News 2018 Discover the New Collection - DEQOS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
News 2018 Discover the New Collection.
EN
In celebration of its 95th birthday, IT
Per festeggiare il suo 95 °
Calligaris has unveiled a whole array compleanno, Calligaris realizza una
of new arrivals. More than 100 brand- proposta infinita di novità.
new products crammed with creativity, Più di 100 nuovi prodotti ricchi di
in keeping with the brand’s signature creatività, fedeli al DNA del brand
style, but with a flash of freshness ma con un nuova ventata di freschezza
coming through from relentless che sottolinea il costante impegno
commitment to research. A new spin nella ricerca. Le sedie della
has been put on traditional chairs - an tradizione si reinventano e mixano
alluring vintage vibe mingles with quell’affascinante sapore vintage
a gust of modernity. The extendable ad una nuova aria di modernità, i
tables have become super-extendable tavoli allungabili diventano super-
and the sofas have evolved into genuine allungabili e i divani si evolvono
works of art. But just as everyone waits diventando veri e propri oggetti d’arte.
for the cake to be cut at a party, the Ma se il momento più atteso di tutte
icing on the cake for the collection is le feste è la torta, la vera ciliegina
the much-awaited range of furnishing di questa collezione è la nuova linea
accessories: off-beat mirrors, fun di complementi d’arredo: specchi
trolleys and practical coffee tables that anticonformisti, divertenti carrelli e
are bound to delight the guests and pratici coffee tables che incanteranno
animate the home setting. gli ospiti e riscalderanno le case.
FR
Pour célébrer son 95ème
anniversaire, Calligaris propose
une foule de nouveautés. Plus de 100
nouveaux produits riches en créativité
qui, bien qu’ils restent fidèles à l’ADN
de la marque, soufflent sur la collection
un vent de fraîcheur qui souligne
l’engagement constant de la société
en matière de recherche. Les chaises
issues de la tradition sont réinventées
et mélangent à leur fascinante saveur
vintage un nouvel air de modernité,
tandis que les tables à rallonges
atteignent des longueurs inédites
et que les canapés évoluent pour se
transformer en véritables objets d’art.
Mais si le moment le plus attendu de
toutes les fêtes est l’arrivée du dessert,
la véritable cerise sur le gâteau de
cette collection est la nouvelle ligne
d’accessoires d’ameublement : des
miroirs anticonformistes, des chariots
amusants et des tables basses très
pratiques qui enchanteront les invités
et réchaufferont les maisons.
Benches and
Chairs ottomans
Chaises Banquettes et poufs
Sedie Panche e pouf
Foyer — 17 Foyer — 17 Gala — 18 Saint Tropez — 33 Saint Tropez — 33 Atollo — 7
CS/1888 · CS/1888-LH CS/1889 · CS/1889-LH CS/1866 · CS/1866-LH CS/1882 CS/1878 CS/5104 · CS/5104-V
Lounge chairs
Relax
Sedie Lounge
Gala — 18 Glove — 23 Liberty — 24 Liberty — 24 Atollo — 7 Muffin — 30 Coco — 8
CS/1867 · CS/1867-LH CS/1885 · CS/1885-A CS/1883 CS/1884 CS/5105 · CS/5105-V CS/3403 CS/3395
Stools
Tabourets
Sgabelli
Méditerranée — 29 Sophia — 34 Atollo — 7 College — 13 College — 13 College — 13 Glove — 23
CS/1863 · CS/1863-V CS/1890 · CS/1890-LH CS/1876 · CS/1876-V CS/3394-C · CS/3394-C SK CS/3394-M · CS/3394-M SK CS/3394-W · CS/3394-W SK CS/3397 · CS/3397 LH
CS/3394-C LH CS/3394-M LH CS/3394-W LH
Sofas
Canapés
Divani
Atollo — 7 Fifties — 14 Fifties — 14 Gala — 18 Glove — 23 Facing — 37 Mies — 38
CS/1877 · CS/1877-V CS/1864 · CS/1864-LH CS/1865 · CS/1865-LH CS/1868 · CS/1868-LH CS/3397-C · CS/3397-C LH CS/3396 CS/3398
CS/1864-V CS/1865-V
Tables
Tables
Tavoli
Gala — 18 Gala — 18 Glove — 23 Glove — 23 Y — 41 Atlante — 42 Boulevard — 45
CS/1869 · CS/1869-LH CS/1870 · CS/1870-LH CS/1886 CS/1887 CS/3399 CS/4117 CS/4109-LC
Glove — 23 Saint Tropez — 33 Saint Tropez — 33 Saint Tropez — 33 Cartesio Extendable — 46 Icaro Fix — 49 Icaro Fix — 50 Icaro Extendable — 50
CS/1891 CS/1879 CS/1880 CS/1881 CS/4111-R C · CS/4111-R L CS/4113-RD + CS/4113-LS CS/4115-EC · CS/4115-RC CS/4114-R C · CS/4114-R L
CS/4111-XR C · CS/4111-XR L CS/4115-EL · CS/4115-RL CS/4114-XR C · CS/4114-XR L
Coffee Tables
Tables Basses
Tavolini Fissi
Jungle — 55 Lab — 56 Stellar — 59 Trix — 89 Vanity — 90 Viewpoints — 93 Virgola — 94
CS/4110-RDC CS/4118 CS/4112-RD 140 C CS/5114-Q · CS/5114-R CS/5111-P · CS/5111-G CS/5110-V · CS/5110-O CS/5106
CS/4110-RDV CS/4112-RD 120 L CS/5114-RD
Sideboards
Meubles
Mobili
Arena — 60 Around — 63 Daytona — 68 Puro — 79 Volume — 97 Mag Plus — 98 Secret — 101
CS/5118-S · CS/5118-M CS/5125 CS/5115-CS · CS/5115-WS CS/5117-Q CS/5121-P · CS/5121-G CS/6069-6 L · CS/6069-6 C CS/6053-1 C · CS/6053-3 C
CS/5115-CM · CS/5115-WM CS/6069-7 L · CS/6069-7 C
Rugs
Tapis
Tappeti
Puro — 79 Stellar — 82 Thin — 85 Thin — 85 Sky — 102
CS/5117-R CS/5113-CS · CS/5113-WS CS/5119-S · CS/5119-SC CS/5119-M · CS/5119-MC 7192-A · 7192-B
CS/5113-CM · CS/5113-WM 7192-C
Occasional furniture
Meubles d’appoint
Complementi
Thin — 85 Biblio — 64 Circles — 67
CS/5119-L · CS/5119-LC CS/4116 CS/5107
Giro — 71 Glove — 72 Magazine — 76 Puro — 79
CS/5123 CS/5122 CS/5108-C · CS/5108-W CS/5116-C · CS/5116-V
Mirrors
Miroirs
Specchi
Thin — 85 Kim — 75 Trame — 86
CS/5120 · CS/5120-C CS/5109 CS/5112-RD · CS/5112-R
Atollo — design Archirivolto
Range of stools, benches or pouffes made from tubular ø11 mm metal. The
seats have been padded, upholstered and embellished with quilted detailing. /
Famille de tabourets, bancs et poufs réalisés en tubes de métal ronds de
11 mm de diamètre. Les assises sont rembourrées et tapissées avec un
capitonnage décoratif. / Famiglia di sgabelli, panche o pouf realizzati in
tondino di metallo ø11 mm. Le sedute sono imbottite e tappezzate con
trapuntatura decorativa.
