TRAVEL INC. VOYAGES ROCKLAND 613-837-0855
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 - 3 e ÉDITION
Voyages Rockland
Travel Inc.
613-837-0855
Croisière Canal
de Panama
HOLLAND AMERICA CRUISE LINE
L’île de Malte
LONG SÉJOUR
La Louisiane
AU PAYS DES
CAJUNS - BAYOUS - JAMBALAYA
New York City
LES REPAS
Nous vous proposons des circuits pensés en fonction de vos goûts, de vos attentes et surtout Dans la plupart de nos circuits,
de votre confort. Découvrez les avantages des circuits de Voyages Rockland et vous aurez les petits déjeuners sont inclus.
l’assurance que les vacances que vous choisirez seront celles que vous désirez. En plus de vous De plus, des repas bien souvent
offrir souvent des circuits exclusifs et uniques ! uniques et dans des endroits
particuliers sont ajoutés au circuit.
DOCUMENTS NÉCESSAIRES
Il est maintenant obligatoire d’avoir
un passeport valide pour franchir
les douanes par voie terrestre. Vous
devez également fournir, au moment
de la réservation, pour tous les
programmes vers les États-Unis et/ou
NOS GUIDES/ACCOMPAGNATEURS tout programme ayant une portion aérienne, une photocopie de
Nos guides/accompagnateurs francophones seront avec vous tout au votre passeport.
long de votre voyage. Leur passion, leur dévouement, leur hospitalité,
leurs connaissances et leur expérience du terrain rendront votre voyage T.I.C.O. (Travel Industry Council of Ontario)
inoubliable. En réservant votre voyage par l’intermédiaire d’une agence
de voyages et Tours Opérateurs agréée TICO, comme Voyages
QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME DE NOS FOURNISSEURS Rockland Travel Inc., votre investissement est automatiquement
Puisque que la qualité du service est essentielle à la réussite de votre protégé. TICO est une protection du consommateur pour les
voyage, Voyages Rockland Travel a choisi des fournisseurs de services voyages, un gardien vigilant pour tous ceux qui réservent leur
triés sur le volet. Leur professionnalisme est indéniable et la majorité voyage par l’intermédiaire d’une agence de voyages agréée
d’entre eux servent nos clients depuis plusieurs années. Ils ont prouvé TICO. Grâce à l’enregistrement obligatoire de toutes les agences
que votre satisfaction est leur raison d’être. de voyages de l’Ontario, TICO s’assure que les agences se
conforment à la Loi du secteur du voyage de l’Ontario. Et cela
signifie qu’elles doivent : respecter la loi, faire correctement
les choses comme la facturation et la divulgation, la publicité
conforme à la vérité et la conformité financière – et de mettre tout
paiement dans un compte en fiducie. Nous voyons à ce qu’elles
rencontrent aussi les normes éducatives de l’industrie. De plus,
si vous achetez des services de voyage par l’intermédiaire d’une
agence de voyages agréée et vous ne les recevez pas en raison
HÉBERGEMENT de faillite ou d’insolvabilité, TICO peut vous aider.
Pour nos circuits au Canada et aux États-Unis, la classification hôtelière est basée sur des
Pour votre bénéfice, nous sommes membres de :
normes nord-américaines. La prise de possession des chambres s’effectue aux environs de
17 heures. Toutes les salles de bain sont privées et munies d’un bain et/ou d’une douche, d’une
TV et souvent d’un accès gratuit à Internet. Voyages Rockland est un partenaire privilégié avec la
chaîne hôtelière Hilton.
AUTOCARS VIP depuis plus de 25 ans. Les autocars ont tous des soutes à bagages et l’air climatisé.
Pour la majorité de nos départs, vous serez à bord de Les chauffeurs sont choisis avec soin, en fonction de leur conduite sécuritaire et de
l’autocar Voyages Rockland. Il s’agit d’un autocar pouvant leurs connaissances des parcours. Sur nos circuits, les autocars sont, pour la plupart,
atteindre une capacité de 56 sièges mais dans lequel le équipés de toilettes, d’accoudoirs ajustables, d’appui-pieds rétractables, d’appui-têtes
nombre de sièges à été restreint a seulement 54, ce rembourrés et de porte-gobelets. Des arrêts sont prévus de façon régulière.
qui signifie un espace accru pour chacun des passagers.
ROTATION DES SIÈGES
AUTOCARS PRIVÉS ET DE QUALITÉ Les sièges ne sont pas réservés sauf celui pour le guide. Ce dernier a pour consigne de
Les autocars utilisés sont modernes et propres. Nous faire la rotation des sièges et d’exiger qu’il n’y ait
sommes fiers d’être affiliés avec Leduc Bus Line aucune exception.
INDEX
Spectacle vive la môme !
Croisière Canal de Panama 4 PIAF symphonique 15
La Louisiane 6 Long séjour sur l’île de Malte 16
Les Jardins de Lumière 8 New York City en Liberté 18
Train de Noël à la Ville de Québec 9 Escapade pour Messieurs seulement 20
Salon des Métiers d’Art de Montréal 10 Alain Morisod & Sweet People 21
Spectacle de Noël Avalanche 11 Escapade Royale pour Mesdames
Dîner de Noël hôtel du Lac Carling 12 seulement 22
Spectacle Don Juan symphonique 13 L’assurance annulation Voyages
Rockland Travel 23
Repas du temps des sucres
gastronomique 14 Termes et conditions 24
LE CADEAU PARFAIT POUR NOËL !
DEMANDEZ À VOS PROCHES ET AMIS DE VOUS OFFRIR
LES CERTIFICATS CADEAUX VOYAGES ROCKLAND TRAVEL
Bon Voyage
BON VOYAGE
Bon Voyage
n Voyage
BON VOYAGE Bo
NS, ON K4A 0Z7 | TEL: 613-837-0855
3751, BOUL. ST. JOSEPH BLVD., ORLÉA
Une excellente
Chèque-cadeau
BON VOYAGE
50 $
idée pour noël,
gift certificate
un anniversaire,
la fête des Mères,
la fête des Pères
Bon Voyage
____________ ________
ou toute autre Offert à/To: ____________________
__________ yage
occasion ! De/From: ________________________
____
B____on Vo
Ils n’ont qu’à communiquer avec
pour commander des certificats cadeaux.
