Future Drying - COMPANY PROFILE - Incomac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMPANY PROFILE
FR / DE
Future
Drying
Systems
Index
Index
04 Bienvenue chez Incomac
Willkommen bei Incomac
12 Solutions et installations clé en main
Schlüsselfertige Lösungen und Komplettanlagen
14 Réduction des émissions avec des performances élevées
Umweltfreundliche Technologien mit hoher Leistung
25 Les produits
Die Produkte
30 Séchage conventionnel
Konventionelle Trocknung
36 Séchage à condensation
Kondensationstrocknung
38 Séchoirs Junior
Junior Trockner
40 Installations à haute température
Hochtemperaturanlagen
43 Installations spéciales
Sonderanlagen
48 Solutions de construction
Baulösungen
52 Accessoires
Zubehör
56 Inco+ les services
Inco+ Dienstleistungen
03
Willkommen bei Incomac
Bienvenue chez Aujourd’hui Incomac est synonyme de qualité,
d’expérience et de conseil dans la réalisation
d’installations de séchage, mais Incomac veut
surtout être un partenaire fiable en termes de
Incomac steht für Qualität und Erfahrung in der
Herstellung von Trocknungsanlagen und will Ihr
beständiger Partner für Service und Technologie
sein.
Incomac
service et de technologie.
Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Incomac
Nous voulons être une référence pour nos clients zu einem Referenzunternehmen aufzubauen
afin de les aider à améliorer leurs performances und unseren Kunden dabei zu helfen, die
de production, en leur apportant une assistance Produktionsleistung zu steigern, indem wir Ihnen
complète et efficace de prè-vente et d’après- auch nach dem Verkauf beste Betreuung bieten.
vente.
Notre histoire est notre Unsere Geschichte ist
valeur, notre innovation unser Kapital, unsere
est notre avenir Innovation ist unsere
Zukunft
04 05
Warum Sie Incomac wählen sollten
Pourquoi choisir Les services Incomac se distingue par la qualité et l’efficacité de ses services,
Incomac
par son développement professionnel technique continu, sa haute
Dienstleistungen spécialisation et sa recherche constante de solutions pour satisfaire les
clients.
Hochqualitativer und leistungsfähiger Service, ständige technische
Berufsweiterbildung, hohe technische Ausbildung und ständige Suche
nach Lösungen für die Kundenzufriedenheit sind charakteristische
Merkmale von Incomac.
Technologies Conseillés Systèmes Possibilité de Présence de nos Installations made
qui visent aux spécialisés pour conçus pour une formation continue installations dans in Italy
performances et à la réalisation de consommation pour nos clients 95 pays Anlagen made
la réduction de la projets sur mesure durable Informationsangebot Unsere Anlagen in Italy
consommation Sachkundige Anlagen für für unsere Kunden in 95 Ländern
Technologien, die Berater für die nachhaltige
auf höhere Leistung Realisierung von Energienutzung
und geringeren maßgeschneiderten
Verbrauch abzielen Projekten
Grâce à notre département de Nous accompagnons le client Toutes nos installations Nous offrons à nos clients La présence de plus de 10.000 Attentifs aux exigences de
recherche et développement, dans l’analyse de ses besoins et se font dans le respect de la possibilité de se former installations dans le monde nos clients, nous réalisons
nous réalisons et développons dans le choix de la solution la l’environnement et garantissent régulièrement pour d’être au entier est la garantie de notre des installations de séchage,
des logiciels et des technologies plus adaptée, afin d’atteindre une efficacité maximale fait des technologies existantes expérience et de la fiabilité de d’étuvage et de traitement
toujours plus évolués, visant à le rendement maximum avec le avec une dépense d’énergie de leurs installations mais aussi nos produits. thermique du bois. Il s’agit
optimiser les consommations et moindre investissement. minimale. des nouveaux produits afin d’installations fonctionnelles,
en même temps à accélérer le d’évoluer ensemble. Wir haben mehr als 10.000 de haute qualité, efficaces et
plus possible les processus, en Wir unterstützen unsere Der Umweltgedanke spielt Anlagen in aller Welt installiert. technologiquement avancées,
préservant la qualité du produit Kunden in der Analysephase bei der Entwicklung unserer Wir bieten unseren Kunden Dies macht uns zu dem certifiées Made in Italy.
traité. und helfen Ihnen dabei, auf Anlagen eine zentrale Rolle. die Gelegenheit, sich erfahrenen und zuverlässigen
ihre Bedürfnisse abgestimmte Wir planen unsere Anlagen jederzeit über bestehende Partner, nach dem Sie suchen. Wir realisieren Anlagen zur
Unsere Forschungs- und Lösungen zu finden. Unser Ziel so, dass sie höchste Leistung und neue Technologien und Trocknung, Wärmebehandlung
Entwicklungsabteilung entwickelt ist es, maximale Leistung bei bei optimaler Energienutzung Produktneuheiten o persönlich und zum Dämpfen von Holz.
immer wieder innovative Software geringsten Investitionskosten erzielen. informieren zu lassen, damit sie Die Bedürfnisse unserer Kunden
und Technologien, die darauf sicher zu stellen. stets auf dem aktuellsten Stand liegen uns besonders am Herzen.
abzielen, den Verbrauch zu bleiben und gemeinsam mit uns Darum bieten wir funktionale,
optimieren, Trocknungsprozesse wachsen. hochqualitative, effiziente und
zu beschleunigen und dabei auch technologisch fortschrittliche
noch die Qualität zu verbessern. Anlagen, die wir in unserem Werk
in Italien bauen.
06 07
Unsere Geschichte
Notre histoire Notre histoire est marquée par de nombreuses
étapes importantes qui ont contribué à faire
aujourd’hui de notre société un leader dans la
réalisation d’installations et de technologies de
séchage, d’étuvage et de traitement thermique du
Unser Weg ist durch zahlreiche Etappen
gekennzeichnet, die uns ermöglicht haben, nicht
nur eine führende Firma in der Realisierung
von Trocknungs-, Wärmebehandlungs- und
Dämpfanlagen, sondern auch zu einem festen
bois. Elles nous ont permis aussi d’être un point de Partner für unsere Kunden zu werden. Unseren
référence en matière de conseil à la clientèle que Kunden bieten wir fachliche und kompetente
nous aidons dans les choix les plus adaptés et les Beratung, indem wir ihnen helfen, die beste Wahl
plus avantageux pour optimiser les processus de zu treffen.
séchage.
