NOTRE ACTION EN 2017 - ULB-COOPÉRATION L'ONG DE L'UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES - ULB-COOPÉRATION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ULB-
ULB
COOPERATION
COOPéRATION
L’ONG de l’Université libre de Bruxelles
Notre action
e n 2 0 17
N°14
juin-Août 2018
éditeur responsable : ULB-Coopération asbl | Av. F.D. Roosevelt 50, CP266 | 1050 Bruxelles
Tél.: 02 650 6100 | www.ulb-cooperation.org
SOMMAIRE édito
p.2 Uni4Coop
p.3 Éclosions multiples En parcourant ce numéro spécial consa- voles ont été accueillis dans nos bureaux et Éclosions
au Burkina Faso cré à notre rapport d’activités 2017, vous sur le terrain. Des financements complé- multiples
p.4-5 Amélioration
structurelle des
constaterez que cette année a été riche en
nouveautés. Au-delà de la poursuite des ac-
mentaires ont été trouvés, qui garantissent
de belles perspectives d’action pour les 4
au Burkina Faso
systèmes de santé tions en cours, nous avons en effet concré- années à venir. Les bons résultats des mul- 2017 a été une année de nouveautés pour nos
du Nord-Kivu, RDC tisé deux très ambitieux projets : notre tiples audits et supervisions que nous avons actions au Burkina. Un bureau de représen-
p.6-7 Appui au secteur programme de 5 ans, financé par la Coopé- reçus témoignent de la rigueur du travail tation d’ULB-Coopération, composé de 4
de la santé à Kinshasa ration belge, qui se déroule dans 4 pays, et accompli par nos équipes. personnes, a été ouvert. Après un long pro-
p.8-9 Agriculture un vaste projet d’appui au système de santé cessus administratif, il est en passe d’obtenir
familiale intégrée du Nord-Kivu (RDC), le projet PADISS. Nous Nos équipes ! Je ne peux terminer sans une reconnaissance légale. Le nouveau
en RDC avons ouvert un bureau ULB-Coopération leur rendre un hommage appuyé pour le programme financé par la Coopération belge
p. 10-11 Sénégal : à Ouagadougou, inauguré nos nouveaux travail formidable qu’elles accomplissent (DGD) a démarré. Il nous a permis d’élargir
Amélioration de la locaux à Kinshasa. Des collaborations ont au quotidien dans des contextes difficiles notre zone d’intervention à la province du
sécurité alimentaire été mises en place avec de nouveaux parte- voire parfois dangereux. Bravo et merci à Nahouri. Il a également permis d’initier deux
p.12-13 Activités naires, tant au Nord qu’au Sud (APAF, Man & toutes et tous. Merci également à vous qui importants nouveaux partenariats.
d’ULB-Coopération en Nature, cinéma Vendôme, des Facultés de nous soutenez régulièrement et qui rendez
Belgique l’ULB et d’autres encore). Notre partena- possible tout ce que vous découvrirez dans Avec ses nouveaux partenaires, les associa-
p. 14-15 riat avec les trois autres ONG universitaires les pages qui suivent. Bonne lecture. tions APAF et NatuDev, ULB-Coopération
Les chiffres 2017 s’est encore renforcé au sein du consortium intervient maintenant au centre-sud du de proposer aux agriculteurs les schémas Le deuxième axe concerne l’exploitation
Nos liens avec l’ULB Uni4Coop. De nombreux stagiaires et béné- Alain Wodon, directeur Burkina dans la zone dite du « Corridor des de commercialisation les plus rentables et durable des produits dérivés de la forêt de
éléphants ». Cette zone de 4.500 ha bor- durables. Notre équipe a également contri- Korko afin d’assurer de meilleurs revenus aux
dée de 6 villages, permet la transhumance, bué à l’élaboration d’un projet de recherche populations environnantes tout en préservant
notamment des éléphants, entre deux développement (PRD) financé par l’Académie la faune et flore. Plusieurs modalités d’exploi-
Premières concrétisations de notre consortium réserves naturelles, le Parc Kaboré Tambi
et le ranch de Nazinga. Ne disposant pour
de recherche et enseignement scientifique
(ARES) pour venir renforcer cette action. Il est
tation des fruits du balanitès, arbuste épineux
qui pousse à profusion, sont en phase de
Uni4Coop l’instant d’aucun statut officiel, cette zone est mené par le Service d’écologie du paysage test. Le développement futur de cet axe est
exploitée par les paysannes et paysans qui s’y et systèmes de production végétale de l’ULB malheureusement mis en péril par l’insécurité
2017 a été l’année des premières réalisa- à projets pour lesquels une réponse sous et d’identifier de nouvelles pistes de fournissent en matières premières diverses, et par les universités de Ouaga 1 Pr Joseph croissante qui règne dans cette région de plus
tions concrètes du Consortium Uni4Coop le nom d’Uni4Coop pourrait représenter partenariat. Ces rencontres, essentielles ce qui non seulement mène à sa dégrada- Ki-Zerbo et de Liège. en plus souvent victime de groupes religieux
(consortium qui regroupe avec ULB-Coo- une plus-value. En 2017, La collaboration pour le développement d’Uni4Coop, seront tion progressive mais restreint également le extrémistes venant du Mali.