613-837-0855
www.voyagesrockland.com
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 3
CROISIÈRE CANAL
DE PANAMA
Holland
avec
America
Cruise Line
DÉPART
!
GAR ANTI
Navire
NIEUW AMSTERDAM
É PAR
GUID O 2 au 18 mars 2019
MARI
17 jours
La croisière Canal de Panama est possiblement l’une des plus
intéressantes et populaires. Le fait de naviguer de l’océan
Atlantique à l’océan Pacifique est une aventure spéciale et des plus
historiques. Les Français furent les premiers à suggérer la construction
d’un canal pour rejoindre les deux océans. La première pelletée de terre
eut ainsi lieu le 1er janvier 1880. Mais suite à des milliers de décès causés
par la fièvre jaune et aux budgets insuffisants pour exécuter les travaux,
les Français vendent le projet au président américain William McKinley,
le 2 décembre 1899. Après de longues négociations entre le Panama et
les États-Unis, les travaux du canal de Panama se poursuivent sous la
direction des Américains le 4 mai 1904. Au plus fort de la construction,
plus de 45 000 personnes travaillent sur ce méga projet! Le 7 janvier
1914, le premier bateau traverse le canal de Panama, un évènement
attendu depuis plus de 35 ans. Le cout de la construction du canal fut de
375 millions $ US, soit le projet le plus couteux à l’époque entrepris par les
États-Unis. Pour les 85 prochaines années, le canal de Panama sera opéré
et administré par les Américains, jusqu’au 1er janvier 1999, lorsque les
États-Unis le cèdent au gouvernement de la République du Panama. Cette
croisière avec Holland America Cruise Line vous permettra de revivre
et d’apprécier l’ampleur de ce projet grandiose, à une époque où la
machinerie et l’ingénierie étaient limitées.
4 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24
CABINE INTÉRIEUR CABINE EXTÉRIEUR CABINE VERANDA
LE COÛT COMPREND :
8 Puerto Caldera, Costa Rica
Les transferts aux aéroports de Fort Lauderdale et de San Diego
(aller-retour) 9 Corinto, Nicaragua
Le transfert vers le port maritime et l’aéroport (aller-retour) 10 Puerto Quetzal, Guatemala
L’hébergement à l’hôtel : une nuit à Fort Lauderdale, FL, et une 11 Huatulco, Mexique
nuit à San Diego, CA
12 Journée en mer
Les deux petits déjeuners lors de notre séjour aux hôtels
La croisière d’une durée de 14 jours à bord du Nieuw 13 Puerto Vallarta, Mexique
Amsterdam d’Holland America Cruise Line 14 Journée en mer
Tous les repas pour la durée de la croisière 15 Journée en mer
Les nombreux spectacles lors de la croisière
Un tour de ville avec guide local à San Diego 16 San Diego, CA - Débarquement. Tour de ville de San Diego
Toutes les activités à bord du navire (sauf celles indiquées $, ex : et nuitée à l’hôtel
massage, coiffeuse, etc.) 17 Vol ce midi vers Ottawa
Les services sportifs (ex. : salle d’exercice, minigolf, ballon de
volleyball, etc.)
L’accompagnement d’un guide professionnel de Voyages Rockland
La manutention des bagages sur le navire et aux hôtels (sauf aux Basé sur l’occupation double Coût par personne
aéroports)
Les pourboires aux conducteurs lors des transferts CABINE INTÉRIEURE 4 007,00 $
Toutes les taxes applicables
CABINE EXTÉRIEURE 4 607,00 $
Prix en dollar canadien
CABINE VERANDA 5 177,00 $
Non-inclus :
• La portion aérienne est non incluse - prix à confirmer sur demande RÉSERVEZ VOTRE PLACE AVEC UN 1 ACOMPTE DE er
• L’assurance voyage 1 000,00 $ SUR RÉSERVATION
• Les repas non mentionnés SOLDE PAYABLE LE 10 DÉCEMBRE 2018
• Les excursions facultatives à bord
• Les visites non mentionnées au programme
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage
disponible sur demande. Prenez note que les cabines sont réservées sous la
Jour Port promotion « Guarantee », signifiant que Holland America Cruise Line se réserve le
1 Ottawa – Fort Lauderdale, FL (Air Canada) droit de vous donner un surclassement tout à fait gratuitement. Le tarif indiqué
sur la brochure est valide selon la disponibilité de Holland America Cruise Line.
2 Embarquement au port de Fort Lauderdale, FL Si la catégorie affichée est complète, une autre catégorie à un prix différent vous
3 Journée en mer sera offerte. Notez que Hollande America Cruise Line et la ligne aérienne se
réservent le droit d’augmenter le tarif suite à une hausse du prix du carburant, une
4 Journée en mer augmentation de taxes gouvernementales et autres. Même si cette situation est
5 Cartagena, Colombie peu probable, Voyages Rockland se réserve le droit de réajuster ses tarifs.
6 Entrée du canal de Panama
7 Journée en mer
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 5
AU PAYS DES
CAJUNS – BAYOUS – JAMBALAYA
La Louisiane
GUIDÉ PAR
MARIO
du 5 au 16 mai 2019
Nous innovons encore cette année en vous offrant un tout nouveau circuit, exclusif à Voyages Rockland. Cette fois, nous vous proposons la chance de découvrir
la région de la Louisiane. Nous découvrirons également la région de « Dixieland » faisant référence aux états du sud des États-Unis, soit ceux qui ont fait
sécession lors de la guerre civile américaine de 1861 à 1865. Le terme « Dixie » fait également référence au style de vie des gens du sud, soit détendu, accueillant
et hospitalier. D’ailleurs, vous noterez rapidement que les gens du Sud américain sont des plus amicaux et soucieux de votre bien-être. Nous découvrirons ensemble
les attraits touristiques particuliers de cette grande région qui possède une riche histoire. Commençant avec l’esclavage dans les immenses plantations de tabac et
de coton du 17e, du 18e et d’une partie du 19e siècle, vous y découvrirez aussi l’époque de la guerre civile américaine, la revendication des « droits civiques » pour les
Noirs au début des années 1960, l’ère de Martin Luther King et l’un des plus grands bayous de la Louisiane.
En lisant les détails du voyage, vous verrez que ce circuit est très diversifié et intéressant.
