Cosmetic Surgery Chirurgie Esthétique Cirugía Estética - Mainat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cosmetic Surgery Chirurgie Esthétique Cirugía Estética
Cosmetic Surgery Chirurgie Esthétique Cirugía Estética
Fabric: Tissu: Tejido:
• Combination of 60% polyamide and 40% elastomer. • Combinaison de 60% polyamide et 40% élastomère. • Combinación de poliamida 60% y elastómero 40%.
• Fabric produced by Mainat, using highest quality materials. • Tissus de notre propre fabrication avec des matériels de • Tejidos de fabricación propia con materiales
• Use of polyamide with Oeko-Tex® Standard 100. première qualité. de primera calidad.
Confidence in Textiles Certificate. • Utilisation de polyamide accréditée avec le certificat de • Utilización de poliamida acreditada con el certificado de
• Breathable fabric, soft to the touch. Textiles de Confiance, suivant Oeko-Tex® Standard 100. Textiles de Confianza, según Oeko-Tex® Standard 100.
• Tissu qui laisse respirer et douceur au toucher. • Tejido transpirable y suave al tacto.
Technology: Technologie: Tecnología:
• Production engineering exclusive to Mainat. • Ingénierie de production exclusive de Mainat. • Ingeniería de producción exclusiva de Mainat.
• Electronic control of raw materials to ensure adequate • Contrôle électronique de la matière première pour assurer • Control electrónico de la materia prima para asegurar la
textile pressure. la pression adéquate du tissu. presión adecuada del tejido.
• Long life elasticity. • Niveau d’élasticité de longue durée. • Niveles de elasticidad de larga duración.
• Three dimensional elasticity to encourage postoperative • Elasticité tridimensionnelle pour faciliter le drainage lym- • Elasticidad tridimensional para facilitar el drenaje linfático
lymphatic drainage. phatique post-opératoire. post-operatorio.
Dressmaking: Confection: Confección:
• Anatomical shape. • Formes anatomiques. • Formas anatómicas.
• Straps in fabric made exclusively by Mainat to ensure • Finitions avec tissu exclusif fabriqué par Mainat pour obte- • Acabados con tejido exclusivo fabricado por Mainat para
maximum comfort. nir un meilleur confort dans l´utilisation du vêtement. conseguir un mayor confort en la utilización de la prenda.
• Adjustable closures. • Fermetures réglables. • Cierres regulables.
• Reinforcement in special zones. • Renforts dans les zones spéciales. • Refuerzos en zonas especiales.
• Choice of colours. • Choix de couleurs. • Alternativa de colores.
• Wide range of sizes. • Grande gamme de mesures. • Amplia gama de medidas.
• Customized garments for special cases. • Possibilité de fabrication sur mesure pour cas spéciaux. • Posibilidad de fabricación a medida para casos especiales.
• All models available for men. • Tous les modèles sont disponibles pour hommes. • Todos los modelos están disponibles para hombres.
Service: Service: Servicio:
• Delivery: 24-48 labor hours • Livraison: 24-48 heures ouvrables • Plazo entrega: 24-48 horas laborales
• Technical support • Support technique • Soporte técnico
• Product training • Cours de formation • Cursos de formación
Washing and instructions of use: Instructions de lavage et d’utilisation: Instrucciones de lavado y uso:
• Avoid oil and grease stains, which result in garment • Eviter les taches d´huilles ou de graisses puisque le contact • Evitar manchas de aceites o grasas, pues al contacto con
damage. avec ces produits détériore le vêtement. dichos productos la prenda se deteriora.
• Wash only with neutral soap and do not expose wet • Laver le vêtement avec du savon neutre et ne pas le sécher • Lavar la prenda con jabón neutro y no secarla al sol, ni al
garments to direct sunlight or dry them close to a heater. au soleil ni à côté d´une source de chaleur. lado de una fuente de calor.
