Nos pompiers honorés lors de l'exposition - Ville de Beresford
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Municipalité membre du Portail
www.canadamunicipal.ca
83e édition www.beresford.ca MAI 2018
Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.
Nos pompiers honorés lors de l‘exposition
Ci-dessus : Les pompiers honorés pour leurs années de service en
compagnie du maire de Beresford Jean Guy Grant,du ministre Brian
Kenny, du député Denis Landry, du député Daniel Guitard, du con-
seiller municipal de Nigadoo Robert Gaudet, du chef pompier de
Beresford Daniel Duguay, du maire de Pointe-Verte Normand Doiron,
de la conseillère municipale de Bathurst Katherine Lanteigne, et du
maire-adjoint de Petit-Rocher Réjean Guitard.
L a ville de Beresford profitait
de l’Exposition régionale,
commerciale et industrielle
service comme pompiers volon-
taires au sein de la brigade de
Beresford.
15 ans de service
Vincent Boucher
Serge Gionet
En pleine période de recon-
naissance du bénévolat la ville di-
sait : « Bravo aux membres de la
2018 qui avait lieu à la fin avril brigade des pompiers volontaires
pour souligner le travail de ses 10 ans de service 20 ans de service de Beresford pour une autre
pompiers. André Doucet Larry Stevens année de succès à l'Exposition » et
Philippe Bourque surtout pour le dévouement des
Plusieurs pompiers ont été 30 ans de service membres de la brigade chaque
honorés pour leurs années de René DeGrâce journée de l’année. ❏2 mai 2018 L’ÉCHO DE BERESFORD
Baseball mineur Beresford Beresford Minor Baseball
Il est temps Time to register! Bloc-notes
de gilles
de s’inscrire
Bon mai à toi
L ’Association de baseball mineur vous in-
vite à inscrire vos enfants pour la
prochaine saison de baseball.
C’est tellement l’fun quand le mois de
mai arrive. Les journées sont plus
longues depuis un bon moment. On
Les inscriptions auront lieu à l’hôtel de ville
de Beresford : T he Minor Baseball Association invites
you to register your kids for the upcom-
ing baseball season.
s’habitue vite à souper alors qu’il fait en-
core jour. De temps en temps, les petits
Jeudi 10 mai coups de chaleur sont bien appréciés
18 h 30 à 20 h (entrée bibliothèque) aussi. On en profite. J’en profite. Je de-
Samedi 12 mai Registration will take place at the Beresford viens frileux avec le temps.
13 h à 14 h 30 (entrée bibliothèque) City Town:
Thursday, May 10 Mai, c’est le mois des bonnes odeurs.
Catégories 6:30 pm to 8 pm (Library entrance) Celle du lilas. Belles fleurs, belles couleurs
Pré-moutiques 60 $ Saturday, May 12 et tellement significative de l’arrivée du
Moustiques 65 $ 1 pm to 2:30 pm (Library entrance) printemps. Vive le lilas. Vive le lilas en
Peewee 65 $ fleurs.
Bantam 70 $ Categories
Midget 75 $ Pre-mosquitos $60 Il y a le muguet aussi. Il ne faut pas ou-
Moquitos $65 blier le muguet de mai... c’est le début de
Les frais incluent les assurances, l’uniforme Peewee $65 l’été que représente le muguet. Cette
et l’équipement. Bantam $70 plante vivace des régions tempérées
Midget $75 dont les fleurs printanières, petites et
Horaire à déterminer. blanches, forment des grappes de clo-
The fees include insurance, uniform and chettes très odorantes. J’aime le muguet.
Pour plus d’informations, contactez Lynn equipment. J’en veux partout.... mais pas dans ma
Godin au 546-1083. ❏ Schedules to be determined. bouche (c’est une blague).
For more information, please contact Lynn Mai, c’est vraiment la nature qui
Marche pour Godin at 546-1083. ❏ s’éveille. Tu devrais voir mes chats (j’en ai
3), on sent qu’il sentent le printemps. Les
l’Alzheimer Walk for deux gros mâles n’arrêtent pas d’achaler
la minette, une femelle du même âge.
Pourtant tous nos chats furent opérés
Pdimanche
articipez à la Marche pour l’Alzheimer le
27 mai 2018 à Bathurst.
Alzheimer’s étant petits… mais faut croire que les
hormones ne le savent pas… ça hérisse
Enregistrement à midi et départ à 13 h à
partir de la Promenade Waterfront de
PSunday,
articipate in the Walk for Alzheimer’s on
May 27, 2018, in Bathurst.
le poil des mâles, et la femelle miaule
pour demander à ma femme de la
défendre.