pération, les 3 autres ONG universitaires la plus intense a concerné les actions de poursuivies et progressivement élargies aux passage des animaux. Avec notre ancien partenaire, l’association
(ADG (ULiège-Campus Gembloux), FUCID sensibilisation des étudiants, coordonnées équipes de terrain. Impulsion, nous poursuivons les deux grands
(Namur) et Louvain Coopération). sur les différents campus universitaires L’objectif de l’action est d’améliorer les condi- axes d’activités menés dans la zone de Barsa-
francophones. Elle a notamment abouti à En décembre, des membres des conseils tions de vie des populations, tout respectant logho, au Nord du Burkina. INFO
Le démarrage du programme commun la préparation d’un colloque commun sur d’administration des 4 ONG se sont réunis cette zone à protéger en y installant une boris.javeau@ulb-cooperation.org (Ouagadougou) et
Uni4Coop (2017-2021), financé par la l’engagement des étudiants, avec dans le pour évaluer les acquis d’Uni4Coop et gestion durable de ses ressources naturelles. D’une part, la pérennisation du vaste parc thierry.decoster@ulb-cooperation.org (Bruxelles)
coopération belge, a fourni un socle solide comité de préparation non seulement des discuter des perspectives d’évolution du hydraulique (près de 400 pompes mises en
pour approfondir les contacts et les syner- membres de chaque ONG mais également consortium au-delà de la stricte exécution NatuDev a entamé le processus de recon- place grâce aux précédents financements
gies initiés entre les quatre ONG. Le comité un représentant de chaque université. Au du programme. Mandat a été donné aux naissance officielle de la zone en tant obtenus par le SLCD). En 2017, avec un appui Nos partenaires au Burkina,
de pilotage, composé des directions des Sud, la première réalisation concrète a été directions de mener une réflexion sur la que zone protégée. Les populations sont financier complémentaire d’Hydrobru, l’ac- trois associations burkinabè
ONG, a orienté les actions communes, l’obtention d’un financement commun pour forme légale à donner à Uni4Coop pour lui associées à celui-ci. Elles sont sensibilisées tion vise à déployer un système performant NATUDEV met en œuvre le volet conserva-
géré la coordination générale d’Uni4Coop un projet d’échange de savoirs sur la ges- permettre d’atteindre au mieux les objectifs à l’intérêt d’adopter une gestion durable des et durable d’entretien préventif et curatif du tion et exploitation durable dans la zone du
et veillé à la poursuite des dynamiques tion intégrée des mangroves en Afrique de fixés. Plusieurs pistes ont été évaluées. forêts et invitées à co-construire les plans parc. Un groupe d’artisans réparateurs a été corridor des éléphants.
d’échange mises en place. Plusieurs l’Ouest et à Madagascar, projet porteur de Celle qui sera proposée aux assemblées d’aménagement. APAF apporte son appui mis en place. Il est chargé de la maintenance
groupes de travail ont été constitués belles perspectives de collaboration sur la générales des 4 ONG est la création d’un technique et opérationnel aux agriculteurs et préventive du réseau et d’assurer des inter- APAF forme les exploitants familiaux à
(Évaluation & suivi, ECMS, Communication, thématique des conséquences du change- groupement autonome de personnes, agricultrices pour les sensibiliser et les former ventions rapides en cas de panne. Le salaire l’agroforesterie, à la restauration des sols, à la
Finance, Genre...). Ils ont conduit à des ment climatique. permettant aux ONG de partager leurs aux techniques d’agro-foresterie. des artisans, l’achat des pièces de rechange, lutte contre les nuisibles, aux techniques de
réflexions sur le rapportage et la trans- ressources pour atteindre des objectifs leurs déplacements sont pris en charge grâce préservation de l’environnement et améliore
parence, l’évaluation et la capitalisation, Pour entretenir la dynamique de collabora- communs tout en conservant leurs propres Outre l’encadrement et le renforcement de aux cotisations payées par les usagers de leurs capacités de gestion.
le partage d’outils de suivi d’indicateurs tion entre les différentes ONG, des journées identité et autonomie. ces deux partenaires, ULB-Coopération ap- l’eau. Le projet permet la formation des arti-
ou permettant l’estimation de l’impact de rencontre, regroupant tous les membres porte son expertise technique et scientifique. sans ainsi que la mise en place du système IMPULSION met en œuvre le volet conser-
environnemental des actions, la définition des équipes, ont été organisées. Elles ont Sur place, deux économistes, dont une junior, de gestion permettant d’une part le suivi des vation et exploitation durable du massif
d’un positionnement commun de com- permis aux différents collaborateurs de étudient notamment les filières d’exploita- recettes et des dépenses et d’autre part la forestier de Korko et le système de gestion
munication ou encore la veille des appels mieux se connaître, d’inciter aux échanges tion des produits locaux (karité, miel) afin planification des entretiens. préventive et curative des points d’eau.
ulb-cooperation.org 2 3 N°14 - Juin / Juillet / Août 2018
Amélioration structurelle
des systèmes de santé
En RDC, les indicateurs sanitaires sont inquiétants.
La qualité des soins proposés à la population congolaise Approche participative
est trop faible, beaucoup trop faible. Avec l’aide de ses Kinshasa
R D C Goma et inclusive des actions
partenaires et des autorités locales, ULB-Coopération tente
de contribuer à l’amélioration du système de santé dans les Les aspects du genre et les approches parti-
provinces du Nord-Kivu et de Kinshasa. cipatives sont développés dans les différents
aspects du projet. Ainsi, lors des travaux de
construction et de réhabilitation, les popula-
Goma, Nord-Kivu, tions ont été impliquées dans la conception
RD Congo des ouvrages et ont participé aux travaux.
La contribution de la population, reportée
Au Nord-Kivu, en 2017, ULB-Coopération a Plan de développement de 2017 a été de rétablir des liens constructifs quantitativement, équivaut à 10 % du bud-
démarré un ambitieux projet de 5 ans cofi- l’hôpital provincial entre la DPS et les ZS. Un sondage effectué get de chaque réalisation, principalement
nancé par l’Union européenne (90%) et la Un important travail avec le personnel a auprès des 33 zones de santé concernées à travers la main d’œuvre manuelle offerte
Coopération belge (10%) : le Projet d’appui permis d’élaborer le plan de développement par le projet montre que l’appréciation et l’apport en sable ou moellons, matières
au développement intégré au système de de l’hôpital. Il se compose de trois par- de l’appui de la DPS s’est notablement premières indispensables.
C entre de sant é
santé du Nord-Kivu (PADISS). ties : le projet médical (réalisé avec l’appui améliorée. Pour un malade sur deux, le premier « pres- construit et é q uip é
d’AEDES), le projet immobilier de réhabilita- tataire de soins » rencontré est la pharma- Des efforts particuliers, encore exceptionnels
Visant le développement intégré et durable tion des bâtiments (réalisé en collaboration Amélioration de la qualité cie. 90 % des pharmacies sont tenues par en RDC, ont été faits concernant l’accessi-
du système de santé, PADISS agit selon 8 avec la Faculté d’Architecture de l’ULB), et des structures de soins des infirmiers qui, dès lors, administrent = 81244 € bilité à toutes et à tous par l’adaptation des
axes d’intervention complémentaires qui le travail autour des thématiques de gestion Afin d’accéder aux financements publics des soins sur place et dont le rôle se voit espaces aux personnes à mobilité réduite.