EN
Circular, oval or elongated: these IT
Circolari, ovali o allungati: queste
are the shapes of the atolls all over le forme degli atolli nel mondo.
the world. These are also the shapes E queste anche le forme di questa
of this new addition to this line of nuova estensione di linea che prende
products, which takes its inspiration ispirazione da queste intriganti e
from these entangling and lively coral irrequiete formazioni coralline.
formations. If the atolls can include Se gli atolli possono contenere una o
one or more islands, this collection più isole, questa collezione aggiunge
adds, to the already appreciated coffee ai già apprezzati tavolini, le panche,
tables, benches, ottomans and stools i pouf e gli sgabelli dalla morbida
with a quilted soft seat upholstered seduta trapuntata in similpelle Vintage
with Vintage faux leather or Venice o velluto Venice. Tutti accomunati dal
fabric. All of them share the same distintivo tondino in metallo ottone,
distinctive polished brass, matt black nero opaco o black nickel.
or black nickel metal rod.
FR
Circulaires, ovales ou allongées:
ce sont les formes des atolls. Et ce
sont également les formes de cette
nouvelle collection qui s’inspire de ces
formations coralliennes fascinantes
et sinueuses. Comme les atolls qui
peuvent contenir une ou plusieurs îles
aux caractéristiques différentes, cette
collection se développe et accueille des
banquettes, des poufs et des tabourets
qui complètent la gamme des tables Frame / Structure / Struttura
basses déjà existantes. Des assises P1L · P15 · P175
rembourrées capitonnées revêtues en Seat / Assise / Sedile
effet cuir Vintage ou en velours Venice Venice S0F · S0H · S0U
Vintage S0B · S0C
sur les structures caractéristiques
Dim:
de cette famille, en fils métallique fin Ø40x42H
finition laiton poli, noir opaque ou Ø37x65H
8 Nickel noir.
Ø37x80H
110x40x42H 9
Coco — design Busetti Garuti Redaelli
Armchair with a ø20 mm tubular-metal frame. Fixed upholstery and padding
on backrest and seat. / Fauteuil avec structure en tubes de métal de 20 mm
de diamètre. Assise et dossier rembourrés et tapissés non déhoussables. /
Poltroncina con struttura in tubo di metallo ø20 mm. Coppie imbottite e
tappezzate fisse.
EN
Fashion passes, style remains. IT
La moda passa, lo stile resta.
These are the words from Mademoiselle Queste le parole di Mademoiselle
Coco that are fixed in the fashion Coco, che sono rimaste impresse
history. Calligaris reinterprets, as he nella storia della moda. Calligaris
only knows how to do, and dusts off le reinterpreta come solo lui sa fare,
an evergreen topic: the 1950s. These e rispolvera un tema evergreen: gli
adorable armchairs, characterized anni ’50. Caratterizzata dal contrasto
by the contrast between the refined tra raffinate strutture in tubo di
metal tube frames and the generous metallo e generose scocche imbottite,
upholstered seat shells, can be queste deliziose poltroncine sono
customized using the different fabrics personalizzabili con le finiture della
and leathers available for the sofa line. linea imbottiti. Perché oggi il vero
Because today the real style is your stile è il tuo.
style.
FR
“La mode se démode, le style
jamais”. Ce sont les mots célèbres de
Mademoiselle Coco, qui ont laissé
une trace dans l’histoire de la mode.
Calligaris les réinterprète en reprenant
un thème « evergreen » : les années Frame / Structure / Struttura
’50. Caractérisé par le contraste P15 · P175 · P1L
entre la structure en tube de métal Seat / Assise / Sedile
Upholstery fabrics and leathers
et les formes généreuses des assises in the sofa sample collection ·
rembourrées, ce fauteuil élégant et Tissus et cuirs dans la
collection d’échantillons
raffiné peut se personnaliser dans les de canapé · Rivestimento
pelle e tessuti da selezione
finitions prévues pour la gamme « campionario divani
Canapés ». Le vrai style? Aujourd’hui
c’est celui de votre choix !
Dim:
70x80x79H 45HS 10 11
12 13
College — design Michele Menescardi
Armchair made with a wooden shell in curved plywood with padding and
fixed upholstery. Available with three base structures. / Fauteuil réalisé avec
une coque en multiplis courbé rembourrée et tapissée et non déhoussable.
Modèle disponible avec trois piètements différents. / Poltroncina realizzata
con una scocca in multistrato curvato imbottita e tappezzata fissa.
Disponibile con tre basamenti.
EN
A quiet moment in our endless IT
Un momento di quiete nelle giornate
days or a relaxed waiting or meeting senza sosta o uno spazio tranquillo
room, College simply decors your daily per l’attesa o l’incontro, College arreda
breaks. With an essential outline, the con semplicità le tue pause quotidiane.
College armchair is made with cold Dal profilo essenziale, la poltrona
foam and a metal or wooden frame. College è confortevole senza essere
Light and linear College is comfortable ingombrante. Disponibile con tre
without being bulky. diversi tipi di base saprà soddisfare
le tue esigenze di abbinamento.
FR
Un moment de calme dans une
journée non-stop ou un espace
tranquille pour une salle d’attente ou
en réunion, College accompagne vos
pauses quotidiennes avec une touche Frame / Structure / Struttura
de simplicité. Au profil pur, réalisé metal P15 · P66 · P94
wood P12 · P15L · P27
en mousse de polyuréthane injectée
à froid, ce fauteuil est caractérisé Seat / Assise / Sedile
Skuba S95 · S96
par une structure en métal ou en Soft Leather/Cuir/Pelle 683 · 705 · D04 · L01
Malmo SQ1 · SQ4 · SQ5
bois, légère et inspirante. College
est toujours confortable sans être Dim:
14 encombrant.
