NOUVEAUTÉS 2018 AUTOMNE HIVER / FALL WINTER - Fine Lines Gift Sales, LLC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOUVEAUTÉS
AUTOMNE HIVER / FALL WINTER
2018
1
SOMMAIRE
CONTENTS
1 ◆
2
LES AUTHENTIQUES,
Ambiances & fragrances
THE AUTHENTICS,
◆
Ambiance & fragrances
p.4 SPÉCIAL FÊTES
DE FIN D'ANNÉE
Coffrets et éditions limitées
HOLIDAY SPECIALS,
Gifts sets and limited
editions
p.8
4 ◆
NOUVEAUX OUTILS
D'AIDE À LA VENTE
NEW SALES TOOLS
p.14
3 ◆
RAISIN RESSOURÇANT,
Rituel vinothérapie :
l'Huile Millésime
RENEWING GRAPE,
Vinotherapy ritual:
Millesime Oil
p.12
2 3
LES AUTHENTIQUES AMBIANCES Nouveaux parfums
New fragrances
Parce que le bien-être du corps et de l’esprit passe aussi
par le soin apporté à la maison, Panier des Sens crée sa première collection d’Ambiances
& FRAGRANCES
et fragrances d’intérieur, pour recréer chez vous une authentique atmosphère de Provence.
◆ ◆
Because the well-being of the mind and body goes also through your house, VERVEINE CITRONNÉE TUBÉREUSE ÉTOILÉE
Panier des Sens has created its first collection of Ambiance and Fragrances, to recreate at home Plante aromatique envoûtante, elle embaume les chemins Constituée d’une multitude de petites fleurs blanches,
an authentic Provence atmosphere. méditerranéens. Ses notes hespéridées révèlent son parfum à la fois vaporeux et voluptueux est l’un des
un parfum frais et vivifiant sur fond de musc blanc. plus suaves et des plus pénétrants du monde végétal.
LEMON VERBENA SHINY TUBEROSE
This aromatic plant perfumes the Mediterranean paths. Lovely small white flowers in star shapes. Vaporous
Its citrus notes reveal a fresh and vivifying fragrance and voluptuous, its fragrance is one of the sweetest
on white musk background. and most penetrant of the plant world.
DIFFUSEUR DE PARFUM RECHARGE DIFFUSEUR BOUGIE BAUME LÈVRES KARITÉ SAVON KARITÉ
REED DIFFUSER REED DIFFUSER REFILL CANDLE SHEA BUTTER LIP BALM SHEA BUTTER SOAP
100ML (3.3 FL.OZ.) 200ML (6.7 FL.OZ.) 170G (6 OZ.) 15ML (0.48 FL.OZ.) 200G (7 OZ.)
VERVEINE CITRONNÉE
AUT40003 AUT50003 AUT31003 AUT21003 KAR14003
LEMON VERBENA
TUBÉREUSE ÉTOILÉE
AUT40005 AUT50005 AUT31005 AUT21005 KAR14005
SHINY TUBEROSE
◆
SAVON KARITÉ
Ces savons végétaux extra doux nettoient en douceur le
visage et le corps en laissant la peau délicatement parfumée,
soyeuse et veloutée. À découvrir en deux nouveaux parfums :
pamplemousse rose énergisant et lait d’amande apaisant.
SHEA BUTTER SOAP
These extra gentle soaps gently cleanse the face 200G (7 OZ.)
and body, leaving the skin soft and smooth and delicately REF :
scented. Discover two new fragrances: energizing pink
PAMPLEMOUSSE ROSE / PINK GRAPEFRUIT KAR14008
grapefruit and soothing almond milk.
REF – AUT40003 / AUT31003 / KAR14003 LAIT D’AMANDE / ALMOND MILK KAR14024
4 5
◆ ◆
BOUGIE PARFUMÉE Nouveau packaging RECHARGE POUR DIFFUSEUR
Illuminez votre maison avec douceur et harmonie. New packaging DE PARFUM REED DIFFUSER REFILL
Allumées, ces bougies se transforment en jolis photophores Extend the pleasure… Reuse your reed diffuser
Prolongez le plaisir… Rechargez votre diffuseur
pour de chaleureux moments parfumés, et une ambiance and enjoy its delicate fragrance repeatedly. This 200ml
et laissez-vous envoûter à nouveau par sa fragrance
raffinée. (6.7 fl.oz.) bottle will allow you to refill your diffuser
délicate. Ce flacon de 200ml vous permettra de recharger
Parce que chaque parfum est unique et réagit à la chaleur with your favorite perfume twice. Get the best of both
à deux reprises votre diffuseur avec votre parfum favori.
de façon différente, un long travail de mise au point worlds with an eco-friendly and economical gesture!