touchent tant les structures de santé (réha- et de gouvernance. Ce dernier volet essaye et de certains bailleurs, les structures ainsi altéré, ce qui implique de repenser la L’organisation des salles d’hospitalisation a
bilitation, équipement), que l’organisation d’installer plus de transparence dans les de soins doivent répondre à des critères fonction des officines dans la configuration été améliorée pour garantir l’intimité…
A pport de la
du système (appui au fonctionnement et à pratiques. Il contient la description des minimums de qualité. Nos équipes ont globale de l’offre de soins en milieu urbain. population
la gestion), ou les individus (formation). Il
cherche des solutions innovantes concer-
outils de gestion comptable et de logistique
(p.ex. stocks de médicaments). Il a permis
accompagné les centres de santé des deux
zones soutenues pour qu’ils parviennent à Qualité et sécurité des
8177 € INFO
jeanbosco.kahindo@ulb-cooperation.org (Goma)
nant l’organisation des soins en milieu la mise en place du Comité d’accompagne- satisfaire ces conditions basiques concer- soins daniela.chinnici@ulb-cooperation.org (Bruxelles)
urbain, le financement des soins ou encore ment du développement de l’hôpital, qui nant la qualité et la sécurité des soins. L’appui d’experts de l’hôpital Erasme a
les systèmes d’accréditation. renforce la notion de contrôle interne et Aujourd’hui, tous les centres de santé de stimulé une réflexion de l’ensemble de nos
externe dans la gouvernance. Le comité de la zone de Rutshuru et 70 % de ceux de partenaires sur l’amélioration de la qualité et
Durant cette première année de projet, gestion de l’hôpital a également été renforcé la zone de Goma répondent aux critères de la sécurité des soins. Un atelier organisé
l’équipe ULB-Coopération à Goma a, d’une par des représentants de structures exté- minimum attendus. Grâce à l’amélioration sur ce thème a abouti à la rédaction d’une
part, œuvré à soutenir et renforcer ses rieures et des représentants des malades de l’accueil et aux ressources complémen- note stratégique sur la gestion des risques et
partenaires : la Division Provinciale de la chroniques. taires, ces centres voient généralement la sécurité du patient. Elle sera un socle très
Santé, autorité qui a la responsabilité de leur fréquentation augmenter. utile pour orienter les actions futures.
l’administration du secteur santé de la Renforcement du soutien de
province (8 millions d’habitants), l’hôpital la Division provinciale de la Recherche sur la zone Principales difficultés
provincial du Nord-Kivu, et deux grandes santé aux zones de santé de Goma PADISS s’ancre dans un environnement
zones de santé (Goma et Rutshuru). Elle a Une des fonctions de la Division provinciale Plusieurs facteurs, comme le développe- fragile d’un point de vue sécuritaire. La
également mis en œuvre directement 19 de la santé (DPS) est d’encadrer les zones ment rapide des villes ou l’augmentation du région du Nord-Kivu demeure instable. Les
chantiers de constructions et réhabilita- de santé (ZS) pour qu’elles remplissent nombre de médecins, imposent de mener équipes doivent faire preuve d’adaptabilité
tions de structures de santé sur l’ensemble correctement leur mission d’organisation une réflexion globale sur la structuration et flexibilité constantes, afin d’aligner les
de la province. En partenariat avec Erasme- des soins. Cela se traduit principalement des soins de santé en milieu urbain. Deux activités aux possibilités concrètes. L’état
Coopération (service de l’hôpital Erasme), par de l’accompagnement sous forme de études préliminaires ont été menées afin des infrastructures telles que les routes
le programme de formation continue des supervisions, des apports matériels et de mieux comprendre la situation actuelle. rend également fastidieux l’accès aux zones
personnels de santé a été relancé. financiers ainsi que par l’organisation de Elles ont fourni plusieurs éléments utiles reculées. Les chantiers de construction et
la formation continue du personnel. Ce pour alimenter la réflexion. Parmi ceux-ci, de réhabilitation des structures de soins
soutien était malheureusement trop sou- un est particulièrement interpellant. ont connu quelques incidents, qui sont
vent défaillant. Un des chantiers menés en restés mineurs.
ulb-cooperation.org 4 5 N°14 - Juin / Juillet / Août 2018
SOMMAIRE
Appui au secteur de la santé à Kinshasa
À Kinshasa, grâce à des financements de la Chaîne de l’Espoir Belgique, participe ULB-Coopération apporte un appui orga- Centres de santé,
la coopération belge, ULB-Coopération à la mise en place d’une plateforme hospi- nisationnel et matériel à la zone de santé le formel et l’informel
mène ses activités de santé dans deux talière, lieu de concertation et d’émulation de Kintambo, à ses centres de santé et à La zone de santé de Kintambo compte soins proposée ne sont que très peu connus Participation communautaire
volets distincts et complémentaires. D’une des acteurs de soins visant l’amélioration son l’hôpital général de référence. officiellement 18 centres de santé pour des responsables publics de la zone, pour- Dans un contexte de marchandisation
part, notre équipe, en collaboration avec des pratiques hospitalières. D’autre part, 100.000 habitants. Leur mission est d’offrir tant chargés de coordonner l’ensemble de croissante de la santé, la population se
aux populations les premiers soins et d’as- l’offre de soins (publique et privée). En 2017, trouve souvent démunie pour l’accès à
surer les activités de promotion de la santé un travail exploratoire minutieux a été réalisé des soins de qualité à un coût raisonnable.
La plateforme hospitalière de gestion, meilleure (p.ex. consultations prénatales). L’augmen- afin de mieux comprendre cette offre de C’est pourquoi, en collaboration avec l’ONG
un pari sur l’humain communication tation du nombre de professionnels de la soins et ses modes de financement. Cette locale Étoile du Sud, l’important volet de
santé liée à une demande de soins de plus recherche va être poursuivie en 2018 pour renforcement des communautés concer-
La situation de la plupart des hôpitaux de en plus importante a conduit plusieurs opé- aboutir à une cartographie globale qui per- nant leur santé et leur droit à la santé,
la RDC, à l’exception de ceux soutenus rateurs privés à se lancer dans la création mettra ensuite de coordonner des actions tout comme et leur droit de regard sur
massivement par des capitaux extérieurs de structures sanitaires privées. Le niveau visant à rationnaliser l’offre et à améliorer sa l’organisation des services de santé, a été
nationaux et internationaux, n’est pas d’activité de ces structures et la qualité des qualité. poursuivi.
