OP ZWIER DOOR CULTUREEL BRUSSEL - JANUARI - JUNI 2019 - AWS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OP ZWIER
DOOR CULTUREEL BRUSSEL
JANUARI – JUNI 2019
© Miguel Discart
Met Op zwier door cultureel Brussel neemt Citizenne je mee
op pad in de stad & laat je proeven van cultuur in de brede zin
van het woord. We wijzen je de weg in het zeer ruime aanbod.
We zorgen voor een speelse toets, breien een leuke workshop
aan een voorstelling of initiëren een gezellige babbel achteraf.
Altijd verrassend. Altijd verrijkend.
Citizenne doet nog veel meer. Ontdek meer van onze projecten
en activiteiten op onze site www.citizenne.be.
Kom af en doe mee.
Want Citizenne maakt leren plezant.
Avec son programme À la découverte de Bruxelles
culturelle, Citizenne vous emmène à travers la ville et vous
fait goûter à la culture dans son acception la plus large. Nous
vous guidons dans le dédale d’offres. Nous apportons une
touche ludique, concoctons un chouette atelier à l’issue d’un
spectacle ou entamons une conversation détendue par la
suite. Toujours surprenant. Toujours enrichissant.
CITIZENNE Citizenne fait bien plus encore. Découvrez l’ensemble de nos
januari - juni 2019
projets et activités sur notre site www.citizenne.be. Venez
OP ZWIER DOOR
CULTUREEL BRUSSEL nous rendre visite et participez.
Avec Citizenne, apprendre est un plaisir.
WWW.CITIZENNE.BE
Back Side, Fashion from Behind (NL/FR)
MODE
EXPO
Bekijk de modebladen en je ziet het meteen: mode laat zich vooral langs voor
bewonderen. Niet zo in deze expo. Hier ligt de focus op de rug en hoe deze
sinds de 18de eeuw aangekleed, versierd, bedekt of ontbloot wordt. Een gids
weet je bovendien verrassend veel te vertellen over mode en onze rug. Een-
maal de expo achter de rug, zitten we samen voor een tasje soep en een
babbel over die ruggenmode!
Jetez un coup d’œil sur les magazines de mode et vous le verrez tout de
suite : la mode se fait surtout admirer par devant. Ce n’est pas le cas dans
cette exposition. Ici, l’accent est mis sur le dos et la façon dont il a été habil-
lé, décoré, recouvert ou exposé depuis le 18ième siècle. La mode et notre
dos: un guide vous en dira des tas de choses surprenantes. Une fois l’expo-
sition terminée, nous nous asseyons ensemble pour un bol de soupe et une
discussion sur la mode du dos !
Dinsdag 26/2 van 9:45 tot 14:00
Mode & Kantmuseum, Violetstraat 12, 1000 Brussel
! incl. lunch en drankje
WORKSHOP Duurzame mode (NL/FR)
☛ I.s.m. Netwerk Bewust Verbruiken
EXPO Inca dress code, pracht en praal uit de Andes (NL/FR)
Wil je graag je steentje bijdragen aan duurzame mode? Maar weet je niet goed hoe?
De Inca’s gebruikten textiel niet alleen om zich te kleden, maar ook als symbool voor Dan moet je bij de Belgische ontwerpster Annelies Bruneel zijn. Zij maakt alles met
macht en identiteit, als offer en ruilmiddel. Deze expo toont de pracht van textiel en de hand en met natuurlijke materialen. Zij is bovendien experte in duurzame mode en
pluimen, maar ook van sieraden en goud, zilver en schelp. In de workshop nadien geeft jou tips & tricks om je kleerkast duurzamer te maken. Na de workshop testen we
gaan we in gesprek over de expo en over kleding, vroeger en nu, hier en elders. jouw duurzame modekennis!
Les Incas utilisaient le textile non seulement pour s’habiller, mais aussi comme sym- Vous souhaitez contribuer à la mode durable ? Mais vous ne savez pas comment ?
bole de pouvoir et d’identité, comme sacrifice et moyen d’échange. Cette exposi- Alors il faut vous adresser à la designer belge Annelies Bruneel. Elle fabrique tout
tion montre la beauté du textile et des plumes, mais aussi des bijoux et de l’or, de à la main et avec des matériaux naturels. Elle est également experte en mode
l’argent et des coquillages. Dans l’atelier qui suivra, nous parlerons de l’exposition durable et vous donne des trucs et astuces pour rendre votre garde-robe plus du-
et des vêtements d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs. rable. Après l’atelier, nous testons vos connaissances en matière de mode durable !
