RENTRÉE SCOLAIRE 2018-2019 - Saeul
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENTRÉE SCOLAIRE
2018-2019
Table des matières
1 PRÉAMBULE ............................................................................. 3
2 L’ÉDUCATION PRÉCOCE……. ................................................... 9
3 L’ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL : CYCLE 1 (PRÉSCOLAIRE) 10
3.1 ORGANISATION ....................................................................................................................................... 10
3.2 HORAIRE DES COURS DANS LE CYCLE 1 .............................................................................................. 10
3.3 TRANSPORT SCOLAIRE ........................................................................................................................... 11
4 L’ENSEIGNEMENT FONDA MENTAL: CYCLE 2-4 (PRIMAIRE) . 12
4.1 ORGANISATION ....................................................................................................................................... 12
4.2 RÉPARTITION DES CLASSES ................................................................................................................... 12
4.3 HORAIRE DES COURS DANS LES CYCLES 2 - 4 ....................................................................................... 13
4.4 HORAIRE DU TRANSPORT SCOLAIRE...................................................................................................... 13
4.5 MAISON RELAIS ET CANTINE SCOLAIRE ................................................................................................ 14
4.6 CHÈQUE-SERVICE ACCUEIL ................................................................................................................... 14
4.7 COORDINATION ENTRE ENSEIGNANTS ET PARENTS .............................................................................. 14
4.8 ÉDUCATION PHYSIQUE / NATATION ....................................................................................................... 15
5 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................................. 15
5.1 INSCRIPTION DANS UNE AUTRE ÉCOLE .................................................................................................. 15
5.2 CONGÉS ET VACANCES SCOLAIRES ....................................................................................................... 15
5.3 ANNUAIRE ........................................................................................................................................... 16
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 2/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019
1 Préambule
Saeul, le 2 septembre 2018
Chers élèves, chers enseignants, chers parents,
Nous avons encore quelques belles journées de vacances devant nous. En ce 2 septembre 2018,
ma famille et moi-même, nous sommes quelque part en vacances dans les Landes, du côté de
Bordeaux et je vous écris ces quelques mots en vue de notre rentrée du 17 septembre.
Ces dernières années, dans ce préambule à « l’Information pour les parents », c’était facile, je
pouvais parler du chantier de notre nouveau site scolaire et de l’avancement du chantier. Depuis
l’année passée et l’inauguration de notre « campus », ce sujet est épuisé.
Mais ceci ne signifie pas qu’il n’y aurait plus rien à dire.
Ces derniers temps trois sujets nous ont préoccupé, vous, les enfants, vos parents surtout, vos
enseignants, mais aussi Joé Wolff, notre secrétaire communal qui s’occupe de l’organisation
scolaire et les responsables politiques.
Nos structures d’accueil, maison relais, école, salle des sports sont toutes neuves, toutes
belles. Ce qui n’empêche qu’il y a des problèmes qui rendent la vie difficile. Ce sont des
problèmes d’adaptation, je l’espère que nous essayons de résoudre avec les gens
compétents. Ce qui nous cause le plus de soucis est le problème de la chaleur qui,
certaines journées règne dans les bâtiments. Aussi bien la nouvelle école que la maison
relais ont été construites selon les normes les plus récentes - et obligatoires - répondant
aux économies d’énergie avec des façades isolantes très performantes. Si de cette façon
nous répondons aux exigences de la lutte contre le réchauffement climatique qui menace
notre globe, à l’inverse, ironie du sort, nous exposons ainsi nos enfants et notre personnel
à des chaleurs plus importantes qu’on ne voudrait.
Si à l’école le problème semble perdre en acuité, en revanche dans les anciens bâtiments
restaurés la situation ne semble pas s’arranger. Il faut dire qu’une solution à la question se
trouve sûrement dans les équipements de protection contre les effets du soleil. Ces stores,
qui ont été installés sur presque la totalité des fenêtres, en tout cas sur celles que les
ingénieurs ont jugées nécessaires, sont réglés automatiquement. Nous avons fait vérifier,
et adapter si c’était nécessaire, ces programmes. Mais il y a aussi ceux qui vivent dans les
locaux qui doivent accepter l’utilisation de ces stores. Et là les efforts de sensibilisation
portent leurs fruits. Par ailleurs des commandes ont été passées pour équiper certaines
fenêtres, les plus exposées au soleil, avec des films réfléchissants performants et aussi
avec des moustiquaires efficaces. Malheureusement l’été touche à sa fin et les entreprises
qui ont reçu les commandes respectives, ne sont pas encore entrées en action malgré nos
réclamations récurrentes. Mais on a annoncé un nouvel été pour l’année prochaine, donc
ce n’est pas peine perdue... En tout cas la Commune est consciente du problème et a été
d’accord pour libérer les budgets nécessaires pour investir dans ces infrastructures
nécessaires sûrement mais coûteuses aussi.