réjouissante. Les moyens (très) limités, é changes
l’organisation (très) déficiente conduisent, de savoirs Salubrité et hygiène
dans de trop nombreux cas, à des soins Kinshasa connaît des épidémies
de qualité (très) insuffisante. Cepen- récurrentes de choléra. Les aliments,
dant, comme souvent, quelques mesures dont poisson et viande, crus ou cuits,
simples, peu onéreuses, soutenues par du Nouveaux services : qui se vendent partout à même la rue,
personnel motivé permettent d’améliorer participation des urgences, soins inten- sont exposés au soleil et à l’air libre durant
déjà significativement la prise en charge communaut é s sifs et réanimation à des journées entières parfois. Étoile du
des patients. C’est le pari que font deux Kintambo Sud a travaillé avec la population pour
ONG, Chaîne de l’espoir Belgique et ULB- L’hôpital de Kintambo, situé au nord-ouest conscientiser les communautés aux
Coopération, ainsi que certains hôpitaux en hôpitaux du pays en favorisant le dialogue de la ville de Kinshasa, est un hôpital d’état impacts nocifs de cette pratique, afin de
s’engageant dans la création de la plate- et les échanges entre les parties prenantes de 150 lits qui connaît toutes les difficultés généraliser le fait de simplement couvrir
forme hospitalière. Son objectif : donner du secteur. de ce genre d’établissement, en particu- les aliments.
aux femmes et aux hommes qui travaillent lier le sous-financement et la pléthore de
dans ces hôpitaux, la motivation, le surplus Concrètement, par l’organisation d’ateliers personnel qui conduit une rotation impor- Forum des usagers !
de compétences et les quelques moyens d’échange, de séminaires, de visites, elle tante des agents afin de donner à chacun L’incursion des usagers dans les instances
nécessaires pour améliorer sensiblement offre aux personnels des hôpitaux un cadre quelques heures de prestation rémunérée. de discussion et de concertation autour
leurs pratiques quotidiennes et leur per- qui permet de partager leurs expériences, Malgré toutes ces contraintes, l’hôpital de l’offre de soins est relativement neuve,
mettre de retrouver le sentiment du travail de réfléchir sur leurs pratiques ou encore s’est engagé dans une démarche construc- et demeure très peu répandue.
bien accompli. d’échanger des solutions concrètes dans tive d’amélioration. Des changements Toutefois, la pratique s’avère constructive
les différents domaines du secteur hospi- organisationnels se mettent lentement en et permet au patient de faire entendre
2017 a été l’année des premières concréti- talier (médical, paramédical, technique et place. L’hôpital s’est inscrit dans la dyna- son point de vue.
sations de la plateforme. Après une longue de gestion). Elle propose également des mique de la plateforme hospitalière.
gestation opérationnelle et administrative appuis spécifiques pour la réalisation de Perspectives
menée avec les autorités de la santé, la micro-projets d’amélioration de la qualité En 2017, le service des urgences a été Dans les mois à venir, le travail consistera travail de renforcement d’autres filières de techniques médicales de Kintambo et la
plateforme a introduit sa demande de des soins au sein des hôpitaux. réhabilité et son fonctionnement opti- à consolider la plateforme et à la rendre soins déjà fonctionnelles (notamment la zone de santé, pour la formation continue
reconnaissance en tant qu’ASBL congo- malisé. Deux nouveaux services ont été indépendante en termes de gestion. Des chirurgie) et d’ouvrir de nouvelles filières des infirmiers. En ce qui concerne la
laise. Statutairement, elle a été créée par créés : les soins intensifs et la réanimation, micro-projets d’amélioration de la qualité pour répondre adéquatement aux besoins. formation des médecins, le Centre de
les hôpitaux de Monkole, de Bominenge, de pour lesquels d’importants travaux ont au sein des hôpitaux membres seront Le travail avec les centres de santé visera, Formation continue et d’Appui Sanitaire de
Bokonzi et Saint-Luc de Kisantu ainsi que Malgré un contexte très fragile, la création été nécessaires. L’organisation de ces trois financés, mis en œuvre, évalués. Une lui, à intégrer les interventions adaptées Monkole sera sollicité.
par les organisations non gouvernemen- de groupes de réflexion, informels mais services a été réfléchie de manière concer- recherche-action sur la gestion des risques au milieu urbain, autour des maladies
tales Chaîne de l’Espoir Belgique, Rotary assidus et autonomes, rassemblant des tée, en mettant au centre des discussions et la sécurité des patients sera initiée. À chroniques et de la continuité des soins.
Clubs for Development Belgique et ULB- prestataires de soins, permet de partager la qualité et la sécurité des soins apportés Kintambo, en plus des services d’urgences, La question de la formation sera également INFO
Coopération. Elle vise à améliorer la qualité et questionner les pratiques, dans un but aux patients. Les premiers bénéfices se de soins intensifs et de réanimation qui abordée : une synergie sera créée entre Serge.ngaima@ulb-cooperation.org (Kinshasa) et
et l’accès aux soins de santé dans les d’amélioration continue. font déjà sentir au niveau de la population. ont été créés, il s’agira de poursuivre le le centre de simulation de l’Institut des daniela.chinnici@ulb-cooperation.org (Bruxelles)
ulb-cooperation.org 6 7 N°14 - Juin / Juillet / Août 2018
Agriculture familiale
intégrée en RDC aide au x m é nages
L’enjeu majeur de nos projets menés en RDC dans la gains
thématique « Gestion des territoires et des ressources » F ormations
L’apiculture à l’est
est de co-construire avec les producteurs, des modèles du Kongo Central
agricoles intégrés et durables, et de générer des À Luki, aux abords de la Réserve de biosphère de En 2017, 250 apiculteurs ont pu bénéficier d’appui
production
expertises solides et ancrées localement, sur lesquelles l’UNESCO, ULB-Coopération poursuit le même technique et de suivi personnalisé au sein des ruchers
pourront s’appuyer les développements futurs. é nages objectif d’augmentation des revenus des ménages, concentrés, tout au long du calendrier apicole. Ils ont
x m
aide
au avec une approche semblable mais quelque peu profité de formations pratiques organisées sous le modèle
Agroécologie dans les distincte puisqu’il s’agit là de développer une source de participatif. Enfin, ils ont pu acquérir, à bas prix, de
provinces de Kinshasa revenus complémentaire, durable et s’intégrant dans nouvelles ruches à barres (ruches kenyanes) construites
et du Kongo Central les politiques de conservation forestière de la zone : localement, et du matériel apicole adéquat, permettant
Les besoins alimentaires de la ville de Kinshasa (plus de 17 production l’apiculture. d’implanter leurs nouvelles connaissances sur leurs
millions d’habitants) créent une pression très importante propres terrains.