Dinsdag 19/2 van 9:45 tot 14:00 Dinsdag 12/3 van 9:45 tot 14:00
KMKG, Jubelpark 10, 1000 Brussel Labolobo, Firmin Lecharlierlaan 4, 1090 Brussel
! incl. lunch en drankje ! incl. lunch en drankje
CONGO
EXPO Ieder zijn huis. De woning in Belgisch-Congo: 1945-1960 (NL/FR)
Hoe werd er gebouwd in Congo na WOII? Er waren de talrijke technische experimen- BEZOEK Africa museum (NL/FR)
ten aangepast aan het Congolese klimaat. Het tropisch modernisme als nieuwe bouw-
stijl en de grootstedelijke architectuur. Ook de sociale ongelijkheid was zichtbaar in Na een zeer grondige renovatie is het Africa museum terug open voor het grote
de woningbouw. Deze expo neemt je mee naar de bouwsector uit die tijd. Na de expo publiek. Een must see als je het onze vraagt. Het gebouw, dat prachtig is geworden,
puzzelen we de geschiedenis van Belgisch-Congo tot één grote tijdslijn. is 5000m² groter dan voorheen. Het durft kritisch naar de koloniale geschiedenis
kijken en voert je mee naar het hedendaagse Afrika. Wij gaan op verkenning op 14/6.
Comment était la construction au Congo après la Seconde Guerre mondiale ? Il y Kom jij met ons mee?
avait les nombreuses expériences techniques, adaptées au climat congolais. Le
modernisme tropical comme nouveau style architectural et l’architecture métropoli- Après une rénovation très profonde, le musée de l’Afrique est à nouveau ouvert
taine. L’inégalité sociale était également visible dans la construction de logements. au grand public. A visiter absolument si vous nous le demandez. Le bâtiment, qui
Cette exposition vous emmène dans le secteur de la construction de l’époque. est devenu magnifique, est 5000m² plus grand qu’avant. Il ose porter un regard
Après l’exposition, on essaie de placer l’histoire du Congo belge sur une grande critique sur l’histoire coloniale et vous emmène dans l’Afrique contemporaine. Nous
ligne du temps. allons l’explorer le 14/6. Vous nous accompagnez ?
Vrijdag 5/4 van 13:00 tot 16:00 Vrijdag 14/6 van 9:45 tot 14:00
CIVA/Kanal-Centre Pompidou, Akenkaai, 1000 Brussel Africa Museum, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren
! Incl. drankje ! Incl. lunch en drankje
BRUEGEL WANDELING
☛
Bruegel en de Geuzen (NL)
I.s.m. Brecht Eislerkoor, Masereelfonds, Jeugdhuis MJle88, Begijnhofkerk
Bruegel, Brussel en Geuzenliederen, ze hebben meer met elkaar te maken
dan je denkt. Een wandeling met Lucas Catherine brengt je bij de high-
lights van die tijd die je ook op de schilderijen van Bruegel terugvindt. Na de
wandeling krijgen we een concertje met geuzenliederen in de Begijnhofkerk.
Zondag 19/5 van 14:45 tot 18:00
Egmontpark, Wolstraat, 1000 Brussel
! Incl. drankje
EXPO Bruegel, unseen masterpieces (NL/FR)
Deze expo is meer dan bijzonder omdat het de technologie loslaat op de wereld- EXPO Back to Bruegel (NL/FR)
beroemde werken van Pieter Bruegel de Oude die zo’n 450 jaar geleden stierf. Zo
krijg je details te zien die met het blote oog nauwelijks zichtbaar zijn. Samen met een De Hallepoort is één van de weinige overblijfselen van de middeleeuwse stads-
gids betreed je een geheel nieuwe wereld vol eigenaardige personages en verbor- omwalling. Geen betere plek dus om terug te keren naar de 16de eeuw. Via virtual
gen verhalen. In de workshop nadien testen we je kennis van spreekwoorden die je reality duiken we in 4 werken van Bruegel. Gecombineerd met authentieke objecten
terugvindt in de werken van Bruegel. uit die tijd, ervaren we zo hoe het leven er 450 jaar geleden uitzag. Na de expo nemen
we tijd om onze ervaringen te delen.
Cette exposition est plus que spéciale parce qu’elle combine la technologie ultra-
moderne avec les œuvres mondialement connues de Pieter Bruegel l’Ancien, mort La Porte de Hal est l’un des rares vestiges des remparts de la cité médiévale. Il n’y
il y a environ 450 ans. De cette façon, vous pouvez voir des détails à peine visibles a pas de meilleur endroit pour revenir au 16ème siècle. Via la réalité virtuelle, nous
à l’œil nu. Avec un guide, vous entrez dans un tout nouveau monde plein de per- plongeons dans 4 œuvres de Bruegel. Combinés avec des objets authentiques de
sonnages étranges et d’histoires cachées. Dans l’atelier qui suit, nous testons vos l’époque, nous faisons l’expérience de ce qu’était la vie il y a 450 ans. Après l’expo-
connaissances des proverbes que l’on trouve dans les œuvres de Bruegel. sition, nous prenons le temps de partager nos expériences.