Bathurst. Registration at 12 pm and walk starts at
1 pm from Promenade Waterfront Bathurst. Et moi, dans mon coin, je ris de la voir
Grand prix interdire aux deux gros mâles d’achaler
Amassez 250 $ et votre nom sera inscrit au Grand Prize la minette. Je te passe les commentaires
tirage du grand prix qui consiste en un bon Raise $250 and your name will be entered que je lui fais. Je suis un vrai macho moi-
d’achat d’une valeur de 1000 $ chez Via Rail. into the Grand Prize draw for a chance to win même et j’assume. C’est la nature que je
a $1000 voucher from VIA Rail. dis!
Information à 1-800-664-8411 ou
info@alzheimernb.ca Information 1-800-664-8411 ou Mai, c’est aussi le mois où les bour-
www.marchepourlalzheimer.ca ❏ info@alzheimernb.ca geons apparaissent. On aura encore de
www.walkforalzheimers.ca ❏ belles fleurs. La neige est presque partie.
Je dis, presque, parce qu’il y a toujours le
très gros tas de neige accumulé par le
« déneigeur » qui faisait, cette année, au
moins deux étages de haut. Le banc de
neige, pas le déneigeur! On n’a pas fini
d’avoir un monticule blanc dans la cour.
Allez soleil, fait fondre tout ça!
Mai, c’est le temps de manger du
crabe et du homard… J’espère que le
crabe et le homard ne débarqueront pas
ailleurs qu’au NB si on veut en manger
s Mères
du bon, du frais. Sinon, on se tournera
fêt e d e vers le poulet et les patates. C’est bon le
Bonne s les mamans poulet et les patates du NB. C’est une
grosse industrie ici.
à toute nche 13 mai
le dima
Bye bye, bye, à la prochaine!L’ÉCHO DE BERESFORD mai 2018 3
Beresford en bref « Maire d’un jour »
▲ Le lundi 9 avril, le maire Grant invitait les
personnes présentes à la réunion du conseil à
observer une minute de silence à la mémoire
des 15 personnes décédées en Saskatchewan,
alors que 10 joueurs de hockey des Broncos
de Humboldt et deux entraîneurs décédaient
tragiquement.
▲ À cette même réunion, le conseiller
Edgar Aubé se déclarait en conflit d’intérêt
lorsqu’il y eut discussion du bail entre la Ville
de Beresford et le Sportek Curling.
▲ Le maire Jean-Guy Grant proclamait la
semaine du 27 mai au 1er juin 2018, la Se-
maine de sensibilisation à la situation des per-
sonnes handicapées dans la ville de Beresford.
Invitant la population de Beresford à participer
avec le conseil aux démarches visant à recon-
naître les personnes handicapées et au rôle
qu’elles peuvent jouer dans notre commu-
nauté.
▲ La ville adoptait le Guide d’aménage- Les maires d’un jour, Emma LeBreton et Nicolas Doucet, en compagnie du maire Jean Guy
ment des parcs et terrains de jeux présenté Grant à l’hôtel de ville de Beresford/ Emma LeBreton and Nicolas Doucet with Mayor Jean
par son Comité du Développement touris- Guy Grant at the Beresford Town Hall.
tique, Parcs et Loisirs où la conseillère Anne
« Maire d’un jour » 2018. Emma LeBre- CMaire d’un jour » activity. Emma LeBre-
ongratulations to the 2018 winners of «
Bard-Lavigne représente la ville.
F élicitations aux gagnants de l’activité
ton de l’école Carrefour Étudiant (Beres- ton from the « Carrefour Étudiant » School
▲ Cinq permis de construction ont été
émis durant le mois de mars 2018 pour une ford) et Nicolas Doucet de l’école La Croisée (Beresford) and Nicolas Doucet from « La
évaluation totale de 390 500 $. (Robertville). Croisée » School (Robertville).
Merci monsieur le Maire, Jean Guy Grant, de Thank you Mr. Jean Guy Grant, Mayor of the
▲ Le 4 avril, notre maire représentait la ville Town of Beresford, for taking time out of your
à l’annonce, par le député fédéral d’Acadie- les avoir accompagnés durant toute cette
journée! ❏ busy schedule to join us on this important day. ❏
Bathurst Serge Cormier, d’un financement de
1.7 M$ pour l’amélioration du Complexe
Madisco à Petit-Rocher, dans le cadre d’un
plan plus vaste visant la transformation de Fête de la Reine Victoria Day
l’installation en la Maison de l’Acadie.
