NORMES TECHNIQUES POUR LES PRODUCTEURS INDÉPENDANTS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NORMES TECHNIQUES POUR LES PRODUCTEURS INDÉPENDANTS
VERSION SEPTEMBRE 2020Normes techniques Haute définition (HD) 2 TABLE DES MATIÈRES SECTEUR DIFFUSION 3 NORMES TECHNIQUES D’ACQUISITION POUR LES ÉMISSIONS EN HAUTE DÉFINITION (HD) 3 1. INTRODUCTION 3 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VIDÉO 3 3. SPÉCIFICATIONS AUDIO 4 4. EXIGENCES D'AMORCE 5 5. HISTORIQUE DE FORMAT 6 6. UTILISATION D'ARCHIVES SD 6 7. FEUILLE DE ROUTE ET MINUTAGE 6 8. GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE 7 9. ANNEXE 1 - RÈGLES RELATIVES AU CONTENU 8 Version Sept 2020 Centre d’information sur les normes techniques et de diffusion MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.ca
Normes techniques Haute définition (HD) 3
NORMES TECHNIQUES D’ACQUISITION POUR LES ÉMISSIONS EN
HAUTE DÉFINITION (HD)
MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.ca
1. INTRODUCTION
RDS définit dans ce document les normes techniques d’acquisition de tout contenu en Haute Définition
(HD) qui lui sera livré pour fin de diffusion à RDS, RDS-2 et RDSinfo.
La politique de RDS est d’encourager le respect de ces normes pour faciliter l’échange de matériel en
haute définition (HD) entre divers intervenants et RDS.
Les émissions doivent être livrées 5 jours ouvrables avant la date de diffusion.
Les liens de téléversement vous seront fournis par RDS.
2. Spécifications techniques – vidéo
Signaux de référence
Les contenus devront être précédés d’un minimum de 60 secondes de barres couleurs HD conformes
à SMPTE RP-219:2002 et d’une tonalité audio 1 KHz (+4dBu ou -20dBFS), suivi d’une claquette
(slate) de 10 secondes et de 10 secondes de noir avant le début du programme principal. Les niveaux
audio et vidéo du contenu devraient être représentatif de ces barres couleurs et tonalités.
Code temporel
Toutes les émissions doivent être enregistrées en code temporel compensé (drop frame). L’heure de
début doit commencer à 10:00:00:00 ou 01:00:00:00. Le code temporel devra être continu, sans
erreur, en cohésion avec la norme SMPTE spécification 12M. Tous les codes temporels devront avoir
la même référence, autant dans l’intervalle verticale (VITC) que dans le code longitudinal.
Sous-titrage pour malentendant codé (STMC) (si applicable)
Le contenu devra obligatoirement être encodé pour malentendants tel qu’encadré par les normes EIA-
608-B et EIA-708-B. Le sous-titrage devra également être compatible EIA 608-B imbriqué en données
EIA 708-B, tel que spécifié dans le standard EIA-708-B et imbriqué dans l’intervalle vertical (VANC)
selon la norme SMPTE334M-1:2007. Si pour une raison de logistique le sous-titrage ne pourrait être
livré imbriqué dans le montage final, le sous-titrage devra être soumis séparément sous la forme de
fichier .SCC. Celui-ci doit porter le même nom que la séquence vidéo mais avec une extension .SCC.
Version Sept 2020
Centre d’information sur les normes techniques d’acquisition et de diffusion MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.caNormes techniques Haute définition (HD) 4
3. Spécifications Audio
Tonalité de référence audio
Les amorces de matériel livré à RDS sur ruban ou disque devront avoir des références de 1 KHz à -20
dBfs (+ 4dBu / 0 VU) sur toutes les pistes ayant de l’audio.
Contrôle de l’intensité sonore (LKFS/Loudness Control)
Afin de se conformer à la réglementation du CRTC (ATSC A/85), RDS contrôle depuis le 1er septembre
2012 le niveau d’intensité sonore de tout contenu en ayant comme objectif un niveau d’intensité sonore
de -24 LKFS.
Tout contenu sera mesuré en utilisant un équipement dont la mesure de référence correspond au
respect de la norme ATSC A/85. Chaque item sera mesuré en entier.