Dinsdag 23/4 van 10:00 tot 14:00 Dinsdag 25/6 van 9:45 tot 14:00
KMSK, Oldmasters Museum, Regentschapsstraat 3, 1000 Brussel Hallepoort Museum, Zuidlaan 150, 1060 Brussel
! Incl. lunch en drankje ! Incl. lunch en drankje
FILM Sneeuwpret (NL/FR)
☛ I.s.m. GC Essegem
Doet sneeuw je rillen van plezier of bibberen van de kou? Welke dieren zijn dol
op sneeuw? Welke helemaal niet? We zoeken het samen uit. Na de workshop
kijken we samen naar kortfilms waarin verschillende dieren de allergekste
sneeuwpret beleven!
La neige vous fait-elle frissonner de plaisir ou de froid ? Quels animaux
FAMILY PROOF aiment la neige ? Lequel pas du tout ? Nous le découvrirons ensemble.
Après l’atelier, nous regardons ensemble des courts-métrages dans les-
quels différents animaux s’amusent comme des fous dans la neige !
Zaterdag 9/3 van 13:00 tot 16:00
GC Essegem, Leopold I-straat 329, 1090 Brussel
! GRATIS incl. dessertje en drankje
WORKSHOP Slaap zzzacht (NL/FR)
☛ I.s.m. Muntpunt
Elk huisje heeft zijn kruisje, maar ook zijn eigen slaapritueeItjes. We wisselen slaap- EXPO + WORKSHOP Teddy and Bear (NL/FR)
rituelen uit van over de hele wereld en ontwerpen ons ultiem slaapplekje. We maken
nachtlampjes en dromen weg bij een concert vol wiegeliedjes in alle talen. Brusselse Hoeveel soorten beren zijn er? Zijn ze echt zo lomp? Zijn er goede zwemmers, klim-
(kinder)koren zingen samen met Ronny Mosuse. Voor ’s avonds een goeie nachtrust mers of hardlopers bij? Eten ze echt alleen maar honing? Geen vraag is te gek want
verzekerd! we gaan samen op berenpad. Met een berefijne workshop achteraf! Vergeet je
knuffelbeer niet!
Chaque maison a sa croix, mais aussi ses propres rituels de sommeil. Nous échan-
geons des rituels de sommeil du monde entier. Nous concevons notre endroit idéal Combien y a-t-il d’espèces d’ours ? Sont-ils vraiment si maladroits ? Y a-t-il de bons
pour dormir et fabriquons des veilleuses. Cependant un concert plein de berceuses nageurs, grimpeurs ou coureurs ? Est-ce qu’ils ne mangent vraiment que du miel ?
dans toutes les langues nous fait rêver. Des chœurs bruxellois (d’enfants) chantent Aucune question n’est trop folle parce qu’ensemble nous prenons le chemin des
avec Ronny Mosuse. Pour la soirée une bonne nuit de sommeil garantie ! ours. Avec un atelier hyper cool par après ! N’oubliez pas votre ours en peluche !
Zaterdag 23/2 van 13:00 tot 16:00 Zondag 17/3 van 10:00 tot 14:00
Muntpunt, Munt 6, 1000 Brussel Museum voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel
! GRATIS incl. dessertje en drankje ! Incl. lunch en drankje
DOCU & DEBAT
☛ i.s.m. GC Nekkersdal & Bib Laken & La 20ieme
Telkens in GC Nekkersdal, Emile Bockstaellaan 107, 1020 Laken
! incl. ontbijt
FILM 69 minutes of 86 days (NL/FR)
FILM Mountain (NL/FR)
Een driejarig meisje is haar thuisland in oorlog ontvlucht. Om te overleven baant ze
Deze documentaire neemt je mee op reis naar de hoogste toppen ter wereld. Met zich een weg door Europa. 86 dagen lang reis je mee met de kleine Lean. Zonder
helikopters en drones volg je verschillende bergbeklimmers, waarbij je haast het commentaar of vragen ervaar je als kijker hoeveel energie een vluchtelingentocht
zweet kan ruiken en de hartkloppingen voelen. De ongeziene schoonheid van ber- fysiek en mentaal vraagt van volwassenen en de vele kinderen.
gen wordt in deze film gecapteerd in verbluffende beelden.
Une fillette de trois ans a fui son pays natal en guerre. Pour survivre, elle se fraie
Ce documentaire vous emmène vers les plus hauts sommets du monde. Avec un chemin à travers l’Europe. Pendant 86 jours, vous voyagez avec la petite Lean.
des hélicoptères et des drones, vous suivez différents alpinistes, où vous pouvez Sans commentaires ni questions, vous éprouvez, en tant que spectateur, com-
presque sentir la sueur et les palpitations du cœur. La beauté des montagnes rare- bien d’énergie un voyage de réfugié demande physiquement et mentalement aux
ment vue est capturée dans ce film en images étonnantes. adultes et aux nombreux enfants.