Un autre problème qui nous occupe beaucoup, l’Administration communale, les
représentants des parents d’élèves et aussi les citoyens engagés dans le « Klimateam »,
c’est la sécurité de nos enfants sur le chemin de l’école. Ici nous avons fait beaucoup
d’efforts pour améliorer la situation qui est catastrophique par le volume énorme de
véhicules qui passent par notre commune au quotidien, non seulement sur les deux
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 3/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019
nationales mais entretemps aussi sur les petits chemins de traverse de nos villages. La
vitesse dans les rues secondaires, dans le village de Saeul dans un premier temps, a été
réduite à 30 kms à l’heure, voire à 20 kms dans la rue devant l’école, la rue um Sand
donc. Je sais que cette mesure n’est pas du goût de tout le monde, mais j’espère que nous
finirons tous par accepter cette décision puisqu’elle vise à augmenter la sécurité de nos
enfants en premier, mais au-delà notre sécurité et notre qualité de vie à nous tous. Nous
devons accepter qu’avec le nombre de véhicules qui circulent sur les routes du Grand-
Duché le règne du tout automobile soit bel et bien fini, ou du moins que nous devons y
apporter des freins.
Par ailleurs, nous avons installé des mesures plus ponctuelles, mais que nous espérons
néanmoins efficaces. Au-dessus de certains passages pour piétons particulièrement
dangereux des éclairages spéciaux ont été installés. D’autres endroits seront eux aussi
équipés le plus rapidement possible. Il faut savoir que des équipements pareils supposent
des permissions spéciales et quelque peu compliquées à obtenir de la part des instances
officielles concernées.
Nous avons aussi équipé les passages pour piétons de balises spéciales pour les rendre
plus visibles comme nous avons signalé par des figurines représentant des enfants des
endroits où passent nos enfants sur leur chemin pour l’école.
Espérons que ces différentes mesures protègent nos enfants et leur évitent tout accident. À
nous automobilistes, et surtout parents, de nous montrer responsables et de respecter la vie
et la santé de ceux qui nous sont chers.
Dernière préoccupation finalement et non des moindres pour nous les parents, le corps
enseignant ! Qui est en charge de la classe de mon enfant ? Qui assurera sa formation
cette année ? Cette question se pose cette année avec d’autant plus d’acuité que d’un côté
nous avons à Saeul un besoin accru en personnel éducatif alors que d’un autre côté, au
plan national, ces derniers mois ont montré qu’il y a actuellement un manque cruel
d’enseignant qualifié.
Deux de nos enseignantes en effet doivent être remplacées à temps partiel ou à temps
plein pour l’année scolaire à venir. Madame Mergen est en congé parental à mi-temps et
Madame Crochet et son mari attendent leur deuxième bébé. Qui remplacera ces deux
dames expérimentées. Une question à laquelle longtemps nous n’avions pas de réponse
puisque sur les différentes listes émises par le Ministère de l’Éducation nationale il n’y
avait pas de candidats qui étaient intéressés par l’un des postes chez nous à Saeul.
Finalement ces derniers jours nous avons appris les noms de ceux qui travailleront l’année
prochaine avec nos enfants.
Le C1 sera assuré par Mesdames Isabelle GILSON, Wendy FERREIRA et Mélodie
MARQUES.
Au C2 travailleront Mesdames Georgette SCHMIT et Anna MERGEN, elles seront
épaulées par Monsieur Tom ZEYEN, une nouvelle recrue qui est entrée dans le système
par une « porte latérale », ce que dans le langage populaire on pris l’habitude d’appeler un
« Quereinsteiger », je reviendrai tout de suite à cette expression.
Au C3 nous retrouvons les dames Renée OLINGER et Isabelle ELSEN. Les cours de
Madame Crochet seront assurés par Madame Nadia WENZEL, elle aussi une
« Quereinsteigerin ». Monsieur Tom ZEYEN travaillera aussi dans ce cycle.
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 4/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019
Le C4 verra comme enseignants Monsieur Kim FOLSCHETTE, un instituteur-stagiaire
qui prend la relève de Mme Daniela Vilela Pereira, Wendy FERREIRA et Nadia
WENZEL.
Je voudrais revenir brièvement sur la notion de « Quereinsteiger ». Nous savons que le
Luxembourg manque cruellement d’enseignants qualifiés et que le Ministère a essayé, par
des mesures exceptionnelles - et courageuses - de remédier à cet état de fait.