▲ Le 27 mars, le maire et la directrice du
V nicipal de Beresford sera fermé le lundi Poffice will be closed for Victoria Day on
euillez prendre note que le bureau mu-
21 mai en raison de la Fête de la Reine.
lease note that the Beresford municipal
Monday, May 21.
développement participaient au lancement
officiel de l’image de marque et du guide Happy Victoria Day to everyone! ❏
touristique 2018 au Atlantic Host. Bonne fête de la Reine à toutes et à tous! ❏
▲ À la fin mars, à Atholville, trois employés
des travaux publics de Beresford recevaient
Réunions du
une formation et obtenaient leur certification
en mécanique pour tuyaux d’eau. conseil de Beresford
▲ Avec l’arrivée du printemps, le personnel
des travaux publics réparait les toitures du Làa ville de Beresford vous invite à assister
ses réunions du conseil en 2018.
Centre Raoul-Charest et du Garage municipal. Tous les deuxième et quatrième lundis du
mois, toujours à 19 h 30, les citoyens peuvent
▲ Au début d’avril, il y avait une 2e rencon- assister aux délibérations des élus municipaux
tre organisée par la ville avec les citoyens du à la salle du conseil.
lotissement Baie Village pour le parc de
voisinage de Baie Village. Prochaines réunion
14 mai 2018
▲ La ville octroyait 1 200 $ à l’organisation 28 mai 2018 ❐
du Triathlon Chaleur pour la commandite de
médailles pour les participants 2018.
Économiser l’eau ...
▲ Le conseil municipal acceptait la propo-
sition de bail (et option) entre la ville de Beres- C’est important!
ford et le Sportek Curling pour une durée de
3 ans débutant le 1er juin 2018 et se terminant Be water-wise...
le 31 mai 2021. ❏
It Makes sense!4 mai 2018 L’ÉCHO DE BERESFORD
Personnes Ressources
Alcooliques anonymes (AA) Club VTT / ATV Chaleur
Un autre beau championnat
Robert F. 783-2421
Assoc. du baseball mineur
(Minor Baseball Associa-
546-5469/ 480-0174
Club de soccer Chaleur
549-1029
de lancer libre!
tion) Comité de repas chauds
Lynn Godin 546-1083 Croix Rouge
Assoc. du Hockey mineur Sevice ménager 24 h
Baie des Chaleurs 1-800-588-4881
(Minor Hockey Association) Service d’urgence 24 h
Carlo Gionet 546-9798 1-800-222-9597
Assoc. Ringuette Chaleur Cuisine populaire
(Ringette Association) Rénald Cloutier 542-9117
James Rossignol 783-8866 Église de Beresford -
Assoc. Sportive de Beres- (Catholic Church)
ford (Sports Association) Paroisse St-Nom-de-Jésus
Edgar Aubé 542-1500 Père Serge Comeau
542-9092 542-9128
Bibliothèque publique Filles d’Isabelle
Mgr. Robichaud Cercle1365
(Library) (Women’s Circle - 1365)
Véronik Guitard Rose-Annette 544-6522
542-2704 Hockey féminin senior
Carnaval du Siffleux (Women’s Senior Hockey)
(Winter Carnival) Manon Doucet 543-1300
542-2727 Narcotiques anonymes
Carrefour Étudiant (French (Drugs Anonymous)
school - Kindergarten to Français 1-888-436-2929
grade 8) Anglais 1-800-584-0228
René Doucet 542-2602 Patinage artistique
C. Chrétien Evangélique (Figure skating Club)
(Church - other) Nadine Landers-Soucy
Luc Poirier 547-0988 548-9774
Centre Réal-Boudreau Police régionale B.N.P.P.
(Aréna / Arena) (Regional Police Force)
Ville de Beresford 542-2666
542-2703 542-2727 Sur la photo nous apercevons les gagnant(e)s du concours : Catégorie 9 ans : Garçon, Colby Pel-
Pompiers volontaires de letier (École La Croisée); Fille, Brittany Lavigne (École La Croisée) - Catégorie 10 ans : Garçon,Tristan
Centre Rodolphe - Beresford
Boudreau (Volunteer Firemen) Levesque (Carrefour Étudiant); Fille, Katelyn Ringuette (Carrefour Étudiant) - Catégorie 11 ans :
(Sportek Curling Club) Daniel Duguay 542-2713 Fille, Nowaly Aubé (École La Croisée) - Catégorie 12 ans : Garçon, Paul Samuel Boudreau
Centre (location) 542-2727 542-1314 (École La Croisée).