sur le foncier des zones avoisinantes. Comme dans le Le modèle d’intervention suit la même logique. Vingt
reste de la RDC, la gestion des terres est un véritable « ruchers concentrés » ont été mis en place. Ces Toutes ces actions sont menées en étroite collaboration
casse-tête. La très grande majorité d’entre-elles sont besoins avant de décider s’il va les reproduire dans ruchers sont un modèle hybride issu des « ruchers avec la coopérative d’apiculteurs COAPMA (coopérative
gérées, sur base des coutumes et usages locaux, par ses propres champs. Cent vingt ménages ont en outre communautaires » mais dans lesquels les ruches et leurs des apiculteurs du Mayombe) qui devra à terme assurer la
des « ayants droit » issus des lignées des chefferies. Les été volontaires pour être des « ménages pilotes ». Ils produits sont répartis individuellement. Cette initiative poursuite du modèle et la pérennisation des acquis.
agriculteurs et agricultrices « non ayants droit » se voient bénéficient d’un appui plus personnalisé de la part des a pour but de faciliter l’encadrement et la formation
attribuer des concessions limitées et pour une durée agro-vulgarisateurs, jusque sur leurs propres parcelles. continue, ainsi que la sécurisation des apiculteurs qui
souvent précaire (un cycle de culture), qui ne permet Ces ménages pilotes peuvent appuyer les autres ménages n’ont pas de terrain, sur des parcelles concédées par
pas de mettre en œuvre des stratégies d’exploitation qu’il est impossible de suivre individuellement, et d’autre des ayants droit. La flore mellifère y est entretenue et
durable sur le long terme (par exemple des stratégies part, ils permettent de vérifier l’efficacité des approches développée collectivement. Des pépinières ont éclos à
d’amendement des sols, de rotation avec engrais verts innovantes, en conditions tout à fait réelles, sur les l’initiative des apiculteurs, et un accompagnement en
ou d’agroforesterie). Les pratiques d’agriculture itinérante parcelles des familles. collaboration avec l’INERA (Institut national d’étude et de
couplée à la pression foncière accrue conduisent à une recherche agronomique) est en cours, afin de valoriser
déforestation grimpante et à l’appauvrissement des sols. Tout ce modèle tient la route uniquement si les ménages au mieux les plantes mellifères locales, et ainsi contribuer
Les familles voient leurs revenus diminuer. Certaines sont assurés de pouvoir exploiter leurs terrains sur encore à la mise en valeur de la réserve.
partent vers la ville… des périodes suffisamment longues (10-15 ans). Le
second objectif de l’action est donc d’encourager la
Avec son partenaire CCDS, ULB-Coopération agit à sécurisation des parcelles en facilitant les négociations et
plusieurs niveaux pour tenter de casser cette spirale la contractualisation avec les ayants droit. La sécurisation
infernale. des champs écoles pour une durée moyenne d’environ Capitalisation et échange
20 ans a été obtenue avec l’appui des fédérations d’expérience
Le projet mis en œuvre tente d’augmenter les revenus d’agriculteurs. Des animations croisées entre les différents Parallèlement à ces activités, ULB-Coopération mène une
des familles tout en promouvant le développement de CODEV permettent aux communautés ayant identifié des réflexion plus globale sur la place de l’apiculture et son
pratiques durables et de préservation des ressources solutions efficaces face à ces problématiques d’accès intégration dans les systèmes de production et dans les
naturelles. Les familles de 24 villages (1.250 ménages) foncier d’appuyer et de conseiller d’autres villages qui se projets de développement. Les opportunités de synergie
regroupées au sein de Comités de développement trouvent en difficulté, dans une démarche d’apprentissage au sein des systèmes agricoles sont nombreuses, et la
(CODEV) sont accompagnées dans leur cheminement par les pairs. L’important travail de plaidoyer, mené avec place de l’apiculture comme activité complémentaire
vers des stratégies agricoles et de commercialisation l’appui du CCDS au niveau des différents villages, obtient peut se révéler très porteuse, notamment en lien avec
plus efficaces et pérennes. Vingt « champs écoles petit à petit des résultats. les thématiques de l’accès foncier et de l’agriculture
paysans » ont été mis en place pour expérimenter et itinérante (jachères longues et régénération naturelle
évaluer collectivement des pratiques agroécologiques À terme, les actions mises en place devront être assistée par exemple).