1975 1980 1992 2006 2014 2019
Fondation de Incomac Développement de nouveaux Incomac continue à se Introduction de la robotique Le département Recherche Nouvelle gestion qui
modèles MAC avec régulation développer et introduit le pour le soudage et pour et Développement introduit souhaite innover au
Gründung von Incomac électronique semi-automatique premier logiciel de gestion des l’usinage mécanique la Technologie Verte afin niveau des processus et
processus de séchage informatisé d’économiser l’énergie des produits
Entwicklung neuer MAC-Modelle
mit halbautomatischer Steuerung Entwicklung erster Software Anschaffung von Die Forschung und Neues Management,
zur vollautomatischen Schweißrobotern und Entwicklungsabteilung führt das nach innovativen
Steuerung von Computerbearbeitung die Green Technology mit Prozessen und
Trocknungsprozessen Energiesparzielen ein Produkten strebt
1976 1985 2002 2012 2016 2020
Première génération de séchoirs On introduit dans la production À la production Développement de On introduit le premier Incomac célèbre
à condensation à alimentation les séchoirs de type traditionnel: s’ajoutent de logiciels avec la système à dissipation ses 45 ans d’activité
électrique: MAC ICD nouvelles machines technologie sans fil et visqueuse d’Incomac: IDV et, tout en gardant
l’écran tactile son objectif à
Erste Generation von Erweiterung der Produktion mit Produktionsausbau Die IDV Anlage entsteht: l’esprit, se tourne
Kondensationstrocknungsanlagen: der Einführung konventioneller mit neuen Entwicklung der Das Heizen erfolgt durch vers de futurs défis.
MAC Trocknungsanlagen: ICD Maschinen Softwaresysteme mit Energieumwandlung in
Wireless- und Touch Wärme Das Incomac
Screen-Technologien Team feiert das
45. Bestehen des
Unternehmens
mit einem Blick
auf zukünftige
Ziele und
Herausforderungen
08 09
Die Incomac-Welt
Qui sommes-nous Nous créons de la valeur
avec notre expérience et
notre spécialisation
Wir schaffen Werte durch
Erfahrung und Mut zu
Neuem
Incomac France
Incomac Headquarters
Incotech
Incomac n’est pas seulement dans le traitement thermique Nos offres commerciales sont Incomac ist nicht nur ein zu fördern. Unsere Techniker werden von bestens qualifizierten
une entreprise mais un groupe et réalisent des systèmes de diffusées en Italie et à l’étranger Unternehmen, sondern eine spezialisieren sich sowohl auf Vertriebsmitarbeitern,
de personnes qui ajoute séchage pour tout type de bois: par des agents commerciaux gut eingespielte Gruppe von die Luftkonditionierung als auch Handelsvertretern und
chaque jour de la valeur et du du système conventionnel à et des revendeurs spécialisés Leuten, die eines gemeinsam auf die Wärmebehandlung. Sie internationalen Fachhändlern
professionnalisme à la société celui à condensation, en passant dans le secteur. Notre usine haben, Professionalität bei entwickeln Trocknungsanlagen erstellt. In unserem
et qui nous aide à promouvoir par celui dédié aux traitements est comme un laboratoire où der Zusammenarbeit und die für die unterschiedlichsten Unternehmen verschmelzen
la tradition technologique et thermiques spécifiques et aux l’expérience et l’innovation se Schaffung bleibender Werte. Anwendungen: Von Erfahrung und Innovation, um
l’ingénierie italienne à travers la systèmes d’étuvage. Le service rencontrent pour réaliser des Sie helfen uns dabei, die konventioneller Trocknung langlebige und hocheffiziente
réalisation de nos installations. commercial est toujours à la installations durables et de haute technologische Tradition und bis Kondensationstrocknung, Anlagen zu realisieren. Wir
Nos techniciens sont spécialisés disposition des clients pour technologie. Chaque système est die Dynamik des italienischen von spezifischen achten auf Einhaltung der
soit dans le domaine du établir des relations de confiance réalisé en totale conformité avec Ingenieurwesens durch die Wärmebehandlungen bis zu Sicherheitsstandards und
conditionnement de l’air soit qui se renforcent dans le temps. les normes de sécurité. Realisierung unserer Anlagen Dämpfanlagen. Unsere Angebote erfüllen höchste Ansprüche.
10 11
Schlüsselfertige Lösungen und Komplettanlagen
Solutions et Incomac conçoit Incomac plant
installations En plus des installations de séchage, Incomac Incomac plant und liefert nicht nur
clé en main
peut également concevoir et fournir: Trocknungsanlagen, sondern auch:
> Installation de chaudière > Kesselanlagen
> Système hydraulique > Installation von Heizanlagen
> Stockage et transport de la matière combustible > Lagerung und Transport von Brennstoff
De cette manière, Incomac peut fournir des Daher kann Incomac auch schlüsselfertige
projets clé en main qui répondent aux besoins des Projekte liefern, die allen Kundenanforderungen
clients et améliorent le processus de production gerecht werden. Unser Ziel ist es, die
en termes de coûts et de performance. Produktionskosten - bei gleichzeitiger
Leistungsoptimierung - zu senken.
Incomac vous aide à Wir helfen Ihnen bei
choisir la solution la der Auswahl der für
mieux adaptée à vos Sie optimal passenden
besoins Anlage
Pour préserver notre solide expérience et notre Nur wenn man sich ständig auf dem Laufenden
expertise dans les processus de séchage, nous hält, kann man mit der neuesten technischen
devons suivre les évolutions technologiques. Nous Entwicklung Schritt halten. Wir haben Vertrauen
croyons aux évolutions du futur en intervenant in die Zukunft. Wir investieren in Forschung und
structurellement sur les processus et les Entwicklung, weil wir unseren Kunden das Beste
projets, en investissant dans la recherche et le bieten wollen. Aus diesem Grund soll jedes Projekt
développement pour proposer les meilleures unter verschiedenen Aspekten betrachtet werden.
solutions à nos clients. C’est pourquoi, une analyse Wir blicken nicht nur auf das Endergebnis,
complète et approfondie doit être faite pour sondern auch auf die Optimierung der Kosten
chaque nouveau projet, non seulement en ce qui und den Grad der Nachhaltigkeit des Projektes
concerne le résultat, mais aussi l’optimisation in Bezug auf Klimaneutralität und geographisch
des coûts, tout en tenant compte des conditions angepasste Bedingungen.
climatiques et géographiques.
