Nettoyeur Electrique Haute Pression 2000 W 160bar Elektrischer Hochdruckreiniger 2000 W 160bar - OOGarden
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ORIGINAL
INSTRUCTION
MANUAL
Nettoyeur Electrique Haute Pression
2000 W 160bar
2000W
Elektrischer Hochdruckreiniger
High 2000 W 160bar
Pressure Washer 0566-0011
Q1W-SP10-2000
FR Notice de montage et informations à lire et à conserver................................................................. 1
DE Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren............................................................... 21
IM_0566-0011_V00-230821IM_0566-0011_V00-230821
1. FR
FR
1
IM_0566-0011_V00-230821Table des Matières
INTRODUCTION.......................................................................3
I. Prise en main....................................................................... 4
1. Consignes de sécurité et environnement....................................... 4
2. Descriptif du produit..................................................................... 8
3. Guide de montage........................................................................ 9
II. Notice d’utilisation et de maintenance............................... 11
1. Consignes d’utilisation................................................................ 11
2. Entretien et maintenance............................................................ 14
III. Support technique............................................................ 16
1. Problèmes et solutions................................................................ 16
2. Service après-vente et garanties................................................ 16
3. Caractéristiques techniques........................................................ 17
FR
2
IM_0566-0011_V00-230821INTRODUCTION
I. PRISE EN MAIN
Utilisation conforme à l’usage prévu : Cet appareil, appelé Nettoyeur Electrique à Haute Pression, est
conçu pour nettoyer des surfaces robustes dans le cadre d’une utilisation sur terrains privés.
Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle.
Le nettoyage est assuré par la projection d’un jet d’eau sous haute pression. L’opérateur actionne le produit
en appuyant sur deux organes de commande simultanément avec ses deux mains afin d’éviter de se
blesser. Cet appareil ne peut pas fonctionner sans la présence d’un opérateur qui actionne simultanément
les deux commandes.
Ce nettoyeur à haute pression ne doit pas être utilisé :
• Dans le cadre d’un usage professionnel ;
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
• Pour un usage agricole ;
• Sur des surfaces fragiles (le jet à haute pression peut endommager la surface) ;
• Pour effectuer des travaux de peinture ;
• Pour tailler les haies ;
• Pour nettoyer des animaux domestiques.
III. SUPPORT TECHNIQUE
FR
3
IM_0566-0011_V00-230821I. PRISE EN MAIN
I. PRISE EN MAIN
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ, ENVIRONNEMENT ET
LÉGISLATION
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL PEUT ENGENDRER DES BLESSURES
TRES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER L’APPAREIL.
Pour faciliter la compréhension des consignes de sécurité, les symboles suivants sont utilisés dans ce
manuel :
Ce symbole ‘AVERTISSEMENTS’ indique les actions ou comportements pouvant conduire
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
à une situation dangereuse ou à être en contact avec des organes dangereux qui pourrait
engendrer des blessures très graves.
Ce symbole ‘ATTENTION’ indique les points importants pouvant conduire à la détérioration
de l’appareil en cas de non-respect.
III. SUPPORT TECHNIQUE
LES PICTOGRAMMES SUIVANTS SONT UTILISÉS DANS CE MODE
D’EMPLOI ET SUR L’APPAREIL
Lire le manuel d’instructions
Retirer immédiatement la fiche de prise de courant
si le câble est endommagé ou coupé
Produit électrique de Classe II avec double isolation électrique
Ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers
Attention, certaines réglementations locales peuvent interdire la connexion
de l’appareil sur des canalisations d’eau courante potable
Ne jamais diriger le jet vers des personnes, animaux et prises électriques
FR
4
IM_0566-0011_V00-230821CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION
I. PRISE EN MAIN
• Lire attentivement le manuel d’instructions avant toute utilisation ;
• Ne laisser personne utiliser votre appareil sans avoir lu au préalable le manuel d’instructions ;
• Ne jamais laisser des enfants utiliser le nettoyeur à haute pression ;
• Mémoriser la signification de tous les symboles présents sur l’appareil ;
• Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression en cas de fatigue, en cas de consommation de médicaments
pouvant rendre somnolent ou pouvant engendrer des malaises, en cas de consommation de drogues,
d’alcool ou de substances dangereuses pouvant altérer les réflexes et la capacité de décision ;
• L’opérateur de la machine est responsable des accidents et imprévus qui pourraient arriver. Il faut
ET
II.ENTRETIEN ET
donc être particulièrement vigilant à l’entourage lors de l’utilisation du nettoyeur haute pression ou lors
MAINTENANCE
MAINTENANCE
d’opérations de maintenance ou de nettoyage sur celui-ci ;
II.ENTRETIEN
• Cet appareil électrique peut émettre un champ magnétique lors de son fonctionnement. Ce champ
magnétique peut interférer avec des implants médicaux. Les personnes portant ce type d’implants doivent
donc consulter leur médecin avant d’utiliser ce produit ;
• Ne jamais diriger le jet haute pression vers des personnes ou des animaux :
• Ne jamais utiliser le nettoyeur haute pression lorsque vous vous trouvez dans l’eau ;
• Ne jamais toucher de prise électrique avec des mains mouillées ;
TECHNIQUE
SUPPORT TECHNIQUE
• Ne jamais laisser de câbles électriques dans l’eau ;
• Ne jamais utiliser le nettoyeur haute pression sans eau ;
• Ne jamais utiliser d’eau chaude avec le nettoyeur haute pression.
III. SUPPORT
MANIPULATION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES
III.
• Veiller à ce que les câbles électriques ne soient pas endommagés ;
• Manipuler les câbles électriques avec précaution, retirer le câble de la prise en tenant
l’embout et non le câble ;
• En cas d’utilisation d’une rallonge électrique, celle-ci doit être en bon état et adaptée à l’utilisation que
vous allez en faire. La section des câbles de cette rallonge doit être de 1,5 mm2 jusqu’à 60 mètres et de
2.5 mm2 jusqu’à 100 mètres ;
• La prise de courant utilisée par votre appareil doit être protégée par un disjoncteur différentiel à courant
résiduel (DDR).
FR
5
IM_0566-0011_V00-230821AVANT DE DEMARRER VOTRE NETTOYEUR HAUTE PRESSION
I. PRISE EN MAIN
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE ET À CONSERVER EN VUE
D’UN USAGE ULTÉRIEUR.
