SAISON 2018 notre aventure ! - Squarespace
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
graffracing.fr
SAISON 2018
JOIN THE ADVENTURE !
notre aventure !
3 e AU CHAMPIONNAT EUROPEAN LE MANS SERIES LM P2 2017
VICE-CHAMPION VDEV ENDURANCE SERIES LM P3 2016 et 2017
VICE-CHAMPION EUROPEAN LE MANS SERIES LM P3 2016
graffracing.fr
© Frédéric Lemaire
Passionné de sport automobile et d’endurance
Passionnate about motor racing and endurance,
Rejoignez le Team
pour vivre la compétition
de l’intérieur !
Join GRAFF to experience
the competition from the inside!
C O N T A C T
TEAM MANAGER
M. RAUTURIER PASCAL : +33 (0)7 78 39 31 35 / pascal.rauturier@graffracing.fr
17, AVENUE FERDINAND DE LESSEPS - 91420 MORANGIS - FRANCE
https://www.facebook.com/GraffRacing
Rejoignez-nous
https://www.instagram.com/GraffRacing Join us
https://twitter.com/GraffRacing
03
LE TEAM
A SU S’IMPOSER
DANS LE TEMPS
COMME UNE DES
ÉCURIES MAJEURES
EN FRANCE ET
EN EUROPE.
GRAFF ESTABLISHED ITSELF
OVER TIME AS ONE OF THE MAJOR TEAM
IN FRANCE AND IN EUROPE.
04 LA COURSE NOTRE PASSION
SOMMAIRE CONTENTS
P.06
Présentation
Nos ambitions : Our ambitions: Introduction
Dans la continuité de son parcours Following a successful 2017 P.08
et après une année 2017 réussie, le season, the team will renew Engagement
team renouvellera son engagement its commitment to the 24 Hours Commitment
of Le Mans in the LMP2 class
P.10
aux 24H du Mans en catégorie LMP2
avec l’ORECA 07. Après 2 courses with a ORECA 07.
victorieuses consécutives et une After 2 consecutive victories Fiche technique
3e place au classement général, and a 3rd place in the overall Technical data
le team renouvèlera sa participa- ranking, the team will renew ORECA 07
tion au championnat ELMS en its participation in the European et Ligier JSP3
P.12
catégorie LMP2. Le Mans Series championship
in LMP2 class.
Nous poursuivrons notre impli- Structure
cation en catégorie LMP3 dans le We will continue our Ressources
involvement in the LMP3 class
P.14
championnat Michelin le Mans Cup
avec pour objectif de décrocher le in the Michelin Le Mans Cup
titre de champion d’Europe. championship with the objective Partenaires
of winning the European Partners
2018 est une année décisive pour le championship title.
team qui souhaite s’imposer parmi P.16
2018 is a decisive year for the
les meilleurs. Rendez-vous
team who want to be among
Pour mener à bien ses objectifs Meetings
the best.
le team à renforcer son staff,
développé ses compétences et ses To achieve its goals the team has P.18
reinforced its staff, developed its Palmarès
moyens techniques.
skills and technical means. Record
05
A L’AUBE DE CETTE NOUVELLE SAISON,
L’ÉCURIE S’ENGAGE SUR UN PROGRAMME
100% ENDURANCE EN PARTICIPANT AUX
PLUS BEAUX CHAMPIONNATS EUROPÉENS
ET AUX 24H DU MANS.
AT THE DAWN OF THIS NEW SEASON,
THE TEAM IS STARTING ON A 100% ENDURANCE PROGRAM
TAKING PART AT THE MOST BEAUTIFUL EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
AND 24H OF LE MANS.
06 LA COURSE NOTRE PASSION
Fort de ses 33 années d’existence Cette notoriété est notamment le fruit de
l’expérience acquise grâce aux 12 précédentes
au cours desquelles il aura glané pas moins
participations du team aux 24H du Mans ainsi que
de 31 titres et après un quart de siècle la rigueur dont il a fait preuve depuis sa création dans
en haut de l’affiche, le Team l’exploitation des différentes catégories du sport
a su se construire une expérience automobile, aussi bien en endurance qu’en sprint ;
qui fait la différence. sur monoplace, prototype et grand tourisme.