Local technique Installation de distribution d’eau chaude Collecteur d’eau chaude
Technikraum Warmwasserverteilungskreislauf Heizungsverteiler
13
Umweltfreundliche Technologien mit hoher Leistung
Réduction des
émissions avec
des performances
élevées
Économie et durabilité Kostenersparnis und Systèmes de contrôle. Steuerungen.
sont les principales Nachhaltigkeit: Das Objectif: améliorer la Ziel: Qualität und
qualités de nos Markenzeichen unserer qualité et la productivité Produktivität zu steigern
installations Anlagen
Pendant ces 45 ans, le service recherche et Während dieser 45 Jahren hat unsere Forschung Nos systèmes sont fonctionnels, faciles à utiliser Unsere Steuerungen sind dazu gedacht,
développement a permis de créer et de réaliser und Entwicklungsabteilung Sondertechnologien et permettent d’ assurer un contrôle total zweckmäßig und intuitiv zu sein und die
des technologies spéciales pour améliorer de plus entwickelt, die auf immer höhere Zweckmäßigkeit des processus de production. Les nouvelles totale Kontrolle und Überwachung der
en plus les fonctionnalités et les performances und Leistungsfähigkeit unserer Anlagen technologies que nous utilisons permettent Produktionsprozesse zu garantieren. Neue
de nos installations, en obtenant des résultats abzielen. Auf diese Weise hat es uns gelungen, de gérer et d’augmenter les performances fortgeschrittene Software verwalten und erhöhen
importants en termes de récuperation d’énergie wesentliche Fortschritte sowohl auf der Ebene qualitatives et productives de nos installations, die Produktionsleistungen unserer Anlagen
et d’optimisation des processus. Chaque type der Wärmerückgewinnung als auch auf der grâce à du matériel d’acquisition automatique de durch Datenerfassung und Fernsteuerung. Die
d’installation est étudié et développé pour von der Prozessoptimierung zu machen. Jede données et au contrôle à distance. Le système de elektronische Steuerung verfügt über einen
s’adapter parfaitement aux besoins du client Anlage ist so entwickelt, dass sie sich optimal contrôle électronique dispose d’un programme Wochenplan, der es ermöglicht, den Verbrauch
et aux différentes conditions climatiques et zu den Kundenansprüchen und den Klima- und hebdomadaire pour la gestion et l’optimisation zu überwachen und optimieren. Der Bediener
environnementales pour créer un équilibre parfait Umweltbedingungen eignet, sodass Umweltschutz de la consommation. L’opérateur dispose kann damit alle Prozessfunktionen überwachen
entre l’environnement et la production. und maximale Leistungen in Einklang gebracht de toutes les informations nécessaires pour und durch Fernsteuerung, vorbeugende Wartung,
werden können. surveiller constamment toutes les fonctionnalités Verbrauchskontrolle und ständige Verbindung
du processus avec des avantages: contrôle à mit der Hauptniederlassung die notwendigen
distance, maintenance préventive, vérification de Informationen erfahren. Daten des elektrischen
la consommation et connexion en continue avec und thermischen Verbrauchs können mithilfe
la maison mère. Pour contrôler la consommation unserer Steuerung erfasst werden, damit der
d’énergie de la cellule, le système de gestion Stromverbrauch der Kammer überwacht werden
est conçu pour recevoir toutes les données de kann.
consommation électrique et thermique.
14 15
Software idry: STOP&GO Wärmerückgewinnung
Logiciel idry Récupérateurs
STOP&GO de chaleur
Jusqu’à 30% d’économie Einsparung thermischer
Jusqu’à 50% d’économie Séchage de haute qualité Peut-être combiné avec tout type
d’énergie thermique Energie bis zu 30%
d’électricité Höhe Trocknungsqualität d’installation de séchage
Stromeinsparung bis zu Mit jeder Trocknungsanlage
Les nouveaux récupérateurs de chaleur Incomac Die innovativen Wärmerückgewinnungssysteme von
50% kombinierbar
préchauffent l’air froid extérieur en utilisant l’air Incomac erwärmen die kalte Außenluft mithilfe der
chaud sortant et permettent ainsi de réduire ausgehenden warmen Luft und reduzieren damit
Après 10 années d’utilisation et d’amélioration, Seit mehr als zehn Jahren ermöglicht das considérablement la perte d’énergie thermique. den Wärmeverlust merklich. Die Vorteile sind die
le programme de séchage STOP&GO permet une STOP&GO Trocknungsprogramm, Strom zu Voici les avantages: folgenden:
économie d’électricité et une meilleure qualité sparen und die Behandlungsqualität beliebiger > Jusqu’à 30% de récupération d’énergie > Rückgewinnung der Wärmeenergie bis
des traitements des essences de bois les plus Holzart zu steigern. Stromeinsparung und thermique: avec le récupérateur de chaleur zu 30%: Bei der Verwendung des Incomac
variées. Trocknungsqualität sind damit garantiert. Incomac, l’air est canalisé à travers un échangeur Wärmerückgewinnungssystems wird die Luft
STOP&GO mesure tous les principaux paramètres STOP&GO bewertet die Hauptparameter und de chaleur air-air à haut rendement. En été, lorsque in einem vorgezeichneten Weg durch einen
et contrôle en permanence l’état du bois grâce überwacht den Zustand des Holzes laufend durch la température de l’air extérieur est plus élevée, la hocheffizienten Luft-Luft-Wärmetauscher geleitet.
à un système autorégulant qui gère de manière ein selbstregelndes System. Dieses System steuert récupération est inférieure Im Sommer, d.h. wenn die Außenlufttemperatur
autonome la ventilation et les cycles pause/travail, Luftumwälzung, Betriebs- und Pausenzeiten nicht höher ist, ist die Rückgewinnung niedriger
> Optimisation du cycle: le récupérateur prélève
en fonction des conditions réelles du produit et durch vorprogrammierte Zeiten, sondern gemäß
l’air du point le plus humide de la cellule et règle en > Optimierung des Trocknungszyklus: Das
non par des délais prédéfinis par des paramètres des tatsächlichen Holzzustandes.
permanence la vitesse du ventilateur d’extraction Wärmerückgewinnungssystem saugt die feuchte
standards.
grâce au convertisseur de fréquence. Ces deux Luft von der feuchtesten Stelle in der Kammer
> Stromeinsparung bis zu 50% bei gleicher facteurs permettent une accélération significative an und passt laufend die Geschwindigkeit des
> Jusqu’à 50% d’économie d’électricité pour le Trocknungsdauer du système pour recréer les conditions climatiques Absauggebläses durch den Frequenzumrichter an.
même temps-cycle > Bessere Qualität souhaitées et par conséquent une réduction du Dies ermöglicht es dem Rückgewinnungssystem,
> Amélioration de la qualité > Verlängerung der Motorlebensdauer temps de cycle et une amélioration de la qualité du die gewünschten Klimabedingungen zu schaffen
> Allongement de la durée de vie du moteur produit und deshalb nicht nur die Trocknungsdauer zu
> Système écologique: réduit le réchauffement reduzieren, sondern auch die Produktqualität zu
atmosphérique et contribue à la réduction de l’effet verbessern
Cycle STOP&GO Cycle Standard Cycle STOP&GO
Trocknungszyklus mit Trocknungszyklus de serre > Umweltfreundliches System: Es beiträgt dazu,
Standard-
STOP&GO mit STOP&GO die globale Erwärmung und den Treibhauseffekt zu
Trocknungszyklus reduzieren
Consommation Verbrauch
Vitesse Geschwindigkeit
Δ=-50%
Temps Zeit Temps Zeit
L’algorithme de gestion du cycle calcule Évolution de la consommation électrique dans le temps.
automatiquement les paramètres de ventilation à partir L’économie obtenue grâce au cycle STOP&GO est mise en
des valeurs d’humidité et de température mesurées. évidence en gris foncé.
