquiétudes sanitaires mais aussi un enjeu environnemental majeur. Pour en chez vous, connaître les différents polluants
prendre la mesure, la Ville a conclu, dans le cadre de son Agenda 21 et du et leur évolution, connectez-vous au site
www.atmo-occitanie.org
Programme Régional de Surveillance de la Qualité de l’Air (PRSQA),
Le rapport complet de l’évaluation
un partenariat avec l’observatoire régional de la qualité de l’air, ATMO Occitanie, de la qualité de l’air sur la commune
afin d’améliorer ses connaissances sur la qualité de l’air de son territoire. est également disponible sur ce site.
CONNAITRE LE NIVEAU zène (C6H6) et en particules PM10, me- sur la route d’Espagne montre en effet
DE POLLUTION surées en situation de fond urbain comme que ce scénario est défavorable à la qua-
Depuis 2019, ATMO Occitanie mène à à proximité de voies de circulation, res- lité de l’air. Avec la densification du trafic,
Portet des actions d’évaluation et de suivi pectent les valeurs limites réglementaires freinages et accélérations se multiplient et
de l’impact des activités humaines sur l’air. pour la protection de la santé humaine à augmentent au contraire les émissions de
Parmi elles, une campagne de mesure de long terme. Pour les particules PM2.5, gaz à effet de serre.
la qualité de l’air multi-sites par échantil- les concentrations mesurées respectent
lonneurs passifs afin d’évaluer les niveaux les valeurs limites et l’objectif de qualité DES « NEZ » BÉNÉVOLES
de concentration moyenne annuelle de règlementaire fixé en fond urbain, mais Suite à des remontées de gênes olfactives
polluants dans l’air et d’identifier les zones excèdent le seuil réglementaire le long de autour de la station d’épuration du bac
potentielles à enjeux vis-à-vis des normes l’A64. Des niveaux moyens comparables et de la plateforme de compostage du
sanitaires et environnementales de la qua- à ceux observés sur l’agglomération tou- SIVOM SAGe, la Ville a demandé à ATMO
lité de l’air. lousaine. Occitanie d’étudier aussi la faisabilité d’un
La réalisation d’une cartographie de pollu- recensement régulier des gênes olfactives
ET SI ON RÉDUISAIT LA VITESSE sur son territoire. Un observatoire des
tion sur l’ensemble du territoire communal
POUR RÉDUIRE LA POLLUTION ? odeurs constitué d’habitants volontaires
a ainsi permis d’évaluer l’exposition des
populations à la pollution atmosphérique Si la réduction des vitesses peut avoir un des quartiers concernés a ainsi été mis en
notamment sur des secteurs à proximité effet sur l’amélioration de la qualité de l’air place pour évaluer les éventuelles odeurs
d’axes de circulation majeure, comme des voies rapides, la situation en centre provenant des sites en question. Résultats
l’A64 et la route d’Espagne. urbain est variable. L’étude menée par au printemps 2021.
l’ATMO visant à réduire la vitesse de cir- Renseignements : Service Urbanisme
Ces mesures ont révélé que les concen-
culation à 50 km/h (70 km/h actuellement) et Environnement. Tél : 05 61 16 80 71.
trations en dioxyde d’azote (NO2), en ben-
PETIT LEXIQUE Qu’est que la pollution Les principaux polluants Echantillonneurs passifs
POUR MIEUX de l’air ? atmosphériques du territoire Il s’agit d’une technique de
COMPRENDRE C’est la présence de gaz ou Le dioxyde d’azote, les parti- mesure utilisée pour prélever
de particules fines polluants cules fines - particules PM10, l’air qui sera ensuite analysé
dans l’atmosphère. L’industrie, de taille inférieure à 10µm (6 à en laboratoire. L’air passe à
nos modes de chauffage et le 8 fois plus petites que l’épais- travers un tube par simple
trafic routier en sont la source seur d’un cheveu) et particules diffusion moléculaire, et le
principale sur le territoire. PM2,5, inférieures ou égales à polluant est piégé sur un milieu
2,5µm (comme les bactéries), absorbant.
le Benzène.
16Vous pouvez aussi lire