adaptées au contexte. Chaque champ école dispose soutenues et poursuivies par les fédérations INFO
d’une parcelle de démonstration, animée par un « agro- d›agriculteurs et les CODEV. C’est pourquoi le CCDS C’est dans cette optique qu’est développé le réseau ernest.muanda@
vulgarisateur », agent du CCDS, où sont menés des essais renforce également les capacités de 3 fédérations : Synapic (Synergie apiculture au Congo) avec l’ouverture ulb-cooperation.org
agronomiques et organisées des formations continues élaboration et suivi du budget, suivi comptable et d’un nouveau bureau à Mbanza Ngungu. 2017 a permis de (Kinshasa)
pour tous les membres des CODEV. Chaque ménage y rentabilité des filières sont abordés, tant par le biais réorienter certaines activités de Synapic pour en faire un et sarah.belalia@
dispose également d’une petite parcelle où il peut tester d’études de filières, de formations, que par des méthodes véritable moteur de capitalisation et de recherche pour ulb-cooperation.org
les techniques qui lui semblent les plus adaptées à ses d’apprentissage collectif. les quatre années à venir... (Bruxelles)
ulb-cooperation.org 8 9 N°14 - Juin / Juillet / Août 2018
s é n é gal
Amélioration
de la sécurité
alimentaire
Au Sénégal, avec des financements de la À Mbour, l’ONG locale APAF Sénégal
coopération au développement belge et propose à des exploitants familiaux un
de l’Agence wallonne de l’air et du climat programme d’agroforesterie unique
(AWAC), les projets mis en place visent en son genre étalé sur trois ans. Pour
la hausse des revenus des populations, bénéficier de l’accompagnement d’APAF, Gestion participative des forêts
spécifiquement des femmes à travers les paysans candidats doivent disposer Pour encourager les populations à entre-
des groupements d’intérêt économique d’1 ha de terrain à cultiver, équipé d’un tenir et exploiter durablement les forêts,
(GIE) féminins, ainsi que l’adoption de puits, et protégé contre les ruminants S é N é G il est important de les impliquer dans
de pratiques agroécologiques, pour une par une clôture naturelle en haie vive A L la gestion de celles-ci. Toujours dans la
Mbour
utilisation durable des sols. composée d’euphorbe et d’acacia. 100 région de Fatick, les riverains de 3 forêts
nouveaux paysans et leurs familles Toubacouta Tambacounda communautaires participent aux trois axes
Dans la région de Tambacounda, le intègrent chaque année ce programme. que propose Nébéday pour une utilisation
partenaire local Am Bé Koun Solidarité Ainsi, en 2017 ceux-ci ont bénéficié durable et raisonnée des forêts :
(ABK-S) renforce les GIE les plus des conseils des formateurs APAF et
dynamiques, principalement par un des intrants (semences, gaines, petit — Co-construction de plans
appui technique (matériel de maraichage, matériel) nécessaires pour planter d’aménagement et de ges-
clôtures, puits, unités de transformation 80.000 arbres. Depuis la création de Toubacouta, tion des forêts. Les forêts
notamment) et organisationnel (appui à la APAF Sénégal (membre du réseau APAF du bois à la paille sont délimitées en plusieurs
gestion administrative et financière). international), avec l’appui et les conseils Les méthodes de fabrication et d’utilisation parcelles, exploitées en
La mise en place de pompes à eau de divers partenaires européens dont du charbon de bois peu efficientes et sa alternance sur un cycle de
solaires, réduisant ainsi considérablement principalement ULB-Coopération, ce sont consommation massive par les ménages 8 ans, ce qui permet de
la pénibilité du travail pour les femmes, des milliers d’hectares qui sont en voie de pour la préparation des repas, contribuent toujours laisser au repos une
est un beau succès de l’année 2017. restauration et de reboisement. Construction d’un foyer amélioré à la déforestation et à des émissions partie de forêt, le temps de
importantes de gaz à effet de serre. sa régénérescence.
Dans sa recherche de biocombustibles
performants, Nébéday, ONG partenaire — Production plus efficiente
Formation Approche systémique locale spécialisée dans la protection du charbon de bois. Un
Afin d’augmenter leur robustesse et et universitaire de l’environnement, s’est lancée dans four à charbon de bois
la pérennisation des projets, les ONG Notre appui à l’agriculture familiale d’un la création de charbon à base de paille CO2 NH4 à haut rendement a été
partenaires locales ont participé à des côté, nos connaissances en matière comme alternative au charbon de construit, permettant d’uti-
formations en gestion administrative et de santé dans les pays du Sud, et nos bois. Par ce biais, l’association entend liser 3 kg de bois pour fabri-
financière ainsi qu’en suivi et évaluation relations avec l’École de Santé Publique contribuer à l’atténuation et à l’adaptation quer 1 kg de charbon, plutôt
de projets. Ces échanges d’expertise se (ESP) de l’ULB ont fait émerger des travaux aux changements climatiques, et à qu’un ratio habituel de 5 kg
déroulent efficacement grâce notamment de recherche-action, plus-value de la l’amélioration des conditions de vie des pour 1 kg produit, et limitant
à ADG, membre du consortium Uni4Coop présence universitaire forte au sein d’ULB- populations locales dans la région de donc la déforestation. Ce
et qui dispose de personnel sur place. Coopération. Grâce à un financement de Fatick. La paille récupérée (à laquelle est four émet en outre moins
Dans ce même élan, deux responsables l’Académie de recherche et d’enseignement ensuite ajouté de l’amidon de riz pour de CO2 et de NH4, diminuant
de projets de nos partenaires locaux supérieur (ARES), l’ESP, l’Université Cheikh constituer le charbon) dans les forêts donc la quantité de gaz à
Nébéday et Am bé Koun Solidarité ont Anta Diop de Dakar et le partenaire constitue une biomasse renouvelable effet de serre dispersés dans
participé à un stage international de deux ABK-S mènent ensemble une étude sur qui permet de limiter la coupe de bois, l’atmosphère.
mois à Gembloux, dans le cadre de la l’état nutritionnel du couple mère/enfant mais aussi les feux de brousse, deux
formation « Conception de projets pour auprès des bénéficiaires des projets de phénomènes générateurs de nombreuses — Développement d’alterna-
le développement durable, l’adaptation l’ONG. Cette enquête servira à établir la émissions de CO2. Cette solution est tives au charbon de bois.
et l’atténuation aux changements base pour un suivi de l’état nutritionnel aujourd’hui en phase expérimentale, Actuellement, c’est la piste
climatiques ». Allant plus loin encore dans et les éventuelles modifications de le charbon de bois demeurant très du charbon de paille qui est
ces synergies Uni4Coop, ce stage a utilisé comportement nutritionnel durant les majoritairement utilisé. La seconde étape, testée et évaluée.
Pompe à eau fonctionnant un outil d’intégration environnemental cinq prochaines années. À terme, disposer seulement amorcée en 2017, vise à évaluer
à l’énergie solaire élaboré par un autre membre du d’outils d’éducation à la nutrition sera très l’adoption par les populations de ce INFO
consortium, Louvain Coopération ! pertinent. nouveau charbon. thierry.decoster@ulb-cooperation.org (Bruxelles)
ulb-cooperation.org 10 11 N°14 - Juin / Juillet / Août 2018
Les activités Uni4Coop
d’ULB-Coopération Les départements d’éducation à la
en Belgique citoyenneté mondiale et solidaire des
quatre ONG universitaires du consortium
Uni4Coop (ADG, FUCID, Louvain
En 2017, les projets d’éducation et de citoyenneté Coopération, ULB-Coopération) ont
critique ont été articulés autour de trois axes : développé ensemble de nombreuses
l’information et la sensibilisation, le soutien aux actions activités afin de sensibiliser les étudiants
de la communauté universitaire et le renforcement des des différents campus aux relations et
capacités. Des conférences, des débats, des ateliers inégalités Nord-Sud. Notamment une
ont été organisées, ainsi qu’une multitude d’autres belle rencontre littéraire avec l’écrivain Plateforme Discovering
activités impliquant des cercles d’étudiants et des Achille Mbembe et un débat avec Diversity
acteurs de l’Université. Ces activités témoignent de la Victoria Kelberer, spécialiste de l’enjeu de Fierté de 2017, la plateforme Discovering
diversité des problématiques de solidarité mondiale et l’inclusion des réfugiés et des migrants. Diversity est un lieu d’échange interculturel
de la multiplicité des points d’entrée pour les aborder. et de mixité qui rassemble mensuellement
Toutes convergent vers la sensibilisation d’un public migrants et réfugiés autour d’un repas.