• Tout d’abord, s’assurer du bon état de votre appareil. Un tuyau à haute pression peut avoir
des fuites dues à l’usure, au vrillage. Ne pas utiliser de tuyau endommagé ;
• Rester vigilant, toujours être conscient de l’endroit où est dirigé le jet à haute pression ;
• Garder la zone de nettoyage libre de toute personne ;
• Tout d’abord, s’assurer du bon état de votre appareil. Un tuyau à haute pression peut avoir des
II.ENTRETIEN ET
fuites dues à l’usure, au vrillage. Ne pas utiliser de tuyau endommagé ;
MAINTENANCE
• Rester vigilant, toujours être conscient de l’endroit où est dirigé le jet à haute pression ;
• Garder la zone de nettoyage libre de toute personne ;
• Ne pas utiliser le nettoyeur à haute pression dans des zones à proximité de matériaux
combustibles, fumées combustibles ou de poussière ;
• S’assurer que l’approvisionnement en eau utilisé n’est pas sale, ne contient pas de sable, ne
contient pas de produits chimiques corrosifs. Utiliser une eau sale peut réduire la durée de vie
de l’appareil ;
III. SUPPORT TECHNIQUE
• S’assurer que les leviers de commande du nettoyeur haute pression ne sont pas bloqués et
reviennent bien dans leur position initiale lorsqu’ils sont relâchés ;
• La zone de travail doit posséder un système d’écoulement adéquat pour éviter tout risque de
chute sur surface glissante ;
• Pour réduire le risque d’électrocution, garder toutes les connections au sec et au-dessus du
niveau du sol ;
• Certains produits chimiques ou détergents peuvent être nocifs en cas d’inhalation ou d’ingestion
causant des blessures graves. Utiliser un appareil ou un masque respiratoire chaque fois qu’il y a
une chance que les vapeurs puissent être inhalées ;
• Pour se protéger des projections, porter des lunettes de protection ;
• Pour se protéger du bruit de l’appareil, porter un casque antibruit ou des bouchons antibruit ;
• Avant de démarrer le nettoyeur à haute pression par temps froid, vérifier toutes les pièces de
l’appareil et s’assurer que de la glace ne s’est pas formée ;
• Cet appareil électrique peut émettre des étincelles, ne pas démarrer le nettoyeur haute pression
dans un environnement avec des vapeurs explosives ou à proximité de liquides inflammables.
FR
6
IM_0566-0011_V00-230821PENDANT LE NETTOYAGE
I. PRISE EN MAIN
• Démarrer le nettoyeur haute pression dans un endroit dégagé ;
• Ne pas utiliser l’appareil lorsque d’autres personnes, de jeunes enfants ou des animaux
domestiques se trouvent à proximité ;
• Utiliser l’appareil uniquement à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle de bonne qualité et dans
tous les cas avec une parfaite visibilité ;
• Veiller à bien garder l’équilibre, ne pas se pencher et ne pas se tenir sur un support instable ;
• Tenir le pistolet avec les deux mains. Garder une main sur le pistolet/gâchette et tenir la lance avec
l’autre main ;
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
• Lors de l’utilisation du détergent, le nettoyeur haute pression applique uniquement le détergent à faible
pression. Une fois que le détergent a été appliqué, pulvériser l’eau en utilisant la buse réglable ;
• Maintenir le câble électrique éloigné de la zone de nettoyage et de la trajectoire du jet haute pression.
De même maintenir le jet d’eau hors de portée des câbles électriques ou une électrocution fatale pourrait
survenir ;
• Ne pas laisser le nettoyeur à haute pression sans surveillance lorsque l’interrupteur est sur ON ;
• Garder le tuyau à haute pression branché au nettoyeur et au pistolet lorsque le système est sous
pression. Débrancher le tuyau lorsque l’appareil est sous pression est dangereux et peut causer des
III. SUPPORT TECHNIQUE
blessures graves ;
• Ne jamais nettoyer sous la pluie ou par temps orageux. En cas de risque de foudre, arrêter immédiatement
votre appareil et se mettre à l’abri avec l’appareil ;
• Il est strictement interdit de modifier le nettoyeur haute pression et notamment de supprimer ou rendre
inopérantes les sécurités ;
• Dans le cas d’une utilisation de l’appareil en bordure de route, tenir compte de la circulation et du trafic
et être extrêmement prudent avant de traverser une voie empruntée par des automobilistes ;
• ATTENTION, le niveau de bruit et de vibrations indiqués sur ce manuel sont des valeurs maximales dans
la cadre de l’utilisation de l’appareil. L’absence d’entretien ou l’utilisation de composants non approuvés par
le fabricant peut entraîner des vibrations supplémentaires, un niveau sonore dépassant la valeur indiquée
et une détérioration prématurée de votre équipement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
• Cet appareil a été livré dans un emballage garantissant sa non-détérioration pendant le
transport. Ne pas jeter l’emballage sans s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil et
qu’aucun accessoire n’a été oublié dans ce dernier. Recycler cet emballage ou le déposer
dans un centre de recyclage ou de tri de déchets ;
• En fin de vie du produit, ne pas le jeter n’importe où. Confier l’appareil à un centre de
récupération agréé.
FR
7
IM_0566-0011_V00-230821High High pressure
1 pressure washer washer 9 Adjustable
9 Adjustable spray spray
lance lance
Gun2.storage 10 Spray
gun gun
Gun
2 storage
DESCRIPTIF DU PRODUIT 10 Spray
I. PRISE EN MAIN
3 Hose
Hose 11 Screws
11 Screws 2pcs 2pcs
Top Top
4 handle handle à pression
1. Nettoyeur Inlet
8. Lance
12 Inlet adapter
adapter
12 turbo
2. Rangement pistolet 9. Lance
13 deNozzle
pulvérisation réglable
Patio Patio
5 cleaner cleaner 13 Nozzle pin pin
3. Tuyau 10. Pistolet de pulvérisation
6 Extension
Extension lance lance for cleaner
for patio 14 Manual
patio cleaner 14 Manual
4. Poignée 11. Vis 4 pièces
7 Rotary
Rotary brush brushpatio
5. Nettoyeur 15 Hose Hose clip
15 clip
12. Adaptateur
8 Turbo
Turbo lance lance de lance pour nettoyeur
6. Extension 13. Goupille de buse
patio
II.ENTRETIEN ET
14. Manuel d’instructions
MAINTENANCE
7. Brosse rotative
15. Clip tuyau
5 5
III. SUPPORT TECHNIQUE
6 6
7 7
8 8
4 4
9 9
3 3
10 1
2 2
11 1
12 1
1 1 13 1
14 1
15 1
FR
8
IM_0566-0011_V00-230821sembly
3. GUIDEthe handle
DE MONTAGE
I. PRISE EN MAIN
Lire les instructions et le manuel dans leur intégralité avant d’essayer d’assembler ou de mettre en marche
Remove packaging material from the box.
l’appareil.