Guarantee: Garantie: Garantía:
• Control of traceability according to the Health Regulations • Control de traçabilité suivant la Normative Sanitaire pour • Control de trazabilidad según Normativa Sanitaria para
for Class 1 Products of the Ministerio de Sanidad y Produits de Classe I du Ministerio de Sanidad y Consumo Productos de Clase I del Ministerio de Sanidad y Consumo
Consumo de España. de España. de España.
• 6 month guarantee following washing and • Garantie de 6 mois à la condition de bien suivre les • Garantía de 6 meses siempre y cuando se sigan las
instructions of use. instructions de lavage et d’utilisation. instrucciones de lavado y de uso
• Any garments altered outside Mainat will be exempt from • Les manipulations des vêtements faites par des personnes • Queda exenta de garantía toda prenda manipulada por
guarantee. n’appartenant pas à Mainat ne seront pas prises en comp- personas ajenas a Mainat.
te comme garantie.
3
Design Available colors
• Wide straps to avoid excessive pressure
Couleurs disponibles
on delicate zones. Colores disponibles
• Adjustable closures with two positions
for better fit.
• Adjustable straps for better fit.
• Reinforced over abdomen.
Beige
• Three dimensional elasticity to encourage
Beige
postoperative lymphatic drainage.
Beige
• Soft, fully breathable fabric.
Design
Black
• Finitions avec bandes larges pour éviter
Noir
des pressions excessives et apporter une
Negro
douceur dans les zones délicates.
• Fermetures ajustables à deux niveaux
pour obtenir une meilleure adaptabilité
au vêtement.
• Bretelles réglables pour une meilleure
adaptabilité.
Jet Black
• Renforcements abdominaux.
Noir jais
• Élasticité tridimensionnelle qui facilite le
Azabache
drainage lymphatique post-opératoire.
• Tissu doux et qui laisse respirer.
Diseño White
Blanch
• Acabados con bandas anchas para evitar Blanco
presiones excesivas y aportar suavidad
en zonas delicadas.
• Cierres ajustables a dos niveles para con-
seguir mayor adaptabilidad de la prenda.
• Tirantes regulables para una mayor The colors of the garments may vary from the pictures
adaptabilidad. and the samples on the catalogue.
• Refuerzos abdominales. Les différentes couleurs des vêtements peuvent avoir
• Elasticidad tridimensional para facilitar el une légère variation sur les images qui apparaissent sur
le catalogue.
drenaje linfático post-operatorio.
• Tejido de gran suavidad y totalmente Los colores de las prendas pueden tener una variación
respecto a las imágenes y muestras que aparecen en
transpirable. el catálogo.
Cosmetic Surgery Chirurgie Esthétique Cirugía Estética Facial / Facial / Facial 5 Bras / Soutiens-gorje / Sujetadores 7 Vests / Gilets / Chalecos 10 Body Suits / Maillots / Bodys 12 Panties / Collants / Pantys 14 Sleeves / Manches / Mangas 17
Facial / Facial / Facial 5 JM.018L JM.020 Chin strap standard Otoplasty support Mentonnière standard Support d’otoplastie Soporte maxilofacial estándar Soporte otoplastia Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
6
JM.021L JM.029
Complete standard chin strap Adjustable facial support
Maxilofacial complet standard Support facial réglable
Soporte maxilofacial completo standard Soporte facial regulable
Available colors Available colors
Couleurs disponibles Couleurs disponibles
Colores disponibles Colores disponibles
Bras / Soutiens-gorge / Sujetadores 7 JM.100 JM.101 Reduction bra Augmentation bra Soutien-gorge de réduction Soutien-gorge d’augmentation Sujetador de reducción Sujetador de aumento Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
9 ORTHO SPORT JM.301 Sports bra Chest band Soutien-gorge sportif Bande de poitrine Sujetador deportivo Banda de pecho Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
Vests / Gilets / Chalecos JM.207 JM.207.S Post-gynecomastia vest Gigantomastia vest Gilet de post-gynécomastie Gilet de gigantomastie Chaleco post-ginecomastia Chaleco gigantomastia Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