Der Trocknungsmanagement-Algorithmus rechnet die Stromverbrauch über die Zeit. In Dunkelgrau dargestellt
Belüftungsparameter automatisch - basierend auf den sind die Einsparungen, die dank des STOP&GO-Zyklus
gemessenen Feuchte- und Temperaturwerten - aus. erzielt werden.
16 17
Convertisseurs de fréquence multiples, multiples avantages Arrosage eau haute pression
Mehrfache Frequenzumrichter, mehrfache Vorteile Hochdrucksprühung
%
Réduction du temps d’arrêt Flexibilité de contrôle et de Économie d’énergie Réduction des temps de Utilisé pour traitements spéciaux Moins de gaspillage d’eau
de la machine remplacement Energieeinsparung conditionnement et de séchage Für Sonderbehandlungen benutzt Geringere Wasserverschwendung
Reduzierte Flexibilität bei Steuerung Verkürzung der Durchwärmungs-
Maschinenstillstandszeiten und Ersatzteillagerung und Trocknungszeiten
Les convertisseurs de fréquence multiples de Convertisseurs de fréquence multiples L’arrosage haute pression réduit Die Hochdrucksprühung trägt
Incomac optimisent la consommation d’énergie en Mehrfache Frequenzumrichter les temps de conditionnement dazu bei, die Durchwärmungs-
permettant une économie significative d’électricité et de séchage d’au moins 10%. und Trocknungsphasen um
et en même temps ils assurent la bonne ventilation Il est utilisé pour des processus mindestens 10% zu reduzieren.
selon le type de bois. Chaque moteur a son propre spécifiques qui nécessitent une Verwendet wird sie für
convertisseur. Ce système assure une flexibilité ouverture des pores du bois plus spezifische Prozesse, die eine
maximale dans l’utilisation de l’installation et, en importante avant le séchage, bedeutendere Holzporenweite
cas de panne, il est possible d’isoler uniquement par exemple pour le traitement benötigen, bevor das Holz
le moteur concerné, sans arrêter l’ensemble du des bois de grosse épaisseur, zu trocknen beginnt. Dies
processus de séchage. particulièrement durs, ou geschieht bei der Behandlung
comme alternative à la vapeur von dicken bzw. besonders
Die Frequenzumrichter optimieren den pour les bois plus nerveux, harten Hölzern. Weiterhin
Energieverbrauch. Sie sparen merklich Energie comme l’eucalyptus. dient die Hochdrucksprühung
(z.B. 50% weniger Stromverbrauch bei nur als Alternative zum Dampf
20%-iger Luftreduzierung!) und garantieren für gespanntes Holz, wie zum
gleichzeitig die optimale Luftgeschwindigkeit Beispiel Eukalyptus.
je nach Holzart. Jeder Motor ist mit einem
eigenem Frequenzumrichter ausgestattet. Dies
gewährleistet Flexibilität bei Verwendung der
Anlage und ermöglicht es im Schadensfall, den
beschädigten Motor stillzulegen, ohne den ganzen
Trocknungsprozess zu stoppen. Moteurs à haut rendement
Hochleistungsmotoren
Réduction des nuisances sonores Tous les moteurs Incomac sont conçus pour
répondre aux normes de performance les plus
Reduzierung der Lärmbelastung exigentes, la classe de rendement est IE3 ou
supérieure et ils sont fabriqués avec des matériaux
de première qualité pour réduire et simplifier leur
Tout au long du processus de séchage, Incomac Während des Trocknungsprozesses reduzieren entretien. En outre, l’utilisation de ventilateurs
met en place des solutions pour réduire les Incomac Anlagen Schallemissionen mittels: axiaux à haut rendement garantit toujours la bonne
nuisances sonores au minimum: ventilation avec consommation et bruit réduits au
> Schalldämmenden Klappen
minimum.
> Clapets orientés et insonorisés > Optionen auf stärkere Wandisolierung
> Options de modifications de l’épaisseur et de > Der Verwendung von Motoren mit Sonderflügeln Alle Incomac Motoren werden entworfen, um die
l’isolation des panneaux höchsten Leistungsstandards zu erfüllen. Die
> Der Möglichkeit, die Ventilatorleistung
> Utilisation de moteurs et de pales spéciales zu bestimmten Zeiten - dank eingebauter Leistungsklasse ist nämlich IE3 oder höher. Sie
> Possibilité de programmer le processus de Frequenzumrichter - zu reduzieren werden mit erstklassigen Materialien gebaut,
ventilation par tranche horaire grâce aux um die Wartung zu reduzieren und erleichtern.
convertisseurs de fréquence Darüber hinaus garantiert die Verwendung
von Hochleistungs-Axialventilatoren die beste
Belüftung bei minimalen Verbrauch und Lärm.
18 19Folgende Produkte werden in unseren Anlagen behandelt:
Produits traités
1 5 9
Bois résineux Planches de bois Poutres
Nadelholz Lamellen Kantholz
avec nos
2 6 10
Arbres feuillus Bois exotiques tropicaux Bois thermotraité
Laubholz Tropische exotische Holzarten Wärmebehandeltes Holz
installations
3 7 11
Bouleau Bois en plots Meubles
Birke Unbesäumtes Holz Möbeln
4 8 12
Pin rayé Palettes Bois de chauffage
Radiata-Kiefer Paletten Brennholz
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
20 21Incomac Produktpalette
La gamme
22
Incomac 23Die Produkte
Les produits
Notre ligne Unsere
d’installations Anlagenlinien
Nos installations de séchage sont adaptées au Unsere Trocknungsanlagen sind für die
traitement de tous les types d’espèces ligneuses. Behandlung aller Holzarten geeignet. Unsere
Les modèles que nous proposons se différencient Anlagen unterscheiden sich je nach Versorgungs-
selon le type d’alimentation et le type de und Prozesstyp. Die Kapazität unserer
processus. Elles sont étudiées et mises en service Anlagen liegt bei 5 bis über 1000m³ im Fall von
par notre équipe pour répondre aux exigences de Vortrocknungsanlagen.
chaque type de clientèle. Nos installations ont une
capacité de 5 m3 à plus de 1000 m3 dans le cas
d’installations de pré-séchage.