ENLEVER LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION DU CARTON
ASSEMBLY
Fix
Cet the top
ASSEMBLY
appareil doit handle
être assemblé onto the machine by
avant utilisation.
inserting the
Retirer l’appareil du carton
ASSEMBLY handle
WARNING
on
et vérifier le carton top of the
consciencieusement upper
pour ne handle.
pas perdre d’éventuelles
- Pull out the power plug before carrying out
any work on the equipment, and use only original parts.
pièces détachées supplémentaires.
WARNING
Secure
Vérifier que lethe handle in état.
place with 2 screws.
- Pull any
Before starting out cleaning
the powertask, plugitbefore carrying
is important toout
produit est complet et en bon
any workthe
inspect onarea
the equipment,
for objects and that use
could only original
create parts.
a hazard.
WARNING
II.ENTRETIEN ET
Before
Removestarting- Pull out the power
any cleaning
from thetask,plug before
workit area carrying
is important to out
MAINTENANCE
any objects that could be
any
Si le produit work
est
inspect
tripped onarea
abîmé,
the
over, thene
suchequipment,
forpas
asobjects
toys orand
l’utiliser
that use
car only
il peut
could
outdoor original
présenter
create
furniture. parts.
a Ensure
hazard.des risques lors de son utilisation.
Contacter Remove
le SAV
that
Before any objects
OOGarden.
all starting
doors and from
anywindows the
cleaningare work
closed
task, area that could
tightly. to
it is important be
tripped over,
inspect such
the area forasobjects
toys orthatoutdoor
couldfurniture.
create a Ensure
hazard.
Eloigner Remove
les Jeunes
that anyenfants
all doors des
and windows
objects from composants
thearework
closedaread’emballage
tightly.
that could be qui peuvent présenter des risques
(notamment
1 Assembly d’étouffement
tripped the handle
over, such as pourtoyslesorsacs en plastique).
outdoor furniture. Ensure
that all doors and windows are
i. Remove packaging material from the box. closed tightly.
1 Assembly the handle
ASSEMBLAGE DUtopPRODUIT
ii. Fix the handle onto :the machine by
i. Remove packaging material from the box.
inserting the handle on top of the upper handle.
Étape 1 : 1 Assembly
ii. Fix
Secure
thehandle
the top
handlein
the handle onto thewi
place mac
th 2hine by
screws.
III. SUPPORT TECHNIQUE
i. Remove
insertingpackaging
• Assemblez la poignée. the handlematerial from
on top of thethe box.handle.
upper
Secure
ii. Fix the handle
the top handle in place
onto thewi
th 2hine
mac screws.
by
• Retirez le matériel d’emballage
inserting thede la boîte.
handle on top of the upper handle.
Secure the handle in place with 2 screws.
ssembling gun storage (2)
• Fixez la poignée sur la machine en insérant d’abord la poignée
dans les deux poches situées sur le dessus de la machine. Ensuite, à
l’aide des 4 vis, 2fixezAssembling
la poignée gun storage (2)
en place.
Slide the gun storage on to the side of the
deÉtape
the 2 : gun storage on to the side of the
2 Assembling
machine.
gun storage (2)
Slide the gun storage on to the side of the
2 Assembling gun storage (2)
machine.
achine.
• AAssemblez le rangement du pistolet (2).
Slide the gun storage on to the side of the
machine.
• Faites glisser le rangement du pistolet sur le côté de la machine.
Étape 3 :
3 Connecting the hose and spray gun.
• Connectez le tuyau et lethe
Screw pistolet de pulvérisation.
high pressu re hose (3) firmly onto the
3 Connecting
spray gun (10).the hose and spray gun.
• Vissez fermementScle tuyau
rew à haute
the high pression
pressu (3) firmly
re hose (3) dans onto
le pistolet
the de
3 Connecting
pulvérisation (10). spray gun (10).the hose and spray gun.
ASSEMBLY
Screw the high pressure hose (3) firmly onto the
spray gun (10).
Étape 4 : 4 Fit the lance to spray gun.
• Adaptez la lance Insert the adjustab
au pistolet le spray lance (9) or turbo
de pulvérisation.
lance (8) to spray gun (10), and twist 1/4rn
tuto
• Insérez la lance ajustable (9) ou la lance rotative (8) au pistolet
lock in position.
11
de pulvérisation (10) et tournez d’un quart de tour pour bloquer en
position. 11
onnecting the hose and spray gun.
11
FR
5 Connecting the hose and pressure washer. 9
IM_0566-0011_V00-2308215 Connecting the hosehose
Attach high pressure and(3)
pressure washer.
to the machine’s
water outlet
Attach (tightenhose
high pressure by hand only).
(3) to the machine’s
5 water outlet (tighten by hand only).
Connecting the hose and pressure washer.
I. PRISE EN MAIN
Étape 5 :
Attach high pressure hose (3) to the machine’s
water
• Raccordez le tuyau et outlet (tightenhaute
le nettoyeur by hand only).
pression.
• Fixez le tuyau haute pression (3) à la sortie d’eau de la machine
(serrez à la main seulement).
6 Assembling inlet connector
6 Assembling inlet
Attach the inlet connector
connector (12) to the machine’s
water inlet.
Attach Tighten
the inlet by hand
connector (12)only.
to the machine’s
Étape 6 :
6 water inlet. Tighten
Assembling
The machine can by
inlet hand
connector
also only. with water
operate romf
• Assemblez le connecteur
sources
The the d’entrée.
other
machine
Attach than
inletcan a water
also operate
connector tap, e.
with
(12) to the g. ponds
water
rom
machine’ sf and
water butts. The
thanuse of an tap,
additional water and
filter
II.ENTRETIEN ET
sources other bya hand
water e. g. ponds
MAINTENANCE
water
• Fixez le connecteur inlet.
d’entrée Tighten
(12) à l’entrée only.
d’eau de la machine.
(not supplied) is highly recommended
water butts. The use of an additional water filterfor this kind
Serrez-le à la main (not
uniquement.
The machine
of use. can also operate with water
supplied) is highlyrecommended for this kind rom f
sources
of use. other than a water tap, e. g. ponds and
water butts. The use of an additional water filter
Étape 7 : (not supplied) is highlyrecommended for this kind
ASSEMBLY
7 of Connecting garden hose to water supply.
use.
• Connectez le tuyau de jardin à l’alimentation en eau.