Curling 542-1500/542-9092 Réseau Service Chaleur Inc.
Chambre de commerce du (Service Network)
Grand Bathurst
(Chamber of Commerce)
Mitch Poirier, dir.
548-8498
Lise Boulanger 542-9406
Réseau d’inclusion commu-
nautaire Chaleur
(Chaleur Community Inclu-
L e samedi 7 avril dernier,le Conseil 8189 des
Chevaliers de Colomb de Beresford, sous
direction du Grand Chevalier Claude W. Pitre
Beresford) y participaient... avec un total de 85
participant(e)s.
Chevaliers de Colomb sion Network) et de son directeur du Comité Jeunesse, le Bravo et félicitations à tous les gagnant(e)s
(Knights of Colombus) Danielle-Andrée Poirer
Claude Pitre 544-8189 549-3214 Chevalier Gilles Pitre, organisait le con- ainsi qu'à tous ceux et celles qui ont participé.
Conseil Alpha Bathurst Service à la famille Népisiguit cours Lancer libre au ballon volant.
Chaleur (Népisiguit Family Services)
Gérald Lavigne 542-9575 Andréa Losier-Doucet Un merci également à tous les bénévoles qui
Chorale Emmanuelle (Choir) 546-3305 Ce concours avait lieu à l'École Domaine ont aidé a faire de cet évènement un succès. ❏
Edna Gauvin 546-3074 Toastmasters Chaleur Étudiant de Beresford et les élèves des 2
C. de l’âge d’or Chal Baie (Bilingue / Bilingual) Josef Clarence Aubé
(Golden Age Club) Stéphane Haché 544-7082 écoles de notre région (La Croisée de Chevalier de Colomb
Maryse Arsenault, prés. UCT - 827 Robertville ainsi que le Domaine Étudiant de
542-2189 Linda Boudreau 546-9139
Olida Lagacé, location
542-9530/542-1081
Travaux publics Public Works Department
Tombée de L’Écho le 22 du mois
La municipalité commandite cette publication ainsi que sa distribution gratuite par
la poste. Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, en tout ou en partie,
sans l’autorisation écrite de l’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.
Horaire de travail Work Schedule
mai 2017, l’horaire de travail pour le dé- Pthe work schedule for the Public Works
lease note that starting May 22, 2017
L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB
8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB
E1W 6C4
DISTRIBUTION
GRATUITE V euillez prendre note qu’à partir du 22
partement des travaux publics sera de 7 h Department will be from 7:00 am to 3:30
textes@echosnb.com Tél.: (506) 727-4749
Fax: (506) 727-9086 à 15 h 30, du lundi au vendredi. pm, Monday to Friday.
Les informations contenues dans cette
Merci de votre collaboration! ❏ Thank you for your collaboration! ❏
publication sont diffusées également à
www.canadamunicipal.ca
AVIS IMPORTANT AUX IMPORTANT NOTICE TO
Ville de/Town of Beresford
855-2 Principale RÉSIDENTS DE BERESFORD BERESFORD RESIDENTS
Beresford, N.-B. E8K 1T3
Maire / Mayor : Jean Guy Grant
COLLECTE SPÉCIALE SPECIAL SPRING
Maire-adj. / Deputy Mayor : Anne Bard-Lavigne
Conseillers / Councillors : Edgar Aubé,
DU PRINTEMPS COLLECTION
Ulric DeGrâce, Brigitte Couturier, Bruno Poirier
Directeur général / General Manager : Marc-André Godin
MERCREDI 30 MAI 2018 WEDNESDAY, MAY 30, 2018
Directeur travaux publics / Director of Public Works : Serge Gionet
Directrice du développement/Director of Development :
Donna Landry-Haché Pour plus d’information : For more information:
Téléphone/ Telephone: 542-2727
Gestion des déchets solides Solid Waste Management
Télécopieur/ Fax: 542-2702 725-2402 ou 725-2402 or
Courriel/Email: info@beresford.ca
Pompiers
www.envirochaleur.ca www.envirochaleur.ca
Site web : www.beresford.ca
Facebook : villedeberesford.town et Police : 911L’ÉCHO DE BERESFORD mai 2018 5
Une nouvelle Bénévoles en foyer de soins
collection à la Une des nôtres à l’honneur!
bibliothèque!
L a Bibliothèque publique Mgr. Ro-
bichaud de Beresford est fière d’annon-
cer qu’elle offrira, depuis le 10 avril, le prêt
de loupes de lecture.