74x75,5x75H 41HS
74x74,5x75H 41HS 15
Fifties — design Busetti Garuti Redaelli
Range made up of a chair in ø16 mm tubular metal and a stool in ø 18 mm
metal tube in two different heights: Hs65 and Hs80 cm. Seat and backrest
in leather or fixed padding and upholstery. / Famille composée d’une chaise
en tubes de métal de 16 mm de diamètre et d’un tabouret réalisé en tubes
de 18 mm de diamètre, disponible en deux hauteurs d’assise de 65 et 80
cm. Assise et dossier en cuir ou rembourrés et tapissés non déhoussables. /
Famiglia composta da sedia in tubo di metallo ø16 mm e sgabello realizzato
con tubo ø18 mm in due altezze Hs65 e Hs80 cm. Sedile e schienale in
cuoio o imbottiti e tappezzati fissi.
EN
Simplicity is a complex art, it IT
La semplicità è un arte complessa,
remains in the gestures, words and che resta nei gesti, nelle parole e nelle
things without making any noise. From cose, senza far ulteriore rumore.
this idea was created Fifties, one of Da qui nasce la linea eccellente che
the most beloved lines of the last year disegna Fifties, una delle linee più
collection, which has been widened amate della scorsa collezione, che
with the new stools. They are available viene ampliata con l’ingresso dei nuovi
in 2 heights, in order to satisfy all sgabelli. Disponibile in 2 altezze, per
needs. This elegant stool with a soddisfare tutte le esigenze, questo
vintage flavor will be available with elegante sgabello dal sapore vintage è
three different upholsteries and three disponibile in 3 tipi di rivestimento e
different bases for a total of 42 possible 3 tipi diversi di struttura per un totale
combinations. An echo of simplicity, di 42 possibili combinazioni. Un’eco
which interprets a new music, like all di semplicità che interpreta una
the eternal things. musica nuova.
FR
La simplicité est un art complexe,
qui se manifeste dans les gestes, dans
les mots et dans les choses, sans faire
de bruit. C’est ici qu’est née la ligne
parfaite de Fifties, une des chaises
les plus appréciées de la dernière
collection et qui dont la famille
s’élargie avec l’entrée des nouveaux
tabourets. Disponibles en 2 hauteurs,
pour satisfaire toutes les exigences,
ce tabouret élégant avec une ligne Frame / Structure / Struttura
P1L · P15 · P175
vintage sera disponible en 3 types de
revêtements et 3 différentes structures Seat / Assise / Sedile
Vintage S0A · S0B · S0C
pour un total de 42 combinaisons Venice S0F · S0G · S0H · S0J · S0K · S0L · S0U
Leather/Cuir/Pelle 399 · L06 · L07 · L10
possibles. Un écho de simplicité qui
fredonne une nouvelle musique, Dim:
comme toutes les choses éternelles.
50,5x54x95H 65HS
50,5x54x110H 80HS 16 17
Foyer — design Edi e Paolo Ciani
Chair and armchair made with a wooden frame with four conical legs. Shell
in curved plywood with and without armrests and a seat made from elastic
webbing. Padded with fixed upholstery. / Chaise et fauteuil réalisés avec
une structure en bois à quatre pieds coniques. Coque en multiplis courbé
avec ou sans accoudoirs et assise constituée de courroies élastiques.
Modèles Rembourrés et tapissés non déhoussables. / Sedia e poltroncina
realizzata con struttura in legno a quattro gambe conificate. Scocca in
multistrato curvato con e senza braccioli e seduta realizzata con cinghie
elastiche. Imbottita e tappezzata fissa.
EN
The new line of Foyer upholstered IT
La nuova linea di sedie/poltroncine
chairs/armchairs give a sense of imbottite Foyer donano un senso
protection and comfort to the person di protezione e comfort a chi vi si
that rests on it. This is thanks to the abbandona. Merito della scocca
enveloping and upholstered seat shell avvolgente ed imbottita e della
and to the soft seat, with elastic belts, morbida seduta con cinghie elastiche
supported by the wooden base, which supportata dal basamento in legno,
can be admired under the seat in visibile sotto la seduta con tonalità
finishes that marry the seat shell finish. che ben si sposano con la finitura
della scocca.
FR
La nouvelle collection de chaises/
fauteuils Foyer inspire une sensation
de protection et de confort. Très
Frame / Structure / Struttura
accueillante grâce à la coque P12 · P19W · P15L · P201
rembourrée et enveloppante grâce à Seat / Assise / Sedile
l’assise souple, elle est caractérisée Soft Leather/Cuir/Pelle 683 · D04 · L01 · L08
Bergen S2M · S2N · S2P · S2Q · S2R
par une structure en bois de frêne qui
soutient l’assise et en dessine les côtés, Dim:
18 dans des couleurs assorties aux assises.
51x59x84H 47HS
48x60x84H 47HS 19Gala — design Busetti Garuti Redaelli
Range of chairs and stools made from tubular metal with a sled base and
visible backrest in rectangular metal. Seat made from padded webbing
with fixed upholstery. / Famille de chaises et de tabourets réalisés en tubes
de métal avec piètement luge et dossier apparent en métal rectangulaire.
Assise réalisée avec des courroies élastiques, rembourrée et tapissée et
non déhoussable. / Famiglia di sedie e sgabelli realizzati in tubo di metallo
a slitta, con spalliera in metallo rettangolare. Seduta realizzata con cinghie
elastiche imbottita e tappezzata fissa.
EN
A game of contrasts where the black IT
Un gioco di contrasti dove i riflessi
and brass metal reflections meet the metallici nero e ottone incontrano i
warm velvet and Vintage colors. The colori caldi del velluto e della pelle.
Gala family has chairs, armchairs and La famiglia Gala è composta da sedie,
stools in different heights. A refined poltroncine, e sgabelli in diverse
line which makes the retro style its altezze. Una linea di sedute raffinate
style. che fanno dello stile rétro la loro cifra
stilistica.
FR
Un jeu de contrastes où les reflets
de la structure en métal noir ou laiton Frame / Structure / Struttura
P15 · P175
poli rencontrent les couleurs chaudes
Seat / Assise / Sedile
du velours et de l’esprit vintage. La Venice S0F · S0G · S0H · S0J · S0K · S0L · S0U
famille Gala se compose de chaises, Soft Leather/Cuir/Pelle 683 · 705 · D04 · L01 · L08
fauteuils et tabourets de différentes Dim:
48x60x84,5H 47HS
hauteurs. Une ligne de sièges raffinés 54x60x84,5H 47HS
qui font du style rétro leur caractère 44x53,5x88,5H 65HS
distinctif.
44x54x103,5H 80HS
42x54x108(89)H 84(65)HS 20 2122 23
Glove — design Orlandini e Radice
Range made up of a chair, stool and armchair made with a conical ø20/15
mm metal frame. The chair has a wooden shell with padding and fixed
upholstery. The stool and armchair have a cold-foam polyurethane shell
and fixed upholstery. / Famille composée d’une chaise, d’un tabouret et
d’un fauteuil, réalisés avec une structure en tubes de métal coniques de 20
à 15 mm de diamètre. La chaise possède une coque en bois rembourrée et
tapissée non déhoussable. Le tabouret et le fauteuil possèdent une coque
en mousse de polyuréthane moulée à froid tapissée et non déhoussable. /
Famiglia composta da sedia, sgabello e poltroncina realizzata con
struttura in metallo conificato ø20/15 mm. La sedia ha una scocca in legno
imbottita e tappezzata fissa. Lo sgabello e la poltroncina hanno la scocca
in poliuretano schiumato a freddo tappezzato fisso.
