NATURE & ADVENTURE Hélène CLASTRES 2019 - Gallimard
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
NATURE &
rights catalogue
GALLIMARD
ALTERNATIVES
HOËBEKE
ADVENTURE Hélène CLASTRES
helene.clastres@gallimard-loisirs.fr
Lucile Bouron
lucile.bouron@gallimard-loisirs.fr
+33 1 49 54 42 00
Gallimard Voyages - nature & adventure
TROUGH THE FOREST
NEW
27
NATURE GATEAWAYS IN FRANCE
by Natasha Penot
October 2019 / 210x270 mm / Hardcover / 312 pages / 135,000
characters / 35€ /
150 idées An engaging and outdoorsy guide with 150 awe-inspiring
pour des escapades
nature en France
getaways that reveal the very soul of French forest.
Contains detailed maps, stunning photographs and a large
address book.
This unique illustrated book stands out by focusing on the
quite unexplored theme of French forests through a touristic
perspective, combining history, stories, along with ideas for
activities and amazing earth-friendly lodgings.
EXAMPLE OF CONTENTS:
• Climb trees
After studying history and cultural and tourism engineering, • Dive into the great history of forests during the War
Natasha Penot is a free-lance writer, world traveler and
passionate photographer. She is the author of many travel • Pick deer antlers
guides, blogs and newspaper articles. • Sleep in Finnish Kotas or in perched huts
• Dive in lakes in the middle of the forest
Le shinrin yoku,
un art de méditer japonais
De plus en plus populaire, la sylvothérapie, ou théra-
Les
pie par les arbres, vient du Japon où elle est recon-
nue comme médecine préventive depuis 1982. La
LA FORÊT DOMANIALE pratique avait été médiatisée par l’Agence des forêts
japonaise avec un but : inciter la population nippone
DE FONTAINEBLEAU
bains
à s’aventurer en forêt pour améliorer son hygiène de
vie. Aujourd’hui, des millions de Japonais s’adonnent
au shinrin yoku, traitement naturel idéal pour se
détacher du superflu et se débarrasser du stress
de forêt
quotidien. Le bain de forêt s’est depuis largement
Aux portes de la capitale, entre Brie et Gâtinais, voilà Fontainebleau, gigan- exporté au-delà des frontières de l’archipel nippon et
tesque poumon vert taillé pour le bon plaisir des rois de France. Ecrin hors du séduit les citadins en mal de nature de la Suède aux
États-Unis. Les forêts françaises ne sont pas en reste,
r
commun d’un château qui l’est tout autant, la forêt est célèbre dans le monde
entier pour avoir attiré tout le monde de l’Art au XIXe s. avec ses paysages attirant elles aussi de plus en plus d’adeptes du res-
pittoresques. Chaos rocheux, mer de sable blanc, grottes, platières, landes à sourcement en pleine nature. Quelques sylvothéra-
peutes, ou « thérapeutes de la forêt », proposent des
Pratiquer le bain de forêt
bruyères, mares, hautes chênaies, futaies de pins… Fontainebleau a le don de
nous emmener ailleurs, dans des paysages alpins miniatures, des déserts de sessions en pleine forêt, mais le bain de forêt peut Rien de plus simple ! Nul besoin d’habiter près
poche ou les brumes de marais finlandais. Elle nous raconte des parties de très bien se pratiquer seul. Sans doute la meilleure d’une immense forêt, il suffit de trouver un lieu
façon de faire le vide et de se recentrer sur soi. boisé à condition qu’il soit préservé des pollu-
B.A-BA
chasse royales, le travail pénible des carriers, l’invention du tourisme vert et Faire des câlins aux arbres, respirer de méditation sylvestre
tions sonores et visuelles de la ville.Le silence
l’aventure des peintres de Barbizon. Nuit dans un kota, balade en chiens de le parfum de l’humus à pleins pou- pour citadins stressés
traineau, vol en ballon, elle est aussi follement divertissante ! mons, tremper les orteils dans un Les bienfaits du bain de forêt permet d’entrer plus facilement dans un état
méditatif. On oublie le téléphone portable et Inspirer à pleins poumons l’air de la forêt, natu-
ruisseau, goûter l’écorce des arbres,
La sylvothérapie n’est pas un remède miracle mais autres objets connectés, sources de distrac- rellement riche en phytoncides (ces molécules
écouter le chant des oiseaux… le bain
un traitement naturel doux et préventif aux nom- tion, pour se focaliser sur l’environnement qui volatiles, libérées par les arbres, ont un effewt
de forêt, ou shinrin yoku en japonais,
breuses vertus. Plusieurs études, dont celle du profes- nous entoure. Car l’idée n’est pas de faire une anti-stress), froisser une feuille et la porter à ses
est l’art de se ressourcer au contact
seur Yoshifumi Miyazaki de l’université de Chiba, ont simple balade en forêt mais de laisser la nature narines, sentir l’odeur de l’humus, de la mousse,
des arbres, de se connecter à la na-
ÎLE DE FRANCE - FONTAINEBLEAU
démontré scientifiquement les bénéfices du bain de entrer en soi par ses oreilles, ses yeux, son nez, des écorces, des champignons… Saluer les
ture et à son soi profond par l’éveil
forêt sur l’esprit et le corps. Il aide à renforcer le sys- sa bouche et ses pieds. Pour cela, il faut mar- arbres et s’adonner au tree-hugging (câlin aux
des sens. Et si le bonheur et la santé
tème immunitaire en faisant augmenter le nombre cher le plus lentement possible (on ne fait pas arbres), une pratique très répandue en Cali-
se trouvaient au fond des bois ?