Joignez l’utile à l’agréable avec cette démarche à la fois
est nécessaire pour trouver l’équilibre parfait.
économique et écologique !
Ainsi, chaque bougie est le fruit d’un assemblage unique
de cires de qualité. Chaque fragrance est pensée comme
un univers olfactif à part entière, avec une diffusion intense
grâce aux mèches 100% coton.
SCENTED CANDLES
Illuminate your home with softness and harmony.
Once lit, the candles turn into beautiful candleholders
for delicate perfumed moments, and offer a refined and cozy
ambiance from Provence.
Because each perfume is unique and reacts to heat differently, 2 0 0 M L ( 6 . 7 F L .O Z .)
a great deal of work goes into striking the right balance.
Therefore, each candle is the result of a unique blend of quality R E F :
waxes. Each fragrance is thought as an olfactory world VERVEINE CITRONNÉE / LEMON VERBENA AUT 50003 FLEUR DE COTON / COTTON FLOWER AUT50028
in its own right, with intense diffusion power, thanks to TUBÉREUSE ETOILÉE / SHINY TUBEROSE AUT50005 COQUELICOT / RED POPPIES AUT50030
its 100% cotton wicks. BLEU LAVANDE / BLUE LAVENDER AUT50001 NECTAR DE ROSE / ROSE NECTAR AUT50033
EMBRUNS MARINS / SEA MIST AUT50004 FLEURS DE CERISIER / CHERRY BLOSSOM AUT50035
DURÉE DE 50H / 50 HOURS BURNING TIME ◆
1 7 0 G ( 5 . 9 O Z .) TIGES EN ROTIN NATUREL
Renouvelez les tiges en rotin de votre diffuseur
R E F :
pour une restitution optimale du parfum, semaine
NEW - VERVEINE CITRONNÉE / LEMON VERBENA AUT31003 après semaine. Le rotin naturel permet une diffusion
NEW - TUBÉREUSE ETOILÉE / SHINY TUBEROSE AUT31005 par capillarité douce et naturelle.
BLEU LAVANDE / BLUE LAVENDER AUT31001
EMBRUNS MARINS / SEA MIST AUT31004
NATURAL RATTAN REEDS
FLEUR DE COTON / COTTON FLOWER AUT31028
Renew the reeds of your diffuser for an optimal
COQUELICOT / RED POPPIES AUT31030 restitution of its fragrance, week after week.
NECTAR DE ROSE / ROSE NECTAR AUT31033 The natural rattan allows a soft and natural diffusion LOT DE 8 TIGES EN ROTIN
FLEURS DE CERISIER / CHERRY BLOSSOM AUT31035 of the perfume. 8 RATTAN REEDS
REF – AUT42000
6 7
SPÉCIAL FÊTES COFFRETS SOIN DES MAINS / HAND CARE GIFT SETS
DE FIN D’A NNÉE
HOLIDAY SPECIAL
◆
COFFRET JOLIES MAINS
À l’extrait d’amande apaisante
Association de deux soins experts, pour une mise en beauté
des mains jusqu’au bout des ongles.
PRETTY HANDS SET
◆
With soothing Almond extract
COFFRET ÉDITION LIMITÉE Two expert cares for an ultimate beauty ritual for your hands and nails,
12 CRÈMES MAINS the basics for a pretty manicure.
Une sélection de 12 soins riches en actifs végétaux tels
que le beurre de karité ou l’huile d’olive pour hydrater, CRÈME MAINS 30ML / HUILE ONGLES & CUTICULES 7.5ML
nourrir et protéger vos mains selon leurs besoins tout HAND CREAM 30ML (1 FL.OZ) / NAIL & CUTICLE OIL 7.5ML (0.25 FL.OZ.)
au long de l’année. Présentées dans un coffret collector REF – AMA22110
fleuri et festif, ces crèmes mains déclinent nos douze
parfums tous conçus et fabriqués à Grasse. ◆
COFFRETS SOIN DES MAINS
La Provence en son écrin… Craquez pour une collection de 3 soins des mains
LIMITED EDITION GIFT SET
présentés dans un charmant coffret métallique orné de gravures traditionnelles.