Photo-sport-automibile.fr © Frédéric Lemaire
Fortified by its 33 years of activity, This notoriety was built through 12 participations in
the 24H of le Mans, where Graff was a faithful team
no less than 31 titles and after a
but is also closely related to our rigor and commitment
quarter century on top level,
in the various categories of motors racing since its
Graff built up a strong reputation creation, in endurance as well as in sprint races; on
in motors racing single-seaters, prototype and super touring.
07
L’écurie renouvèlera sa participation
à la course qui se déroulera en lever de rideau
de la 86e Edition des 24H du Mans le samedi
16 Juin mais pas que …
Après une 5e place au classement LMP2 lors de la Mythique course des
24H du Mans en 2017 le Team Graff revient cette année plus déterminé
que jamais avec pour seul objectif se hisser sur le podium !
Graff renew its participation
to the opening race 24H of le Mans
for the 86th editions but not only …
After a 5th place in LMP2 ranking at the
© Frédéric Lemaire
Mythic race 24 Hours of Le Mans in 2017,
the Team Graff returns this year with
the main goal reach the podium!
08 LA COURSE NOTRE PASSION
L’écurie du vous propose
de participer au championnat
Michelin le Mans Cup qui se
disputera sur des épreuves de 2H
au volant de deux Ligier JSP3.
Pour les gentlemen drivers et les jeunes pilotes le championnat
Michelin le Mans Cup est une étape importante vers le
championnat European Le Mans Series.
Participate in the championship Michelin Le Mans Cup which will
quarrel on events of 2 hours at the wheel of two Ligier JSP3.
For gentlemen drivers and young drivers the Michelin Le Mans
Cup championship is an important step towards the European
Le Mans Series championship.
Après deux titres de vice-champions
en catégorie LMP3 pendant
deux années consécutives,
Le Team continuera son
engagement en VdeV pour l’année 2018.
After two vice-champions titles in the LMP3 category over two
consecutive years, The GRAFF Team will continue its commitment
in VdeV for the year 2018.
Le Team renouvellera
pour une troisième année
sa participation aux 12H
© Frédéric Lemaire
d’Abu Dhabi en 2018
The Team will renew for a third year is participation in the 12H
of Abu Dhabi.
09
TECHNICAL
DATA FICHE
ORECA
07
CHASSIS : Coque en carbone & nid d’abeille SUSPENSIONS / SUSPENSION:
Carbonfibre & Honeycomb Double triangles à poussoirs
Double wishbones with pushrod
CRASHBOX : Carbone / Carbon
LONGUEUR / LENGTH: 4650 mm
CARROSSERIE / BODYWORK:
Carbone, Kevlar / Carbon, Kevlar LARGEUR / WIDTH: 1895 mm
MOTEUR / ENGINE: POIDS / WEIGHT: 930 kg
GIBSON GK - 428 : 4200 cc
PUISSANCE MAX. / MAX. POWER:
BOITE DE VITESSES / GEARBOX: 603 CV / 603 hp
Séquentielle à 6 rapports avec palettes au volant
Sequential six speeds steering wheel-mounted paddle shifts
10 LA COURSE NOTRE PASSIONTECHNIQUE
LIGIER
JSP3
CHASSIS : Monocoque en carbone / Carbon monocoque SUSPENSIONS / SUSPENSION:
Triangles superposés / Double wishbone
CRASHBOX : Carbone / Carbon
LONGUEUR / LENGTH: 4610 mm
CARROSSERIE / BODYWORK:
Carbone, Kevlar / Carbon, Kevlar LARGEUR / WIDTH: 1900 mm
MOTEUR / ENGINE: POIDS / WEIGHT: 930 kg
NISSAN VK 50 V8 5.0L
PUISSANCE MAX. / MAX. POWER:
BOITE DE VITESSES / GEARBOX: 420 CV / 420 hp
Séquentielle à 6 rapports avec palettes au volant
Sequential six speeds steering wheel-mounted paddle shifts
11UNE ÉQUIPE DE
PROFESSIONNELS
ET DES MOYENS
TECHNIQUES
PERFORMANTS
12 LA COURSE NOTRE PASSION Photo-sport-automibile.fr © Frédéric LemaireDES MOYENS
PERFORMANTS OUTSTANDING RESOURCES
Avant chaque meeting, nos voitures sont préparées par notre équipe dans nos ateliers. Before each meeting our
cars are prepared by our
Le transport du matériel et de nos voitures vers les circuits de France et
technical team in our
d’Europe est assuré par nos semi-remorques. Sur chaque week-end de course
workshop.