de cellules NK (natural killers), à réduire le stress (faire une randonnée !), sans aucun but, en se laissant fornie, caresser l’écorce des arbres et même
le plein de phytoncides permet de diminuer le taux guider par son instinct, par ses sens, et en pre- la goûter, toucher la terre, effleurer l’eau d’un
de cortisol, l’une des hormones du stress) ainsi que nant le temps de savourer les sons, les odeurs, ruisseau du bout des doigts... Être attentif aux
le taux de glycémie et la tension artérielle, limitant les images. Ralentir encore, s’assoir ou s’allon- sons : le bruissement de la brise dans les feuilles,
le risque cardiovasculaire. Il aide aussi à améliorer la ger à même la terre, quand l’envie nous prend, le murmure d’un ruisseau, le craquement du
concentration, la mémoire, le sommeil et l’humeur. prendre conscience de ce qui nous entoure et bois et des brindilles, le gazouillis des oiseaux,
Selon les spécialistes, une séance de 2h suffirait pour réveiller les cinq sens que nous n’utilisons plus le bruit étouffé des pas... Contempler la lumière
en ressentir les bienfaits. Autant de bonnes raisons dans un environnement urbain. du soleil percer doucement à travers les fron-
Promenons-nous de se convertir au shinrin yoku ! daisons, se concentrer sur toutes les nuances
de vert ou de teintes automnales…
dans les bois
La tenue du promeneur en forêt
10 11
DES JUMELLES
UN COUPE-VENT SPRAY RÉPULSIF Pour observer les oiseaux.
ANTI-INSECTES Pour voir les animaux de plus près,
Typiquement le genre de truc
qu’on est content de trouver En forêt, moustiques optez pour la longue-vue.
au fond de son sac à dos. et tiques ne sont pas nos amis.
UNE LAMPE
TORCHE
Peut dépanner…
si la balade s’éternise.
29
DES PETITS TRUCS À GRIGNOTER
Rien de tel qu’une barre de
céréales ou des fruits secs pour se
UNE PETITE LAINE
redonner un petit coup de peps. OU UNE POLAIRE
UNE CARTE AU 1/25 000
On a beau ne pas être frileux, La plus adaptée pour la randonnée
on a vite froid en forêt pédestre. Leçon expresse : un millimètre
UNE VESTE AVEC quand on s’arrête de marcher. sur la carte représente 25 m
DE NOMBREUSES POCHES
Pour tout avoir à portée de main
et se la jouer aventurier.
UN COUTEAU DE POCHE
Un aventurier a toujours GOURDE
un couteau dans sa poche, non ? On n’est jamais
sûr de trouver
de l’eau potable
en chemin.
DES BOTTES
EN CAOUTCHOUC
Vous ne pensiez
tout de même pas
DES CHAUSSETTES MONTANTES
TÉLÉPHONE PORTABLE vous balader en tongs ?
La meilleure armure contre les tiques
Ok vous pouvez le prendre et petites bêtes rampantes.
mais ne comptez pas trop UNE LOUPE
sur le réseau en forêt. Pour se pencher
sur les petites bêtes
de la forêt.