Donderdag 31/1 van 9:30 tot 12:15 Donderdag 28/2 van 9:30 tot 12:15
FILM Burkinabè Rising (NL/FR) FILM Ademloos (NL/FR)
Burkina Faso, een klein, volledig ingesloten land in West-Afrika, heeft een erg leven- ‘Ademloos’ vertelt een David versus Goliath verhaal dat vertrekt vanuit onze Vlaamse
dige gemeenschap van artiesten, muzikanten en geëngageerde burgers. Via muziek, achtertuin maar tentakels heeft tot in het verre India. De film laat zien hoe moedige
film, beeldende kunst, architectuur … brengen ze een politieke verandering. Een enkelingen de strijd aangaan met een wereldindustrie die duizenden doden op zijn
positieve documentaire die de creatieve, geweldloze weerstand in Burkina Faso toont geweten heeft, maar daar geen rekenschap voor wil afleggen.
en de kracht van de mensen viert.
‘Ademloos’ raconte une histoire de David contre Goliath qui commence dans notre
Le Burkina Faso, un petit pays d’Afrique de l’Ouest entièrement enfermé, a une arrière-cour flamande mais qui a des tentacules jusqu’en Inde lointaine. Le film
communauté très vivante d’artistes, de musiciens et de citoyens engagés. Par la montre comment des individus courageux luttent contre une industrie mondiale qui
musique, le cinéma, les arts visuels, l’architecture, ... ils apportent des changements a des milliers de morts sur la conscience, mais qui ne veut pas rendre des comptes.
politiques. Un documentaire positif qui montre la résistance créative et non-violente
au Burkina Faso et célèbre le pouvoir du peuple. Donderdag 25/4 van 9:30 tot 12:15
Donderdag 28/3 van 9:30 tot 12:15
Beyond borders (NL/FR)
GRENZELOZE LIEFDE
EXPO
Deze expo brengt meer dan 30 Europese maar ook Arabische hedendaagse
kunstenaars samen. De rode draad doorheen alle werken is ‘grenzen’ en de
manieren waarop die worden voorgesteld. Een zeer actueel thema waar we
na het bezoek graag over van gedachten wisselen.
Cette exposition rassemble plus de 30 artistes contemporains européens et
arabes. Le fil conducteur de toutes les œuvres est celui des “ frontières “ et
de la façon dont elles sont présentées. Un thème d’actualité sur lequel nous
aimerions échanger après la visite.
Donderdag 21/2 van 10:45 tot 15:00
Boghossianstichting, Villa Empain, Franklin Rooseveltlaan 67, 1050 Brussel
! Incl. lunch en drankje
DANSVOORSTELLING Amor (NL/FR)
Op een wintertournee in Canada belandt danseres en choreografe Michèle Anne De
WORKSHOP Schrijf iets liefs (NL/FR) Mey, als gevolg van een thermische schok van -30°, plots in een coma. Deze ‘bijna-
doodervaring’ bracht haar een krachtig visioen van licht, warmte en liefde. Samen
Schrijf iets liefs voor uw lief of voor iemand die je gewoon heel graag ziet. Of voor met cineast Jacko Van Dormael giet ze deze ervaring in een poëtische voorstelling.
iemand die je niet kent maar wel deugd heeft van lieve woorden. Wij zorgen voor pen Vooraf nemen we tijd voor een babbel en een drankje, om ons voor te bereiden op
en papier én een getalenteerd schrijver die samen met jou gevleugelde zinnen neer- de voorstelling.
pent. Doet dit je hart al sneller slaan? Welkom in ons schrijfatelier.
Lors d’une tournée hivernale au Canada, la danseuse et chorégraphe Michèle
Ecrivez quelque chose de doux pour votre amour ou pour quelqu’un que vous ai- Anne De Mey se retrouve soudainement dans le coma à la suite d’un choc ther-
mez. Ou même pour quelqu’un que vous ne connaissez pas. Nous mettons à votre mique de -30°. Cette “ expérience de mort imminente “ lui a apporté une vision
disposition stylo, papier et surtout un écrivain talentueux qui peut travailler avec puissante de lumière, de chaleur et d’amour. Avec le cinéaste Jacko Van Dormael,
vous pour créer des phrases en or. Est-ce que cela fait battre votre cœur plus vite ? elle transforme cette expérience en une performance poétique. Avant le spectacle,
Bienvenue dans notre atelier d’écriture. nous prenons le temps de bavarder et de prendre un verre pour nous y préparer.