EXPERIENCE,
TECHNOLOGY,
24
FUTURE 25Konventionelle Trocknung Kondensationstrocknung
Séchage Séchage à
conventionnel condensation
Ces installations sèchent en utilisant l’ échange Der Trocknungsprozess dieser Anlagen basiert auf Ces installations sèchent avec un système de Der Trocknungsprozess dieser Anlagen basiert auf
d’air, elles peuvent être alimentées avec n’importe dem Luftaustauschprinzip (Frisch-Abluft-Prinzip). recirculation interne et de déshumidification de l’air. dem Umluft-Prinzip und der Luftentfeuchtung.
quel fluide thermique ou source d’énergie. Sie werden mit einer externen Wärmequelle Ce processus a lieu grâce à un circuit frigorifique Dies wird durch einen Kältekreislauf in der
energetisch versorgt. dans la machine qui, avec la pompe à chaleur, Maschine ermöglicht, der mit der Wärmepumpe
réduit d’environ un tiers la consommation thermique den nötigen thermischen Verbrauch um
nécessaire. Le fonctionnement est principalement ungefähr ein Drittel reduziert. Diese Anlagen
électrique mais on peut utiliser des batteries de sind vorwiegend elektrisch, Heizregister können
chauffage avec un fluide thermique en support. jedoch als Zusatzheizung zum Trocknungsstart
verwendet werden.
icd tag idv mac
Alimentation avec eau Alimentation à gaz, Processus à dissipation Séchoirs pompe à chaleur
chaude ou surchauffée, gasoil ou énergies visqueuse Trockner mit
vapeur ou huile thermique renouvelables Viskose Dissipation- Wärmepumpensystem
Entweder mit warmem oder Entweder mit Gas, Gasöl Prozess
überhitztem Wasser, Dampf oder erneuerbaren
oder Thermoöl gespeist Energien gespeist
Clapet Récupérateur de chaleur Clapet
d’échange d’air Wärmerückgewinnungssystem d’échange d’air
Luftaustauschklappe Luftaustauschklappe
Soupape de
chauffage
Heizventil
Batteries de
chauffage -
échangeurs de
chaleur
Heizregister - Machine à condensation
Wärmetauscher Kondensationsmaschine
26 27Hochtemperaturanlagen Sonderanlagen
Installations à Installations
haute température spéciales
Systèmes de séchage et de traitement thermique Trocknungs- und Wärmebehandlungsanlagen Nos techniques de séchage et de traitement Unsere Trocknungs- und
avec températures d’utilisation supérieures à mit Betriebstemperaturen über 90° C. Das sind thermique sont adaptées à des processus Wärmebehandlungstechnik ist nicht nur
90° C. Il s’agit de cellules pour le séchage rapide, Kammern für beschleunigte Trocknungsprozesse, spécifiques dans l’industrie du bois, mais auf bestimmte Prozesse in der Holzindustrie
pour modifier la structure du bois et pour sa zur Veränderung von Holzstruktur und -Farbe und également appliquées à plusieurs secteurs ausgerichtet, sondern findet auch in anderen
stabilisation. zur Holzstabilisierung. industriels. Industriezweigen Anwendung.
iht vap ind pal pre
Installations à haute Cellules d’étuvage avec Autres traitements industriels Cellules pour le séchage et le Installations de pré-séchage
température système direct ou indirect Andere industrielle Behandlungen traitement thermique des palettes Vortrocknungsanlagen
Hochtemperaturanlagen Dämpfkammern mit Kammern für die Trocknung und
direktem oder indirektem Wärmebehandlung von Paletten
(extern zugeführtem)
Dampf
28 29ICD
icd
Séchoir conventionnel
Konventioneller Trockner
Chauffage avec chaudière Utilisation de biomasse ou Vitesse des cycles de séchage
Heizung mit Kessel de déchets de bois Schnelle Trocknungszyklen
Verwendung von Biomasse
oder Holzabfall
Alimentation Mit flüssigem
à fluide thermique Heizmittel gespeist
Le séchoir ICD est alimenté par un fluide thermique: ICD-Trockenkammern werden mit einem flüssigen
eau chaude, eau surchauffée, huile thermique Heizmittel gespeist: Warmwasser, überhitztem
ou vapeur. Le chauffage se produit grâce à des Wasser, Thermoöl oder Dampf. Das Aufheizen wird
échangeurs de chaleur avec tubes à ailettes durch Heizregister mit Rippenrohren ermöglicht.
bimétalliques. L’échange d’air est garanti par des Der Luftaustausch erfolgt programmgesteuert über
clapets motorisés. Klappen mit Stellmotoren.
Ch a mp d’a ppl i c a ti on / An we n du n gs b e r e i c h
EXOTISCHE HOLZARTEN
BOIS DE CHAUFFAGE
PLANCHES DE BOIS
ARBRES FEUILLUS
BOIS EXOTIQUES
BOIS RÉSINEUX
BRENNHOLZ
NADELHOLZ
LAUBHOLZ
KANTHOLZ
LAMELLEN
PALETTEN
PALETTES
POUTRES
30 31TAG
tag
Séchoir conventionnel
Konventioneller Trockner
Séchoir à chauffage direct Facilité d’entretien Augmentation rapide de la température
Trockner mit Einfache Wartung dans la cellule, séchoir adapté aux cycles
Direktlufterhitzer courts de traitement thermique
Schnelle Erhöhung der
Kammertemperatur, für kurze
Trocknungszyklen geeignet.
Alimentation à gaz Mit Erdgas, Flüssiggas,
méthane, GPL, gasoil ou Dieselöl oder erneuerbaren
énergies renouvelables Energien gespeist
Le chauffage est direct, les cellules comprennent Die Beheizung geschieht direkt. Die Kammern
déjà un brûleur et donc il n’y a pas besoin verfügen über einen eingebauten Brenner,
d’installer une chaudière extérieure. Le chauffage deswegen ist es nicht nötig, eine externe Heizung
direct permet un faible investissement initial et zu bauen. Die direkte Beheizung ermöglicht eine
une optimisation de la consommation. niedrige Anfangsinvestition und einen günstigen
Energieverbrauch.