UN PANIER
Pour récolter le fruit
de la cueillette : UNE TROUSSE
SAC À DOS
DE SECOURS
L’indispensable UN PANTALON SOLIDE écorces, baies, glands,
Oui, les ronces ça griffe. Indispensable pour
option kit mains libres. fleurs, champignons…
les grandes randonnées.
26 27
Gallimard - nature & adventure
NEW THE LAST NOMADS OF THE FAR
NORTH
FRANCIS LATREILLE
les derniers peuples des glaces
les Derniers
peuples by Francis Latreille and Erik Orsenna
Des glaces October 2019 / 230x285 mm / Hardcover with jacket / 232 pages /
Préface d’Erik Orsenna de l’Académie Française
200-250 illustrations / 135,000 characters / 35€ /
Rights sold: GERMAN
francis latreille
A wonderful documented reportage conveying an overall
picture of the remaining ethnic groups of the Far North that keep
on living with nature and withstanding modernity.
For 30 years, Francis Latreille has been traveling across the
Arctic to meet the ethnies living in the Far North. The Dolgans,
the Nenets, the Chukchi, the Yakuts, the Sami, the Koryaks
and the Inuits keep living in the traditional way, even though
31/07/2019 10:16
environmental problems such as global warming present threats
to the continuity of their livelihoods and culture.
Francis Latreille is a French photographer. He was
awarded the World Press Photo in 1998. Since then, he
The photograph followed them during the transhumance
has taken part in great expeditions such as « Mamouth »
in the tundra, and shared their daily lives of hunting
in Siberia. His photos have been published in the greatest
and fishing, building close relationships with them.
papers of the World, and he has contributed to numerous
Erik Orsenna, a friend of Francis Latreille, delivers a true
works such as Tara, 500 days of Arctic Drift in 2008, The
declaration of love to the Far North and to these last nomads.
Hermione, A Frigate for Freedom in 2011, and: The Hermione
The book includes an ethnographic section at the end, written
in the Mediteranean sea in 2018.
by anthropologists from the National Museum of Natural History
who are specialists in these ethnic groups.
Erik Orsenna is a well-known French novelist, economist
and member of the Academie Française.
Gallimard - nature & adventure
NEW On the road to the lands of
extremes: South America
by Alfred de Montesquiou
October 2019 /185x240 mm / Hardcover / 256 pages /
200-250 illustrations / 300,000 characters / 35€ /
A human, ecological and existential adventure that leads to
the question of our place on earth.
This travel diary is published as tie in with a documentary series
to be broadcast by the channel Arte in Autumn 2019 in France
and Germany. Unveiling the exploration of South America
taken on by Alfred de Montesquiou, the major goal is to shed
light on how man interacts with his natural environment.
From the coldest lands to the driest and most humid ones, this
expedition passes through no less than six countries: Argentina,
Chili, Peru, Bolivia, Ecuador and Brazil. It shows how the extreme
environments of this continent have forced the human kind
Alfred de Montesquiou is a French reporter and a well- to search for coping mechanisms. The desert, the Amazonian
known writer. Journalist with the Associated Press and forest and the Andes mountains are all biotopes revealing the
then the French magazine Paris Match, he spanned most man’s relationship with nature.
of the great conflicts of the Middle East. He received
The text will cover the way people live in extreme environments
the Albert Londres Prize in 2012 for covering the fall of
and very topical questions of environmental changes, in five
Kadhafi in Libya.
main chapters corresponding to the five documentary series:
1. Extreme cold: Ice Patagonia
2. Extreme aridity: Desert, Atacama
3. Extreme altitude : the Andes
LA FORÊT
L E S G A R D I E N S D E L A F O R Ê T - É Q UAT E U R
route asphaltée, les ultimes masures à toits de tôle ondulée qui rouillent
4. Extreme humidity: Water the Amazon river
sous la pluie tropicale, quelques champs, puis les friches où paissent les
zébus, carrés beiges qui se découpent sur les nuances vert sombre de la
canopée. Ensuite, il n’y a vraiment plus rien. Aucune trace humaine, pas
le moindre signe, le moindre indice qui trahisse l’activité des hommes.