universitaire (étudiant, scientifique, académique, Les activités mises en place suscitent
administratif…) ou autre, afin de réveiller les énergies les rencontres entre jeunes d’horizons
pour mobiliser des acteurs de changement. Retour sur variés. La plateforme a été animée
une année riche. par des étudiants, à l’initiative d’ULB-
Coopération. Plusieurs cercles étudiants
sont impliqués : les cercles Oxfam ULB
et Amnesty International ULB, le cercle
Arabo-européen, OPAC (Organisation pour
la promotion des arts et de la culture) et
l’AEAD (Association étudiante d’aide au
développement).
Journée de la coopération Ciné-débats Formations
Lors de l’édition 2017 de la Journée de Deux grandes projections ont eu lieu à Des séances gratuites, dites « de
la coopération, que l’ONG co-organise Bruxelles au cinéma Vendôme, qui affichait préparation au départ » ont été proposées à Et encore…
chaque année avec l’université, nous avons complet (250 personnes) à chaque la communauté universitaire. Elles ont pour Outre les activités régulières organisées ou
mis en place des ateliers dynamiques et fois. L’avant-première du film « Ouvrir la but de former les étudiants et étudiantes, soutenues par l’équipe d’ULB-Coopération,
participatifs autour des thématiques de voix » d’Amandine Gay et celle de « Les qui vont effectuer un stage ou un mémoire d’autres interventions plus ponctuelles ont
développement. Grâce aux partenariats deux visages d’une femme bamiléké » au Sud, à l’interculturalité, de les préparer renforcé notre implication dans l’éducation
avec d’autres ONG qui apportent leur de Rosine Mbakam ont ainsi permis au au choc culturel, de fournir certains à la citoyenneté mondiale et solidaire.
expertise spécifique (ADG, SOS Faim, public de converser avec les réalisatrices. conseils pour s’adapter à un environnement Citons, en 2017, l’appui à la participation
Quinoa, et Théâtre et réconciliation), Ces actions, ancrées dans la culture, culturel différent, mais aussi et surtout, d’étudiants à l’émission Radioscope, de
ces ateliers ont apporté une dimension témoignent de la pertinence de l’utilisation d’améliorer leur compréhension des enjeux Cours métis Plaidoyer Radio Campus : les étudiants ont préparé
participative et interactive à la Journée de ce médium pour sensibiliser un grand de développement. Spécifiquement, Le concept de cours métis, organisé par ULB-Coopération a poursuivi ses activités de et animé le reportage sur le thème du
de la coopération. Les membres de la public aux enjeux des relations Nord-Sud. les préparations dispensées en 2017 ULB-Coopération, est d’inviter des experts plaidoyer, afin de soutenir des initiatives en journalisme engagé dans des États fragiles.
communauté universitaire ont ainsi pu De plus, questionnant nos représentations concernaient le Sénégal et l’agroécologie. du Sud ou du monde associatif à intervenir accord avec les valeurs de l’ONG. 2017 a été Dans le cadre de la déconstruction des
tester concrètement leurs connaissances et nos stéréotypes, elles déconstruisent Ces séances permettent systématiquement dans le cadre d’un cours universitaire une année de préparation et de planification préjugés, nous avons co-organisé un atelier
en matière de solidarité mondiale. utilement certains discours dominants. d’améliorer la compréhension des enjeux de pour apporter aux étudiants un point de de la campagne « Université hospitalière » « Comment réagir aux discours de haine ? »,
développement chez les jeunes. vue différent et complémentaire sur la qui incite les universités à se déclarer particulièrement percutant et instructif
matière traitée. En collaboration avec les hospitalières par la mise en place de règles et selon les participants. Afin d’allier sport et
académiques concernés, en 2017, les exposés d’infrastructures garantissant un accueil plus solidarité, une équipe ULB a été présente
et discussions ont porté sur des thématiques humain et efficace des personnes migrantes. aux 20 km de Bruxelles, en sensibilisant les
nécessairement variées : du droits des L’ONG a également été actrice du comité de coureurs à un des projets de préservation
femmes veuves en RDC aux nouvelles images pilotage de l’année de la diversité de l’ULB, et de l’environnement au Sénégal. La
d’Afrique diffusées par le cinéma, la télévision des évènements universitaires développés présence de l’ONG aux festivals « LaSemo »
et le multimédia. Ces activités permettent dans ce cadre. Enfin, afin de démontrer notre et « Août en éclats » a également permis de
de valoriser les savoirs du Sud et de poser volonté de nous engager fermement dans la toucher un public extra-universitaire.
momentanément le contenu d’un cours (ici lutte contre les changements climatiques,
droits humains et communication), dans un trois jours ont été dédiés à rejoindre Bonn à INFO
contexte inhabituel, au bénéfice de tous les vélo, à partir de Bruxelles, pour participer à julie.berthelier@ulb-cooperation.org et
acteurs impliqués. la COP23. audrey.villance@ulb-cooperation.org
ulb-cooperation.org 12 13 N°14 - Juin / Juillet / Août 2018
Pour poursuivre nos activités, vos dons sont essentiels. Plusieurs possibilités vous sont
ouvertes :
Le formulaire d’ordre permanent ci-dessous : vous déterminez le montant, la fréquence, et ne
COOPERATION
ULB
vous souciez plus du reste !
Le bulletin de versement ci-dessous.
Répartition Répartition
des recettes 2017 des dépenses 2017 Une attestation d’exonération fiscale vous est envoyée
pour tout montant annuel total de dons ≥ 40 3.
Ajoutez ULB-Coopération à votre testament et
léguez votre solidarité !
( 4 , 5 millions E U R ) ( 4 , 5 millions E U R ) Pour
autres Subsides autres recettes poursuivre nos activités,
Merci !
Subsides
régionaux
7% 3%
vos dons sont essentiels!