Ch a mp d’a ppl i c a ti on / An we n du n gs b e r e i c h
EXOTISCHE HOLZARTEN
BOIS DE CHAUFFAGE
PLANCHES DE BOIS
ARBRES FEUILLUS
BOIS EXOTIQUES
BOIS RÉSINEUX
BRENNHOLZ
NADELHOLZ
LAUBHOLZ
KANTHOLZ
LAMELLEN
PALETTEN
PALETTES
POUTRES
32 33IDV
idv
Séchoir conventionnel
Konventioneller Trockner
Pas de système de Entretien facile Énergie propre, zéro
chauffage Wartungsarm émission
Keine Heizanlage Umweltfreundliche
Energie, emissionsfrei
Cellules à dissipation Viskose-Dissipations-
visqueuse Trockenkammern
Dans le nouveau séchoir IDV, la chaleur est Im innovativen IDV Trockner wird die
générée grâce à un procédé de “dissipation Wärme durch verstärkte Ventilatorleistung
visqueuse” qui transforme la vitesse de l’air, erzeugt. Dadurch ist keine externe Heizung
générée par les ventilateurs, en énergie erforderlich. Das Incomac IDV Modell
thermique. Le modèle IDV de Incomac permet une ermöglicht es, ohne eine externe Heizanlage
réduction importante des coûts d’exploitation par und ohne Kondensationsanlage eine preiswerte
mètre cube. Trocknungsanlage zu erstehen.
Ch a mp d’a ppl i c a ti on / An we n du n gs b e r e i c h
EXOTISCHE HOLZARTEN
BOIS DE CHAUFFAGE
PLANCHES DE BOIS
ARBRES FEUILLUS
BOIS EXOTIQUES
BOIS RÉSINEUX
BRENNHOLZ
NADELHOLZ
LAUBHOLZ
KANTHOLZ
LAMELLEN
PALETTEN
PALETTES
POUTRES
34 35mac
MAC
Séchoir à condensation
Kondensationstrockner
Alimentation électrique Utilisation de gaz non Séchage doux et de qualité
Elektrisch polluants Schönende Trocknung
Keine klimaschädlichen
Gase
Condensation avec Kondensation mit
pompe à chaleur Wärmepumpe Fonctionnement de la pompe à chaleur /
Arbeitsweise der Wärmepumpe
Le modèle Mac est un système à condensation Das MAC Modell ist ein Kondensationstrockner
avec pompe à chaleur qui permet d’exploiter mit Wärmepumpe, mit dem das Kühlaggregat der
au maximum le système de réfrigération de Maschine optimal genutzt werden kann. Bei der
la machine. La pompe à chaleur permet une Verwendung der Wärmepumpe wird eine bedeutende
importante économie d’énergie: dans le cas du Energieeinsparung erzielt: Bei der Verwendung
chauffage électrique, 1kW produit 860 Kcal/h, von Elektroheizung entspricht 1kW 860 Kcal/h, die
la pompe à chaleur avec 1 kW produit de 2000 Wärmepumpe erzeugt hingegen von 2000 bis 3000
à 3000 Kcal/h. Avec le MAC, les potentialités de Kcal/h. In der MAC wird die volle Leistungsfähigkeit
la pompe à chaleur sont pleinement exploitées: der Wärmepumpe ausgenutzt: Die erzeugte Kälte wird
le froid produit est utilisé pour condenser et dazu verwendet, die aus dem Holz herausgezogene
expulser l’humidité évaporée du bois; tandis que Feuchtigkeit zu kondensieren und flüssig abzuleiten.
la chaleur est utilisée pour chauffer le bois et Die Wärme wird hingegen dazu benutzt, das Holz
accélérer l’évaporation de l’eau qu’il contient. Ce zu erwärmen und den Verdunstungsprozess zu
qui caractérise ce système, c’est que le séchage beschleunigen. Die Besonderheit dieser Anlage
se produit principalement par recirculation d’air besteht darin, dass der Trocknungsprozess in reiner
Ch a mp d’a ppl i c a ti on / An we n du n gs b e r e i c h
et seulement dans certaines conditions par Umluft stattfindet und nur bei Übertemperatur in der
renouvellement d’air. Kammer die Klappen zur Kühlung geöffnet werden.
EXOTISCHE HOLZARTEN
BOIS DE CHAUFFAGE
PLANCHES DE BOIS
ARBRES FEUILLUS
BOIS EXOTIQUES
BOIS RÉSINEUX
BRENNHOLZ
NADELHOLZ
LAUBHOLZ
KANTHOLZ
LAMELLEN
PALETTEN
PALETTES
POUTRES
36 37Junior Trockner
Séchoirs junior icd
junior
Compacts, pratiques et Kompakt, praktisch,
fonctionnels zweckmäßig
Les modèles ICD, MAC et TAG JUNIOR correspondent ICD, MAC und TAG JUNIOR Modelle sind Trockner
à des séchoirs de capacité de 5 - 10 - 20 m3. La mit geringer Größe: 5 - 10 - 20 m³. Die JUNIOR
ligne JUNIOR est idéale pour les opérateurs qui Modelle eignen sich am besten dazu, kleinere
ont besoin de séchage de haute qualité de petites Holzmengen schonend zu trocknen. Aufgrund
quantités de bois. Compte tenu de sa petite taille, ihrer Größe sind sie die perfekte Lösung
cette solution convient même pour des systèmes für Installationen innerhalb einer Halle, als
qui doivent être installés à l’intérieur de l’usine, Bestandteil der Produktionslinie. Schiene und
comme partie intégrante de la ligne de production.
Le rail et le chariot permettent un chargement
Wagen erleichtern und beschleunigen die
Holzbeschickung. mac
junior
simple et rapide.
tag
junior
38 39iht
IHT
Installations à haute température
Hochtemperaturanlagen
250°
90°
Températures à partir de Modification des Séchage et traitement
90°C jusqu’à 250°C caractéristiques et des thermique du bois
Temperaturen von 90 - propriétés du bois Sie machen Holz stabiler
250° C Sie ändern Holzeigenheiten
und -Eigenschaften
Séchage et traitement Holztrocknung und
thermique du bois -Wärmebehandlung
Les installations de séchage et de traitement Anlagen zur Holztrocknung und
thermique du bois fonctionnent à partir de -Wärmebehandlung, die bei Temperaturen
90°C jusqu’à 250°C. Il s’agit de séchage et de von 90°C bis 250°C laufen. Sie trocknen und
traitement du bois à différentes températures behandeln Holz bei bestimmten Temperaturen
selon le produit. Grâce à la possibilité d’étuvage, ils je nach Produktbedarf. Zum Einsatz kommt
conviennent parfaitement pour le traitement des auch Dampf für die Trocknung von bestimmten
bois spécifiques qui nécessitent de la vapeur pour Holzarten, die Dampf zum Durchwärmen
leur conditionnement ou pour obtenir une coloration benötigen oder die ihn benötigen, um eine andere
différente. Le traitement effectué rend le bois plus Färbung einzunehmen. Diese Holzbehandlung
stable et plus résistant aux intempéries en lui macht Holz stabiler und wetterfester und verleiht
donnant le ton souhaité. ihm die gewünschte Färbung.