Ces loupes permettront aux gens ayant des
problèmes de vision de pouvoir profiter des
joies de la lecture.
Les loupes seront disponibles à la Biblio-
thèque publique Mgr. Robichaud pour les
gens de tous âges, sans questionnement sur
leur besoin, pour un prêt d’une durée de 3 se-
maines. Ces loupes peuvent être portées au- De gauche à droite : Annie Arseneau (Directrice du service récréologie et de la pastorale au
tour du cou ou posées sur une table, grâce à foyer), Jodi Hall (Directrice générale de l’Association des foyers de soins du N.-B.), Rose-Marie
Haché (Lauréate pour la Région 6), Hon. Jocelyne Roy Vienneau (Lieutenante Gouverneure
des pattes pliables, en plus d’être munies du Nouveau Brunswick), Hon. Lisa Harris (Ministre des aînés et des soins de longue durée),
d’ampoules D.E.L.. Idéales pour la lecture, mais et Chris Kingston (Président de l’Association des foyers de soins du N.-B.).
aussi pour les travaux manuels, tels que la cou-
ture ou le bricolage en tout genre. ❏
L ’Association des foyers de soins du Nou-
veau-Brunswick (AFSNB) tenait son 8e
Dîner-Gala des bénévoles le 17 avril
Mme Rose-Marie Haché du Foyer Notre-
Dame-de-Lourdes Inc. à Bathurst est la lau-
réate bénévole pour la région 6 en 2018.
A new collection dernier et marquait ainsi le début de la
Semaine de l’action bénévole.
Pendant de nombreuses années, Mme Haché
a donné généreusement temps et énergie
dans le but d’améliorer la qualité de vie des
at your library! Lors du Dîner-Gala, un prix a été remis à un
bénévole œuvrant au sein de chacune des
résidents et de la communauté.
sept régions provinciales de l’Association, et Félicitations à madame Haché, résidente de
T he Mgr. Robichaud Public Library is
proud to announce that, since April 10,
it will be loaning reading magnifiers.
qui a été nommé à la suite d’un processus de
sélection régional.
Beresford! ❏
These magnifiers will allow people with vi-
sion problems to enjoy the joys of reading.
Un succès sur Another year,
The magnifiers will be available at the Mgr
toute la ligne another success
Robichaud Public Library for people of all
ages, without questioning their need, for a
loan of 3 weeks. These magnifiers can be worn
L e Radiothon des Roses, un évènement
organisé par les fondations des hôpi-
taux d’Acadie-Bathurst, avait lieu le ven-
T he Roses Radiothon : BATHURST – The
Roses Radiothon, an event organized
today by the hospital foundations of
around the neck or placed on a table, thanks dredi 27 avril dernier et, encore une fois Acadie Bathurst was a big success. The
to foldable legs, and includes LED light. Ideal cette année, ce fut un grand succès. L’objec- $150,000 goal was easily reached with a
for reading, but also for manual work, such as tif de 150 000 $ a facilement été atteint, le total of $191 388.
sewing or DIY of any kind. ❏ total se chiffrant à 191 388 $.
It’s also important to note that from this
Il est aussi important de souligner que de total $114 163 will be donated to the Chaleur
MADA-Beresford ce montant 114 163 $ seront remis à l’Hôpital Regional Hospital for the fight against cancer
régional Chaleur pour la lutte contre le cancer and that $77 225 have been raised for the an-
Le projet avance! et que 77 225 $ ont été amassés pour les cam-
pagnes annuelles des établissements de la
Péninsule acadienne; l’argent servira à répon-
nual campaigns of the Acadian Peninsula. This
money will be used to meet certain needs in
their respective institutions.
dre aux besoins de ces établissements.