notre équipe Technique sera présente pour assurer la maintenance et les
réglages de nos voitures. Notre équipe d’ingénieurs assurera la mise au point, The transportation of the
l’analyse des datas et des vidéos pour faire progresser chacun de nos pilotes. equipment and cars to
the European racetracks is
Enfin, notre équipe réception vous accueillera sur les circuits et s’assurera que les
assured by our articulated
prestations qui vous seront offertes autour de la course soient du même standing que
lorries. On each race
celles derrière le volant.
weekend, our technical
team will be there to take
care of the maintenance
and tuning of our cars.
Our team of engineers is
in charge of the setups,
adjustements, data and
video analysis to make sure
that each of our drivers will
make valuable progress.
Moreover, our reception
team will welcome you on
the racetracks and make
sure that the services
offered around the race
will be as good as the one
behind the wheel.
13VIVEZ L’EXCEPTION,
SOYEZ PLONGÉ AU
COEUR DE LA COURSE
RETOMBÉES 258 500 250 000
MEDIATIQUES spectateurs en 2017 spectateurs en 2017
Couverture TV : Couverture TV :
190 pays dans le monde, 190 pays dans le monde,
14.5 millions 7.5 millions de
de téléspectateurs visiteurs sur la web TV
972 307 Fans 2.3 millions de
réseaux sociaux
sur les visiteurs sur le site internet
et 4.9 millions de vues
Magazines :
Magazines : 15 pays / 1500 articles
45 pays / 7000 articles 8 langues différentes
14 LA COURSE NOTRE PASSIONDEVENIR
PARTENAIRES PARTNERS
Nous vous accueillons sur les circuits et dans nos locaux
pour vous faire partager notre passion de la course.
We welcome you on the race tracks and in our offices
to share our passion for motors racing with you.
Nous organisons des journées sur circuit pour vous, vos
collaborateurs, vos clients. Nous mettons nos véhicules à votre
disposition pour vos évènements commerciaux.
Nos partenaires bénéficient d’une visibilité accrue, grâce à des
emplacements publicitaires sur nos véhicules de course, notre ligne
de vêtements et nos moyens de transport.
Rejoignez-nous et partagez nos valeurs tels que la performance,
l’innovation, le dépassement de soi et l’esprit d’équipe.
We put our cars at your disposal for prestigious events, organize
introduction drive days for you and your partners, and much more.
We propose to our partners several advertisement locations on our
cars, on our textile assortment and also on our paddock.
Becoming a partner of Graff will allow you to promote the image of
your company.
Join us and share our values such as the performance,
the innovation, self-surpassing and the team spirit.
Pour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter
For more informations, please contact
M. Rauturier Pascal, Team Manager
+33 (0)7 78 39 31 35
pascal.rauturier@graffracing.fr
15CALENDRIER 2018 MEETINGS
RENDEZ-VOUS
09/10/11 April (France) 24/25 March (spain)
ELMS official test 4 Hours of
at Le Castellet Barcelone
14/15 April (France) 21/22 April (France)
4 Hours of le Castellet 4 Hours of
Magny-Cours
12/13 May (Italy)
4 Hours of Monza 26/27 Mai (France)
4 Hours of
21/22 July (Austria) Le Castellet
4 Hours of Red Bull Ring
30 June / 1 July (France)
17/18 August (UK) 4 Hours of Dijon
4 Hours of Silverstone 1/2 September (Spain)
22/23 September (Belgium) 6 Hours of Navarra
4 Hours of SPA- 6/7 October (France)
Francorchamps 4 Hours of
27/28 October (Portugal) Le Mans Bugatti
4 Hours of Portimao 3/4 November (Portugal)
6 Hours of Estoril
3/4 June (France)
Official Test 15/16 December
(United Arab Emirates)
16/17 June ( France)
24H of le Mans 12 Hours of
Abu Dhabi
16 LA COURSE NOTRE PASSIONSILVERSTONE
BARCELONE
NAVARRA
ESTORIL
LE MANS
SILVERSTONE PORTIMAO
SPA
SPA
RED BULL RING
PARIS
BUGATTI
LE MANS DIJON
RED BULL RING
MAGNY COURS
MONZA
MONZA
NAVARRA LE CASTELLET
PAUL RICARD
BARCELONE
MAGNY COURS
ESTORIL
PAUL RICARD
PORTIMAO
17UNE PEPINIERE
DE TALENTS FRANCAIS
AN INCUBATOR OF TALENTS
De nombreux pilotes Français
de talent ont été formés
31TITRES
TITLES IN 33 YEARS!