Donderdag 14/2 van 9:45 tot 14:00 Donderdag 14/3 van 19:00 tot 20:30
Café De Walvis, Dansaertstraat 209, 1000 Brussel KVS, Lakensestraat 146, (KVS BOL, 1ste verdieping), 1000 Brussel
! Incl. lunch en drankje ! Incl. drankje
WIJK IN WIJK UIT BEZOEK Momuse Molenbeek (NL/FR)
Van volksbuurt tot Manhattan Momuse is een vrij nieuw museum dat focust op de rijke identiteit van
Molenbeek. Je krijgt er een veelzijdig beeld van de gemeente en komt
er veel te weten over de geschiedenis, de bewoners en haar culturele
troeven. Na het bezoek trekken we nog even de wijk in en nemen de
proef op de som.
Momuse est un musée relativement nouveau qui se concentre sur la
riche identité de Molenbeek. Il vous donne une image variée de la
commune et beaucoup d’informations sur son histoire, ses habitants
et son patrimoine culturel. Après la visite, nous nous rendons dans
le quartier et faisons le test.
Dinsdag 26/3 van 14:00 tot 16:30
FIETSTOUR De stad door de ogen van Brusselse jongeren (NL/FR) Afspraak: Momuse, Mommaertsstraat 2A, 1080 Brussel
☛ I.s.m. Cactus Brussel à vélo ! Incl. drankje
De jongerengidsen van jeugdhuis Chicago nemen je mee door Brussel. Ze gidsen je
langs plekken uit hun leefwereld en vertellen hun verhaal over de stad. Alvorens af te
sluiten, trakteren ze je op een koffie of thee in het jeugdhuis. Spring op de fiets voor
een boeiende ontmoeting met deze jongeren en een andere blik op de stad!
WANDELING + LEZING
Les jeunes guides de Chicago, centre de jeunesse, vous emmèneront à travers De Noordwijk en de verdwenen muurschilderingen (NL)
Bruxelles. Ils vous montrent les endroits ou ils aiment passer du temps et vous ra-
content leur histoire sur la ville. Avant de conclure, ils vous offriront un café ou un Stadsgids Joris Sleebus neemt je mee voor een verrassende wandeling door een
thé au centre de jeunesse. Sautez sur votre vélo pour une rencontre passionnante wijk vol contrasten: de Noordwijk. Na de wandeling vertelt hij het kleurrijke en mee-
avec ces jeunes et une vue différente de la ville ! slepende verhaal van de 22 enorme muurschilderingen. Symbool voor het aanhou-
dende protest tegen het Manhattanplan en de onteigeningen en sloop van deze wijk.
Zaterdag 23/3 van 14:00 tot 17:30
Afspraak: Europakruispunt (plein voor het centraal station) Dinsdag 14/5 van 9:45 tot 14:00
! Incl. drankje Rogierplein, bij de Starbucks onder de centrale luifel
Doe je graag mee maar heb je geen fiets, geef ons een seintje. ! Incl. lunch en drankje
© Vincent BrassinneFIETSTOUR Fietscultuur in Brussel (NL/FR)
☛ I.s.m. Cactus Brussel à vélo
Welke plek neemt de fiets in in Brussel? Geen betere manier om dat te ont-
DE FIETS
dekken dan zelf op de fiets te springen. Onderweg hebben we het over het
fietsbeleid, infrastructuur, mobiliteit, hipsters & fietsmode en fietslessen voor
vrouwen. We rijden langs een aantal initiatieven die de fiets opnieuw op de
kaart zetten. Want ooit was er een levendige fietscultuur in Brussel. Let’s ride
IN BRUSSEL that bike.
Quelle est la place du vélo à Bruxelles ? Il n’y a pas de meilleure façon de
le découvrir que de sauter sur son propre vélo. En cours de route, nous par-
lons de politique, d’infrastructure, de mobilité, de mode hipsters & cyclisme
et de cours de vélo pour femmes. Nous passons à côté d’un certain nombre
d’initiatives qui ont remis le vélo sur le devant de la scène. Parce qu’autrefois
il y avais une vraie culture cycliste vivante à Bruxelles. Allons faire du vélo.
Zaterdag 25/5 van 14:00 tot 17:30
Afspraak: Europakruispunt (plein voor het centraal station)
! Incl. drankje
Doe je graag mee maar heb je geen fiets, geef ons een seintje.
OPTOCHT Masse critique + mini-workshop ‘pimp your bike’ (NL/FR)
☛ I.s.m. Cyclo
BEZOEK Velomuseum + mini-workshop (NL/FR)
☛ I.s.m. Cyclo & AMVB ‘De kritische massa’ ontstond in San Francisco in de jaren ’90. Deze fietsmanifestatie
vraagt aandacht voor meer fietsveiligheid en wordt intussen in 300 steden georga-
Wist jij dat er tot 1971 ook een wielerzesdaagse was in Brussel? Dit en nog veel meer niseerd. In Brussel verzamelen zo elke laatste vrijdag van de maand honderden fiet-
van de rijke fietscultuur van de afgelopen 150 jaar kom je te weten in het velomuseum. sers aan de Naamsepoort. Een unieke ervaring én wij fietsen mee! Voor ons vertrek
Na het interactieve bezoek bedenken we samen eenvoudige ideeën om Brussel fiets- pimpen we onze fiets.
vriendelijker te maken. We nemen de proef op de som door zelf 1 idee uit te testen.