Graphique du cycle de traitement / Grafik des Wärmebehandlungszyklus
250
200
150
100
50
Phase 1 Phase 2 Phase 3
T (°c)
0
0 12 24 36
T (h)
40 41vap ind
Installations à haute température Installations spéciales
VAP
Hochtemperaturanlagen Sonderanlagen
IND
Uniformisation de la Variation de la coloration Réduction des tensions Systèmes de séchage des Systèmes de traitement et de Systèmes de séchage avec
couleur désirée Lockerung der aliments séchage des matériaux générateurs d’air chaud
Farbe gleichförmig Erzielung der Holzspannungen Anlagen zur Trocknung Anlagen zur Behandlung und Trocknungsanlagen mit
gemacht gewünschten Färbung von Lebensmitteln Trocknung von verschiedenen Warmlufterzeuger
Materialien
Il s’agit d’installations basées Installations sur mesure pour Ce type d’installation est idéal
sur la technologie de la pompe différents secteurs industriels: pour le séchage de copeaux de
Cellules d’etuvage Dampfkammern à chaleur adaptées à des
cycles plus rapides. D’abord
> Séchage et traitement bois (capacité de séchage jusqu’à
1.000 kg/h) et/ou pour le bois
thermique des matériaux de
conçues pour le séchage du construction de chauffage car il s’agit d’une
café, ensuite employées pour solution qui demande un faible
> Trempe des matières plastiques
le séchage des fruits et des investissement et une faible
légumes. > Polymérisation de tissus consommation d’ électricité. Il
L’étuvage du bois facilite le séchage. Il peut Das Holzdämpfen erleichtert den > Séchage du carton peut également être utilisé pour
être appliqué à tous les types de bois et, en Trocknungsprozess, kann je nach Prozessdauern Diese Anlagen basieren auf die le séchage du foin, du maïs ou
fonction de la durée du processus, uniformise la mit jeder Holzart verwendet werden, macht die Technologie der Wärmepumpe, Ces réalisations peuvent être d’autres produits similaires. Ces
couleur ou donne des nuances particulières. Les Farbe gleichförmig oder gibt dem Holz bestimmte die schnelleren Trocknungszyklen obtenues par des installations installations sont particulièrement
vaporisateurs peuvent être de deux types: Farbabstufungen. Wir unterscheiden zwei Typen angepasst ist. Am Anfang waren statiques traditionnelles ou par indiquées pour l’utilisation de
> direct: on injecte la vapeur saturée dans la von Dämpfkammern: sie nur für Kaffeetrocknung des installations de type sources de chaleur à faible coût,
cellule; > direkt: durch die Einleitung von gesättigtem gedacht, jetzt werden sie auch tunnel, avec chargement en comme par exemple, celles
> indirect: la vapeur se produit dans la cellule Dampf in die Kammer; für die Trocknung von Obst und continu des matériaux provenant d’installations de
grâce aux échangeurs de chaleur. > indirekt: der Dampf wird in der Kammer selbst Gemüse verwendet. chauffage urbain ou d’énergie
Maßgeschneiderte Anlagen für résiduelle provenant d’installations
durch eigene Wärmetauscher erzeugt. verschiedene Industriezweige: de cogénération, de biogaz, etc.
> Trocknung und
Wärmebehandlung von Diese Anlage eignet
Champ d ’ap p l ication / A n wen d u n gs b ereich Baumaterialien sich hervorragend für
Hackschnitzeltrocknung
> Temperung von Kunststoffteilen
(Trocknungskapazität bis zu 1000
> Polymerisation von Fasern kg/h) und/oder Brennholz, da sie
> Papier- und Folientrocknung eine geringe Investition erfordert
und Stromverbrauch optimiert.
Diese können durch konventionelle Sie kann auch zur Trocknung von
Chargentrocknung oder in Heu, Mais oder anderen Produkten
Durchlaufkammern realisiert verwendet werden. Die Spezialität
EXOTISCHE HOLZARTEN
werden. dieser Anlage besteht darin, dass
BOIS DE CHAUFFAGE
sie kostengünstige Wärmequellen
PLANCHES DE BOIS
ARBRES FEUILLUS
verwendet, wie beispielsweise die
BOIS EXOTIQUES
BOIS RÉSINEUX
von Fernheizungsanlagen oder
BRENNHOLZ
NADELHOLZ
die Abwärme von Kraft-Wärme-
LAUBHOLZ
KANTHOLZ
LAMELLEN
PALETTEN
PALETTES
POUTRES
Kopplungen (KWK-Anlagen),
Biogasanlagen, usw.
42 43pal
Installations spéciales
Sonderanlagen
PAL
Traitement thermique HT Système électronique Cycles rapides de
FAO NIMP15 adapté à la certification traitement thermique
Wärmebehandlung HT Berichterstellung nach Schnelle
nach FAO IPPC - ISPM Vorschrift der IPPC - ISPM Wärmebehandlungszyklen
Nr.15 Nr.15
Installations adaptées au Für Trocknung und
séchage et au traitement Wärmebehandlung
thermique des palettes von Paletten geeignete
Analgen
Ces installations sont similaires aux systèmes Diese Anlagen sind den Trocknungsanlagen
de séchage mais sont dotées d’une électronique ähnlich, verfügen aber über eine Steuerung
et d’un logiciel qui permettent de contrôler le und eine Software, die es ermöglichen, den
traitement thermique du bois, de l’enregistrer et Wärmebehandlungsprozess zu überwachen, zu
de le certifier selon la norme NIMP 15. registrieren und ihn gemäß ISPM Nr.15-Richtlinie
zu dokumentieren.