Suite au résultat obtenu lors de la mesure de l’intensité sonore, le contenu sera modifié linéairement à
la hausse ou à la baisse (sans compresseur ni limiteur) afin de respecter la norme de -24 LKFS. De
plus, lors de la diffusion, l’intensité sonore de tout contenu en ondes est mesuré et corrigé par un
dispositif automatique de mesure et de correction de l’intensité sonore afin de respecter la norme ATSC
A/85 (-24 LKFS +/- 2dB).
RDS se réserve le droit de refuser tout contenu dont la qualité sonore serait jugée inacceptable.
Qualité sonore
La qualité audio de l’émission livrée devra être exempte de tout défaut audible tel que :
- Distorsion, bruit excessif
- Sifflement, sibilance
- Compression exagérée (pompage)
- Buzz, hum
- Coupures audio
- Instabilité des niveaux audio
- Déphasage entre les pistes audio
Synchonicité labiale audio-vidéo (Lip-synchronization)
La relativité temporelle entre le contenu audio et vidéo ne devra pas être perceptible. Un décalage
audio/vidéo mesuré ne pourra dépasser 10ms.
Vidéodescription (si applicable)
Lorsque requis par Bell Media, la description visuelle de l’action pour les non-voyants devra être livrée
en stéréo sur les pistes 7 et 8. Les niveaux audio seront consistants avec le programme principal.
Version Sept 2020
Centre d’information sur les normes techniques d’acquisition et de diffusion MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.caNormes techniques Haute définition (HD) 5
Allocations des pistes sonores
Piste Émission Stéréo Émission 5.1
Piste 1 Gauche Gauche
Piste 2 Droit Droit
Piste 3 Silence Centre
Piste 4 Silence Basses fréquences (LFE)
Piste 5 Silence Effets arrière gauche
Piste 6 Silence Effets arrière droite
Piste 7 Vidéodescription Gauche (ou copie Piste 1) Vidéodescription Gauche (ou downmix gauche)
Piste 8 Vidéodescription Droite (ou copie Piste 2) Vidéodescription Droite (ou downmix droite)
Autres Silence Silence
Note # 1 : RDS procédera à un ‘’UPMIX’’ du contenu stéréo afin de simuler un son
ambiophonique ''surround'' lors de la diffusion sur ses chaînes HD.
Note # 2 : Aucune valeur de Métadonnées ne devrait être insérée dans le VANC.
4. Exigences de RDS quant à l’amorce et la queue
09 :59 :00 :00 Barres couleur SMPTE RP 219-2002 tonalité 1KHz – 0VU
09 :59 :40 :00 Tableau indicatif (slate) * silence
09 :59 :50 :00 Noir silence
10 :00 :00 :00 Début du contenu Contenu du programme
fin de l’émission 20 sec. de noir 20 sec. de silence
*Tableau indicatif :
Maison de production / Agence
Titre et numéro de révision (si applicable)
Numéro de diffusion (house #, si applicable)
Durée
Date de production
Assignation de chacune des pistes audio
Présence de sous-titrage pour malentendant
Note: Chaque fichier doit contenir au maximum une (1) émission.