EN
Glove is a new upholstered family IT
Glove è la nuova famiglia di sedute
characterized by soft and rounded imbottite, dalle forme morbide e
shapes with a slightly vintage flavor. arrotondate e dal sapore vagamente
The detail that characterizes and vintage. Il dettaglio che caratterizza
bonds all the elements of the collection e accomuna tutti gli elementi della
is the original design on the backrest, collezione è un motivo sullo schienale,
thanks to the legs that extend up the disegnato dal prolungamento delle
backrest itself. A style that tells about gambe sullo schienale stesso. Una cifra
the original relationship between the stilistica importate che ci racconta
seat shell and the supporting frame. un inedito rapporto fra la seduta
The generous padding and the metal e la struttura portante. Le ricche
frame high quality finishes turn Glove imbottiture e le finiture di pregio delle
into a small daily luxury. strutture metalliche fanno di Glove
un piccolo lusso quotidiano.
FR
Glove est la nouvelle famille de
sièges rembourrés aux formes souples
et arrondies et un design d’inspiration Frame / Structure / Struttura
P15 · P175 · P1L
vintage. Le détail qui caractérise et
Seat / Assise / Sedile
unit tous les éléments de la collection Chair
est un motif sur le dossier, une sorte Venice S0H · S0J · S0K · S0F
Bergen S2M · S2N · S2P · S2Q · S2R
de poignée/support dessinée dans le
Stools
prolongement des pieds. Un caractère Bergen S2M · S2N · S2P · S2Q · S2R
stylistique important qui dérive de la Lounge chair
relation inusuelle entre l’assise et la Upholstery fabrics and leathers in the sofa
sample collection · Tissus et cuirs dans
structure. Cette petite astuce qui fait la collection d’échantillons de canapé ·
apparaitre la coque comme suspendue, Rivestimento pelle e tessuti da selezione
campionario divani
presque sans appui. Les tissus riches et
Dim:
les finitions recherchées des structures Chair 48x56x84H 47HS
métalliques font de Glove un luxe du Stools 50x50x88H 65HS · 50x50x103H 80HS ·
24 quotidien.
50x50x104(89)H 80(65)HS
Lounge chair 85x78x84H 42HS 25Liberty — design Archirivolto
Chair and armchair made from polypropylene. Stackable and suitable
for external use. Interchangeable nylon feet. The legs have a hollow
structure achieved with air-moulding technology. / Chaise et fauteuil en
polypropylène. Modèles empilables pouvant être utilisés à l’extérieur. Patins
en nylon interchangeables. Pieds creux dont la structure est réalisée selon
la technologie airmoulding. / Sedia e poltroncina realizzata in polipropilene.
Impilabile ed adatta ad uso esterno. Piedini in nylon intercambiabili. Struttura
delle gambe svuotate con tecnologia airmoulding.
EN
From the Vienna cafes of the IT
Dai caffè viennesi di metà ottocento
1800s to our everyday life. Liberty alla quotidianità della nostra casa.
projects the famous Thonet lines to Liberty proietta la più famose linee
the present, redesigning them with a Thonet nel presente, ridisegnandole
contemporary spirit that turns the con una spirito contemporaneo che
chair into an object with an evocative fa della sedia un oggetto dal design
design. Made in polypropylene, with evocativo. Realizzata in polipropilene,
or without armrests and stackable con o senza braccioli e impilabile
in both versions, Liberty is light and in entrambe le versioni, Liberty è
functional. Teal, pale pink, brick red, leggera e funzionale. Ottanio, cipria,
but also black, white, taupe, hemp and mattone, ma anche nero, bianco,
burgundy: these are colors that wink tortora, canapa e bordeaux: colori che
to the nuances in fashion and that strizzano l’occhio alle nuance più alla
transform this chair into an iconic, moda, e fanno della sedia un oggetto
but still accessible and versatile object. iconico, ma accessibile e versatile.
FR
Des cafés viennois du milieu du
XIXe siècle à la vie quotidienne de
notre maison. LIBERTY réinterprète
les codes célèbres de la chaise Thonet,
en les dessinant avec un nouvel esprit
contemporain afin de créer un objet
au design évocateur. Réalisée en
polypropylène, empilable dans les deux
versions (avec ou sans accoudoirs),
cette chaise est légère et fonctionnelle.
Bleu pétrole, rose poudre, rouge
brique, mais aussi noir, blanc, grège, Frame / Structure / Struttura
chanvre et bordeaux : couleurs qui P94 · P151 · P900 · P15 · P2L ·
P3L · P27P · P28P
s’inspirent des tendances actuelles,
et font de la chaise un objet iconique, Dim:
mais accessible et polyvalent.
46x51x80H 46HS
55x51x80H 46HS 26 2728 29
Méditerranée — design Calligaris Studio
Chair with a wooden frame and seat made with elastic webbing. Padded
and upholstered with removable covers in the fabric version and fixed in the
vintage version. / Chaise en bois et d’une assise composée de courroies
élastiques. Rembourrée et tapissée, déhoussable dans la version en tissu
et non déhoussable dans la version en cuir écologique Vintage. / Sedia
in legno e sedile realizzato con struttura a cinghie elastiche. Imbottita
e tappezzata, sfoderabile nella versione stoffa e fissa nella versione in
Vintage.
EN
A chair, which becomes the new IT
Una sedia che diventa il nuovo
comfort basis for comparison: the metro di paragone per la comodità:
meeting point between design and il punto d’incontro tra il design ed il
comfort, the perfect balance between comfort, l’equilibrio perfetto tra la
beauty and really feeling at home. bellezza e la sensazione di sentirsi a
Calligaris designs Mèditerranèe: casa, per davvero. Calligaris progetta
warm and soft like the Mediterranean Mèditerranèe: calda e morbida
Sea, an homage to Italy, to the good come il Mediterraneo, un omaggio
and great things in life. A chair all’Italia, alle cose buone e grandi
characterized by highly performing della vita. Una seduta sfoderabile
elastic belts, extra padding and the caratterizzata da cinghie elastiche
new unexpectedly soft and elegant altamente performanti, un’imbottitura
Lille fabric. extra e dalla nuova stoffa Lille,
inaspettatamente morbida ed elegante.