Même plus ces saignées rouges et rectilignes signalant dans la jungle une
piste de bûcherons. C’est comme survoler la banquise du pôle Nord sur un
5. Extreme forest : The Amazon jungle
long courrier ou les étendues du Sahara, la nuit, lorsque le ciel reflète des
millions d’étoiles mais que pas une lumière en dessous ne vient suggérer
l’existence des humains […]. C’est pourtant loin d’être le vide qui s’offre à
mon regard jusqu’à la courbure de la Terre. L’Amazonie foisonne de vie,
exubérante. Sous le tapis bosselé des frondaisons, je la devine qui s’ébat,
s’agite, qui crie et qui fourmille, s’occit mutuellement ou bien se reproduit
dans ce maelström chlorophyllien qu’est la forêt tropicale.
L’Amazonie comme peau de chagrin
L’Amazonie au sens large regroupe près de la moitié de la biodiversité
mondiale, son immense forêt de presque 6 millions de kilomètres car-
rés occupe un tiers de l’Amérique du Sud, entre les Andes et l’Atlantique.
Véritable poumon de notre planète abîmée, elle compte près de 400 mil-
liards d’arbres, qui échangent chaque jour le carbone dans l’air pour de
l’oxygène. Mais sans doute faut-il conjuguer toutes ces phrases au passé,
car l’Amazonie disparaît à vue d’œil, peut-être aussi vite que la calotte
glaciaire. La forêt perdrait plus de 20 000 kilomètres carrés (2 millions
d’hectares !) par an sous le coup des hommes. À ce rythme et si rien n’est
fait pour renverser cette pulsion destructrice, l’Amazonie sera réduite
de moitié d’ici 20301. Partout, je remarque les signes de la gangrène qui
ronge la forêt, même si j’aimerais ne pas les voir – comme on prétend
ignorer les marques d’une maladie incurable sur le visage de quelqu’un
qu’on aime. Balafres du bûcheronnage clandestin, furoncles de l’orpail- L’ E AU
L’ I N F I N I D E S A M A Z O N E S - B R É S I L , É TAT D ’ A M A Z O N A S
lage illégal, calvities béantes de l’agriculture extensive, longues cica-
trices des routes…
Les centaines d’affluents de l’Amazone
demeurent les principaux axes de transport
18 1 Voir notamment les études de Greenpeace, https://www.wwf.fr/espaces-prioritaires/amazonie
19 Les ribeirinhos, peuple amphibie
à travers la forêt amazonienne.
et http://grand-angle.lefigaro.fr/deforestation-anatomie-desastre-environnement-enquete.
des rives du fleuve
Les pluies, l’acidité des sols, les maladies et la prodigieuse vitalité de la
forêt tropicale humide ont eu tôt fait d’effacer la main de l’homme, pour
donner à la jungle l’aspect que nous lui connaissons, celui d’une forêt
primaire qui semble complètement hostile ou indifférente à notre pré-
sence. Mais notre espèce ne cesse de repousser les limites de l’écoumène
ou même du raisonnable. Ainsi, à la confluence des eaux du Solimões et
du Negro, le village de Villanova. J’emploie le mot de village, mais peut-
être faudrait-il parler de campement. Une sorte d’installation humaine
en suspension sur le fleuve, sur pilotis, noyée sous les pluies diluviennes
et gagnée par l’inondation pendant la moitié de l’année. Les habitants de
Villanova nomment cette dernière « l’aqua alta » ; elle dure de décembre à
juin, de l’été austral à la fin de l’automne, période de la fonte des neiges
andines. Des passerelles de planches branlantes servent de rues et de
débarcadère. C’est sur l’une d’elles que j’ai accosté.
Il faut marcher en équilibre sur le bois détrempé, en se méfiant des
jonctions mal clouées, mais surtout des crottes laissées par les chiens
errants qui, eux aussi, prennent pour la rue ces passerelles de 20 cen-
timètres de large. Mieux vaut ne pas tomber, car le courant est rapide
jusqu’au terrain de foot noyé, situé au centre du village, dont n’émerge que
le sommet des deux cages de but. « Chaque année, il y a des morts », avertit
Chiquinho, qui tient lieu de chef de village. En short et débardeur pour
supporter la chaleur, le père de famille moustachu opère une petite scierie
sur pilotis, pour fournir le matériau de construction aux autres villageois.
Officiellement, l’atelier n’a le droit de fonctionner qu’au « bois flotté », car
l’agence de protection de l’environnement interdit de couper des arbres
le long des rives. C’est donc pour repérer puis attraper les grands troncs
emportés au fil du courant que les plus pauvres des ribeirinhos, les habi-
tants des rives du fleuve, se sont installés sur la langue de terre qu’ils ont
nommée Villanova. « C’est incroyable qu’on nous empêche les coupes,
s’indigne le chef de village. Comme si la forêt n’était pas assez grande…»
72 L’immensité de l’Amazone est difficile 73
à saisir : le fleuve charrie 6 000 milliards
de mètres cubes d’eau par an.