L e comité MADA-Beresford est toujours
en action. Il invite les gens et les com-
merces qui veulent faire un don pour la
Cette année, une partie de l’argent recueilli
permettra d’améliorer deux secteurs, soit les
This year, part of the money collected will
go toward improving two areas, namely Am-
Soins ambulatoires et la Clinique d’oncologie. bulatory Care and the Oncology Clinic, and the
réalisation du PARC D’EXERCICES pour other part will go toward the annual cam-
ainé-e-s de contacter M. Bob Gauvin au L’autre partie sera remise aux campagnes an-
nuelles de la Péninsule acadienne. Aux Soins paigns on the Acadian Peninsula. In Ambula-
546-3074. tory Care, a specialized device will make it
ambulatoires, un appareil spécialisé rendra la
reconstruction mammaire beaucoup plus ac- much easier for patients who have had a mas-
Le comité désire remercier les généreux do- tectomy to access breast reconstruction. In the
nateurs des 2 dernier mois : Association cessible aux patientes qui ont subi une mas-
tectomie. À la Clinique d’oncologie, une chaise Oncology Clinic, a phlebotomy chair and a
Sportive Ltd de Beresford, Épicerie Frenette, chair scale will contribute to improving patient
UNI Corporation Financière, St-Isidore As- de phlébotomie et une chaise pèse-personne
contribueront à améliorer le confort des pa- comfort. In addition, specialized chairs will be
phalte Ltée et Roy Excavation. MERCI! MERCI! tients. En outre, on achètera des chaises spé- purchased for children and educational
MERCI! ❏ cialisées pour les enfants et des jeux éducatifs games will be purchased for youth aged 18
pour les jeunes qui doivent suivre des traite- and under who have to undergo treatments
Le comité MADA-Beresford at the Oncology Clinic. ❏
ments à la Clinique d’oncologie. ❏6 mai 2018 L’ÉCHO DE BERESFORD
Biblio à la c ar te
Bibliotheque.publiqueMgr.Robichaud@gnb.ca Téléphone : 542-2704 Télécopieur : 542-2714
Horaire des activités
Atelier : Littératie financière Ateliers - Vieillir en santé 855, rue principale, local 3, Beresford
Cet atelier sera offert par UNI coopération Ainé.e. s en marche offrira une série de marie-claude.gagnon@gnb.ca
et enseignera les notions de base quant aux modules qui offrent des renseignements sur
finances personnelles : budget, REER, CELI, plusieurs choix clé de style de vie. Ces ateliers Service de télécopieur et d’impression
épargnes, etc. L’atelier aura lieu le 8 mai à18 h sont conçus pour aider les adultes plus âgés à Notre numéro de télécopieur est le suivant :
30 et est ouvert à tous. Pour plus d’information prendre des décisions réfléchies quant à leur (506) 542-2714
ou pour vous inscrire, contactez le 542-2704. santé et mieux-être grâce à l’éducation, la res- Coût d’envoi ou de réception : 1,50 $ 2,50 $
ponsabilisation personnelle et la prévention. ou 4 $ suivant la destination.
Bienvenue à la maternelle Toutes les sessions sont gratuites et auront Nous offrons aussi un service d’impression
La bibliothèque invite les enfants de la pré- lieu à la bibliothèque. et de photocopie pour 0,20 $ la page et 1 $ la
maternelle et leur famille à une journée spé- 17 mai : Comprendre la perte auditive page en couleur et aussi un service de numéri-
ciale. Venez écouter des histoires, jouer à des Information et inscription : 542-2704 sation au coût de 1.50 $ la page.
jeux, faire des bricolages et rencontrer de nou-
veaux amis! C’est un rendez-vous, le samedi Ciné Biblio Heures d’ouverture
19 mai à 10 h. Veuillez s.v.p. vous inscrire à l’a- Le 9 mai, à 14 h, venez visionner un film à la Mardi et jeudi :
vance au 542-2704. bibliothèque. C’est gratuit! À l’affiche: Ferdi- 13 h à 17 h et en soirée de 18 h à 20 h 30
nand. Mercredi, vendredi et samedi :
Heure du conte 0-4 ans 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h
Cette activité a lieu tous les deux mercredis Visite d’un auteur jeunesse
de 9 h 45 à 10 h 30. Il y aura plein d’histoires, Les enfants ayant participé au programme Fermé le 11 mai
des bricolages et des jeux ! Pour information : Hackmatack sont invités à venir rencontrer Veuillez noter que la bibliothèque sera fer-
542-2704. Prochaines et dernières rencontres l’auteur Alexandre Provost! La rencontre aura mée le vendredi 11 mai, afin de permettre aux
avant l’automne : 9 et 23 mai. lieu le 29 mai à 14 h. employés d’assister à une journée de perfec-
La rencontre est parrainée par le Conseil tionnement professionnelle.
Heure du conte en pyjama des arts du Canada.