JOUR 1 : OTTAWA – TOLEDO, OH les adeptes de la musique country, nous ferons une brève visite au petit
En route ce matin pour l’Ohio. Nous ferons la rencontre de nos compagnons musée dédié à un grand de la musique country, Hank Williams, où l’on
de voyage et apprendrons à nous connaitre. Nous emprunterons trouvera la Cadillac dans laquelle il est décédé sur la banquette arrière dans
l’autoroute 401 vers Sarnia, avant d’atteindre Port Huron, au Michigan, où l’État de West Virginia. Nous ferons aussi un arrêt à l’église où prêchait le
nous ferons un arrêt pour souper. Ensuite, nous prendrons la route pour révérend Martin Luther King et nous verrons le capitole de l’Alabama
Toledo dans l’État de l’Ohio. S et ses autres sites historiques d’importance. Notre hôtel est situé dans un
édifice historique, au centre-ville de Montgomery et entouré de nombreux
JOUR 2 : TOLEDO, OH – LOUISVILLE, KY restaurants. PD
Après le petit-déjeuner, en route vers l’État du Kentucky. Nous finirons de
traverser l’Ohio, pour ensuite atteindre l’État du Kentucky. Une fois sur JOUR 5 : MONTGOMERY – BILOXI, MS
place, visite du musée du Kentucky Derby, suivie d’un court-métrage Un bon petit-déjeuner et quelques heures de route seulement nous
qui nous permettra d’en apprendre davantage sur ce sport. Puis, voici amèneront à notre prochaine destination… la ville côtière du golfe du
le moment tant attendu : nous prendrons place dans les estrades pour Mexique, Biloxi, Mississippi. Une fois sur place, temps libre pour diner
assister à quelques courses de chevaux! Une expérience unique que d’être pour ensuite rencontrer notre guide local pour une visite guidée de cette
dans les estrades du réputé hippodrome de Churchill Downs! Que vous région touristique. Évidemment, Biloxi a fait les manchettes à travers
soyez amateur de courses de chevaux ou non, la visite de cet hippodrome le monde en 2005, alors que le cœur de l’ouragan Katrina a frappé de
légendaire restera un moment mémorable. Par la suite, un bon souper de plein fouet cette région; la ville fut pratiquement détruite. Des mois,
groupe typique de la région, avant de ce rendre à notre hôtel qui se trouve voire des années furent nécessaires pour reconstruire Biloxi et les autres
au coeur de Louisville. PD - S communautés de la côte. Mais de nos jours, très peu de vestiges de cette
catastrophe naturelle demeurent. Ce soir, nous logerons au plus important
JOUR 3 : LOUISVILLE – BIRMINGHAM, AL casino de Biloxi, situé au centre-ville, directement sur le golfe du Mexique.
On quitte le Kentucky pour nous rendre à Birmingham, dans l’État de Suivant notre tour de ville, arrivée à l’hôtel et reste de la journée libre
l’Alabama. Une fois sur place, nous ferons la rencontre de notre guide pour profiter des nombreuses installations de ce grand casino et aussi des
local pour une visite guidée de Birmingham, la plus importante ville de attraits du centre-ville. PD
l’Alabama du point de vue démographique avec plus de 212 000 habitants.
Une ville tout de même jeune, car elle fut créée juste après la guerre civile JOUR 6 : BILOXI, MS
américaine! Nous y verrons les sites historiques d’importance et notre Suivant le petit-déjeuner, nous nous rendrons à Moss Point pour faire
guide nous présentera les faits historiques et économiques de Birmingham. connaissance du reptile le plus connu du sud des États-Unis… l’alligator.
Nous ferons un arrêt à l’église « 16th Street Baptist Church », construite Situé dans un bayou, ce site nous permettra d’en connaitre davantage
par et pour les Noirs et qui fut le théâtre d’un attentat à la bombe le 1er sur cet animal féroce et aussi de faire tomber les préjugés à son endroit.
septembre 1963, tuant par le fait même quatre fillettes noires qui se Nous ferons un tour d’hydroglisseur (airboat), nous baladant à travers les
trouvaient près du lieu de l’explosion. Plein d’évènements racistes envers marécages à la recherche d’alligators et de leur habitat. Nous aurons aussi
la population noire ont eu lieu à Birmingham au cours des années 50 et 60 la chance de marcher sur un trottoir de bois surélevé, nous permettant
et notre guide nous en présentera l’histoire. Suite à cette visite, nous nous de voir la faune et la flore du marécage, sans oublier l’observation de
installerons à notre hôtel du centre-ville. Reste de la soirée sera libre. PD plusieurs alligators à seulement quelques mètres de nous, mais en toute
sécurité. Suivant cette visite, retour à l’hôtel et reste de la journée libre
JOUR 4: BIRMINGHAM – MONTGOMERY, AL pour explorer et découvrir Biloxi. PD
Après le petit-déjeuner, nous prendrons la route de la capitale de l’Alabama :
Montgomery. Une ville riche en histoire, surtout pour les évènements JOUR 7 : BILOXI - LAFAYETTE, LA
entourant les droits des Noirs, dont Martin Luther King fut le leader. Dès En route ce matin pour notre destination tant attendue, la Louisiane.
notre arrivée, nous visiterons le musée Rosa Parks Library, témoignant Exceptionnellement ce matin, le petit-déjeuner sera pris en cours de route.
de la vie de cette dame et de son aventure du 1er décembre 1955, où elle Nous passerons au nord du lac Pontchartrain et traverserons le fleuve
a refusé de laisser son siège dans l’autobus à un Blanc, bien que les Noirs Mississippi pour la première fois à la hauteur de Bâton Rouge, capitale
devaient s’asseoir à l’arrière ou rester debout. Cet évènement a mené à de la Louisiane. Plus à l’ouest, l’autoroute est construite sur pilotis sur
l’arrestation de Mme Parks et a déclenché le début d’une révolution. Pour une distance de 29 km (18 mi) traversant l’immense bassin Atchafalaya.