7 Connecting
Attach gardengarden hoseincluded)
hose (not to watertosupply.
the non-potable
ASSEMBLY
water
• Raccordez le tuyau supply
d’arrosage
Attach and tu
r
non(not
garden hose n water
fourni on until a steady
à l’alimentation
included) to the flow of
en
non-potable
water
eau et ouvrez l’eauwater runs
jusqu’à ceout of tu
qu’un the hose.
rndébit Turn until
the water
régulier off.du
waters’écoule
tuyau. 8ASSEMBLY supply
7 Connecting
Connecting
and
garden
garden
water
hose
hose
water runs out of the hose.
toon
and inlet
a steady
supply.
connector.
Turn the water off.
flow of
III. SUPPORT TECHNIQUE
Attach garden hose (not included) to the non-potable
Attach a hose with ahose
Connecting quick connectconnector.
coupling
• Fermez l’eau.8 water supplygarden
and tu and
rn water on inlet
until a steady flow of
(not included) to the high pressure washer.
water runs
Attach outwith
a hose of the hose.
Turn
a quick the water
connect off.
coupling
8 Connecting garden hose
(not included) to the high pand inlet connector.
ressure washer.
Étape 8 : Attach a hose with a quick connect coupling
(not included) to the high pressure washer.
• Raccordez12
le tuyau d’arrosage et le connecteur d’entrée.
12
• Attachez un tuyau avec un raccord rapide (non inclus) au
nettoyeur haute pression.
12 9 OFF position.
Make sure the ON/OFF switch is in the
9 OFF position.
OFF position.
Make sure the ON/OFF switch is in the
Étape 9 : OFF position.
9 OFF position.
Make sure the
• Assurez vous que le bouton ON/OFF
ON/OFF estswitch
dans is
la in the
position OFF.
OFF position.
10 Connecting to socket.
Insert the mains plug into the socket.
Étape 10 : 10 Connecting to socket.
Insert the mains plug into the socket.
• Insérez la fiche
10 secteur dansto
Connecting la socket.
prise.
Insert the mains plug into the socket.
FR
10
IM_0566-0011_V00-230821WARNING - Wear suitable clothing, ear and eye
protection when working with the equipment.
II. UTILISATION ET MAINTENANCE
Ensure that the mains voltage value matches the
I. PRISE EN MAIN
label on the equipment.
1. CONSIGNES D’UTILISATION
TION AVANT
i. LA
Before starting
MISE
Check EN SERVICE
the machine for visual defects.
Ii. Check that all parts of the machine havebeen securely fitted.
1. Vérifiez que
iIi. laCheck
machine
if the ne présente
water pasand
connector dethe
défauts visuels.
high-pressure hose
NING - Wear suitable clothing,
are tight.
ear and eye
2. Vérifiez que tous les éléments de la machine ont été solidement fixés.
ction when working with the equipment.
e that the mains voltage value matches the
3. Vérifiez si le connecteur d’eau et le tuyau haute pression sont bien serrés.
on the equipment.
Starting
II.ENTRETIEN ET
DÉMARRAGE
MAINTENANCE
i. Put the high pressure washeron level ground.
Stand ina secure and stable position.
ng 1. Posez le nettoyeur haute pression sur un sol plat. Tenez-vous dans une position sûre et stable.
Ii. Open the water supply.
machine for visual defects.
2. Ouvrez l’alimentation
iIi. have
Unlock ensafety
the eau.
ar
alland
partseye
of the machine been securelytrigger
fitted. on the spray gun and press the
uipment. trigger until there is a steady stream of water.
3.connector
e water Déverrouillez
and the la high-pressu
gâchette de sécurité du pistolet de pulvérisation, et appuyez sur la gâchette jusqu’à ce
re hose
matches the iv. d’eau
Set therégulier.
On/Off switch to ON.
qu’il y ait un jet
4. Placez l’interrupteur marche/arrêt sur ON.
ARRÊT
III. SUPPORT TECHNIQUE
h pressure washeron level ground. ON
secure and stable position.
1.fitted.
ecurelysuppl Appuyez sur la gâchette et engagez le verrou de sécurité.
water y.
su re hose
safety 2.trigger
Placez l’interrupteur
on the marche/arrêt
spray gun and press the sur OFF.
l there is a steady stream of water.
3. Couper l’alimentation d’eau.
Off switch to ON. Stopping
i. Release thetrigger, and engage the safety lock. 3
ii. Set the On/Off switch to OFF.
iii. Close water supply.
ON
ATTENTION! Risk of machine damage!
press the Never operate the machine without the water being
connected as dry running may damage the pump.
Risque d’endommagement de la machine !
etrigger, and engage the safety lock.
14Ne faites jamais fonctionner la machine sans que l’eau soit connectée, car un fonctionnement
/Off switch to OFF.
à sec peut endommager
ON la pompe. Utilisez un filtre à eau si l’eau d’arrivée est contaminée.
r supply.
Risk of machine damage!
TRAVAIL À HAUTE PRESSION
te the machine without the water being
s dry running may damage the pump.
1. Allumez le nettoyeur haute pression et tenez fermement le pistolet à main des deux mains.
2. Déverrouillez le bouton de sécurité et appuyez sur la gâchette du pistolet de pulvérisation à main.
3. La pompe haute pression commence à fonctionner dès que vous actionnez le pistolet de pulvérisation
manuel.
4. La pompe haute pression s’arrête de fonctionner dès que vous relâchez la gâchette du pistolet de
er being
pulvérisation manuel.
pump.
Remarque : testez toujours la surface dans un petit endroit discret avant de la nettoyer. Le lavage sous FR
pression peut décaper la peinture des surfaces et/ou laisser certaines surfaces endommagées.
11
IM_0566-0011_V00-230821Note: Always test the surface in a small and discreet place
before cleaning. Pressure washing can strip paint from
surfaces and/or leave some surfaces damaged.
RÉGLER LA PRESSION
I. PRISE EN MAIN
Idéal pour les tâches de nettoyage plus légères comme les
Using with adjustable spray lance
voitures, les vélos, les terrasses et les meubles.La lance de
pulvérisationIdeal for lighter
réglable cleaningune
possède tasks like cars
buse , bikes, patios
à rotation de 180
and furniture.
degrés permettant de régler la largeur du jet et donc la pression
The adjustable spray lance has a 180 deg
sur la surface. ree rotation
nozzle to adjust the width of the spray and as such the
Pour régler pressu
le jet,retournez
on the surface.
la buse dans la direction souhaitée,
comme indiqué sur la buse.yIl, turn
To adjust the spra faut the nozzle secondes
quelques into the desi
red que
pour
direction as shown
le jet s’adapte au nouveau réglage. on the nozzle.