Gallimard Loisirs - nature & adventure
Space exploration
From A to Z
By Serge Brunier
May 2019 / 155x225 mm / 256 pages / Softcover / 50 illustrations
250,000 characters / 25€
50 years ago, on the 21st of July, 1969, Neil Armstrong
walked on the moon in front of 600 Million viewers that
witnessed this historical event.
NEW Considered as the high point in the conquest of space,
the exploration of the moon has lead to many other
space missions: from the first orbital spaceflight of the
soviet satellite Sputnik in 1957 to, finally, the more actual
experience of Thomas Pesquet, who spent 6 months on
the Soyuz MS-03 spacecraft to collect science data and
to maintain the International Space Station.
A for Apollo, C for Constellations, E for Eclipse, G for
Gravity, N for NASA, V for Voids… This book offers an
exploration of this extraordinary adventure that is the
Serge Brunier is a French scientific journalist, writer and space exploration in an illustrated encyclopedic style.
photograph. He has written a large number of books that
have been translated in many languages. He received the Prize
Montyon of l’Académie Française, and the Henry Rey Prize
through the Société Astronomique de France. The International
Astronomical Union has named the asteroid 10943 after him Also published in the series
in recognition of his work on scientific popularization.
To be published in June 2020
Tour de France from A to Z
Gallimard - nature & adventure
THE ART OF TRAVEL JOURNAL HAWAÏ
by Pascale Argod by Joann Sfar
NEW
220x240 mm / 160 p. + fold-up / €32 November 2019 / 320 pages / 195x260 mm / €29,90
370,000 characters / 2014
Rights sold: CHINESE, ENGLISH The art of travel book explored
by one of the most brilliant
artist of our time, in a diary
This title explores the
that displays a true initiatory
multiple facets of the
journey.
travel diary, an art book,
a travel guide and litera- For the purpose of the docu-
l’art du ry narration. mentary film Hawaii, the soul of
carnet the ukulele (Arte), Joann Sfar is
de Voyage
CONTENT
invited to wander around the
ARGOD
The evolution of the tra- island of Hawaii in search of
PASCALE
vel diary in its historical the ukulele of his dreams.
context;
During this three-week journey,
The contemporary artists he reconsiders his assump-
and their hybrid styles tions on Hawaiian culture and
(artist’s books, mail art, lite- Joann Sfar is a French well know transcribes his feelings, his
rature, photography...); and respected graphic novel
anecdotes and his encounters
Includes picture plates and extracts author and illustrator.
The different techniques in his precious notebooks.
from artists such as :
(portrait, report, graphic Since the 90’s, he has signed
a large number of titles, inclu- This book is the facsimile of
Nicolas Vanier • Pilorget • arts, patchwork, narra-
ding his most famous series The Joann Sfar’s travel book,
Lamazon • De Miollis • Johnston • tive styles...);
Rabbin’s Cat (Dargaud), which where he displays his adven-
Urban Sketchers • Marca • Iliprandi The different editorial he also adapted for the cinema, tures and discoveries through
• Faravelli • Baudoin • Loustal types of notebooks Little Vampire (Delcourt), Dungeon comics, pen illustrations,
(journalistic, patrimonial, (Delcourt)… Many of them were
watercolours or gouaches.
artistic, intermedia and translated in several languages.
The richness of this experience
the new trends); This wildly prolific and complete is highlighted by the profusion
Presentation of notable artist also made noticed incursions of the illustrator’s drawings
notebook artists. in other field such as cinema, litte-
techniques.
rature, radio, painting or press.
15-20 cm
Alternatives - nature & adventure
BIODIVERSITY
* Vous n’aviez jamais entendu parler d’elles ?
Pourtant les abeilles sauvages - l’osmie rousse, IN SITU COOKING * Placez à l’abri de la
près de fleurs mellifère
la noire maçonne… - sont plus nombreuses
DO IT YOURSELF IMPROVISED COOK BOOK FOR ADVENTURERS y aménageront des c
que les domestiques. Souvent solitaires, elles avec pollen et necta
by Caroline Burzynski-Delloye
construisent leur nid dans la terre, dans des pe- by Caroline Lopez and Anthony Laguerre galerie est obstruée
tites cavités, parfois même dans du bois. Leur c’est bon signe ! Util
145x210 mm / softcover with flaps / March 2017 / 128 pages / 180x240 mm / 144 pages / Softcover / 14,90€ / October 2016
rôle dans la pollinisation est essentiel.