12 HAND CREAMS
A selection of 12 hand care products rich in vegetable CRÈMES MAINS : ROSE, GÉRANIUM, AMANDE, HAND CARE GIFT SET
active ingredients such as Shea butter or Olive oil THYM ROUGE, MIEL, LAVANDE, CRISTE MARINE, Provence in a showcase… Enjoy a collection of three hand creams carefully
to moisturize, nourish and protect your hands all JASMIN, RAISIN, VERVEINE, OLIVE, PROVENCE presented in a lovely tin box embellished with traditional ornaments.
year long. Presented in a limited edition gift set
embellished with a festive floral design, these hand HAND CREAMS: ROSE, ROSE GERANIUM, ALMOND, Edition Limitée Fêtes de fin d’année
creams represent our twelve perfumes, all conceived RED THYME, HONEY, LAVENDER, SEA FENNEL, Holiday Limited Edition
and produced in Grasse. JASMINE, WHITE GRAPE, VERBENA, OLIVE, PROVENCE VERVEINE, THYM ROUGE, CRISTE MARINE
VERBENA, RED THYME, SEA FENNEL
12 X 30ML (12 X 1 FL. OZ.) – REF PDS21000
3 X 3 0 M L ( 1 F L .O Z .) REF – ESS21006
Aux ingrédients actifs de Provence
With active ingredients from Provence
AMANDE, MIEL, RAISIN
ALMOND, HONEY, WHITE GRAPE
3 X 3 0 M L ( 1 F L .O Z .) REF – INT21002
BOITE CADEAU É DITION LI MITÉE GIFT BOX LIMITED EDITION
Offrez le meilleur de la Provence en créant un coffret Offer the best of Provence with a « custom made »
gift set, with our new decorative gift box. Aux Huiles Essentielles
sur mesure, grâce à nos nouvelles boîtes cadeaux With Essential oils
décoratives. 22 X 18 X 9 CM (8,6 X 7 X 3,5") REF – PLV00031
PROVENCE, LAVANDE, ROSE
PROVENCE, LAVENDER, ROSE
3 X 3 0 M L ( 1 F L .O Z .) REF – ESS21001
8 9
COFFRETS SOIN DU CORPS / BODY CARE GIFT SETS FORMATS VOYAGE / TRAVEL SIZES
◆
LES ABSOLUES THE ABSOLUTES
Travel Pouch with Perfume Absolutes
Trousse Voyage aux Absolues de Parfums
Let the poetry of Grasse take you on a journey and
Laissez-vous transporter par la poésie de Grasse et
enjoy the Provence delights with this pretty travel set
retrouvez les douceurs de la Provence avec cette trousse to take with you everywhere.
fleurie à emporter partout.
GEL DOUCHE ET LAIT CORPS 50ML / CRÈME MAINS 30ML REF :
EAU DE TOILETTE 3.5ML JASMIN PRÉCIEUX / PRECIOUS JASMINE ABS20216
SHOWER GEL AND BODY LOTION 50ML (1.7 FL.OZ.) GÉRANIUM ROSAT / ROSE GERANIUM ABS20237
HAND CREAM 30ML (1 FL.OZ.) / EAU DE TOILETTE 3.5ML (0.11 FL.OZ.)
◆
LES ESSENTIELS
◆ Trousse Voyage aux huiles essentielles
Cette trousse en coton enduit contient trois produits de
LES INTEMPORELS - COFFRET SOIN DU CORPS bien-être riches en beurre de karité et en huiles essentielles.
Aux ingrédients actifs de Provence
Un coffret précieux qui associe douche et soins, mains et corps, pour un rituel de beauté complet.
THE ESSENTIALS
Travel Pouch with essential oils
This cotton pouch contains three well-being body care
BODY CARE GIFT SET
products rich in Shea butter and essential oils.
With active ingredients from Provence
Experience a delightful ritual for your hands and body. A complete beauty ritual.
GEL DOUCHE 50ML / CRÈME MAINS 30ML / LAIT CORPS 50ML
CRÈME MAINS 75ML / GEL DOUCHE 200ML / LAIT CORPS 200ML SHOWER GEL 50ML (1.7 FL.OZ.) / HAND CREAM 30ML (1 FL.OZ.)
H A N D C R E A M 7 5 M L ( 2 . 6 F L .O Z ) / S H OW E R G E L 2 0 0 M L ( 6 . 7 F L .O Z .) / B O DY LOT I O N 2 0 0 M L ( 6 . 7 F L .O Z .)
BODY LOTION 50ML (1.7 FL.OZ.)