L’une de ces mesures vise à accepter dans la carrière de l’enseignant des universitaires
(avec un master ou un bachelier), donc qui ont fait des études supérieures dans un
domaine de l’enseignement ou apparenté. C’est dans ce sens là que ces personnes sont des
« Quereinsteiger ». Nadia Wenzel, Wendy Ferreira et Tom Zeyen sont des recrues qui
viennent d’une telle filière et qui suivent à partir de maintenant une formation spécifique
pour devenir instituteur à l’école fondamentale au Luxembourg. Kim Folschette, le
nouveau responsable du C4, est un instituteur diplômé chevronné qui a une expérience sur
plusieurs années de l’enseignement luxembourgeois. Ce n’est donc pas un « bleu » qui est
« lâché » sur nos enfants dans le cycle C4.
D’ailleurs ne faut-il pas donner raison à Corneille qui dans sa pièce faisait dire au CID :
« Aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années ». Accordons notre
confiance aux jeunes enseignants que nous accueillons dans notre équipe. Ils seront
encadrés par des dames de la « vieille garde » (façon de parler, Renée et Georgette !!!) qui
sauront les conseiller et les guider.
En tout cas je souhaite à vous tous, les enfants, leurs parents, les enseignants, anciens et
nouveaux, une bonne rentrée 2018. Ils peuvent tous compter sur l’efficacité, la bonne volonté et
l’engagement sans faille de l ‘Administration communale. Mais en attendant, vive les derniers
jours de vacances qui nous restent !
Raoul Clausse
Bourgmestre
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 5/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019Sëll, den 2. September 2018
Léif Schoulkanner, léift Léierpersonal, léif Elteren !
Et bleiwen äis nach e puer schéi Vakanzendeeg. Op dësem 2. September 2018 sinn ech nach mat
menger Famill an de « Landes » bei Bordeaux an der Vakanz. Ech schreiwen iech vun do aus dës
puer Zeilen, fir de Schoulufank vum 17. September.
An deene leschte Jore konnt ech ëmmer, an dësem Virwuert zum Schoulufank, iwwert de
Fortgank um Chantier vun eiser Schoul schwätzen. Zanter dem leschte Joer, an no der Aweiung
vun deem Campus, eriwwregt dat sech. Dat heescht awer net, datt näischt méi ze soe wier.
An der Lescht louchen dräi Sujeten äis all uewen. Iech, léif Kanner, ären Elteren a besonnesch
ärem Léierpersonal, awer och dem Joé Wolff, eisem Gemengesekretär, deen sech ëm
Schoulorganisatioun bekëmmert, an dann deene politesch verantwortleche Leit.
Eis Opfankstrukturen, d’Maison relais, d’Schoul an d’Sportshal, si ganz nei a ganz
schéin. An awer ass et net ëmmer esou einfach. Et gëtt e puer Erausfuerderungen, un
déi mer äis musse gewinnen, an déi mer probéieren ze meeschteren. Zemol déi grousst
Hëtzt an de Gebaier plot äis ëmmer erëm. Déi nei Schoul an d’Maison relais sinn no
den neisten, virgeschriwwenen Norme gebaut ginn. Déi Gebaier entspriechen de
gefuerderten Energieaspuerungen, mat hiren déck isoléierte Fassaden. Wa mer also
engersäits eisen Deel géint déi global Klimaerwäermung bäidroen, da setze mer
d’Personal an d’Kanner domat ongewollt héijen Temperaturen an de Gebaier aus.
Wann dee Problem an der Schoul esou lues besser gëtt, da kréie mer en an deenen
alen, renovéierte Gebaier, net an de Grëff. D’Léisung ass en adequate Sonneschutz.
Déi Storen, déi bal an alle Fënsteren opgehaang gi sinn, oder soe mer, an deene
Fënsteren, wou d’Ingenieuren et fir néideg fonnt hunn, déi fonctionnéieren all
automatesch.
Mir hunn hir Programmatioun, do wou et néideg war, iwwerpréiwen an adaptéiere
gelooss. Mä jiddereen, dee sech an deene Raim ophält, muss déi Storen och
profitéieren. An do gi mer ëmmer besser eens dermat. Anersäits hu mer, fir an déi
Fënsteren déi der Sonn am meeschten ausgesat sinn, Folien a Méckegittere bestallt,
déi d’Sonn reflektéieren an d’Moustiquen ausspären. Elo ass de Summer awer schonn
erëm eriwwer, an déi Firmen, déi dat sollten installéieren, hunn sech, trotz ville
Reklamatiounen, nach net gewisen. Deen nächste Summer kënnt jo bestëmmt, da
loosse mer alt hoffen, dat et fir da klappt. D’Gemeng huet op jidde Fall dee Problem
erkannt, an ass bereet déi néideg finanziell Mëttele bereet ze stellen, fir dës
Infrastrukturen ze verbesseren, quitt datt et net bëlleg ass.