6 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24
ONTARIO
Ottawa
NEW YORK
MICHIGAN
PENNSYLVANIA
Toledo
OHIO
INDIANA
WEST
VIRGINIA
VIRGINIA
Louisville
KENTUCKY
Nous profiterons de notre présence dans cette région pour faire un tour Nouvelle-Orléans lors de
de bateau dans ce bayou. Cela nous permettra de voir la faune aquatique l’ouragan Katrina en août TENNESSEE
NORTH CAROLINA
et la flore du bassin Atchafalaya. Notre capitaine discutera de différents 2005. Temps libre pour
SOUTH CAROLINA
sujets avec nous et partagera quelques expériences personnelles. Pendant diner avant de faire un ARKANSAS
plusieurs générations, les Cajuns ont appris à apprivoiser les marécages tour de bateau à aubes Birmingham
ALABAMA
(bayous) pour leur survie. Le bayou Atchafalaya couvre plus de 800 000 (paddle-wheel boat) sur le MISSISSIPPII GEORGIA
acres et est l’un des systèmes d’irrigation les plus complexes à contrôler par fleuve Mississippi, nous Montgomery
LOUISIANA
l’homme. Au printemps, les familles cajuns faisaient la pêche commerciale permettant d’avoir un
et à l’été, lorsque le niveau d’eau était moins élevé, elles pratiquaient le point de vue différent de Biloxi
trappage d’animaux à fourrure. De nos jours, des millions de poissons, La Nouvelle-Orléans. Jadis, Lafayette
Nouvelle-Orléans
principalement le « catfish », sont repêchés de ce bassin. Ayez vos appareils ces romantiques bateaux
photo à la main, car nous y verrons possiblement des alligators! Installation naviguaient par centaines sur ce fleuve. De retour au quai vers 16 h 30 et
à notre l’hôtel à Lafayette et temps libre. Ce soir, Voyages Rockland a reste de la journée libre pour explorer La Nouvelle-Orléans. PD
planifié un souper de groupe dans un restaurant typiquement cajun,
incluant certains mets régionaux. Il y aura de la musique cajun et il sera JOUR 11 : NOUVELLE-ORLÉANS, LA
même possible de faire de la danse « Cajun Two Steps »! Une belle soirée en Aujourd’hui, journée libre pour nous permettre de découvrir davantage
perspective! PD – S La Nouvelle-Orléans selon nos gouts et préférences. Ce soir est notre
souper d’au revoir et Voyages Rockland vous amène dans un restaurant
JOUR 8 : LAFAYETTE, LA qui est légendaire en Nouvelle-Orléans. Un souper cajun comprenant de
Une journée remplie de visites toutes aussi intéressantes les unes que la musique traditionnelle et de la danse pour ceux qui ont le gout de faire
les autres. Nous ferons premièrement la rencontre de notre guide cajun, la fête. Une superbe soirée et un succulent souper de groupe pour bien
qui nous fera découvrir Lafayette, « Capitale des Cajuns » en Louisiane. conclure notre voyage! PD - S
Nous visiterons l’impressionnante église Saint-Jean et son arbre plus que
centenaire adjacent l’église, ainsi que quelques autres sites d’importance JOUR 12 : LA NOUVELLE-ORLÉANS, LA – OTTAWA ET LES RÉGIONS
de la ville. Par la suite, nous visiterons l’arrière-pays, soit le cœur des Dernière journée de notre beau voyage. Avant-midi libre. Vers 13 h, en
communautés cajuns. Nous visiterons l’église de Saint-Martinville, où se route dans notre autocar pour l’aéroport international Louis Armstrong, à
trouve une statue à l’honneur d’Évangéline. Nous ne pouvons passer dans temps pour notre vol à destination d’Ottawa. Nous serons de retour dans
cette région sans visiter une ferme d’écrevisses, où nous apprendrons la capitale nationale en milieu de soirée, heureux de revoir les nôtres et
comment est cultivé ce succulent crustacé. Nous ferons d’autres visites cet d’avoir accumulé des souvenirs mémorables de ce circuit à travers le sud-est
après-midi, avant de revenir sur Lafayette. Nous serons de retour à l’hôtel des États-Unis! PD
en fin d’après-midi, suivi d’un souper de groupe. PD – D – S ___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage
disponible sur demande.
JOUR 9 : LAFAYETTE – LA NOUVELLE-ORLÉANS, LA
Un bon petit-déjeuner et en route pour La Nouvelle-Orléans. En longeant Légende : PD - Petit-déjeuner D - Dîner S - Souper
le fleuve Mississippi, nous verrons de nombreuses plantations construites
au 19e siècle pour la culture de la canne à sucre et du coton. Nous ferons LE COÛT COMPREND :
d’ailleurs un arrêt à « Laura’s Plantation », ayant appartenu à des Créoles. L’autocar de luxe Voyages Rockland pour la durée du voyage
Nous y verrons la résidence principale ainsi que les petites maisons des Un billet en classe économique avec Air Canada vers Ottawa (aller
esclaves. Laura illustre bien la différence entre les plantations créoles simple)
(elles étaient 400 il y a un siècle et seulement cinq subsistent de nos jours) et L’hébergement pour 11 nuits en catégorie 3*, 3.5* et 4*
les plantations anglo-américaines à travers le sud. Pendant 200 ans, les 18 REPAS : 11 petits déjeuners (continentaux et américains), 2 dîners
Créoles de la Louisiane, du plus opulent à l’esclave le plus pauvre, vivaient et 5 soupers
complètement séparés des Anglo-américains, aussi bien au niveau de la Toutes les visites indiquées au programme
cellule familiale que dans la tradition culinaire, musicale, architecturale et L’accompagnement d’un guide professionnel de Voyages Rockland
dans leur mode de vie. Nous aurons aussi la chance de visiter une plantation pour la durée du circuit
ayant appartenu à une riche famille américaine. Nous prendrons le repas L’information touristique, historique, géographique et autre
du midi à la plantation « Nottoway Plantation » avant d’y faire une visite La manutention d’une valise par personne
guidée des lieux. Cette plantation a ouvert ses portes en 1859 et était Les pourboires aux guides, au conducteur d’autocar et lors des repas
habitée par M. et Mme John Hampden Randolph et leurs onze enfants. inclus au programme
La résidence principale occupe plus de 53 000 pieds carrés et la plantation Un cadeau-surprise, gracieuseté de Voyages Rockland