Version Sept 2020
Centre d’information sur les normes techniques d’acquisition et de diffusion MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.caNormes techniques Haute définition (HD) 6 5. HISTORIQUE DE FORMAT La maison de production qui livre du contenu en haute définition à RDS devra être en mesure de fournir, à la demande de RDS, un historique des formats techniques employés tout au long du processus de production, soit du tournage jusqu’à la copie finale livrée à RDS. Le but de cette demande est de minimiser la conversion de formats ou de compression durant le processus de création. 6. UTILISATION D’ARCHIVES SD Lorsque l’utilisation d’archives est nécessaire pour la production d’une émission, les proportions d’images originales devront être préservées. Les bandes doivent être noires tel qu’illustrée ci-dessous. RDS se réserve le droit de refuser tout contenu dont la qualité serait jugée inacceptable. 11. FEUILLES DE ROUTE ET MINUTAGE Chaque fichier livré à RDS devra être accompagné d’une feuille de minutage. Le format commercial doit respecter Pour une émission de 29 minutes 30 secondes : 3 X 2 minutes Pour une émission de 59 minutes 30 secondes : 4 X 2 minutes 30 secondes + 1 X 2 minutes Version Sept 2020 Centre d’information sur les normes techniques d’acquisition et de diffusion MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.ca
Normes techniques Haute définition (HD) 7
Guide de référence rapide
Essences vidéo et codec Piste Programme Stéréo Programme 5.1
Type de flux MPEG-2 Transport or Program Stream Piste 1 Gauche Gauche
Wrapper MXF OP1a – XDCAM HD422
Piste 2 Droit Droit
Essence MPEG HD
Piste 3 Silence Centre
Format Video MPEG-2 Long GOP
Piste 4 Silence Basses fréquences (LFE)
Cadre 1920 X 1080
Aspect Ratio 16 X 9 Piste 5 Silence Effets arrières Gauche
Cadence 29,97 (cadres/sec.) 59,94 (champs/sec.) Piste 6 Silence Effets arrières Droit
Débit/Type 50 Mb/s CBR Piste 7 Vidéodescription Vidéodescription Gauche
Gauche (ou copie (ou downmix Stereo
Profile 4:2:2
piste 1) Gauche)
Codage Malentendant EIA708/608
Piste 8 Vidéodescription Vidéodescription Droit
Type de flux audio AES Droit (ou copie piste (ou downmix Stereo
2) Droit)
Débit audio 24bit
Toutes Silence Silence
Échantillonnage audio 48kHz autres
Loudness cible Crêtes max 5,1 Crêtes max stéréo
-24 LKFS ( ±2 LU) -3 dBTP -12 dBfs
Questions?
e-media@bellmedia.ca
514-599-2244 poste 2730
Version Sept 2020
Centre d’information sur les normes techniques d’acquisition et de diffusion MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.caNormes techniques Haute définition (HD) 8
Annexe I
Règles relatives au contenu
Les éléments graphiques de RDS sont gracieusement offerts par RDS (supers pour les animateurs,
locatifs, tableaux, etc.) Si le producteur désire utiliser ses propres éléments graphiques, à ses frais,
RDS se réserve le droit de refuser tout élément qui ne correspond pas à nos standards artistiques.
Le copyright «Une présentation de RDS» de l’année en cours doit obligatoirement être inséré à la fin de
l’émission pour une durée de 5 à 10 secs avec une musique au choix.
Toutes entrevues ou éléments anglophones doivent obligatoirement être traduits en français en utilisant
le bandeau de traduction. Les traductions doivent être dans un français impeccable (syntaxe et
orthographe).
Le producteur a le droit à trois billboards (pleine page avec une voix hors-champs) en ouverture et en
fermeture d’émission. Les billboards peuvent inclure une adresse internet, s’il y a lieu, mais en aucun
cas elle ne doit être mentionnée verbalement.
Pour les allers et les retours de pause (Bumpers), le producteur a le droit à un maximum de trois
logos qui au total respectent un ratio maximal d’un tiers de l’écran.
Outre les chroniques commanditées, aucun panneau «Ce segment vous est présenté par…» n’est
permis.
Le producteur a le droit à un maximum de trois chroniques commanditées. Ces chroniques doivent
demeurées informatives et ne pas favoriser de compagnie ou service en particulier; les chroniques se
veulent neutres et non-incitatives en tout temps afin de respecter les normes du CRTC.
Autres règles à respecter :
* Les vestes de flottaison doivent être portées en tout temps lors des tournages en embarcation
nautique de toutes sortes.
* La consommation d’alcool ne doit pas figurer à l’écran. La présence d’alcool à table est tolérée dans
la mesure où l’on ne voit pas la consommation directe.
* Les adresses internet et les numéros de téléphone ne doivent jamais apparaître à l’écran ou être
mentionnés verbalement. Ces informations peuvent être mentionnées au générique exclusivement.
Pour toutes questions relatives au contenu, contactez :
Mariève Séguin 514-599-2244 poste 2332 Marieve.Seguin@bellmedia.ca
Martine Dion-Lefebvre 514-599-2244 poste 2337 Martine.Dion-Lefebvre@bellmedia.ca
Version Sept 2020
Centre d’information sur les normes techniques d’acquisition et de diffusion MontrealRDSNormesTechniques@bellmedia.caVous pouvez aussi lire