FR
Une chaise qui devient la nouvelle
référence pour le confort : le point
de rencontre entre le design et le
confort, l’équilibre parfait entre la
beauté et la sensation de se sentir
vraiment bien chez soi. Calligaris a
conçu Méditerranée : chaleureuse et
souple comme la Méditerranée, un
Frame / Structure / Struttura
hommage à l’Italie, aux bonnes et P12 · P19W · P27 · P128 · P201 · P15 · P94
grandes choses de la vie. Une chaise Seat / Assise / Sedile
caractérisée par des sangles élastiques Malmo SQ1 · SQ4 · SQ5
Lille S0M · S0N · S0P · S0R · S0S · S0T
très performantes, un rembourrage Vintage S0A · S0B · S0C
moelleux et le nouveau tissu Lille,
30 étonnamment doux et élégant.
Dim:
47x59X101H 47HS 31Muffin — design Calligaris Studio
This pouf is made of polyethylene, it is entirely upholstered and covered
with fabric or leather. It features non removable cover and a piping
stitch decoration on the seat. / Pouf avec structure en polyéthylène
complètement rembourrée et revêtue de tissu ou cuir non déhoussable.
Couture décorative en piping sur l’assise. / Pouf realizzato in polietilene
completamente imbottito e rivestito in tessuto o pelle non sfoderabile.
Piping decorativo sul sedile.
EN
Trick or treat… or pouf ?! A brand IT
Dolcetto, scherzetto o… pouf ?! Un
new pouf is waiting for your cuddles nuovo pouf tutto da coccolare per
and will make every corner of your addolcire tutti gli angoli della propria
house sweeter. Muffin is available in casa. Muffin, disponibile con i tessuti
all fabric and leather types of our sofa della collezione divani, è l’alleato
collection: here’s the new fellow for essenziale in tutte le case!
your home!
Seat / Assise / Sedile
Upholstery fabrics and leathers
FR
Farce, friandise ou … pouf ?! Un in the sofa sample collection ·
nouveau pouf à câliner pour adoucir Tissus et cuirs dans la
collection d’échantillons
tous les coins de votre maison. Muffin, de canapé · Rivestimento
pelle e tessuti da selezione
disponible dans tous les tissus de campionario divani
la collection « Canapés », est l’ami
essentiel de toutes les maisons !
Dim:
Ø52x50H 32 33Saint Tropez — design Archirivolto
The Saint-Tropez chair has just become a stool as well. It comes in 8
different versions with a choice of wood and metal in two different heights
and with a gas-lift mechanism. / La chaise Saint Tropez est désormais
déclinée dans une version tabouret, disponible en 8 variantes : bois ou
métal, deux hauteurs et hauteur réglable par vérin à gaz. / La sedia Saint
Tropez diventa anche sgabello nelle sue 8 varianti fra legno e metallo nelle
due altezze e con alzata a gas.
EN
They were born beautiful, but there’s IT
Belli si nasce, ma lo si può
always room for improvement. That diventare ancora di più. Come per
is for the Saint Tropez collection, its la collezione Saint Tropez, la cui
elegance is renowned and never ceases eleganza è riconosciuta ormai da
to impress thanks to the introduction tutti e non finisce mai di stupire
of the stool version, with the same seat grazie all’introduzione della versione
shell finishes as the chair. The Saint sgabello, con le stesse finiture della
Tropez stools are available with metal seduta. Gli sgabelli Saint Tropez sono
or wooden base in the gas lift and fixed disponibili nella versione a gas e con
versions. basamento fisso, in metallo o in legno.
FR
Voici la dernière nouveauté de la
gamme Saint Tropez! Cette collection
très élégante et unanimement Frame / Structure / Struttura
metal P15 · P16 · P94 · P95 · P176 · P77
appréciée nous surprend encore wood P02 · P12 · P15L · P19W · P27 ·
P94 · P132
grâce à l’introduction des tabourets.
Dans les mêmes finitions que la Seat / Assise / Sedile
P17P · P20P · P21P · P24P · P266 ·
chaise, les tabourets Saint Tropez P276 · P799 · P848
sont disponibles en version réglable Dim:
en hauteur avec piston à gaz et avec 57x49x102H 65HS
34 piètement fixe en métal ou bois.
57x49x117H 80HS
57x49x118(101)H 81(64)HS 35Sophia — design Area 44
Chair made from ø16 mm tubular metal and matching seat and backrest
in curved plywood with padding, fixed upholstery and non-removable
covers. / Chaise réalisée en tubes de métal de 16 mm de diamètre avec assise
et dossier en multiplis courbé, rembourrés et tapissés non déhoussables. /
Sedia realizzata in tubo di metallo ø16 mm e coppie di seduta e schienale
in multistrato curvato imbottito e tappezzato fisso.
EN
Sophia is a chair out of the box IT
Sophia è una sedia fuori dagli
with a well thought out and linear schemi, ma dal design ragionato
design. Its main characteristic is the e lineare. La sua caratteristica
game of geometric joints between two principale è il gioco di incastri
thin metal tubes that become a base. geometrici tra due sottili tubi metallici
The multilayer backrest and seat are che diventano un basamento a tutti
covered in leather or upholstered in gli effetti. Su di esso vengono ancorati
fabric. The chair is light but sturdy lo schienale e la seduta, entrambi
and is available in the leather or fabric in multistrato, rivestiti in pelle o
version. imbottiti e tappezzati in tessuto.
Sedia leggera ma resistente,
disponibile nella versione in pelle
FR
Sophia est une chaise hors du o in tessuto.
commun, au design linéaire et
rationnel. Sa caractéristique
principale est l’interaction des
éléments géométriques de la structure
: deux tubes métalliques fins qui se Frame / Structure / Struttura
transforment en support pour le P15 · P1L
dossier et l’assise. Sophia est une Seat / Assise / Sedile
Soft Leather/Cuir/Pelle 683 · D04 · L01
chaise légère mais à la fois très Bergen S2M · S2N · S2P · S2Q · S2R
solide, disponible en version cuir ou
rembourrée dans sa version tissu.
Dim:
52x57x78H 47HS 36 37Facing — design Enrico Cesana
Sectional sofa raised from the ground with coated metal base. The movable
backrest means that the cushion can be lifted to meet personal preferences. /
Canapé modulaire rehaussé par rapport au sol avec piètements en métal
peints. Le mécanisme du dossier mobile permet de relever le coussin en
fonction des besoins de chacun. / Divano modulare rialzato da terra con
basamento in metallo verniciato. Il meccanismo dello schienale movibile,
consente di alzare il cuscino in base alle proprie esigenze.