15€ / 45,000 characters (7500 words)
moelle tendre de sure
Rights sold: GERMAN boisier.
In Situ Cooking is the
result of a great itinerant
culinary performance, at
the crossroads between
22 A simple and visual manifesto 14/02/2017 16:31 adventure and poetry.
in favour of biodiversity, with Caroline and Anthony
stylish sketches for ecological travelled through 23
and economical tips anyone countries for 14 months
can follow. with a minimalist kitchen
wrapped on their bikes’
The perfect gift book for the pannier racks.
environmently friendly! 40 recipes and solutions
to eat well with few
resources, to improvise a
wild and trail cuisine.
EXAMPLE OF CONTENTS:
In Situ Cooking leads adventurers through the obstacles
of nature and makes camping cooking easier, providing
• Create a bees’ drinking trough comfort with simple and realistic recipes.
• Prepare a birds’ seeds ball
• Enrich the soil
• Attracts ladybirds to fight aphids
• Exchange seeds with your neighbours Blog : cuisinsitu.400jours.com
• Eat heirloom vegetables
• Plant vegetable stalks
Gallimard - nature & adventure
FLYING BOATS
François Chevalier est architecte naval et collabore
depuis de nombreuses années en tant que journaliste et
illustrateur à Voiles et Voiliers. Il a écrit plusieurs ouvrages
sur l’histoire de la plaisance française et internationale
LES BATEAUX QUI VOLENT
qui lui ont valu de nombreuses distinctions (prix du
by François Chevalier & Gilles Martin-Raget
Yacht Club de France, prix du Salon du Livre de Paris,
prix du Patrimoine maritime, prix Neptunia du musée
de la Marine) et est notamment l’auteur d'ouvrages de
référence sur la Coupe de l’America.
En tant qu’architecte, il a participé à la rénovation et à la
restauration d’une douzaine de voiliers prestigieux.
À travers ses différentes publications, François Chevalier
280x280 mm / hardback with jacket / 39,90€ / 192 p. / October
a dessiné plus de 2 000 plans de bateaux historiques
et plus de 5 000 de voiliers modernes, dont ceux de
cet ouvrage.
2016
Gilles Martin-Raget est journaliste, auteur et photo
graphe spécialisé dans la voile. Après avoir régaté durant
de nombreuses années en tant qu’équipier dans les plus
grandes épreuves internationales, il est devenu colla
borateur régulier des meilleurs magazines spécialisés,
notamment Voiles et Voiliers. Photographe professionnel
depuis 1986, il alimente également les plus grands titres
de la presse internationale.
No longer floating on the water, but flying: the ultimate dream.
Auteur de nombreux livres sur la course et les bateaux,
grand spécialiste de la Coupe de l’America, il est le photo
graphe officiel de plusieurs grands rassemblements et
des plus prestigieux noms de l’industrie du nautisme.
The first ever-illustrated book published on boats that fly, which
Retrouvez son travail dans sa galerie L’image en Provence,
située sur le VieuxPort de Marseille, ou sur le site
www.martinraget.com.
are part of the Vendée Globe for the first time this Autumn 2016.
A unique tribute to these state-of-the art machines that free
oneself of the Archimedes’ principle, where the boats’ hulls are
LES BATEAUX QUI VOLENT lifted out of the water thanks to a vertical thrust given by the
Gallimard
TEXTES FRANÇOIS CHEVALIER
PHOTOGRAPHIES GILLES MARTIN-RAGET
foils, giving the opportunity to achieve far higher speeds than
Gallimard traditional boats.
From the more or less successful but always ingenious pioneer
attempts, to the very last boats’ developments to be discove-
François Chevalier is a naval architect who collaborates as a red at the next November Vendée Globe, this title discloses the
journalist for the French magazine Voile et Voiliers and wrote secrets of these fastest boats that manage to combine oppo-
several books about pleasure-boating’s history for which he sites: lightness and robustness.
has been literary awarded. Illustrator for publishing houses, The splendid photographs and coloured architect layouts cast
he uses to produce cartography and design works. He drew light on this cutting-edge technology and above all marine
all the architectural layouts of this title. sensitiveness.