s’étend sur 7 000 acres de terrain. La famille Randolph a d’ailleurs fait Les taxes applicables
fortune avec la canne à sucre. Par la suite, nous nous dirigerons au cœur
Coût par personne
de La Nouvelle-Orléans et nous séjournerons dans un hôtel historique
situé dans le « French Quarter » pour les trois prochaines nuits. Une fois OCCUPATION DOUBLE 4 857,00 $
sur place, le reste de la soirée sera libre. PD - D
OCCUPATION SIMPLE 6 287,00 $
JOUR 10 : LA NOUVELLE-ORLÉANS, LA OCCUPATION TRIPLE 4 467,00 $
Ce matin, nous ferons la rencontre de notre guide francophone pour un
OCCUPATION QUAD 4 267,00 $
tour guidé en français de La Nouvelle-Orléans et des attraits les plus
importants tels que le stade « Superdome » et un cimetière typique de La VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
Nouvelle-Orléans, où nous y verrons la tombe du plus grand jazzman AVANT LE 3 DÉCEMBRE 2018
américain, Louis Armstrong. Également au programme, les quartiers chics AVEC UN 1er ACOMPTE DE 1 000 $
et huppés de la ville et la rue Saint-Charles, avec ses maisons historiques. LE SOLDE EST PAYABLE LE 15 MARS 2019
Nous verrons la digue qui a causé le désastre dans les banlieues de La
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 7
LES JARDINS DE LUMIÈRE
AU
Jardin botanique de Montréal
lundi 29 octobre 2018
Voici une journée proposant des visites aussi intéressantes les unes que les autres! Notre journée
débute avec l’ascension du plus récent et du plus haut observatoire de Montréal, celui de la
tour Ville-Marie. Cet observatoire a ouvert ses portes en juin 2016 et offre aux visiteurs un
panorama incroyable de Montréal et des régions. Du haut du 46e étage, à une hauteur de 188 m
(616 pi), nous pourrons admirer le mont Royal, le stade olympique, les différents quartiers de
Montréal, le fleuve Saint-Laurent, les iles Sainte-Hélène et Notre-Dame, la rive sud et autres. Par
la suite, nous irons prendre un repas assez particulier : un souper de style japonais. Devant
chaque groupe d’environ dix personnes par table, un chef viendra préparer notre repas sous nos
yeux, sans oublier de se donner en spectacle grâce à des acrobaties inusitées! Un repas animé et
surtout délicieux. Une fois le soleil couché, nous nous rendrons au Jardin botanique afin d’y
découvrir les Jardins de lumière, qui nous émerveilleront assurément! Chaque automne, le
Jardin de Chine et le Jardin japonais offrent deux expériences, toutes en lumières, qui sauront
vous plaire. Au Jardin de Chine, c’est place à la fête! Nous découvrirons la richesse de la
mythologie chinoise, dont les personnages semblent sortis à la fois d’un roman d'aventures et
d’une belle histoire d’amour. Une grande célébration et des lanternes aux couleurs étincelantes
vous attendent! Au Jardin japonais, la lumière s'allie à la pénombre pour faire ressortir les
végétaux parés de leurs couleurs d'automne pour créer une atmosphère de calme et de beauté
raffinée. Dans la mystérieuse grandeur du soir, plusieurs éléments du jardin sont aussi révélés :
pavillons, pierres, lanternes, ponts, sentiers, clôtures, cloche de la paix et étang avec ses îles et
ses cascades. Il est courant, au Japon, d'illuminer les jardins en soirée pour admirer la floraison
des cerisiers et les riches couleurs automnales. À quelques jours de la fête d’Halloween, le Jardin
botanique offrira en plus une exposition de décoration de citrouilles. Comme vous pouvez le
constater, la journée s’annonce des plus intéressantes, éducatives et divertissantes!
SEULEMENT 100 PLACES SONT DISPONIBLES POUR CE VOYAGE – FAITES VITE!
___________
LE COÛT COMPREND : N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage
disponible sur demande.
Le transport par autocar de luxe
Un souper dans un restaurant typiquement japonais, avec animation
COÛT PAR PERSONNE
L’ascension du nouvel observatoire de la tour Ville-Marie 163,00 $
La visite des Jardins de lumière du Jardin botanique de Montréal VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland AU PLUS TARD LE 5 OCTOBRE 2018
Les pourboires au guide, au conducteur et lors du repas inclus AVEC PAIEMENT COMPLET
Les taxes
8 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24
TRAIN DE NOËL
À LA
PAR
GUIDÉ
MA IO
R VILLE DE QUÉBEC
30 novembre au 3 décembre 2018
Voyages Rockland vous invite cette année à découvrir les beautés et la magie de Noël dans l’une des plus belles
villes en Amérique du Nord… la Ville de Québec. Nous logerons dans un bel hôtel situé à quelques pas du
Vieux-Québec, nous donnant facilement accès aux nombreuses activités et aux multiples restaurants de la
Vieille Capitale. Durant notre séjour, nous visiterons deux marchés de Noël, où nous y trouverons des idées
cadeaux uniques et originales, en plus de déguster des produits du terroir. Nous ne pouvons passer par la
Ville de Québec à cette période de l’année sans nous rendre dans le quartier du Petit Champlain, tout
simplement magique durant la période de Fêtes.
De plus, nous assisterons à un beau spectacle de Noël!
JOUR 1 : OTTAWA – VIA RAIL – VILLE DE QUÉBEC
Rencontre du groupe à la gare d’Ottawa en début d’après-midi, à temps pour le train de 14 h 20 à destination
de Québec. À notre arrivée à la gare du Palais de Québec, l’autocar Voyages Rockland sera déjà sur place pour
nous conduire à l’hôtel. Installation et bonne fin de soirée!
JOUR 2 : VILLE DE QUÉBEC
Un bon petit-déjeuner à l’hôtel avant notre première visite, soit celle du Marché de Noël allemand de
Québec. Ce marché de Noël s’anime grâce à ses kiosques de bois, ses fascinants jeux de lumière et son
ambiance chaleureuse. Le Marché de Noël vous propose des activités féériques qui nous en mettront
plein la vue! En après-midi, nous nous rendrons au Marché de Noël du Vieux Port. Nous tomberons
sous le charme de ce marché situé dans le Vieux-Port de Québec et découvrirons son ambiance de Noël.