EN
A linear, but soft shaped sofa with IT
Divano dal design lineare ma
fixed or sectional modules to meet all dalle forme morbide, a moduli fissi
the space and comfort needs. Facing o componibili per soddisfare tutte le
is characterized by its essential esigenze di spazio e comfort. Facing
elegance, but also by a hidden detail, si caratterizza per la sua eleganza
which becomes an added value: the essenziale ma anche per un dettaglio
mechanism that adjusts each backrest nascosto che diventa un valore
cushion and allows to reach the aggiunto: il meccanismo di regolazione
desired comfort reclining the cushion di ciascun cuscino-schienale, che
irrespective of the person sitting next permette di raggiungere il relax
to us. desiderato inclinando il cuscino
indipendentemente da chi sta seduto
vicino a noi.
FR
Canapé au design linéaire et aux
formes souples, proposé dans des
compositions fixes ou modulables
afin de satisfaire toutes les exigences
de confort et d’espace. Facing se
reconnait pour son élégance essentielle
mais aussi pour un détail caché
qui représente sa valeur ajoutée : le
mécanisme de réglage des dossiers Fabric or leather modular sofa ·
qui permet de régler l’inclination de Canapé modulaire disponible en cuir ou tissu ·
Divano modulare in tessuto o pelle
chaque coussin séparément dans le
Seat / Assise / Sedile
but de donner un confort personnalisé Leather and fabric upholstery, as per
pour chaque personne assise sur le sofas sample book · Revêtement cuir et tissus
38 canapé.
de la gamme échantillons canapés · Rivestimento
pelle e tessuti da campionario divani 39Mies — design Stefano Cavazzana
Sectional sofa featuring an array of different options with metal pleasing
visible feet. Customisable with rolls and decorative lower-back cushions. /
Canapé modulaire aux multiples variantes avec pieds en métal.
Personnalisable grâce à des coussins rouleaux et des coussins lombaires
décoratifs. / Divano modulare dalle molteplici varianti con piedini in metallo.
Personalizzabile con rotoli e cuscini lombari decorativi.
EN
Contemporary and comfortable, the IT
Contemporaneo e confortevole,
fixed or modular Mies is characterized il divano fisso o componibile Mies
by deep and welcoming seats to lay è caratterizzato da sedute profonde
down in total relaxation. The main ed accoglienti per sdraiarsi in totale
characteristic of this sofa is that it relax. La caratteristica principale di
offers the possibility to customize, with questo divano è che offre la possibilità
any fabric in the collection, both the di personalizzare, con qualsiasi tessuto
head rest roll pillow, with optional della collezione, sia i rulli opzionali
metal buckle and the lumbar support poggiatesta con fibbia metallica che
pillow. For an endless comfort! i poggiareni. Per un confort senza
misure!
FR
Contemporain et confortable, le
canapé fixe ou composable Mies est
caractérisé par des assises profondes
et accueillantes. Pour s’allonger
en toute détente, il peut être équipé
aussi de coussins appui-tête de forme Fabric or leather modular sofa ·
cylindrique dotés d’une ceinture de Canapé modulaire disponible en cuir ou tissu ·
Divano modulare in tessuto o pelle
fixation optionnelle ou bien de cale-
Seat / Assise / Sedile
reins à personnaliser dans tous les Leather and fabric upholstery, as per
tissus de la gamme Relax. Pour un sofas sample book · Revêtement cuir et tissus
confort sans limites !
de la gamme échantillons canapés · Rivestimento
pelle e tessuti da campionario divani 40 41Y — design Stefano Cavazzana
Sectional island sofa with independent backrest pieces which can be
positioned according to requirements. / Canapé modulaire avec méridienne,
doté d’éléments de dossier indépendants pouvant être positionnés en
fonction des besoins de chacun. / Divano modulare ad isola con elementi
schienale indipendenti riposizionabili in base alle proprie esigenze.
EN
Y sofa is a playful solution to IT
Il divano Y è una soluzione giocosa
furnish the relax area of your home. per arredare l’area relax della propria
It is an island sofa with squared casa. Si tratta di un divano isola
shaped quilting, which is perfect con trapuntature quadrate, perfetto
by itself, divine next to other da solo, sublime affiancato ad altre
islands, available both squared and isole, sia nella forma quadrata
rectangular for a total of 9 elements. che rettangolare per un totale di 9
Two different backrest pillows, which elementi. I due diversi cuscini di
can be freely moved around the sofa schienale riposizionabili a piacere
and have a counterweight, which can sul divano sono dotati di contrappeso
be adjusted in two positions (sleep & orientabile in due posizioni (sleep &
talk), for a sofa to live 360°. talk), per un divano da vivere a 360°
FR
Le canapé Y est une solution
sympathique pour meubler la zone
relax. Il s’agit d’une « île » qui peut
être placée aussi côte à côte d’autre
iles afin de créer des compositions
personnalisées. Disponible en neuf
modules carrés ou rectangulaires de
différentes dimensions, la surface est
capitonnée à carreaux.
Les dossiers sont constitués de deux
coussins amovibles en forme de « Y » Fabric or leather modular sofa ·
qui peuvent être positionnés librement Canapé modulaire disponible en cuir ou tissu ·
Divano modulare in tessuto o pelle
sur le canapé : ils sont dotés d’un
Seat / Assise / Sedile
système de contrepoids qui permet de Leather and fabric upholstery, as per
les orienter en deux positions (sleep & sofas sample book · Revêtement cuir et tissus
42 talk) pour un canapé à vivre à 360°.
de la gamme échantillons canapés · Rivestimento
pelle e tessuti da campionario divani 43Atlante — design Calligaris Studio
Round extendable table with a fixed central base and book-leaf opening.
Casing round the edge matches the base structure in sheet metal. Top
and extension leaf in 3mm matte ceramic glued to MDF boards. / Table
ronde à rallonges avec piètement central fixe, avec ouverture à livre.
Caisson périphérique de couleur assortie au piètement central réalisé en
tôle métallique. Plateau et rallonge en céramique mate de 3 mm collée sur
des planches de MDF. / Tavolo tondo allungabile a base centrale fissa, con
apertura a libro. Cassonetto perimetrale in tinta con la base realizzata con
lama di metallo. Piano ed allunga in ceramica opaca da 3mm incollata su
piani di MDF.
EN
A table with slender, geometric yet IT
Un tavolo dalle linee sottili,
welcoming lines that stylishly adorn geometriche ma accoglienti e capaci
any environment. Atlante is also di arredare con stile. Atlante è un
equipped with a convenient, folding tavolo dotato di una comoda allunga
extension that comfortably turns the a libro che permette di passare
table for 6 into one for 8. In this way comodamente da 6 a 8 posti. Per
you will never be caught unprepared non farti mai trovare impreparato e
- hospitality for all will remain your mantenere la massima convivialità
hallmark! dei tuoi spazi!
FR
Une tableau aux lignes fines et
géométriques, mais aussi accueillantes
et en mesure de meubler une pièce avec
style. Atlante est une table dotée d’une
rallonge très pratique qui permet de Top / Plateau / Piano
ceramic P05C · P321 · P6C · P1C · P117
passer aisément de 6 à 8 convives.