11 JM.002.SL JM.005.SL Short vest for back and arm liposuction Bolero Chemisette de liposuccion bras et épaule Boléro Camiseta liposucción brazos y espalda Bolero Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
Body suits / Maillots / Bodys JM.106 JM.108 Short body suit Short body suit with abdominal support Maillot court Maillot court avec renfort abdominal Maillot corto Maillot corto con refuerzo abdominal Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
13 JM.206 JM.206.1 Body Body with abdominal support Body Body avec renfort abdominal Body Body con refuerzo abdominal Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
14
Panties / Collants / Pantys
JM.102 JM.103
Normal panty Below-knee leggings
Collant de base Collant dessous de genou
Panty base Panty bajo rodilla
Available colors Available colors
Couleurs disponibles Couleurs disponibles
Colores disponibles Colores disponibles15 JM.104 JM.104.1 High waist panty High waist panty with abdominal support Collant de base avec abdominaux Collant de base avec renfort abdominal Panty base con abdominales Panty base con refuerzo abdominal Available colors Available colors Couleurs disponibles Couleurs disponibles Colores disponibles Colores disponibles
16
JM.105 JM.205
High waist leggings Full leggings
Collant entier Collant complet
Panty entero Panty completo
Available colors Available colors
Couleurs disponibles Couleurs disponibles
Colores disponibles Colores disponiblesSleeves / Manches / Mangas 17 JM.208L Upper arm sleeve below elbow Manche pour membre supérieur en-dessous du coude Tubular brazo superior debajo codo Available colors Couleurs disponibles Colores disponibles
Sizes / Tailles / Tallas Chest band / Bande de poitrine / Banda pecho Available colors
Facial / Facial / Facial Chest measurement Couleurs disponibles
70, 80, 90, 100, customized
Only adult sizes
Seulement taille adulte Contour poitrine Colores disponibles
Sólo tallas adulto 70, 80, 90, 100, autres tailles nous consulter
Otoplasty support also in child size Contorno pecho
Support d’otoplastie aussi pour enfants 70, 80, 90, 100, otros consultar
Soporte Otoplastia también en infantil
Body Suits / Maillots / Bodys Beige
Available also for men
Bras / Soutiens-gorge / Sujetadores Disponible aussi pour homes Beige
Los sujetadores estan disponibles en copas B y C Disponibles también para hombres Beige
Les soutiens-gorge son disponibles en bonnet B et C
Los sujetadores estan disponibles en copas B y C Size Hip measurement
Size Chest measurement Spanish size Taille Contour de hanche
Taille Contour poitrine Taille Espagne Talla Contorno cadera
Talla Contorno pecho Talla España 1 80 - 90 cm
00 70 - 76 cm 75 2 90 - 100 cm
Black
0 77 - 81 cm 80 3 100 - 110 cm
Noir
1 82 - 87 cm 85 4 110 - 125 cm
Negro
2 88 - 92 cm 90 5 125 - 140 cm
3 93 - 98 cm 95 Panties / Collants / Pantys
4 99 - 105 cm 100 Available also for men
Disponible aussi pour homes
5 105 - 120 cm 105 Disponibles también para hombres
Size Hip measurement
Men’s vests / Gilets masculins / Chalecos masculinos Jet Black
Taille Contour de hanche
Size Chest measurement Noir jais
Talla Contorno cadera
Taille Contour poitrine Azabache
1 80 - 90 cm
Talla Contorno pecho
2 90 - 100 cm
1 75 - 84 cm
3 100 - 110 cm
2 85 - 94 cm
4 110 - 125 cm
3 95 - 105 cm
5 125 - 140 cm
4 106 - 115 cm
Sleeves / Manches / Mangas White
5 116 - 125 cm
Blanch
Size Arm circumference
Women’s Vests / Gilets femmes / Chalecos femeninos Blanco
Taille Contour de bras
Size Chest measurement Spanish size Talla Contorno brazo
Taille Contour poitrine Taille Espagne 1 24 - 25 cm
Talla Contorno pecho Talla España 2 26 - 27 cm
00 70 - 76 cm 75 3 28 - 29 cm
The colors of the garments may vary from the
0 77 - 81 cm 80 4 30 - 31 cm pictures and the samples on the catalogue.