2% Subsides UE P lusieurs possibilit é s vous sont Formulaire
ouvertes d’ordre
: permanentUne attestation d’exonération fiscale
Dons 51% RDC vous est envoyée pour tout montant
— Le formulaire d’ordre permanent ci-dessous : vous déterminez le montant,
3% 65%
la fréquence, et(À ne
compléter, signerplus
vous souciez et déposer dans
du reste annuel
! votre organisme bancaire ou à effectuer viatotal
votrede
PCdons ≥ 40 €.
banking)
—EnLe bulletin
optant pourdel’ordre
versement ci-dessous.
permanent, je soutiens de façon régulière, grâce à ma générosité, les projets de développement
Frais de Projets
structure
15%
85%
Formulaire d’ordre permanent
durable d’ULB-Coopération en Afrique Centrale et de l’Ouest.
Belgique (À compléter, signer et déposer dans votre organisme bancaire ou Nom : ............................................ Prénom : ..................................
Subsides
DGD 5% Le + via
à effectuer pourvotre vous ? Le montant que vous désirez, la fréquence
PC banking) Adresse que: .........................................................................................
vous déterminez, un prélèvement automatique
34% En optant pour l’ordre permanent, je soutiens de façon régulière,
dont vous ne vous souciez plus, modifiable à tout moment. Et une attestation fiscale systématiquement reçue en
sénégal Burkina grâce àfinma générosité, N° : ........... Bte : .......... Code postal : ..............................................
6% faso d’année dès lesqueprojets de développement
le montant total de vos durabledons est ≥ 40 €.
9% d’ULB-Coopération en Afrique Centrale et de l’Ouest. Localité : .........................................................................................
Le + pour nous ? Une plus grande stabilité des arrivées financières, pour une gestion optimale.
Email : ..........................................................................................
Le + pour
Nomvous ? Le montant que vous désirez, la fréquence que
: ..................................................................... Prénom : ............................................................
Nos liens avec l’ULB vous déterminez, un prélèvement automatique dont vous ne vous 40 € 30 € N°20: €...........Bte
Adresse : ........................................................................................................
souciez plus, modifiable à tout moment. Et une attestation fiscale
10 € ..........
5€ autre montant
mensuel € ......
Code postal : .................................. Localité : ....................................................................................
C’est une grande satisfaction de constater Les collaborations développées que ce travaillé avec un ensemble de services, systématiquement reçue chaque année dès que le montant total Vers le compte d’ULB-Coopération :
que les interactions avec l’ULB et les soit au niveau académique, technique ou départements, laboratoires… au sein des de vosEmail : ...................................................................................................................................................
dons est ≥ 40 €. Banque CBC : BE25 7320 4180 0482 ou BNP : BE86 0014 8053 5450
entités qui lui sont liées (asbl proches institutionnel renforcent la qualité de nos entités ci-dessous. Merci à eux pour leur 50 Av. F.D. Roosevelt, CP 266, à 1050 Bruxelles, avec la communi-
❑ 40 € ❑ 30 € ❑ 20 € ❑ 10 € ❑5€ ❑ autre montant mensuel € ...............
mais indépendantes de l’Université), se actions. collaboration. Le + pour nous ? Une plus grande stabilité des arrivées finan- cation « Don ULB-Coopération ».
sont encore intensifiées et diversifiées. En 2017, nous avons plus spécifiquement cières,Vers
pourleune gestiond’ULB-Coopération
compte optimale. : Banque CBC : BE25 7320 Je peux,4180 à tout
0482moment,
ou BNPmodifier
: BE86 0014 ou annuler
8053mon 5450ordre par simple
avis
50 Av. F.D. Roosevelt, CP 266, à 1050 Bruxelles, avec la communication « Don ULB-COOPERATION ». à ma banque.
2804 NF ING (09-07)
Le : ……. /.….. /........ Signature :
Je peux, à tout moment, modifier ou annuler mon ordre par simple avis à ma banque.
Le : ……. /.….. /........ Signature :
Handtekening(en)
Signature(s) OVERSCHRIJVINGSOPDRACHT
ORDRE DE VIREMENT
02
Gewenste uitvoeringsdatum in de toekomst / Date d’exécution souhaitée dans le futur Bedrag / Montant EUR CENT
Rekening opdrachtgever (IBAN)
Compte donneur d’ordre (IBAN)
Naam en adres opdrachtgever
Nom et adresse donneur d’ordre
Rekening begunstigde (IBAN)
Compte bénéficiaire (IBAN) B E 2 5 7 3 2 0 4 1 8 0 0 4 8 2
BIC begunstigde
BIC bénéficiaire G R E G B E B B
Naam en adres begunstigde
Nom et adresse bénéficiaire U L B - C O O P E R A T I O N A S B L
A V. F R. R O O S E V E L T 5 0
B E 1 0 5 0 B R U X E L L E S
Mededeling D O N
Communication
ulb-cooperation.org 14
TEXTE+VIREMENT 2 LANGUES FONDS NATIONAL JUIF.pdf, page 1 @ Preflight_Sat
À vos agendas !
En co-organisation, nous Novembre
avons déjà prévu quelques Conférence-débat avec des
très intéressants moments journalistes d’investigation
pour l’année académique africains, dans le cadre de la
prochaine : 3e édition de la semaine africaine
au Parlement européen.
Octobre
Théâtre : Colo(nial)oscopie,
par la compagnie Ah Mon Février 2019
Amour, avec le cercle OPAC et Rencontre d’auteurs africains
le Centre de Recherche Mondes dans le cadre de la Foire du livre
Modernes et Contemporains de Bruxelles, en co-organisation
(Faculté de Philosophie et avec l’ULB et l’ONG CEC.
Sciences Sociales, ULB).
Octobre à décembre … Et plus encore…
Exposition : L’Afrique croquée, le Dates et détails à confirmer,
regard des caricaturistes sur les seront publiés sur www.ulb-
problématiques africaines, par cooperation.org/agenda
l’ASBL Comocongo.
Au plaisir de vous y voir !
Graphisme : mpointproduction.be
Par souci écologique, nous vous encourageons à opter
pour la newsletter en format pdf. Envoyez un simple
e-mail à l’adresse info@ulb-cooperation.org ou
inscrivez-vous sur notre site www.ulb-cooperation.org
Ajoutez ULB-Coopération à votre
testament et léguez votre solidarité !
Vous pouvez aussi lire