Des milliers de produits du terroir sauront éveiller nos sens! C'est l'endroit rêvé pour dénicher mille et
une trouvailles épatantes. De retour à l’hôtel en milieu d’après-midi et reste de la journée libre pour se
détendre et faire des plans pour un bon souper. PD
JOUR 3 : VILLE DE QUÉBEC
Après avoir fait la grasse matinée et pris le petit-déjeuner, nous nous rendrons dans le quartier
du Petit Champlain, où les commerçants ont mis leurs plus belles décorations de Noël et ne font
qu’attendre les visiteurs. Par la suite, temps libre pour découvrir les centaines de boutiques du
Vieux-Québec ou pour simplement se détendre à la piscine intérieure de notre hôtel. Ce soir, Voyages
Rockland vous amène prendre le souper dans un restaurant situé dans l’un des plus vieux bâtiments
de Québec. Un bon souper traditionnel de Noël, accompagné d’un bon verre de vin. Ensuite, en
route vers la salle de spectacle Albert-Rousseau pour assister au spectacle Noël, une tradition en
chanson. Ce spectacle mettra en vedette : Émilie-Claire Barlow – Johanne Blouin – Yves Lambert
(La Bottine Souriante) – Michel Louvain – Renée Martel – Michaël – David Thibault et Annie
Villeneuve. Un beau spectacle qui saura nous mettre dans l’ambiance du Temps des Fêtes! De retour
à l’hôtel vers 22 h. PD - S
JOUR 4 : VILLE DE QUÉBEC – OTTAWA
Suivant le petit-déjeuner, nous prendrons l’autocar pour le retour dans la région de la capitale
nationale. Nous nous arrêterons au centre commercial Carrefour Laval pour diner. Du temps libre
y sera alloué pour faire un brin de magasinage. Nous serons de retour dans nos régions respectives en
fin d’après-midi avec de beaux souvenirs de ce séjour dans la Vieille Capitale! PD
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage disponible sur demande.
LE COÛT COMPREND :
Le transport avec VIA Rail vers la Ville de Québec en classe économique (aller simple)
Le transport par autocar à destination et pour le retour vers Ottawa et les régions
L’hébergement pour 3 nuits – hôtel catégorie 4* centre-ville Coût par personne
4 REPAS : 3 petits-déjeuners et un souper de Noël traditionnel, incluant un verre de vin
La visite du Marché de Noël allemand et du Marché de Noël du Vieux Port OCCUPATION DOUBLE 837,00 $
La visite du quartier du Petit Champlain OCCUPATION SIMPLE 1 077,00 $
Un billet pour le spectacle de Noël OCCUPATION TRIPLE 777,00 $
L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland
La manutention d’une valise par personne à l’hôtel OCCUPATION QUAD 737,00 $
Les pourboires au guide, au conducteur et lors des repas inclus VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
Toutes les taxes applicables AVEC PAIEMENT COMPLET
SUR RÉSERVATION
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 9
SALON DES MÉTIERS D’ART
DE MONTRÉAL
Place Bonaventure
dimanche 9 décembre 2018
Le rendez-vous par excellence en matière de créations québécoises! Depuis près de 60 ans et
avec plus de 325 exposants issus des quatre coins de la province et même de l’extérieur du
Canada, cet évènement culturel majeur est un incontournable de Montréal. Toutes les œuvres
exposées au Salon sont reconnues « métiers d’art » par des pairs selon les normes et les standards
du Conseil des métiers d’art du Québec. Vous êtes ainsi assuré qu’elles ont été conçues et
réalisées par des artisans ayant une excellente maitrise de leur métier. À notre retour, Voyages
Rockland vous offre un bon souper de groupe en banlieue de Montréal.
Un endroit parfait pour trouver le cadeau idéal pour cette
personne spéciale et unique dans votre vie!
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage disponible sur demande.
LE COÛT COMPREND :
Le transport par autocar de luxe
L’entrée au Salon des métiers d’art (entrée gratuite)
Un souper de groupe, incluant un verre de vin
L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland
Les pourboires au guide, au conducteur et lors du repas inclus
Les taxes applicables
COÛT PAR PERSONNE
139,00 $
VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
AVEC PAIEMENT COMPLET
SUR RÉSERVATION
10 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24LA COMÉDIE MUSICALE
DU TEMPS DES FÊTES
AU THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE
samedi 15 décembre 2018
Pour 2018, Voyages Rockland vous offre l’occasion d’assister au méga spectacle Avalanche. « Tout
le village se retrouve enseveli sous un nuage blanc, réduisant ainsi les moyens de communication au
minimum. L’entraide est au premier plan. Prisonnière pendant une semaine, la famille vivra malgré
elle un sacré temps des fêtes unissant traditions, amour et chansons. Dame nature leur a offert leur
plus beau cadeau de Noël! » Puis, un bon souper du Temps des Fêtes nous attend dans la région
de Mirabel, le tout accompagné d’un verre de vin et d’une musique de circonstance.
JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR CETTE BELLE JOURNÉE – MAIS FAITES VITE,
NOUS N’AVONS RÉSERVÉ QUE 100 BILLETS!
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage
disponible sur demande.
LE COÛT COMPREND :
Le transport par autocar de luxe COÛT PAR PERSONNE
Un billet pour le spectacle Avalanche – spectacle à 14 h 189,00 $
Souper de Noël incluant un verre de vin lors du souper
L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
Les pourboires aux guides, au conducteur et lors du repas inclus AVEC PAIEMENT COMPLET
Toutes les taxes applicables SUR RÉSERVATION
Départ : 8 h 30 (approx.)
Retour : 22 h 30 (approx.)
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 11Dîner de Noël
HÔTEL DU LAC
avec
CARLING
l’équipe de Voyages Rockland
mercredi 19 décembre 2018
À quelques jours de la fête de Noël, nous avons pensé vous inviter à venir déguster un succulent repas de Noël au site enchanteur et
chaleureux hôtel du Lac Carling. Une belle façon pour nous de prendre un agréable repas en compagnie de notre clientèle.
Allez, joignez-vous à Louise, Roxanne, Alain, Lucie et Mario!
SEULEMENT 100 PLACES DISPONIBLES – FAITES VITE!
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance
LE COÛT COMPREND : voyage disponible sur demande.