It takes a couple of seconds for the spray to adjust to
Le new
the réglage du jet de pulvérisation est très agressif. Ne pas régler pendant la pulvérisation.
setting.
OPERATION
Éteignez la machine lorsque vous la laissez sans surveillance pendant de longues périodes.
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
OPERATION
OPERATION
CAUTION! Jet spray adjustment is very
aggressive. Do not adjust while spraying.
Using theSwitch the machine off when interrupting
turbo lance
UTILISER
Using UsingLAtheLANCE
thestubborn
Ideal for turbo DE PULVERISATION
your work for extended periods of time.
turbo
dirt,lance
lance painted ROTATIVE
woodand PVC windows,
conservatories
Ideal and furniture
for stubborn dirt, .painted
Ideal for stubborn dirt, painted woodwood and windows,
and PVC PVC windows,
OPERATION
Idéal pourconservatories
les turbo
The saletés
de pulvérisation
tenaces,
lance
conservatories
surfacerotative
and
as the spray
le bois
is designed
and
furniture
est conçue
.topeint
rotates apour
. etless
have
furniture
round.
les fenêtres
impact en PVC, les vérandas et les meubles. 15
on the La lance
avoir moins d’impact sur la surface lorsque le jet tourne autour.
The turbo The turbolance lance is designed
is designed to have to have
less less
impact impact
on theon the
Note:
Remarquesurface
: avant Before
surface
asde theas you clean,
the rotates
spray
nettoyer,spray always
rotates
testezaround. test the impact
around.l’impact du
toujours of nettoyeur
the haute pression sur la surface à un
endroit non
Note:Using
pressure the
proéminent.
Note:
Before turbo
washer
Before lance
on the surface
you clean,
you clean, always
on
alwaysa non-prominent
testimpact
test the the impact place.
of theof the
III. SUPPORT TECHNIQUE
i. Ideal
Stop
pressure forthe
pressure stubborn
washer ondirt,
washer
machine. painted
theonsurface wood
the surface
on anda PVC
on windows,
non-prominent
a non-prominent place.place.
1. Arrêtez laconservatories
machine. and furniture.
i.ii. Stop
Change thethe
i. Stop adjustable
the machine.spray lance with turbo lance.
machine.
2. Remplacer The turbo
iii. Change
Test
ii. the
la lance
Changelance
lance de is
ondesigned
the surface
pulvérisation
the adjustable to have less
in non
réglable
spray impact on place.
intrusive
parturbo
lance une
with the
lancelance.
turbo
ii. the adjustable spray lance with lance.
surface
de pulvérisation as the spray rotates around.
PVC windows, iii. Test iii.en
the spirale.
Test the lance
lance on theonsurface
the surface
in noninintrusive
non intrusive
place.place.
Note: Before you clean, always test the impact of the
3. Testez lapressure
lance sur la surface
washer on thedans
surface un endroit non intrusif. place.
on a non-prominent
pact on the
Using thethe
i. Stop patio cleaner
machine.
ii. Change the adjustable spray lance with turbo
dirtlance.
impact of the
-prominent place. iii. Test
patios,
UTILISATION
Using Using
the
Ideal for
the lance
fences,
theDU
patio
cleaning
on doors,
garage
NETTOYANT
patio
areas cleaner
cleaner
without
the surface
gravelinand non
POURofPATIOS
the splash-back
intrusive
pebbled
like
place.
pathways. D
Ideal forIdeal for cleaning
cleaning areas areas
withoutwithout the splash-back
the splash-back of dirtof
likedirt like
Stop the machine
patios, before changing the lance for the D D
Idéal pourpatios,
nettoyer lesfences,
fences, garage
zones garage
doors,
sans doors,
gravel gravel
and
éclaboussures anddepebbled
pebbled pathways.
pathways.
saleté comme les patios, les clôtures, les portes de
ith turbo lance. extension
garage, lesStop
allées Stop
the pole
enthe
machine and
gravier patio
et en
machine
before cleaner .
cailloux.
before changing
changing the for
the lance lancethefor the
ntrusive place. To clean
extension the patio
extension
pole make
pole
and andside
patio ways
patio
cleaner . movements,
cleaner . instead of
upUsing
Arrêtez la machine
and the patio
avant decleaner
changer la lance pour la rallonge et le nettoyeur de terrasse. E
To cleanTodown
clean
the scrubbing
the make
patio movements.
patio make
side sidemovements,
ways ways movements,instead instead
of of
Ideal for cleaning areas without the splash-back of dirt like E E
up and
Pour nettoyer leupdown
and down
patio, scrubbing
scrubbing
effectuez des movements.
movements.
mouvements latéraux plutôt que des D mouvements de brossage de
patios, fences, garage doors, gravel and pebbled pathways.
haut en bas.
Stopthe machine before changing the lance for the
extensionpole and patio cleaner .
back of dirt like
ebbled pathways. DTo clean the patio make side ways movements, instead of
E
up and down scrubbing movements.
for the
ts, instead of
E
UTILISER LA BROSSE FIXE ET LA BROSSE ROTATIVE
Idéale pour nettoyer les surfaces délicates, comme les véhicules
et les travaux
Idealdeforpeinture,
cleaningcar la brosse
delicate fixe est
surfaces, likeunvehicles
accessoire à
and paint
basse pression.
Ideal Ideal for cleaning
for cleaning delicate
delicate surfaces,
surfaces, like vehicles
like vehicles and paint
and paint
Stop the machine before attaching the brush to the spray
Arrêtez la machine avant de fixer la brosse au pistolet.
gun. Stop
Stop the machine
the machine re befo
befo re attaching
attaching the brush
the brush to thetospray
the spray
FR
gun. gun.
12
Ideal for cleaning delicate surfaces, like vehicles and paint IM_0566-0011_V00-230821BUSE DE DÉTERGENT
I. PRISE EN MAIN
Des détergents spéciaux pour nettoyeurs haute pression peuvent être utilisés pour augmenter la puissance
de nettoyage du nettoyeur haute pression. Le détergent ne peut être utilisé qu’avec des accessoires à
basse pression comme la lance réglable en réglage basse pression, la lance de pulvérisation en spirale et
la brosse fixe.
1. Assurez-vous que la machine est éteinte et engagez le verrou de sécurité sur le pistolet de pulvérisation,
avant de remplir la bouteille de détergent.