Frame / Structure / Struttura
Grâce à elle, vous ne serez jamais pris metal P15 · P16 · P94 · P176
au dépourvu et vous offrirez à vos
espaces une convivialité maximale !
Dim:
130(180)x75H 44 45Boulevard — design Calligaris Studio
Extendable table with wooden legs at corners and ceramic shelves. New
soft-close book-leaf extension mechanism. / Table à rallonges avec pieds
périmétraux en bois et plateaux en céramique. Nouveau type de mécanisme
de rallonge à livre assistée. / Tavolo allungabile con gambe perimetrali in
legno e piani in ceramica. Nuova tipologia di meccanismo di allunga a libro
assistita.
EN
Simple lines and great versatility for IT
Linee semplici e massima
a table that suits every situation. The funzionalità per un tavolo adatto
new Boulevard table with its extremely ad ogni situazione. Il nuovo
generous size offers excellent stability tavolo Boulevard dalle dimensioni
and extreme ease in opening to its full estremamente generose, offre eccellente
length, despite the sizeable folding stabilità e facilità di estensione
extension of one metre. In addition, it nonostante la considerevole allunga
always enjoys the advantage of having a libro da un metro. Il tutto col
the legs along the perimeter when vantaggio di avere sempre le gambe
closed or open. perimetrali, sia a tavolo chiuso che
aperto.
FR
Lignes simples et fonctionnalité
maximale, pour une table adaptée
à toutes les situations. Avec ses
dimensions extrêmement généreuses, Top / Plateau / Piano
la nouvelle table Boulevard offre P166 · P321 · P1C · P5C · P6C
une excellente stabilité et une grande Frame / Structure / Struttura
facilité d’extension malgré la taille metal P15
imposante de sa rallonge papillon d’un Legs / Piétement / Gambe
mètre. Avec des pieds périmetraux ce wood P15L · P23W · P201
qui assure une confort optimal, que la Dim:
46 table soit fermée ou ouverte.
180(280)x100x76H
240(340)x100x76H 47Cartesio Extendable —
design Busetti Garuti Redaelli
Extendable table with central Cartesio base. Table top and coplanar side
leaves both in ceramic and wood. / Table à rallonges avec piètement
central Cartesio. Plateau et rallonges latérales coplanaires, aussi bien en
céramique qu’en bois. / Tavolo allungabile con base centrale del Cartesio.
Piano e allunghe laterali complanari sia in ceramica che in legno.
EN
Cartesio is a table with an elegant IT
Cartesio è un tavolo dalla linea
and simple line characterized by an elegante e sobria caratterizzato da
original supporting varnished metal una originale struttura portante in
frame made with 4 rectangular and metallo verniciato e composta da 4
independent “V” shaped elements. elementi a “V” di sezione rettangolare
Initially designed to be a fixed table e indipendenti. Inizialmente concepito
only, this year Cartesio enters the per essere solo un tavolo fisso,
Calligaris extendable table section, quest’anno Cartesio fa il suo ingresso
thanks to the introduction of the nella sezione tavoli allungabili
extension system for both the ceramic Calligaris grazie all’introduzione del
and wooden top versions. sistema di allunghe in entrambe le
versioni del piano, sia ceramica che
in legno.
FR
Cartesio est une table aux lignes
élégantes et sobres, caractérisée par
une structure portante en métal très
particulière : quatre éléments en
forme de “V” indépendants l’un de
l’autre, de section rectangulaire, qui
soutiennent le plateau. Initialement Top / Plateau / Piano
wood P19W · P23W · P507
conçue pour être une table fixe, cette ceramic P321 · P1C · P2C · P3C ·
année Cartesio est proposée en version P4C · P5C · P6C · P7C
extensible grâce à l’introduction d’un Frame / Structure / Struttura
metal P15 · P16 · P94
nouveau système d’ouverture qui sera
disponible sur les deux versions de Dim:
plateau, en céramique et bois.
160(200)(240)x90x76H
200(250)(300)x100x76H 48 49Icaro Fix — design Archirivolto
Round table with ceramic tops and optional Lazy Susan. Base structure
made from three pieces of veneered wood with a thickness of 40 mm. /
Table ronde avec plateaux en céramique et plateau tournant en option.
Piètement réalisé avec trois éléments en bois plaqué de 40 mm d’épaisseur. /
Tavolo tondo con piani in ceramica e Lazy Susan opzionale. Basamento
realizzato con tre elementi in legno impiallacciato spessore 40mm.
EN
Three wings come alive in your IT
Le ali di Icaro riprendono vita
dining room and become the base nella tua zona dining e fanno da base
for this new, very functional, round a questo nuovo tavolo fisso rotondo
fixed table; it can be ordered with particolarmente funzionale; può essere
the optional Lazy Susan, a raised infatti dotato di Lazy Susan opzionale,
swiveling tray placed in the center un vassoio girevole rialzato collocato
of the table top to bring the dining al centro del piano per avvicinare tutti
companions close together. i commensali.
FR
Trois éléments sculpturaux
s’unissent pour donner vie à cette
table ronde fixe particulièrement
fonctionnelle. En effet, sur demande
elle peut être équipée d’un plateau Top / Plateau / Piano
pivotant dont la finition est toujours ceramic: P4C · P7C
assortie au plateau principal: il suffit Frame / Structure / Struttura
P15L · P23W · P201
de le placer au milieu de la table
pour créer une ambiance encore Dim:
50 plus conviviale.
Table Ø160x75H
Lazy Susan Ø80 51Icaro Fix & Extendable— design Archirivolto
Rectangular extendable or non-extending table with shelves in ceramic
or wood. Base structure made from two pieces of veneered wood with
a thickness of 40 mm. / Table rectangulaire à rallonges ou fixe avec
plateaux en céramique ou bois. Piètement réalisé avec deux éléments en
bois plaqué de 40 mm d’épaisseur. / Tavolo rettangolare allungabile o fisso
con piani in ceramica o legno. Basamento realizzato con due elementi in
legno impiallacciato spessore 40 mm.
EN
Icaro is a sturdy, robust and elegant IT
Niente più pezzi attaccati con la
table. It is very versatile thanks to cera! Il nostro Icaro, è un tavolo solido,
the many possible combinations robusto ed elegante, particolarmente
with the tops available in different versatile, grazie ai molti abbinamenti
dimensions, shapes and materials, possibili di piani con misure, forme
which make it suitable for all modern e di materiali diversi, che lo rendono
rooms. The fixed version is simple and adatto ad essere inserito in tutti gli
sculptural, the extendable version has ambienti moderni. Semplice e
a varnished metal frame with an end scultoreo nella versione fissa, in
extension system and the leaves can be quella allungabile possiede un
individually opened. cassonetto in metallo verniciato con
un sistema di allunghe laterali apribili
singolarmente.