Exemple de marque Code ISO du Type de
FAO: certains pays traitement
éléments essentiels ISO Ländercode Behandlungstyp
Beispiel von FAO
kennzeichnung:
Hauptbestandteilen
XX - 000 - YY
Code Phytosanitaire
Code des Behandlungs- oder
Herstellungsbetriebes
44 45pre
Installations spéciales
Sonderanlagen
Faibles coûts d’exploitation Optimisation de la Elles préservent les
Niedrige Betriebskosten consommation de la propriétés du bois
PRE
chaudière Sie bewahren die
Reduzierung der Holzeigenschaften
Kesselleistung
Installations de Vortrocknungsanlagen
pré-séchage
Installations de grandes capacités qui permettent Isolierte Gebäude, wo das Holz unter
de stocker le bois dans un environnement isolé et überwachten Klimabedingungen gelagert wird.
climat controlé et, en même temps, de pre-sécher Auf diese Weise wird das Material gelagert und
le materiel à basses températures (30°-35°C) à gleichzeitig bei niedriger Temperatur (30° -
l’abri des conditions atmosphériques qui peuvent 35° C) vorgetrocknet. Mit dieser Lösung ist das
souvent nuire au séchage naturel du bois. Material vor Witterungseinflüssen geschützt,
Le pré-séchoir peut également être divisé die der natürlichen Holztrocknung schaden
en secteurs où on peut créer des conditions könnten. Der Vortrockner kann auch in Sektoren
climatiques différentes. unterteilt werden, in denen man unterschiedliche
Klimabedingungen schaffen kann.
Ch a mp d’a ppl i c a ti on / An we n du n gs b e r e i c h
EXOTISCHE HOLZARTEN
BOIS DE CHAUFFAGE
PLANCHES DE BOIS
ARBRES FEUILLUS
BOIS EXOTIQUES
BOIS RÉSINEUX
BRENNHOLZ
NADELHOLZ
LAUBHOLZ
KANTHOLZ
LAMELLEN
PALETTEN
PALETTES
POUTRES
46 47Baulösungen
Solutions de
construction
Structure porteuse
Structures en aluminium Tragende Isolation
ALU-Konstruktion Konstruktion Lärmdämmung
Les installations Incomac ont toutes les exigences structurelles, de La structure porteuse du séchoir L’isolation de l’installation est garantie par des panneaux en laine de verre, en laine de roche ou en
fonctionnement et d’étanchéité pour faire face aux est réalisée en profils extrudés polyuréthane expansé. Les panneaux sont réalisés avec un système “sandwich” de tôles nervurées, intérieur/
températures et conditions environnementales et climatiques d’alliage Al-Mg-Si avec désignation extérieur, en aluminium naturel gaufré. Les panneaux sont modulaires avec un système de raccord à rainures
différentes. Les techniciens Incomac interviennent sur place pour numérique 6005, UNI 9006/1, état et languettes qui garantit une parfaite isolation thermique et acoustique.
installer l’équipement, le rendre opérationnel et le tester. Incomac physique T6, charge de rupture
étudie chaque élément pour que l’installation soit performante 280 Mégapascal. Die Lärmdämmung der Anlage wird durch Paneele aus Glaswolle, Steinwolle und Polyurethanschaum
et dure dans le temps: structure porteuse, soudures, portes, vis, Tous les composants - poutres gewährleistet. Die Paneele bestehen aus einem Sandwich- oder Kassettenbausystem mit innen und
etc. Les matériaux utilisés sont l’aluminium et l’acier inoxydable réticulaires, colonnes porteuses, außen gerippten Blechen aus geprägtem Reinaluminium. Die Paneele sind modular mit einem Nut-Feder-
résistants à la corrosion, à l’usure, aux chocs thermiques et à des linteaux et contreventements Verbindungssystem aufgebaut und garantieren ein hohes Maß an Wärme- und Schalldämmung.
cycles de production répétés. – sont reliés par un système de
fixation en acier inox (INOX AISI
Incomac Anlagen sind in der Lage, verschiedene Temperaturen 304 A2).
und Umwelt- und Klimabedingungen auszuhalten. Incomac
Techniker montieren die Anlagen vor Ort, nehmen sie in Die tragende Konstruktion einer Panneau en polyuréthane Panneau en laine de roche Panneau en laine de verre
Betrieb und führen die Abnahmeprüfungen durch. Von der Trockenkammer besteht aus PU-Paneel Steinwollepaneel Glaswollepaneel
tragenden Konstruktion bis zum Schweißen, von den Toren stranggepressten ALU-Profilen
bis zu den Schrauben ist jedes Element wohldurchdacht, (Eine Al-Mg-Si-Legierung mit
um Zweckmäßigkeit und Beständigkeit unserer Anlagen zu der Bezeichnung 6005, UNI
verbessern. Aluminium und Edelstahl sind die Materialien, die wir 9006/1, physikalischer Zustand
gewählt haben: Sie sind korrosionsbeständig und verschleißfest T6 und Bruchlast 280 MPa). Seine
und können Temperaturwechsel aushalten und intensive Bauelemente - Gitterträger,
Trocknungsprozesse durchführen. tragende Säulen, Querbalken
und Verstrebungen - sind
durch Schrauben aus Edelstahl
(INOX AISI 304 A2) miteinander
verbunden.
48 49Gemauerte Kammer Torarten
Cellule en Types de portes
maçonnerie Porte à battants
Doppelfügeltor
Porte pliable sous rail
Doppelfalttor
Porte sectionnelle à
rabattement latéral
Sektional-Schiebetor
Une possibilité Eine weitere Möglichkeit
supplémentaire pour les für unsere Kunden
clients
Pour tous les modèles, il est possible de réaliser Für alle Modelle kann eine gemauerte
la cellule en maçonnerie. Notre bureau technique Kammer gebaut werden. Unsere technische
fournit les dessins nécessaires à la construction Betriebsabteilung entwirft alle Zeichnungen, die Porte guillotine Porte coulissante Porte coulissante en 90°
de la cellule adaptée à l’insertion des composants zum Bau einer Kammer notwendig sind, die mit Hubtor Hub-Schiebetor Hub-Schiebetor (90°)
internes et des portes. Bauelementen und Toren ausgerüstet werden
Avec nos indications techniques de construction, kann. Werden unsere bautechnischen Hinweise
la performance de séchage de la cellule en beachtet, dann sind die Trocknungsleistungen der
maçonnerie sera égale à celle garantie par les gemauerten Kammer vergleichbar mit denen einer
cellules préfabriquées. Alukammer.
Soupape Clapet Ventilateurs réversibles
à 3 voies motorisé Reversible Ventilatoren
motorisée Klappe mit
3-Weg- Stellmotor
Ladungslösungen
Ventil mit
Einstellmotor
Échangeur de
chaleur
Heizregister Faux plafond
Solutions de
chargement
Zwischendecke
Arrosage
Sprühung
Chargement frontal Chargement à tunnel
Frontbeschickung Engseitige Beschickung
Armoire Porte de visite Sondes Emc, Porte à
électrique Begehungstür T °C, MC battants
Schaltschrank UGL, T °C, Doppelfügeltor
Holzfeuchtesonden
50 51Vous pouvez aussi lire