La “masse critique” est née à San Francisco dans les années 90. Cet événement
Saviez-vous que jusqu’en 1971, il y avait aussi un événement cycliste de six jours à cycliste, qui attire l’attention sur l’amélioration de la sécurité à vélo, est maintenant
Bruxelles ? C’est dans le velomusée que l’on retrouve cette riche culture cycliste des organisé dans 300 villes. Chaque dernier vendredi du mois, des centaines de cy-
150 dernières années, et bien d’autres choses encore. Après la visite interactive, clistes se réunissent à Bruxelles à la Porte de Namur. Une expérience unique qu’on
nous proposons ensemble des idées simples pour rendre Bruxelles plus agréable à fera ensemble ! Avant de partir, on décore nos vélos.
vélo. Nous le mettons à l’épreuve en testant nous-mêmes une idée.
Vrijdag 28/6 van 17:00 tot 20:00
Donderdag 25/4 van 14:00 tot 16:30 Afspraak: Europakruispunt (centraal station)
Velomuseum.Brussels, Arduinkaai 28, 1000 Brussel ! Incl. drankje
! Incl. drankje Doe je graag mee maar heb je geen fiets, geef ons een seintje.WANDELING Begankenis van Brussel (NL)
☛ I.s.m. Erfgoedcel & Korei vzw
De rode draad doorheen deze wandeling is ‘Hoe maakt u het?’, het thema van
de erfgoeddag 2019. We houden halt op bekende en minder bekende plekken
en maken kennis met verschillende ambachten. Een blik op puur vakman-
schap, de liefde voor materialen en verhalen van vroeger en nu.
Zondag 28/4 (erfgoeddag) om 10:30 en om 15:00 (duur: 2u30) – moment naar keuze
Afspraak: voor Café Walvis, Antoine Dansaertstraat 209, 1000 Brussel
! incl. drankje
HOE MAAKT U HET?
BEZOEK Tournevie + mini-atelier klussen (NL/FR)
Heb jij al gehoord van een bibliotheek voor werktuigen? Nee? Dan moet je beslist
eens een bezoekje brengen aan Tournevie waar je gereedschap voor een betaalbare
Dat is het thema van de ‘erfgoeddag’ dat dit jaar focust prijs kan uitlenen. Ideaal voor klussen die je niet dagelijks uitvoert. Je bezoekt het
op vakmanschap, beroepen en ambachten. atelier, maakt kennis met het team en test wat materiaal uit in een mini klus-atelier.
Avez-vous déjà entendu parler d’une bibliothèque d’outils ? Non. Alors vous devriez
absolument visiter Tournevie où vous pouvez emprunter vos outils à un prix abor-
dable. Idéal pour les travaux que vous ne faites pas tous les jours. Vous visitez
l’atelier, vous faites connaissance avec l’équipe et testez du matériel lors d’un mini-
atelier de bricolage.
Vrijdag 21/6 van 14:00 tot 16:00
Graystraat 200, 1050 Brussel
! incl. drankjeLEKKERBEKKEN
IN BRUSSEL
WORKSHOP Desserten (NL/FR)
☛ I.s.m. Centrum Agrarische Geschiedenis & Erfgoedcel Brussel
WORKSHOP De Turkse keuken (NL/FR)
☛ I.s.m. Golden Rose Voor we zelf overheerlijke desserten maken samen met chef Yvan, duiken we in
de geschiedenis van het dessert. Sinds wanneer eten mensen desserten? Wie kon
Eén van de meest typische gerechten uit de Turkse keuken is misschien wel de yaprak smullen van dat heerlijks en wat is de evolutie doorheen de tijd? Na al die zoete woor-
sarmasi oftewel gevulde wijnbladeren. De dames van Golden Rose leren je hoe je het den tijd voor de zoete zonde zelf. Met een speelse of gewaagde toets maar sowieso
kan maken helemaal volgens de Turkse traditie. Ondertussen vertellen ze je vanalles lekker.
over de Turkse keuken en cultuur. Een smakelijke ontmoeting met fijne babbels.
Avant de préparer nous-mêmes de délicieux desserts avec le chef Yvan, nous plon-
Un des plats les plus typiques de la cuisine turque est peut-être le yaprak sarmasi geons dans l’histoire du dessert. Depuis quand les gens mangent des desserts ?
ou les feuilles de vigne farcies. Les dames de Golden Rose vous apprennent à le Qui pouvait se régaler de ces délices et quelle est l’évolution à travers le temps?
faire selon la tradition turque. Pendant ce temps, elles vous parlent de la cuisine Après toutes ces belles paroles, c’est le temps pour le doux péché même. Avec une
et de la culture turque. Une rencontre savoureuse avec d’agréables bavardages. touche ludique ou audacieuse mais délicieuse de toutes les façons.