Veuillez noter que l’heure du conte en py- Suivez nos activités sur notre page
jama prévu le 10 mai a été repoussée au 24 Atelier CEPAL (chaque enfant pré- « Facebook » !
mai à 18 h 30. Désolés pour tout inconvénient. paré à la lecture)
Ce sera la dernière rencontre avant le Club de L’alphabétisation de la petite enfance com- Nouveautés
lecture d’été! mence avec vous ! Romans : Je est une autre; La danse du mal;
Nous invitons les parents, tuteurs ainsi que La chute de la maison aux flèches d’argent; Zan-
Jeux STIAM les éducateurs à participer à un atelier sur le zara; Pivot; Avant que les ombres s’effacent; Abi-
Les enfants d’âge scolaire sont invités à programme CEPAL, créé par l’Association gaël – Tome 3; Lumière noire; Petite sœur la
venir découvrir nos jeux STIAM (jeux sous les américaine des bibliothèques. Ce programme, mort; Mama M.; Que la bête s’échappe; Une fille
thématiques de science, technologie, in- basé sur la recherche, permet d’aider les en- parfaite; Nos voisines, ces espionnes; Le Clan
génierie, art et mathématique) ! Les mercredis fants de la naissance jusqu’à l’âge de 5 ans à Bouquet; Berceau de mon enfance; Je ne suis
16 et 30 mai de 15 h à 17 h. acquérir des aptitudes préparatoires à la lec- pas de ceux qui ont un grand génie; Dans une
ture. Nous vous offrirons des conseils ainsi que coque de noix; Les nouveaux voisins; Les orages
des outils, tout en nous amusant ! Les enfants de l’été; La quête de la fille disparue; Quand on
sont les bienvenus à vous accompagner. Cet s’y attend le moins; L’immeuble Christodora; Les
La BNP P atelier se déroulera le 26 mai à 10 h. Veuillez
s.v.p. vous inscrire à l’avance.
Inséparables; Il était une fois l’inspecteur Chen;
Solomon Gursky; Les enfants du Cap; Les étoiles
v ous i nfor m e s’éteignent à l’autre; L’art de perdre.
Emploi d’été Documentaires : Quand le deuil survient; Je
Loi d’Ellen Nous recherchons deux personnes afin n’ai jamais osé de dire; Courtes méditations
d'animer le Club de lecture d'été 2018. Veuillez pour gens pressés; J’ai vu une fleur sauvage; Le
L'été se rapproche à grands pas et il y
aura plus de cyclistes sur la route. noter que ces emplois ne nécessitent pas de meilleur médicament, c’est vous!; Plantes d’in-
billets SEED. Appliquez dès maintenant ! térieurs; Choisir son chien - 100 races à la loupe;
En vertu de la Loi sur les véhicules à mo- Végé autour du monde; Ma cabane au Canada;
teur, le conducteur d’un véhicule à mo- La femme; Triathlon - Le livre d’entrainement;
teur ne peut pas dépasser un cycliste qui Communiquer en public sans anxiété; Le tunnel
roule dans la même direction que lui sans
laisser une distance suffisante pour le aux pigeons; Fabuleuse Californie; Drone de
faire en toute sécurité. Le conducteur guerre; L’indien malcommode; Caricatures.
doit laisser un espace libre d’au moins un
mètre entre le véhicule et le vélo. Les au- Romans jeunes adultes : Cody Grant; Le pre-
tomobilistes peuvent traverser la ligne
médiane au moment de dépasser un vélo mier fantochromique; Les romantics - Quand
lorsqu’il est sécuritaire de le faire. l’amour s’emmêle; Les éternels - Le don; Miss
Peregine et les enfants particuliers; Carry on; Celle
À défaut de respecter cette distance d’un dont j’ai toujours rêvé; Absolument tout;
mètre, les conducteurs
pourraient recevoir une
s Day
contravention selon la Biographies : Nathalie Simard - Les
loi sur les véhicules à
ot h er’ chemins de ma liberté.
Happy Mday, May 13
moteur.
Bonne lecture à tous! ❏
on Sun
S'il-vous-plaît, soyez con-
scient des cyclistes et Véronik Guitard
partagez la route! Bibliothèque publique Mgr-RobichaudL’ÉCHO DE BERESFORD mai 2018 7
On vous attend Non à l’acool et aux drogues!
au Centre Chrétien
Évangélique
Service fêtes des Mères
Le Centre Chrétien Évangélique tiendra un
service spécial pour honorer toutes les mamans
le dimanche 13 mai à 10 h 30. Vous y entendrez
des témoignages et un petit cadeau sera offert
à toutes les dames. Bienvenue à tous!
Conférence sur la santé mentale
Dans le cadre du mois de la santé mentale, le Carrefour Étudiant de Beresford : 8-11ans (drogue), 1ère place - Mathieu Doucet; 8-11ans
samedi 26 mai à 19 h, le Centre Chrétien (alcool), 1ère place - Sébastien Doucet - À gauche, Chevalier Gilles Pitre (responsable des ac-
Évangélique sera l'hôte d'une conférence sur la tivités jeunesse), le Grand Chevalier Claude W. Pitre et le dernier à droite, le Chevalier René
santé mentale offerte gratuitement par Mme Doucet - Directeur du Carrefour.