REF :
R E F :
RAISIN RESSOURÇANT / RENEWING GRAPE – RAI22000
LAVANDE / LAVENDER ESS20211
A M A N D E A PA I S A N T E / S O OT H I N G A L M O N D – A M A 2 2 0 0 0
PROVENCE / PROVENCE ESS20212
M I E L R É G É N É R A N T / R E G E N E R AT I N G H O N E Y – M I E 2 2 0 0 0
OLIVE NOURRISSANTE / NOURISHING OLIVE – OLI22000 ROSE / ROSE ESS20215
10 11LES INTEMPORELS
Photo Ambiance Huile Raisin
SOINS VINOTHÉRAPIE
VINOTHERAPY CARE
RAISIN RESSOURÇANT
THE TIMELESS RENEWING WHITE GRAPE ◆
HUILE MILLÉSIME Corps & cheveux
Raisin Ressourçant Body & hair
Tous les bienfaits antioxydants de la vigne sont réunis au cœur de
cette formule légère et naturelle. Enrichie en huile de pépins de raisin
hydratante, elle nourrit et adoucit en un seul geste. Véritable rituel
de soin parfumé, votre peau est sublimée et vos cheveux retrouvent
souplesse et brillance.
MILLESIME OIL
Renewing White Grape
All of the antioxidant benefits of the vine are reunited in this
lightweight, natural formula. Rich in moisturizing grapeseed oil, it
nourishes and softens in a single gesture. A true ritual of perfumed
care, it leaves your skin sublimated, and gives instant suppleness
and extra shine to your hair.
REF – RAI16000
LE RITUEL BEAUTÉ DE LA VIGNE
THE BEAUTY RITUAL FROM THE VINE
1. EXFOLIER 2. NETTOYER 3. HYDRATER 4. SUBLIMER
EXFOLIATE CLEANSE NOURISH SUBLIMATE
GOMMAGE RITUEL GEL DOUCHE SURGRAS CRÈME DE LA VIGNE HUILE MILLÉSIME
DE LA VIGNE EXTRA RICH SHOWER GEL VINE BODY CREAM MILLESIME OIL
VINE RITUAL BODY SCRUB 200ML (6.7 FL. OZ.) 200ML (6.7 FL. OZ.) 1 0 0 M L ( 3 . 3 F L . O Z .)
280ML (9.4 FL. OZ.) REF – RAI14000 REF – RAI13000 REF – RAI16000
REF – RAI20000
REF – RAI16000
12 13AIDES À LA VENTE
SALES SUPPORTS
VISUELS & SUPPORTS DE COMMUNICATION / VISUALS & COMMUNICATION SUPPORTS
1 . PLV A5 PANIER DES SENS 2. BROCHURE CONSOMMATEUR
POS CARD PANIER DES SENS PANIER DES SENS
14,8 x 21cm (5,83 x 8,27") PANIER DES SENS
REF – PLV00022 (FR) ◆
RITUELS
CONSUMER BROCHURE
14,8 x 21cm (5,83 x 8,27")
DE SOINS & BIEN-ÊTRE
Cosmétique naturelle
Respect de l’environnement REF – PLV00027 (EN) AU NATUREL
◆
REF – PLV00023 (FR)
Fabriqué en Provence
REF – PLV00024 (EN)
1
3. PLV A5 4. BROCHURE CONSOMMATEUR
RAISIN RESSOURÇANT RAISIN RESSOURÇANT
NOUVEAU
◆ POS CARD WHITE GRAPE RAISIN RESSOURÇANT
6 SOINS DÉTOX WHITE GRAPE
RAISIN RESSOURÇANT
SOINS DÉTOXIFIANTS
14,8 x 21cm (5,83 x 8,27") CONSUMER BROCHURE
REF – PLVRAI21 (FR) 14 x 14cm (5,83 x 5,83")
REF – PLVRAI22 (EN) REF – PLVRAI01 (FR)
RAISIN BLANC
BIOLOGIQUE
FABRIQUÉ
EN FRANCE
95%
NATUREL
REF – PLVRAI02 (EN)
ECHANTILLONAGE ET SAC / SAMPLES & SHOPPING BAG
5. TESTEUR SAVON LIQUIDE 6ML 6. TOTE BAG
LIQUID SOAP SAMPLES 6ML (0,2 FL.OZ) SHOPPING BAG
REF – ESS10802 (PROVENCE) 38 x 42cm (14,9 X 16,5’’)
REF – ESS10805 (ROSE) REF – PLV00030
14 15F R A N C E PA N I E R D E S S E N S S A S
Parc St-Antoine
Bd Jules Sébastianelli
13011 Marseille
Tel : +33 491-357-509
Fax : +33 491-315-976
Commercial : adv@panierdessens.com
Presse : lescallier@panierdessens.com
◆
U S A PA N I E R D E S S E N S I N C
4960 NW 165th Street
Suite B14-B15
Miami, FL 33014
Tel: +1 305-624-0206
Fax: +1 305-624-0208
wholesale@panierdessens.com
CATALOGUE FR/EN
W W W. PA N I E R D E S S E N S.C O M
16Vous pouvez aussi lire