Dinsdag 19/3 van 9:45 tot 14:30 Dinsdag 21/5 van 9:45 tot 14:30
GC Nekkersdal, Emile Bockstaellaan 107, 1020 Brussel GC Nekkersdal, Emile Bockstaellaan 107, 1020 Brussel
! Incl. lunch en drankje ! Incl. lunch en drankjeCitizenne doet nog veel meer.
Ontdek meer van onze projecten en activiteiten
op onze site www.citizenne.be.
Kom af en doe mee. Want Citizenne maakt leren plezant.
Hou ook onze Facebook en Instagram in de gaten.
VormingplusCitizenne
© Kris Vlegels
vormingpluscitizenne
WORKSHOP Afrikaans koken (NL/FR)
☛ I.s.m. Kuumba
We trekken op culinaire safari doorheen het zwarte continent, met een kleine uitstap
naar de Caraïben. Mama Chantal neemt je mee naar Congo, Senegal, Marokko en
Kaapverdië. Citizenne fait bien plus encore.
Niet alleen onze smaakpapillen worden geprikkeld. Het Vlaams-Afrikaans Huis is op
zich al een belevenis. Découvrez l’ensemble de nos projets et activités
sur notre site www.citizenne.be.
Nous partons en safari culinaire à travers le continent noir, avec une escapade vers
les Caraïbes. Mama Chantal vous emmène au Congo, au Sénégal, au Maroc et au Venez nous rendre visite et participez.
Cap-Vert. Avec Citizenne, apprendre est un plaisir.
Nos papilles gustatives ne sont pas les seules à être stimulées. La Maison Fla-
mande-Africaine est une expérience en soi. Suivez-nous aussi sur Facebook et Instagram.
Dinsdag 11/6 van 9:45 tot 14:30
VormingplusCitizenne
Kuumba- Vlaams Afrikaans Huis, Waverse Steenweg 78, 1050 Brussel
! Incl. lunch en drankje
vormingpluscitizenne
© Marco VerchPRAKTISCHE INFO AGENDA
PRIJS? JANUARI 31/01 Film: Mountain
Alle activiteiten kosten 5€ tenzij anders vermeld.
Paspartoe aan kansentarief: 2€ per activiteit. FEBRUARI 14/02 Workshop: schrijf iets liefs
19/02 Expo: Inca dress code, pracht en praal uit de Andes
Toutes les activités coûtent 5€, sauf si mentionné autrement. 21/02 Expo: Beyond borders
Passe-partout au tarif préférentiel : 2€ par activité. 23/02 Workshop: slaap zzzacht
26/02 Expo: Back Side, Fashion from Behind
INSCHRIJVEN? 28/02 Film: 69 minutes of 86 days
Schrijf je in per telefoon: 0478 877 386
online via www.citizenne.be MAART 09/03 Film: Sneeuwpret
per mail: info@citizenne.be 12/03 Workshop: duurzame mode
en stort het bedrag dat bij de activiteit past op rekeningnummer BE 42 5230 8017 8154. 14/03 Dansvoorstelling: Amor
17/03 Expo + workshop: Teddy and Bear
19/03 Workshop: de Turkse keuken
PASPARTOE 23/03 Fietstour: de stad door de ogen van Brusselse jongeren
26/03 Bezoek: Momuse Molenbeek
Samen met de VGC, Lasso en Muntpunt wil Citizenne de cultuurparticipatie in groep
28/03 Film: Burkinabè Rising
stimuleren. Maak zeker gebruik van je (groeps)Paspartoe. Heb je deze nog niet?