FR
Icaro est une table à la fois solide et
élégante, particulièrement polyvalente,
grâce aux nombreuses combinaisons Frame / Structure / Struttura
wood: P15L · P19W · P23W · P201· P507
possibles. Elle est proposée en une vaste
gamme de plateaux aux dimensions, Fix
Top / Plateau / Piano
formes, matériaux différents qui la wood P19W · P23W · P201
ceramic P2C · P3C · P4C · P7C
rendent adaptée à toutes les ambiances
contemporaines. La structure est Extending
Top / Plateau / Piano
caractérisée par un design rigoureux wood P19W · P23W · P507
ceramic P1C · P2C · P3C · P4C · P5C ·
et sculptural, particulièrement P6C · P7C · P321
marqué dans la version fixe. La Fix dim:
version extensible possède en plus un ceramic 200x100x75H · 250x120x75H
wood 200x106x77,5H · 250x106x77,5H
châssis en métal vernis qui accueille
les deux allonges latérales ouvrables Extending dim:
séparément l’une de l’autre.
160(200)(240)x90x76H
200(250)(300)x100x76H 52 5354 55
Jungle — design Gino Carollo
Round non-extending table with a wooden base and shelves in two
materials: ceramic or glass. / Table ronde fixe avec piètement en bois et
plateaux disponibles en deux matériaux : céramique et verre. / Tavolo fisso
tondo con base in legno e piani in ceramica o vetro.
EN
The Jungle range is enhanced with IT
La linea Jungle si arricchisce di
a new version whose structure and una nuova versione in cui struttura
surface create a game of contrasts and e piano creano un gioco di contrasti e
counterbalances. The leading stylistic contrappesi. Cifra stilistica del tavolo
feature of the table is still its base rimane sempre il suo basamento
consisting of four, triangular-section composto da quattro gambe in legno
wooden legs whose arrangement is a sezione triangolare il cui intreccio
reminiscent of intertwining trees and richiama quello degli alberi o delle
jungle settings. jungle tropicali.
FR
La ligne Jungle s’enrichit d’une
nouvelle version dans laquelle la
structure crée un jeu de contrastes
et de contrepoids. La clé stylistique Top / Plateau / Piano
de la table demeure toujours son glass GTR
ceramic P2C · P3C · P4C · P7C
piètement composé de quatre pieds en
Frame / Structure / Struttura
bois à section triangulaire, dont la wood P15L · P23W · P201 · P19W
disposition croisée rappelle les troncs
56 des arbres ou la jungle tropicale.
Dim:
Ø140x76H 57Lab — design Calligaris Studio
Electrical extendable table made from metal with a ceramic top. / Table à
rallonges électrique réalisée en métal avec plateau en céramique. / Tavolo
elettrico allungabile realizzato in metallo e piano in ceramica.
EN
Calligaris takes advantage of its IT
Calligaris mette a frutto la propria
research and constant technological ricerca ed il costante sviluppo
development by creating Lab! Inspired tecnologico creando LAB! Ispirato
by the tech culture, the table contains alla cultura tech, il tavolo racchiude
experience, craftsmanship and the in se l’esperienza, l’artigianalità e le
latest technologies of living. An electric più recenti tecnologie dell’abitare.
table that can be activated with a Un tavolo elettrico attivabile con un
simple button that always keeps the semplice pulsante che mantiene sempre
legs on the perimeter for maximum le gambe perimetrali per il massimo
comfort. Lab is equipped with a safety comfort di utilizzo. LAB è dotato di un
control system and a rechargeable sistema safety control e di una batteria
battery that guarantees long life. ricaricabile che garantisce lunga
durata.
FR
Calligaris met à profit ses activités
de recherche et de développement
technologique constant en créant Lab
! Inspirée de la culture high tech, cette
table est un condensé d’expérience,
d’artisanat et des technologies les plus
récentes en matière de maison. Une
table électrique que l’on peut actionner
par simple pression d’un bouton et
dont les pieds restent toujours à la
périphérie pour garantir un confort
d’utilisation maximal. La table Lab Top / Plateau / Piano
Ceramic Black fiber
est dotée d’un système de contrôle de
Frame / Structure / Struttura
sécurité et d’une batterie rechargeable P15 / P1L
qui lui assure une longue durée
d’utilisation.
Dim:
210(300)x100x76H 58 59Stellar — design Busetti Garuti Redaelli
Non-extending round table with a ø25 mm tubular-metal frame. Two sizes:
ø140 cm in ceramic and ø120 cm in wood veneer. / Table ronde fixe avec
structure en tubes de métal de 25 mm de diamètre. Deux dimensions : 140
cm de diamètre en céramique et 120 cm de diamètre en bois mélaminé. /
Tavolo tondo fisso con struttura realizzata in tubo di metallo ø25 mm. Due
dimensioni: ø140 cm in ceramica e ø120 cm in legno nobilitato.
EN
During an eclipse, was born IT
In un giorno di eclissi, è nato Stellar,
Stellar, a round fixed table designed un tavolo rotondo fisso ideato per
to brighten up you dining room. Its dare luce alla tua zona dining. La sua
frame is made with thin elements that, struttura è composta da sottili elementi
twisting like a graphic mark, bring a che, intrecciandosi come in un segno
discreet an elegant cosmic ensemble to grafico, danno vita ad un insieme
life. The round tops are available in cosmico discreto ed elegante che
two dimensions and different materials sostiene piani tondi disponibili in due
like ceramic-glass with marble effect dimensioni e diversi materiali, come la
finish, wood or white lacquer. Its ceramica-vetro, con finiture di marmo,
unmistakable silhouette, fashionable essenze di legno e laccato bianco. La
shape and essential volumes combine sua silhouette inconfondibile, la sua
lightness and sturdiness in the legs forma così attuale e i suoi volumi
twisting game. essenziali uniscono leggerezza e
solidità nel gioco di intrecci delle
gambe in metallo.
FR
Voici Stellar: une table ronde fixe
conçue pour éclairer votre salle à
manger. La structure est composée
de tubes fins entrelacés qui donnent
vie à un dessin graphique au motif
discret et élégant. Cette structure en
métal soutient des plateaux ronds
disponibles en deux dimensions et
en matériaux différents tels que le
complexe céramique-verre, dans
plusieurs finitions marbre, le bois Top / Plateau / Piano
wood P94
teinté en différents coloris ou le bois melamine P17W · P18W · P22W · P35W · P49W
laqué blanc. Sa silhouette unique et ceramic P2C · P3C · P4C · P7C
les volumes essentiels du piètement Frame / Structure / Struttura
P1L · P15 · P94 · P175
créent une combinaison très
particulière entre légèreté du design Dim:
60 et solidité de la structure.
Ø140x75H
Ø120x75H 61Vous pouvez aussi lire