Léa Chamberlain, auteure du livre « La vie vaut
la peine d'être vécue ». En première partie, Mme
Chamberlain nous parlera « D’une vie mouve-
mentée mais épanouissante » et en deuxième
partie « Une fugue non-contrôlée mais inspi-
rante.» Toute la population est invitée. Pour plus
d’information, communiquer avec Léa Cham-
berlain au 480-1474 ou Luc Poirier au 547-0988.
Chorale les Chanteurs de Lorraine
Le mercredi 25 juillet à 19 h 30, le Centre
Chrétien Évangélique présentera en spectacle
la Chorale des chanteurs de Lorraine lors de
leur Tournée 2018 Québec-Maritimes. Visitez
leur site pour plus d’information La Croisée de Robertville : 8-11ans (drogue), 1ère place - Kiana Degrâce; 8-11ans (alcool),
www.leschanteursdelorraine.ca 1ère place - Maélie Thibeault - 12-14 ans (drogue), 1ère place - Kassendra Roy. À gauche,
Mathieu Roy (agent de développement communautaire), le Grand Chevalier Claude W. Pitre
Bienvenue à tous! ❏ et à l'extrême droite, le Chevalier Gilles Pitre, responsable du dossier jeunesse pour les Cheva-
liers du conseil 8189.
Pasteur Luc Poirier
Club Chal Baie C haque printemps, depuis plus de 15 an-
nées consécutives, le responsable des
activités jeunesse ainsi que le trésorier du
communautés, le Carrefour étudiant de Beres-
ford ainsi que la Croisée de Robertville, ont
participé au concours de Drogue et Alcool.
C’est une invitation! conseil, le Chevalier Gilles Pitre, organisent
un concours afin de sensibiliser les jeunes
Chaque participant devait réaliser un dessin
représentant un effet de la drogue ou de l’al-
Soirée de cartes au fléau que représente l’alcool et les cool.
Le Club Chal Baie organise une Soirée de drogues.
cartes le 19 mai à 19 h. vous pourrez jouer au Trois prix étaient décernés aux dessins les
« 10 » et au « 45 ». Le prix d’entrée est de 5 $ Quarante étudiants des 2 écoles de nos plus représentatifs.
qui inclut un léger goûter.
Souper au homard Festival Bravo à tous les participants! ❏
Josef Clarence Aubé
Le Souper au homard du Club Chal Baie
aura lieu le samedi 9 juin à 17 h 30. Les mem-
bres seront avisés de la vente des billets à une
de musique Chevalier de Colomb
date ultérieure.
de chambre Chamber Music
Activités régulières
Dimanche
Lundi
19 h 00
10 h 00
Cartes « 45 »
Dusty Sneakers L e Festival de musique de chambre de
Bathurst présente ClassikFest Chaleur Festival
Lundi 13 h 00 Artisanat 2018 les 25, 26 et 27 mai 2018 en l’église
Lundi
Mardi
18 h 30
09 h 45
Cartes « 10 »
Exercices
United Church First United au 309, rue St-
Patrick à Bathurst. T he Bathurst Chamber Music Festival
presents ClassikFest Chaleur on May 25,
26 and 27, 2018 at United Church First
Mercredi 13 h 00 Cercle de l’Amitié United, 309, St. Patrick in Bathurst.
Mercredi 18 h 30 Scrabble Offrez-vous un, deux ou trois concerts!
Jeudi 09 h 45 Exercices Take in 1, 2 or all 3 concerts
Vendredi 10 h 00 Dusty Sneakers Hébergement recherché
Le Festival est à la recherche d’héberge- Seeking for places to board
Cartes de membres 2018 ment pour les musiciens lors de leur séjour (du Also, we are seeking places to board musi-
Les cartes de membres 2018 sont disponibles 21 au 27 mai). cians during their week stay (May 21 to May 27)
auprès de Roger Grégoire au 430-0880.
Information Information
Location • FACEBOOK : bathurstchambermusic • FACEBOOK: bathurstchambermusic
Pour la location des salles, contactez Olida • Daniel Saulnier effectus@bellaliant.net • Daniel Saulnier effectus@bellaliant.net
Lagacé au 542-9530. ❏ ou au 548-4057 ❏ or at 548-4057 ❏8 mai 2018 L’ÉCHO DE BERESFORD
Vous pouvez aussi lire