2. Retirez le couvercle de la bouteille et remplissez-la de détergent dilué selon les instructions du produit.
OPERATION
3. Remettez le couvercle en place.
4. Poussez la buse de la lance réglable vers l’avant, configurant ainsi la machine en basse pression.
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
Using the detergent bottle
Remarque :
•Spec ial pressu
Laissez re washerdetergents
le détergent rester sur can be usedpendant
la surface to un court moment avant de rincer. Ne laissez pas le
increase the cleaning power of
détergent sécher sur la surface. the pressure washer.
Detergent can only be usedwith low pressure
•attachments
Lorsque vous avez
like the fini d’utiliser
adjustable lanceleinsystème d’injection
low pressu re de détergent, remplissez la bouteille de détergent
avec de the
setting, l’eau propre.
rotary brushSiphonnez
and the fixed l’eau à basse pression pendant une minute, afin que tout le détergent
brush.
soit rincé dans le système. Retirez la
i. Make sure the machineis turned off and engagebouteille de détergent et rincez-la jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement
nettoyée.
the safetylock on the spra y gun, before filling the
detergent bottle.
III. SUPPORT TECHNIQUE
an be ii.
used Unsc
to rew the lid from the bottle and fill with detergent X
essure washer. according to the fluid instructions.
diluted
iii. Screw the lid.
pressure √
iv. Pull the adjustable lance nozzle forwa rd, configuring
e in low pressure
the machine to low p ressure.
d brush.
Note:
off and engage
- The
before filling lance has to be set to low pressure for the
the
UTILISATION AVEC UNE CITERNE OU UN RÉSERVOIR D’EAU
machine to engage when using detergent.
- Allow
nd fill with detergent to remain
detergent X on the surface for a
ructions. short time before rinsing. Do
La machine peut également fonctionnernot allow avec
detergent
de l’eau provenant de sources autres qu’un robinet, par
to dry on surface
exemple des étangs et des réservoirs d’eau. L’utilisation d’un filtre à eau supplémentaire (non fourni) est
-configuring
rd,fortement
forwa you change the√pour
Before recommandée type ce
of detergent for another
type d’utilisation.
job, rinse the detergent tank with clean water.
Assurez-vous que la
Pull the trigger onsource d’eau
the lance at n’est pas située
low pressure forà plus d’un mètre en dessous du niveau de la machine.
Le tuyau d’arrivée d’eau ne doit pas être trop long, environ 3 m. Remplissez le tuyau d’arrivée d’eau (non
pressure ford’eau
fourni) the avant de le raccorder à la machine.
through the system.
g detergent.
Faire fonctionner
he surface for a la machine sans eau (à sec) l’endommagera. Faites fonctionner la machine sans la lance
Use withjusqu’à
attachée
ot allow detergentwater butt or reservoir
ce qu’il y ait un débit d’eau constant.
The machine
Eteignez can also et
la machine operate with water
connectez from sources other
la lance.
thanfor
detergent a water
anothertap, e. g. ponds and water butts. The use of an
additional
h clean water. water
Remarque filterà (not
: Le filtre suppli
mailles deela
d)machine
is highly recommended
n’est pas destiné à la filtration de grandes quantités d’impuretés.
for this kind
low pressure for of us e.
CONSEILS POUR ASSURER UNE BONNE QUALITÉ DE NETTOYAGE
Makesure the water source is situated no more than 1m
below the level of the machine. The water inlet hose must
Voitures,
not be toolong,bateaux
approx.et motos
3 m. Fill water supply hose (not
supplied) with water before connecting it to the machine.
•Running
Rincer the
la surface
machinede nettoyage
without wateret ses environs
(running dry) willavec de l’eau fraîche.
ater from sources
damage othermachine without lance attached until there is
it. Run
•a Pour
er butts. deof
The use
constant meilleurs
an
flo résultats, nettoyer un côté après l’autre.
w of water.
s highly recommended
• En cas d’utilisation d’un détergent, l’appliquer à basse pression.
d no more than 1m
• Laisser le détergent reposer sur la surface pendant quelques minutes sans le laisser sécher.
water inlet hose must 17 FR
er suppl• yRetirer la buse avec le flacon de détergent et monter la buse standard.
hose (not
13
ngIM_0566-0011_V00-230821
it to the machine.• Rincer à haute pression avec le jet en éventail en gardant la buse à une distance d’au moins 20 cm de
I. PRISE EN MAIN
la surface à nettoyer.
• Essuyer la surface pour une finition complète.
Terrasses en bois ou en bois composite
• Balayer la surface à nettoyer pour retirer les saletés qui pourraient être projetées lors du nettoyage haute
pression.
• Rincer la terrasse et ses environs avec de l’eau fraîche.
• En cas d’utilisation d’un détergent, l’appliquer à basse pression.
• Retirer la buse avec le flacon de détergent et monter la buse standard.
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
• Pour un résultat optimal, réduire votre zone de travail à de petites surfaces et nettoyer une surface à la
fois.
• Rincer à haute pression avec le jet en éventail en gardant la buse à une distance d’au moins 20 cm de
la surface à nettoyer.
Note : Pour des bois tendres, augmenter la distance de nettoyage à au moins 30 à 40 cm.
Barbecues, Appareils et Outils de jardin
III. SUPPORT TECHNIQUE
• Rincer la surface de nettoyage et ses environs avec de l’eau fraîche.
• En cas d’utilisation d’un détergent, l’appliquer à basse pression.
• Laisser le détergent reposer sur la surface pendant quelques minutes sans le laisser sécher.
• Retirer la buse avec le flacon de détergent et monter la buse standard.
• Rincer à haute pression avec le jet en éventail en gardant la buse à une distance d’au moins 3 à 5 cm
de la surface à nettoyer.
Surface en ciment, pierre ou brique
• Balayer la surface à nettoyer pour retirer les saletés qui pourraient être projetées lors du nettoyage haute
pression.
• Rincer la terrasse et ses environs avec de l’eau fraîche.
• En cas d’utilisation d’un détergent, l’appliquer à basse pression.
• Retirer la buse avec le flacon de détergent et monter la buse standard.
• Rincer à haute pression avec le jet en éventail en gardant la buse à une distance d’environ 20 cm de la
surface à nettoyer.
2. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
APRES L’UTILISATION - NETTOYAGE
• Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher le cordon d’alimentation.
• Nettoyer soigneusement l’appareil après chaque session de travail.
• Ne pas utiliser de substances chimiques, alcalines ou abrasives, ni de détergents ou
FR désinfectants caustiques, ceci pourrait endommager les surfaces de votre appareil.