After taking part in international regattas as a partner as
well as a skipper for ten years, Gilles Martin-Raget is now
FLYING
a famous sailing photographer and a regular contributor of PHANTOM
dont la forme s’adapte suivant un programme, le film de la voile est chauffé
et compressé sous vide ; le même moule peut produire une voile toutes
les deux minutes. La taille du moule est étudiée pour s’adapter aux voiles
de Tornado et de F18. Cependant, Alex continue à tailler ses voiles à la main,
toujours à la recherche de la meilleur coupe. Impliqué dans les cham
the best French and foreign specialized magazines. He is the
pionnats de F18, ses efforts sont couronnés en 2005 par la victoire au
championnat national, ce qui lui ouvre les portes de commandes des voiles
des toutnouveaux Phileas Open 570 conçu par FinotConq. Quatre ans plus
tard, le team de Sail Innovation est fort de quelques champions, dont
Olivier Bakes, Arnaud Jarlegan, Gurvan Bontemps ou Ben Lamotte, qui
photographer of various great gatherings and of the most
travaillent tous à faire progresser l’équipe, tout en restant indépendants
des grands constructeurs. En 2009,Alex contacte l’architecte Martin Fisher
afin de choisir la meilleure carène et définir les axes de développement.
Finalement, l’année suivante, Bakes et Jarlegan remporte le titre mondial
L’un des premiers catamarans volants grand public a fait son appa- de F18 sur un Hobie Wild Cat.A partir de ce succès, Sail Innovation s’oriente
rition au Salon Nautique de Paris, en décembre 2013. Avec le Flying vers la conception d’un 18 pieds qui vole, le Phantom, avec l’objectif de pré
Phantom, Alex Udin a réussi le pari de mettre à la portée des réga-
prestigious names of nautical industry.
senter le voilier pour les Jeux Olympiques de Rio en 2016 !
tiers la dernière technologie issue de la Coupe de l’America. Mais La belle histoire continue : superbe victoire du Phantom F18,
cette petite Formule 1 des mers n’est pas sortie du chapeau d’un conçu par Martin Fisher, aux championnats du Monde et de ceux d’Europe
magicien, c’est l’aboutissement du long parcours d’Alex Udin, en 2012, puis vicechampion d’Europe en 2013. En juillet,Alex crée la société
maître voilier de Saint Lunaire, spécialisé dans les voiles de Phantom International, avec un objectif clair, la réalisation d’un catama
planches à voile et de catamarans de sports. En 1998, alors qu’il n’a ran volant One Design avec la perspective d’un circuit mondial. La mise au
que 16 ans, Alex s’initie à la coupe des voiles dans un atelier de voi- point du projet bénéficie de l’apport non négligeable du design team du
lerie dans sa région. Puis, travaillant pour un représentant de Groupama Sailing Team, dont l’architecte Guillaume Verdier, et de son skip-
Hobie Cat, il applique méthodiquement les leçons qu’il a apprises per, Franck Cammas, dans sa préparation pour la Petite Coupe de l’America
pour réaliser une voile de Formule 18. de 2013. Le Flying Phantom était alors utilisé pour tester différentes confi-
gurations de foils et de safrans afin de les valider sur le Class C de Frank,
Groupama. Pari et promesses tenus, en septembre à Falmouth, Groupama
DE SAIL INNOVATION AU PHANTOM remporte la Petite Coupe sans bavure.
Le voilier se classe second lors des championnats Eurocat de 1999. Ce jour Alex Udin peut exposer son œuvre au Salon Nautique de Paris en
là, Alex a compris qu’il était dans la bonne voie : le hollandais Peter Vink, décembre, la communication assure. Le look et le style sont à la hauteur de
de Performance Sail, spécialiste international des voiles de catamarans la qualité du catamaran, qui s’affiche international, sachant que la clien
de compétition et futur promoteur de Nacra 20FCS à foil, est venu le féli tèle locale pouvant investir autour de 35 000 Euros, remorque comprise,
citer. Il passe le reste de l’année à Morge, chez Voiles Gautier, au bord du dans un catamaran de 5, 52 mètres est assez réduite.