Le transport par autocar de luxe
Le diner de Noël à l’hôtel du Lac Carling COÛT PAR PERSONNE
Un verre de vin pour accompagner votre repas 119,00 $
La présence de toute l’équipe de Voyages Rockland
Les pourboires au conducteur et lors du repas VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE AU PLUS TARD
Les taxes LE 2 NOVEMBRE 2018
AVEC PAIEMENT COMPLET
12 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24SPECTACLE
À
La Maison symphonique de Montréal
mardi 12 février 2019
Voyages Rockland vous offre l’occasion d’assister au spectacle musical Don Juan symphonique à la Maison symphonique. L'évènement soulignera
le 15e anniversaire de la création du spectacle Don Juan, l’œuvre musicale de Félix Gray qui avait connu un succès monstre en 2004. Pour l'occasion,
Simon Leclerc assurera la version symphonique de cette nouvelle mouture, dont la musique sera interprétée par l'Orchestre symphonique de Montréal.
La distribution sur scène brillera de tous ses feux : Marie-Ève Janvier (Maria), Jean-François Breau (Don Juan), Mario Pelchat (Don Carlos),
Cassiopée (Isabelle), Robert Marien (Don Luis), Cindy Daniel (Elvira) et Philippe Berghella (Raphaël) se partageront la scène.
De plus, nous aurons la chance de partager un bon souper en bonne compagnie avant le spectacle!
Ne manquez pas l'odyssée musicale grandiose de Don Juan symphonique à l'hiver 2019!
NOUS N’AVONS RÉSERVÉ QUE 100 BILLETS POUR CE SPECTACLE – FAITES VITE!
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage disponible sur demande.
LE COÛT COMPREND :
Le transport par autocar de luxe COÛT PAR PERSONNE
Un souper de groupe, incluant un verre de vin 215,00 $
Un billet pour le spectacle Don Juan symphonique à la Maison symphonique de Montréal (BALCON AVANT)
L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland
Les pourboires au guide, au conducteur et lors du repas VOUS DEVEZ RÉSERVER
Les taxes VOTRE PLACE
AVEC PAIEMENT COMPLET
Départ : Milieu d’après-midi SUR RÉSERVATION
Retour : Vers 00 h 30 (approx.)
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 13REPAS DU
TEMPS DES
SUCRES
GASTRONOMIQUE
jeudi 28 mars 2019
Voyages Rockland innove encore une fois avec un voyage d’une
journée assez particulier. Nous vous offrons pour le Temps des
Sucres 2019, la chance d’aller déguster un repas du temps des
sucres… mais très particulier, soit gastronomique.
Le chef de cette cabane que nous avons dénichée offre des mets
inusités, farfelus et créatifs, le tout organisé dans une
belle présentation. Un repas qui durera près de trois heures,
où vous dégusterez de succulents plats copieux. En cours de route,
nous nous arrêterons chez une artisane qui fabrique de petites
gâteries faites à base d’érable. Elle nous dévoilera ses secrets
dans la fabrication des petits cornets, ainsi que d’autres délicieux
produits fait à base de sirop d’érable.
OSEZ ET JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR UN
DÉLICE DU TEMPS DES SUCRES!
LE COÛT COMPREND :
Le transport par autocar de luxe
Le diner du temps des sucres gastronomique
Un apéro (cidre de pomme pétillant), du vin et un digestif
alcoolisé lors du repas
La visite d’un fabricant de friandises à l’érable et dégustation
L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland
Les pourboires au guide, au conducteur et lors du repas
Les taxes applicables
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance
voyage disponible sur demande.
COÛT PAR PERSONNE
175,00 $
VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
AVEC PAIEMENT COMPLET SUR RÉSERVATION
14 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24SPECTACLE
VIVE LA MÔME !
PIAF SYMPHONIQUE
Betty Bonifassi – Pierre Flynn – Marie-Thérèse Fortin – Florence K – Sylvie Moreau
Quartom – Martha Wainwright et chœur de 8 chanteurs
À
La Maison symphonique de Montréal
jeudi 25 avril 2019
Indémodables, les chansons d’Édith Piaf prennent des airs symphoniques alors que différentes voix du Québec
accompagnées de l’OSM réinterprètent ses grands succès. Laissez-vous emporter par les passions, les souffrances, les joies
et les folies de celle qui a marqué à jamais la chanson française.
Le tout sera précédé d’un bon souper de groupe dans un restaurant du Vieux-Montréal!
NOUS N’AVONS RÉSERVÉ QUE 100 BILLETS POUR CE SPECTACLE – FAITES VITE!
LE COÛT COMPREND :
Le transport par autocar de luxe
Un souper de groupe dans le Vieux-Montréal avec un verre de vin
Un billet pour le spectacle Piaf symphonique à la Maison
symphonique de Montréal
L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland COÛT PAR PERSONNE
Les pourboires au guide, au conducteur et lors du repas
Les taxes BILLET NIVEAU MEZZANINE ARRIÈRE : 225,00 $ (50 billets)
___________ BILLET NIVEAU BALCON AVANT: 210,00 $ (50 billets)
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable.
Assurance voyage disponible sur demande. VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
AVEC PAIEMENT COMPLET
Départ : Milieu d’après-midi SUR RÉSERVATION
Retour : Vers 00 h 30 (approx.)
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 15LONG SÉJOUR
SUR L’ÎLE DE
MALTE
14 mars au 4 avril 2019
22 jours – 20 nuits
Pour l’hiver 2019, Voyages Rockland vous propose de vous évader de l’hiver permettra de vous assurer d’obtenir une vue directement sur la mer.
canadien pour vous rendre sur l’île de Malte. Cette île de 316 km carrés se situe https://www.radissonblu.com/en/stjuliansresort-malta
à 93 km au sud de la Sicile, dans la mer Méditerranée. Une île qui possède une
riche histoire. Sa localisation stratégique entre la Méditerranée occidentale et la Nous avons inclus à votre séjour le copieux petit-déjeuner de style
Méditerranée orientale lui a valu les convoitises et l'occupation de nombreuses buffet américain pour chaque matin. De plus, nous avons organisé
puissances au cours des âges. Malte a obtenu son indépendance du Royaume- pour vous un souper folklorique pour bien entamer le voyage, ainsi
Uni en 1964, grandement fêtée par les Maltais. qu’un dernier souper de groupe la veille de notre retour.