14
IM_0566-0011_V00-230821APRES L’UTILISATION - MAINTENANCE ET STOCKAGE
I. PRISE EN MAIN
• Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher le cordon d’alimentation.
• Stocker le nettoyeur haute pression dans un endroit inaccessible aux enfants.
• Ce nettoyeur haute pression est équipé d’un système de lubrification, aucune addition
d’huile n’est donc nécessaire.
• Inspecter tous les tuyaux et accessoires afin de s’assurer qu’ils ne sont pas détériorés.
• Vérifier le filtre de l’arrivée d’eau périodiquement et le nettoyer si nécessaire.
• Après chaque utilisation, essuyez la machine avec un chiffon légèrement humide. Ne nettoyez pas la
machine à l’aide d’un jet d’eau à haute pression.
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
• Nettoyez la buse du jet haute pression. Le nettoyeur haute pression est équipé d’un filtre à eau dans
l’adaptateur d’entrée pour protéger la pompe. Si le filtre n’est pas maintenu propre, le débit d’eau vers
la machine sera restreint et la pompe pourrait être endommagée. Pour nettoyer le filtre à eau, retirez
l’adaptateur d’entrée et sortez le filtre.
• Rincez le filtre jusqu’à ce qu’il soit exempt de débris et d’obstruction.
• Remettez le filtre et l’adaptateur d’entrée en place.
MAINTENANCE
• Pour un stockage longue durée ou l’hivernage suivre les étapes d’arrêt du nettoyeur mais après avoir
débranché le tuyau d’arrivée d’eau, démarrer le nettoyeur pendant 2 à 3 secondes pour que l’eau restant
III. SUPPORT TECHNIQUE
dans la pompe soit évacuée , puis arrêter le nettoyeur.
Turn off machine and connect lance.
• En cas de changement des composants, utiliser uniquement les équipements approuvés par le fabricant
de la machine.
impurities.
• Ne jamais utiliser votre appareil si certaines pièces sont usées ou endommagées. Les pièces
endommagées ne doivent
Overview pas être réparées. S’adresser au service après-vente OOGarden pour obtenir
of cleaning
les pièces de rechange
After every use wipegarantissant
d’origine the machineune
withconformité et une sécurité absolue.
a slightly damp
cloth. Do not clean the machine using a high-p
ressure
• Pour toute opération de réglage et d’entretien non décrites dans ce manuel, s’adresser au service
water jet.
après-vente OOGarden.
Clean the high-pressure jet nozzle.
• Ne pas entreposer l’appareil
The pressure washer et
is ses accessoires
equipped dans un
with a water endroit
filter inlet où la température descend en dessous
de 0°C. adapter to protect the pump. If the filter is not kept clean,
the water flow to the machine will be restricted and the
pump may be damaged.
NETTOYAGE DU CALCAIRE
To clean water filter, remove inlet adapter and get the
filter out.
• Rinse
Avec filter
le temps, du
until it isree
calcaire peut s’accumuler
f of debris and blockage.
sur la sortie de votre lance, utilisez la goupille de
Replace the filter and inlet adapte r.
nettoyage de la buse pour l’enlever.
Cleaning limescale
Over time limescale may build up on your lance outlet, use
APRES L’UTILISATION
the nozzle - TRANSPORT
cleaning pin toremove this.
• Fixer correctement l’appareil pour éviter qu’il ne bouge pendant le transport.
• Porter l’appareil par la poignée, ne jamais tirer le produit par les tuyaux haute pression.
Disposal
Disposing of the machine
Machines which are labelled with the this symbol must
not be disposedof in household rubbish.You must dispose
of such old electrical and electronic appliances separately.
Please check with your local authority about the possibilities for FR
correct disposal.You will thus help to avoid that damaging into
the environment. 15
IM_0566-0011_V00-230821III. SUPPORT TECHNIQUE
I. PRISE EN MAIN
1. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Appareil non branché Brancher l’appareil
Prise ou rallonge électrique Vérifier fonctionnement prise et
1. L’appareil ne fonctionne pas
II.ENTRETIEN ET
défectueuse rallonge électrique
MAINTENANCE
Dysfonctionnement de l’appareil Contacter le SAV OOGarden
Le filtre d’arrivée de l’eau est
Retirer et nettoyer le filtre
obstrué
La pompe aspire de l’eau Serrer les branchements
2. La pompe n’atteint pas une Le diamètre du tuyau d’arrivée de Remplacer avec un tuyau de
pression adéquat ou fluctue l’eau est trop petit 15 mm de diamètre
L’approvisionnement en eau est
Inspecter le tuyau en cas de fuite
III. SUPPORT TECHNIQUE
limité
L’approvisionnement en eau est Ouvrir l’approvisionnement en
insuffisant eau complètement
Arrêter l’appareil et couper l’eau.
3. Le nettoyeur n’a pas ou ne Trop d’air dans la pompe et la
Purger le pistolet en appuant sur
maintient pas de pression tuyauterie
la gâchette
4. Le nettoyeur fait trop de bruit L’entrée d’eau est obstruée Vérifier le filtre et l’arrivée d’eau
5. Le moteur s’arrête lors de La tension du secteur n’est pas Vérifier la tension de votre
l’utilisation adaptée installation
2. SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIES
Pour tout problème technique et pour obtenir des pièces détachées, contacter le Service Aprèsvente aux
coordonnées suivantes :
SAV OOGarden :
• Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com.
• Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard.
• Avant toute demande de pièces détachées, se munir de cette notice pour indiquer le numéro de la
pièce concernée (voir schéma page suivante)
ATTENTION : Ne pas modifier l’appareil. Toute modification de l’appareil entraîne la
suppression de la garantie.
FR
16
IM_0566-0011_V00-230821La garantie ne couvre pas :
I. PRISE EN MAIN
• Les cas de non-respect des conditions d’utilisation, d’entretien, de maintenance et de stockage décrites
dans ce manuel d’instructions.
• Une utilisation anormale de la machine.
• Des dommages induits par des chocs reçus par la machine.
• L’usure des pièces détachées.
• L’utilisation de pièces détachées non fournies par le service après-vente OOGarden.
• Un dysfonctionnement à la suite d’une modification de l’appareil.