FORMULE FORD
Treize titres de Champion
EN
FORMULA FORD
33 ANS !
Thirteen times Champion de France
au , la plupart évoluant de France de 1984 à 2000 between 1984 and 2000
aujourd’hui au plus haut niveau Deux titres de Champion Two times Europe Champion
aussi bien en endurance qu’en d’Europe en 1996 et 1997 in 1996 and 1997
sprint / Several talented drivers
were trained by , most of
FORMULE RENAULT FORMULA RENAULT
Cinq titres de Champion Five times Champion de France
them performing today at the
de France de 2000 à 2006 between 2000 and 2006
top level, in endurance as well
Vice-champion de France 2005 Vice-French Champion 2005
as in sprint:
Vainqueur de l’Eurocup 2002 Winner of the Eurocup 2002
En/in WEC : Vice-champion Eurocup 2004 Vice-champion Eurocup 2004
Loïc Duval (vainqueur 24h
FORMULE 3 FORMULA 3
du Mans avec Audi)
Trois titres de Champion Three titles Champion de France
Nicolas Lapierre de France de 1991 à 1997 between 1991 and 1997
(Champion FIA WEC LM P2 2016 Victoire et doublé lors du Double victory for the Grand Prix
avec Alpine) Grand Prix de Macao de 1997 of Macao in 1997
Julien Canal & Roman Rusinov
(Champion FIA WEC LM P2 2015
SUPERTOURISME SUPER TOURING
Equipe officielle Alfa-Roméo Official team Alfa-Romeo
avec G-Drive)
en 1993 (avec Gache et Moreno) in 1993 (with Gache and Moreno)
Patrick Pilet
3e à la coupe du Monde à Monza 3rd at the World Cup - Monza
(Pilote Porsche officiel)
Equipe officielle Ford en 1994 Official team Ford in 1994
Aux/in USA :
PORSCHE CARRERA PORSCHE CARRERA
Simon Pagenaud CUP FRANCE CUP FRANCE
(Champion Indycar 2016) Deux titres pilotes en 2007 et 2009 Two drivers titles in 2007 and 2009
Jean-Bernard Bouvet
William David GRAND TOURISME GRAND TOURING
Jean-Christophe Boullion Vainqueur du classement par équipe du Team winner of the Championnat
Championnat de France FFSA GT en 2010 de France FFSA GT in 2010
Patrice Gay
David Terrien 24 HEURES DU MANS 24 HOURS OF LE MANS
Soheil Ayari 12 participations de 1980 à 2017 12 participations between 1980 and 2017
Renaud Derlot 6e au classement général en 2017 6th in the overall ranking in 2017
Richard Bradley Vainqueur de la catégorie S2.0 en 1981 Winner of the S2.0 categorie in 1981
Christophe Bouchut
CHAMPIONNAT D’EUROPE EUROPEAN
Et encore bien d’autres… D’ENDURANCE (ELMS) LE MANS SERIES
And many more … Vice-Champion d’Europe LM P3 en 2016 Second of LM P3 class in 2016
3e du Championnat LMP2 en 2017 3rd at the Championnat LMP2 in 2017
VDEV ENDURANCE SERIES VDEV ENDURANCE SERIES
Vice-Champion LM P3 en 2016 et 2017 Second of LM P3 class in 2016 and 2017
18 LA COURSE NOTRE PASSIONsouhaite remercier ses fidèles partenaires
sans qui cette aventure sportive ne serait pas la même.
would like to thank its faithful partners who live this sportive adventure with us.
Design: Securitcom.fr
17, AVENUE FERDINAND DE LESSEPS
91420 MORANGIS - FRANCE
TEAM MANAGER : M. RAUTURIER PASCAL
+33 (0)7 78 39 31 35 - pascal.rauturier@graffracing.fr
graffracing.frVous pouvez aussi lire