1 82 - 87 cm 85 5 32 - 33 cm Les différentes couleurs des vêtements
2 88 - 92 cm 90 6 34 - 35 cm peuvent avoir une légère variation sur les
images qui apparaissent sur le catalogue.
3 93 - 98 cm 95 7 36 - 37 cm
Los colores de las prendas pueden tener una
4 99 - 105 cm 100 8 38 - 39 cm
variación respecto a las imágenes y muestras
5 105 - 120 cm 105 9 40 - 41 cm que aparecen en el catálogo.Facial Bras Vests Body Suits Panties
Facial Soutiens-gorge Gilets Maillots Collants
Facial Sujetadores Chalecos Bodys Pantys
JM.018L JM.100 JM.207 JM.106 JM.102 JM.104.1
JM.020 JM.101 JM.207.S JM.108 JM.103 JM.105
JM.021L JM.301 JM.002.SL JM.206 JM.104 JM.205
Sleeves
Manches
Mangas
JM.029 ORTHOSPORT JM.005.SL JM.206.1 JM.208LMainat is a family business with more than 30 years experience in the sector. Mainat range of products
We make medical textile garments for two specialities: made-to-measure Gamme de produits Mainat
pressotherapy for treatment of hypertrophic scaring after burns, vascular disorders
Gama de productos Mainat
and lymphoedemas, and standard size pressotherapy for postoperative treatment
after plastic or aesthetic surgery.
Made-to-measure production involves detailed studies of each garment and direct contact • Pressotherapy garments for post-operative
with doctors, therapists or orthopaedic technicians to guarantee the best treatment for treatment after plastic surgery
the patient and a high level of comfort. The result: unique personalized products. • Articles de pressothérapie pour le traitement
Mainat commercializes its products in over 40 countries through distributors. post-opératoire de chirurgie esthétique
• Prendas de presoterapia para el tratamiento
post-operatorio de cirugía estética
Mainat est une entreprise familiale, avec plus de 30 ans d’expérience dans le secteur.
Elle fabrique des articles textiles sanitaires pour deux spécialités: la pressothérapie sur • Pressotherapy garments for treatment of
hypertrophic scaring after burns
mesure pour traiter les séquelles produites par des brûlures, les problèmes vasculaires
et lymphoedèmes, et la pressothérapie en série pour le traitement post-opératoire de • Articles de pressothérapie pour traiter les
séquelles produites par des brûlures
chirurgie plastique et esthétique.
• Prendas de presoterapia para el tratamiento
La production sur mesure demande une étude détaillée de chaque article et un de secuelas producidas por quemaduras
contact directe avec les médecins, thérapeutes et techniciens orthopédiques afin de
garantir le meilleur traitement pour le patient et un bon niveau de confort. Le résultat
ce sont des produits uniques et personnalisés.
• Pressotherapy garments for the treatment of
.
Mainat commercialise ses articles dans plus de 40 pays à travers ses distributeurs. lymphoedemas
• Articles de pressothérapie pour le traitement
des lymphoedèmes
• Prendas de presoterapia para el tratamiento
Mainat es una empresa familiar, con más de 30 años de experiencia en el sector. de linfoedemas
Fabrica artículos textiles sanitarios para dos especialidades: la presoterapia a medida
para tratar secuelas producidas por quemaduras, problemas vasculares y linfoedemas, y
la presoterapia en serie para el tratamiento post-operatorio de cirugía plástica y estética. • Adjustable bandages
La producción a medida exige un estudio detallado de cada prenda y un contacto • Bandages ajustables
directo con médicos terapeutas o técnicos ortopédicos para garantizar el mejor trata- • Vendajes ajustables
miento para el paciente y un buen nivel de confort. El resultado son productos únicos
y personalizados.
Mainat comercializa sus artículos en más de 40 países a través de distribuidores.
Distributed by:
Distribué par:
Distribuido por:Vous pouvez aussi lire