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vue éclatée du produit et numérotation des pièces
III. SUPPORT TECHNIQUE
FR
17
IM_0566-0011_V00-230821DONNÉES TECHNIQUES
I. PRISE EN MAIN
Tension/fréquence nominale 230-240 V-, 50 Hz
Puissance d’entrée nominale 2000 W
Puissance nominale 110 bar
Pression maximale 160 bar
Consommation d’eau 5,5 l/min
II.ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
Consommation d’eau maximale 7.5 l/min
Pression maximale d’arrivée d’eau 6 bar
Température max de l’eau à l’arrivée 40°C
Classe de protection ||
III. SUPPORT TECHNIQUE
Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A ou
équivalent au poste de l’opérateur, déterminé conformément à 81 dB (A)
l’ISO 4871,
Niveau de puissance acoustique garanti 94 dB (A)
Avec incertitude de mesurage 2 dB(A)
Pour les vibrations main-bras, valeur totale équivalente la plus
4,0 m/s2
élevée des vibrations pour chaque position de la main,
Avec l’incertitude des valeurs déclarées 1.5m/s2
Poids 11 kg
FR
18
IM_0566-0011_V00-230821FR
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARATION UE DE CONFORMITE
Nous, OOGarden – 2 rue Emile Bravet, 01500 Ambérieu en Bugey – France, certifions par la présente
que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par
la version que nous avons mis sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de
sécurité et d’hygiène par les directives européennes en vigueur.
Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.
Désignation Produit : Nettoyeur Electrique HP 2000W – 160 bar
Type : Q1W-SP10-2000
Référence OOGarden : 0566-0011
N° de série : Q1W-SP10-2000 2020.0001 - Q1W-SP10-2000 2020.xxxx
Directives européennes en vigueur : Normes harmonisées appliquées :
2006/42/CE EN IEC 61000-3-2 :2019
2000/14/CE Modifiée par 2005/88/CE EN 61000-3-3 :2013+A1 :2019
2014/30/EU EN 55014-1 : 2017+A11 :2020
EN 55014-2 : 2015
2011/65/EU Modifiée par 2015/863/EU EN 62233 :2008
2006/1907/CE EN 60335-1:2012+A11 :2014
+A13 :2017+A1/A2/A14 :2019
EN 60335-2-79 :2012
Caractéristiques techniques (dossier technique auprès de sav@oogarden.com)
Fait à : Ambérieu en Bugey, le 28/07/2021
Signataire et responsable de la documentation technique autorisé :
Anne BRISSON –Responsable Qualité
OOGarden, 2 rue Emile Bravet 01500 Ambérieu en Bugey - FRANCE
FR
19
IM_0566-0011_V00-230821NUMÉRO DE SÉRIE
Reporter le n° de Serie dans le cadre ci-dessous :
(Numéro de série gravé sur le moteur)
Nettoyeur haute pression 2000W 160 bar
HOCHDRUCKREINIGER 2000W 160 bar
0566-0011 / Q1W-SP10-2000
Max 6 bar
7.5 l/min 160 bar
5.5 l/min 110 bar max max
˚C 230V
max
Kg 2 kW ~240V
11 kg 40˚C 50 Hz
IPX5
Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey
Année de Production - Fertigungsjahr :
S.N. :
FR
20
IM_0566-0011_V00-2308212. DE
DE
21
IM_0566-0011_V00-230821Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG.............................................................................. 23
I. ÜBERNAHME DES GERÄTES.................................................... 24
1. SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ................................. 24
2. BESCHREIBUNG DES PRODUKTES.................................................... 28
3. MONTAGEANLEITUNG...................................................................... 29
II. GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG ............................ 31
1. ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN..................................................... 31
2. PFLEGE UND WARTUNG................................................................... 35
III. TECHNISCHE HILFE............................................................... 37
1. PROBLEME UND LÖSUNGEN............................................................ 37
2. KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG......................................... 38
3. TECHNISCHE DATEN ........................................................................ 39
DE
22
IM_0566-0011_V00-230821EINFÜHRUNG
I. DIE ERSTEN SCHRITTE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch : Dieses Gerat mit der Bezeichnung ,,elektrischer Hochdruckreiniger»
wurde zum Reinigen von strapazierfähigen Oberflachen entwickelt und ist nur für den privaten Gebrauch
zugelassen. Dieses Gerat ist nicht für eine professionelle Anwendung entwickelt worden.
Die Reinigung erfolgt durch einen Hochdruckwasserstrahl. Dazu muss die Bedienperson gleichzeitig mit
beiden Händen 2 getrennte Bedienelemente betätigen, um somit Verletzungen zu verhindern. Dieses
Gerat kann ohne Beisein eines Bedieners, der das Gerat gleichzeitig mit beiden Händen führt, nicht in
Betrieb genommen werden.
Dieser Hochdruckreiniger darf nicht für Folgendes eingesetzt werden:
WARTUNGSANLEITUNG
II. GEBRAUCHS- UND
• lm Rahmen einer gewerblichen Nutzung;
• Für eine landwirtschaftliche Nutzung;
• Auf empfindlichen Flachen (die durch den Hochdruckstrahl beschädigt werden);
• Zum Durchführen von Malerarbeiten;
• Zum Schneiden von Hecken;
• Zum Waschen von Haustieren.
UNTERSTÜTZUNG
III. TECHNISCHE
DE
23
IM_0566-0011_V00-230821I. DIE ERSTEN SCHRITTE
I. ÜBERNAHME DES GERÄTES
1. SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ
DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINHEISE AUS DIESEM HANDBUCH
KANN SEHR SCHWERE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND/ODER
DAS GERÂT BESCHÂDIGEN.
Zum besseren Verstehen der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch folgende Symbole
verwendet:
WARTUNGSANLEITUNG
II. GEBRAUCHS- UND
Dieses Symbol ‘WARNUNGEN’ weist auf Handlungen oder Verhaltensweisen hin, die eine
gefährliche Situation hervorrufen können bzw. durch einen Kontakt mit gefährlichen Teilen zu
schweren Verletzungen führen können.
Dieses Symbol ‘VORSICHT’ weist auf wichtige Punkte hin, durch welche das Gerät bei
Nichtbeachtung zerstört werden kann.
IN DIESER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG/ AM GERÄT WERDEN
UNTERSTÜTZUNG
III. TECHNISCHE
FOLGENDE PIKTOGRAMME VERWENDET
Lesen Sie das Benutzerhandbuch
Ziehen Sie sofort den Stromstecker, wenn das Kabel beschädigt oder
durchgeschnitten ist
Elektrisches Gerät der Klasse II mit doppelter lsolierung
Das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Achtung, der Anschluss des Gerätes an Trinkwasserleitungen kann durch örtliche
Vorschriften untersagt sein
Niemals den Wasserstrahl auf Personen, Tiere oder elektrische Steckdosen halten
DE
24
IM_0566-0011_V00-230821Vous pouvez aussi lire