Lac Léman, où se dessinent les voiles des ultra légers du lac, monocoques
et multicoques, avec les inventeurs de la voile moulée, aujourd’hui repris
par North. En 2000, c’est à Hawaii qu’Alex développe ses connaissances,
entre autres chez Gaastra, le spécialiste des voiles de planches à voile ; il
est séduit par la liberté qui règne dans ce domaine et la variété des proto
types qui sont réalisés, très éloignée de la conception traditionnelle des
maîtres violier. Revenu en France l’année suivante, à Dinard, il décide de
développer une nouvelle façon de réaliser les voiles en trois dimensions,
dépose un brevet et crée son entreprise, Sail Innovation. Associé à un PAGE DE DROITE : L’uraciendi conseque audae peliquist adia debitatem
dolum cus. Aximposae nimin cum ne nihit estent od minctem quas etus es
Polytechnicien, Stevan’ Urien, ingénieur en dynamique des fluides, la mise cum dolupturaudae. L’uraciendi conseque audae peliquist adia debitatem
au point du système aura demandé trois ans. Il s’agit d’un moule flexible dolum cus. Aximposae nimin cum ne nihit estent od minctem quas etus es
etus es cum dolupturaudae.In consequosam quat. Acis quae saecto tem
fugia illici sunt, vit rero temoles erovide dolo voloriasit aut parum ipsunt
molorem simi, es sed eum is dolorem rererov iderorum quaepereres as
nonsed magnationsed quas in prerum voluptat et fugitis sant occae et re-
4 preceratem qui ut omnis eum velitio. 5
NEW
mep-2.indd 4-5 05/07/2016 16:56
JULES VERNE TROPHY: THE ROUTE OF RHUM (2018)
THE AMAZING CHALLENGE (2019)
Gallimard Loisirs - nature & adventure
DEYROLLE’S
garden almanac
170x210 mm / 240 pages / Softcover / 200 illustrations
120,000 characters /18€ / October 2016 /
L’almanach perpétuel Rights sold: CHINESE
du
jardin The wonderful drawings by Deyrolle in a perpetual
almanac and notebook dedicated to all garden-lovers.
Each month is introduced by a short text listing the big
works to be done and the tiny things not to forget to take
care and benefit from your garden.
Each week features fact on botany, either usefull tips or
science info.
Gallimard Already published
L’almanach perpétuel
DEYROLLE’S
Since 1831, the mythic parisian company Deyrolle has Depuis 1831,
Deyrolle sensibilise le grand public L’almanach PERPETUAL ALMANAC
been raising awareness of the wonder of nature to children aux merveilles de la nature. perpétuel
Chaque jour,
Rights sold: CHINESE
and adults in order to better understand and preserve it. replongez dans cet univers unique
pour profiter d’une leçon de choses
Its exceptional illustrations have inspired surrealist and
au quotidien.
This perpetual weekly orga-
contemporary artists, such as Salvador Dalí or Damien -:HSMHOC=YYXWU]: 18 €
929431- 0
Gallimard niser and note book is a
Hirst. beautiful immersion into the
ISBN : 978-2-74-244320-8
Gallimard
Almanach_000_Couv.indd 1 world of Deyrolle, offering its
13/08/15 15:21
unique illustrations and sharing
a bit of the nature secrets it has
been gathering for 200 years,
with a weekly fact on botany,
zoology, or entomology.
Almanach.indb 4 07/08/2015 1
Moluptat iasinul
liquoss iasinul Moluptat oRANgE 1 er JANVIER
Jour de l’An
LMMJVSD 4 JANVIER
Saint Odilon
LMMJVSD
iMagnitiae. qui ?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo
ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis
dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies
nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim.
Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim 2 JANVIER LMMJVSD 5 JANVIER LMMJVSD
Saint Basile Saint Édouard
justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum
felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus
elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo
ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem
ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut
metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies
nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam
rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam
semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc,
blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante
tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam
3 JANVIER LMMJVSD
Sainte Geneviève
quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed Une famille parfUmée
fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, Le goyavier, arbre exotique,
produit un beau fruit vert ou
leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, quis gravida magna mi a
rose très riche en vitamine C,
libero. Fusce vulputate eleifend sapien. Vestibulum purus quam, scelerisque la goyave. Il appartient à la
ut, mollis sed, nonummy id. grande famille des myrtacées.
On y trouve plusieurs autres
espèces fruitières, et des espèces
dont on tire des épices ou essences : le
giroflier, le piment de la Jamaïque qu’on
appelle quatre-épices, le myrte, l’arbre à thé,
à ne pas confondre avec le théier.
Vous pouvez aussi lire