Hier vind je alle info: www.paspartoebrussel.be
APRIL 05/04 Expo: Ieder zijn huis. De woning in Belgisch-Congo: 1945-1960
Paspartoe is dé vrijetijdspas voor Brussel. Met Paspartoe kan je goedkoop deelnemen 23/04 Expo: Bruegel, unseen masterpieces
aan tal van sport-, cultuur- en jeugdactiviteiten. Mensen met een beperkt inkomen krijgen 25/04 Bezoek: velomuseum + mini-workshop
met hun Paspartoe mooie kortingen op verschillende vrijetijdsactiviteiten. 25/04 Film: Ademloos
Paspartoe is ook een spaar- en voordelen kaart. Telkens je deelneemt aan een activiteit 28/04 Wandeling: Begankenis van Brussel
bij een Paspartoe-partner spaar je punten. Je punten kan je inruilen voor een mooi voor-
deel zoals een gratis drankje, een gadget of een reductie op de toegangsprijs. MEI 14/05 Wandeling en lezing: de Noordwijk en
de verdwenen muurschilderingen
En collaboration avec la VGC, Lasso et Muntpunt, Citizenne veut stimuler la participa- 19/05 Wandeling: Bruegel en de Geuzen
tion culturelle en groupe. N’oubliez pas d’utiliser votre Paspartoe. N’en avez-vous pas 21/05 Workshop: desserten
encore? Vous trouverez toutes les infos ici: www.paspartoebrussel.be 25/05 Fietstour: fietscultuur in Brussel
Le Paspartoe est le “pass temps libre” pour Bruxelles. Avec le Paspartoe vous pouvez
participer de manière peu coûteuse à des activités sportives, culturelles et de jeunes. JUNI 11/06 Workshop: Afrikaans koken
Les personnes avec un revenu minimum peuvent obtenir une réduction importante 14/06 Bezoek: Africa museum
avec le Paspartoe. 21/06 Bezoek: Tournevie + mini-atelier klussen
Paspartoe est aussi une carte de rabais pleine d’avantages. Chaque fois que vous 25/06 Expo: Back to Bruegel
participez à une activité, vous récoltez des points. Vous pouvez échanger ces points 28/06 Optocht: Masse critique + mini-workshop ‘pimp your bike’
contre des avantages tels qu’une boisson gratuite, un gadget ou une réduction sur le
prix d’entrée.
V.U.: An Macharis, Vlaamsesteenweg 198, 1000 BrusselVOOR
ORGANISATIES
GA OP STAP MET JOUW GROEP EN ONTDEK HET RIJKE,
BRUSSELSE (SOCIO-)CULTURELE AANBOD!
Babbelart
CITIZENNE WERKTE 3 FORMULES UIT DIE HET VOOR JOU ☛ I.s.m. Lasso
ALS ORGANISATIE MAKKELIJKER MAAKT!
Babbelen over kunst en cultuur? Met dit spel is het een fluitje van een cent. De
deelnemers ontdekken al spelend wat er allemaal bestaat aan cultuur en wat
aansluit bij hun interesses. Ze leren de andere deelnemers op een nieuwe manier
kennen en weten na dit spel waar naartoe voor een tentoonstelling, een film, een
voorstelling … Een opstap om nadien met je groep actief cultuur te gaan proeven.
FORMULE 1 CITIZENNES SEIZOENSSELECTIE
Je kan met je groep deelnemen aan alle activiteiten in deze brochure.
Per organisatie kan je max. 7 deelnemers inschrijven.
CIVA – bezoek expo ‘kinderstad’
FORMULE 2 CITIZENNES HELPDESK ☛ I.s.m. CIVA
Je hebt zelf reeds een culturele uitstap in gedachten maar wil er een toegankelijke,
Een speelse ontdekkingstocht leert de deelnemers van alles over de geschiedenis
speelse ervaring van maken en kunt daar wat hulp bij gebruiken. Of je bent op
van de stad Brussel, het stadsleven, architectuur en erfgoed. Ze geven hun ogen
zoek naar een aanpak die aansluit bij de eigenheid van je groep of gewoon naar
en oren de kost met video’s, foto’s, plannen, tekeningen, maquettes, objecten en
inspiratie. Citizenne helpt je graag verder.
spelletjes! De vier centrale thema’s zijn: wonen, leren, ontspannen en werken.
FORMULE 3 KANT-EN-KLA AR VOOR JOUW GROEP
Citizenne biedt per seizoen een aantal uitgewerkte, toegankelijke en leuke
Expo: Bruegel, unseen masterpieces
activiteiten aan die je kan aanvragen voor jouw groep alleen. In onderling overleg
bepalen we een datum.
Deze expo is meer dan bijzonder omdat het de technologie loslaat op de wereld-
PRAKTISCH • Max 14 deelnemers beroemde werken van Pieter Bruegel de Oude die zo’n 450 jaar geleden stierf.
• Telkens van 9:45 tot 14:00 Zo krijg je details te zien die met het blote oog nauwelijks zichtbaar zijn. Samen
• GRATIS, incl. lunch en drankje (organisaties die werken met met een gids betreed je een geheel nieuwe wereld vol eigenaardige personages
kwetsbare groepen krijgen voorrang) en verborgen verhalen. In de workshop nadien testen we je kennis van spreek-
INFO benedicte@citizenne.be – 0478 877 344 woorden die je terugvindt in de werken van Bruegel.CITIZENNE: WIE & WAT
Citizenne is een unieke, Brusselse vormingsorganisatie.
We organiseren ateliers, workshops, cursussen, wandelingen,
debatten en ontmoetingen waarbij de Brusselaars en
hun dagelijks leven het vertrekpunt zijn.
WWW.CITIZENNE.BE
Vormingplus Citizenne vzw – Vlaamsesteenweg 198, 1000 Brussel
info@citizenne.be – 0478 877 386Vous pouvez aussi lire