Pour ce voyage, vous logerez au superbe hôtel Radisson Blu, dans la baie Au cours de votre séjour, nous vous offrirons des excursions
Saint George, à Saint Julian’s. Situé sur une pointe rocailleuse, l’hôtel facultatives, vous permettant de découvrir les beautés et la richesse de
est entouré sur trois façades par les eaux bleues de la Méditerranée. Le Malte. Vous tomberez amoureux de la capitale La Valette (Valetta), une
Radisson Blu est catégorisé 4* par plusieurs sites de réservation d’hôtels ville magnifique et d’une richesse architecturale impressionnante. Pas
et a obtenu plusieurs prix prestigieux au cours des deux dernières étonnant que l’on ait déclaré la capitale de Malte patrimoine mondial
années. de l’UNESCO. Ne manquez pas la visite guidée de cette superbe ville et
surtout de sa co-cathédrale Saint-Jean, un bijou architectural. Nous
Cet hôtel possède 252 chambres, toutes récemment rénovées. aurons des excursions thématiques qui toucheront les quatre coins de l’ile,
Toutes les chambres ont soit une terrasse soit un balcon avec où vous verrez entre autres des sites datant de l’époque romaine, des
ameublement. Télévision, cafetière et café, mini-frigo, service Internet, vestiges de l’époque des croisades et de superbes églises au passé riche en
peignoir, chaussettes et coffre-fort seront à votre disposition, sans frais. histoire.
À cette période de l’année, l’hôtel offre à sa clientèle deux restaurants, un
bar, un centre de santé et de massage, deux jolies piscines (une extérieure Malgré sa petite superficie, Malte a beaucoup à offrir et vous
et une intérieure), un sauna et un bain-tourbillon. À proximité de l’hôtel laissera agréablement surpris. Cette ile regorge de petites villes
se trouvent trois casinos et de nombreux restaurants, ainsi qu’un arrêt charmantes animées qui vous divertiront en soirée avec leur
d’autobus pour le transport en commun. Un léger supplément vous cuisine variée aux saveurs maltaises!
16 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24LE COÛT COMPREND :
Le transport aérien avec la ligne aérienne Lufthansa
– en classe économique (aller-retour)
Les transferts par autocar nolisé entre Ottawa –
Montréal – Ottawa (aller-retour)
Les transferts entre l’aéroport de Malte et l’hôtel
(aller-retour)
L’hébergement pour 20 nuits à l’hôtel Radisson
Blu 4* - chambre standard, vue sur mer partielle
Les petits déjeuners quotidiens de style buffet
américain
Un souper de bienvenue avec spectacle
folklorique, danse traditionnelle et verre de vin
Un souper d’au revoir incluant un verre de vin
L’accompagnement d’un représentant de Voyages
Rockland pour la durée du voyage
Les pourboires au guide et aux conducteurs lors des
transferts et lors des repas inclus
Toutes les taxes applicables
Prix en dollar canadien
Non-inclus :
• Les repas autres que ceux mentionnés
• Les excursions optionnelles
• Les assurances voyage
• Toutes autres prestations non mentionnées au programme
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable.
Assurance voyage disponible sur demande.
Coût par personne
OCCUPATION DOUBLE 4 695,00 $
OCCUPATION SIMPLE 6 395,00 $
VUE MER / OCC. DOUBLE +350,00 $
VUE MER / OCC. SIMPLE + 650,00 $
RÉSERVEZ VOTRE PLACE AVEC UN
1ER ACOMPTE DE 1 200 $
AVANT LE 3 DÉCEMBRE 2018
SOLDE PAYABLE LE 25 JANVIER 2019
RÉSERVEZ VOTRE
PLACE AVANT
LE 1 DÉCEMBRE ET OBTENEZ
ER
UNE PASSE D’AUTOBUS POUR
LA DURÉE DE VOTRE SÉJOUR
– UNE VALEUR DE 90 $ CA
+ UN RABAIS
DE 100 $/pp.
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 17NEW YORK
GUID
PAR
MARI
O
É
CITY en
Liberté
HÔTEL SUR MANHATTAN!
5 au 8 avril 2019
4 jours – 3 nuits
Voyages Rockland vous offre l’occasion de visiter la ville la plus excitante au monde : New York City. Nous séjournerons dans un
hôtel situé à proximité de Times Square, de Macy’s, de l’Empire State Building et du Madison Square Garden! Une ville
grandiose, captivante et mouvementée, qu’il faut visiter au moins une fois dans sa vie. Durant ce voyage, nous verrons les attraits
touristiques principaux de la ville. Ceux qui hésitent depuis longtemps ont maintenant la chance d’y aller!
JOUR 1 : Nous quitterons tôt la région d’Ottawa pour nous rendre dans la maintenant un magnifique mémorial dédié à ceux qui ont perdu la vie
région de New York City. Nous arriverons en fin d’après-midi à notre hôtel suite à la tragédie du 11 septembre 2001. Une visite à la fois intéressante,
situé à proximité de Times Square. Votre guide de Voyages Rockland captivante et émouvante. Par la suite, du temps libre pour explorer
saura vous suggérer des restaurants selon votre goût, situés à proximité la ville ou pour visiter l’un des nombreux musées de NYC, comme le
de l’hôtel. Bonne soirée! Metropolitan Museum of Art. Pour ceux et celles qui le préfèrent, il sera
possible de marcher à travers les nombreux quartiers de NYC. Votre
JOURS 2 : Après le petit-déjeuner, votre guide de Voyages Rockland vous guide vous suggèrera différentes possibilités. En soirée, nous vous
fera découvrir, lors d’un tour d’orientation, toutes les beautés de New suggérons d’assister à une pièce de théâtre sur BROADWAY. Nous vous
York, comme, la 5e Avenue, la petite Italie, Wall Street, le Centre aviserons du titre et du cout lors de votre réservation. Si vous préférez,
Rockefeller, le Central Park, la tour ONE World Trade Center (jadis vous pourrez aller marcher sur TIMES SQUARE. PD
Ground Zero) et autres. Par la suite, temps libre pour dîner et explorer le
quartier de votre choix, magasiner ou visiter un musée. Pour souper, JOUR 4 : Après le petit-déjeuner, nous quitterons NYC vers 9 h 30 pour
votre guide saura vous conseiller un endroit sur Times Square. PD retourner au Canada. Nous ferons un arrêt à la boutique hors-taxe à la
frontière canado-américaine et prévoyons être de retour à la maison en
JOUR 3 : Ce matin, nous avons inclus la visite du Mémorial 911. Où début de soirée, sûrement éblouis par cette ville qui attire des millions de
se trouvaient jadis les tours jumelles du World Trade Center, se trouve touristes chaque année. PD
18 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 24Vous pouvez aussi lire