E weidere Problem, deen der Gemengeverwaltung, den Elteren an och deene Bierger
déi sech am « Klimateam » engagéieren, Suerge mécht, ass d’Sécherheet vun eise
Kanner um Schoulwee. Hei hu mer scho vill Ustrengunge gemeet, fir déi katastrophal
Zoustänn, bedéngt duerch dee ville Verkéier an der Gemeng, ze verbesseren. Dat ass
net nëmmen op deenen zwou Haaptverkéiersachsen de Fall, mä och an den
Niewestroossen. D’Vitess ass do fir d’éischt op 30 Km erofgesat ginn, an der Strooss
virun der Schoul, um Sand, esouguer op 20 Km. Ech weess, datt dat net jidderengem
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 6/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019an de Krom passt, ech hoffen awer, datt mer all heimat kënne liewen. Et gëtt eise
Kanner méi Sécherheet, an dréit och nach zu enger besserer Liewensqualitéit bäi. Mir
mussen äis bewosst ginn, datt zu Lëtzebuerg d’Herrschaft vum Auto eriwwer ass, oder
datt mer hei op d’mannst musse Bremsen abauen.
Weider hu mer méi punktuell Verbesserungen installéiert. Iwwert verschiddene
geféierleche Foussgängersträife gëtt et elo spezial Beliichtungen. Et kommen där
nach, esou séier wéi méiglech, no. Hei muss ee wëssen, datt een dofir extra
Autorisatioune vun den zoustännegen Instanze brauch, an déi sinn net esou einfach ze
kréien.
Mir hunn och speziell Balisen nieft de Foussgängersträifen opgeriicht, fir datt een
se besser gesäit. Extra Figuren, déi Kanner duerstellen, weisen op déi Plazen hin, wou
d’Kanner op hirem Schoulwee iwwert d’Strooss musse goen. Loosse mer hoffen, datt
dës Verbesserungen eise Kanner hëllefen, all Accidenter ze verhënneren. Et ass un äis
Automobilisten, a besonnesch un den Elteren, mam gudde Beispill virzegoen, fir
d’Liewen an d’Gesondheet vun eise Léifsten ze respektéieren.
Déi lescht, an net déi mannst Erausfuerderung, ass d’Schoulorganisatioun. D’Eltere
wëlle wëssen, ween sech ëm hir Kanner bekëmmert. Déi Fro ass dëst Joer ganz
wichteg, well mir zu Sëll méi Léierpersonal brauche wéi soss, a well et sech awer um
nationale Plang gewisen huet, datt et iwwerall u qualifizéierte Léierinnen a
Schoulmeeschtere feelt.
Zwou vun eise Léierinne mussen, fir dat nächst Schouljoer, deelweis oder ganz ersat
ginn. D’Madame MERGEN ass hallef am Congé parental, an d’Madame CROCHET
an hire Mann erwaarden hiert zweet Kand. Mir hate laang Zäit keen an Aussiicht, fir
dës zwou erfueren Dammen ze ersetzen. Et huet einfach kee sech fir déi Sëller Schoul
gemellt. Elo si mer awer, an deene leschten Deeg, d’Nimm vun deene Leit gewuer
ginn, déi d’nächst Joer mat eise Kanner wäerte schaffen.
Am C1 sinn et déi Dammen Isabelle GILSON, Wendy FERREIRA a Mélodie
MARQUES.
Am C2 d’Madame Georgette SCHMIT an d’Madame Anna MERGEN. Se ginn
ënnerstëtzt vum Här Tom ZEYEN, engem neien, sougenannte « Quereinsteiger ». Ech
kommen nach op déi Bezeechnung zréck.
Am C3 hu mer déi Damme Renée OLINGER an Isabelle ELSEN. Der Madame
CROCHET hir Stonnen iwwerhëlt d’Madame Nadia WENZEL, si ass och eng
« Quereinsteigerin ». Den Här Tom ZEYEN schafft och nach an deem Cycle mat.
Am C4 ass et den Här Kim FOLSCHETTE, e Stagiaire, deen d’Madame Daniela
Vilela PEREIRA ofléist, an dann déi Damme Wendy FERREIRA an Nadia
WENZEL.
Déi Bezeechnung « Quereinsteiger » kënnt dohier, well mer jo bekanntlech zu
Lëtzebuerg net genuch qualifizéiert Léierpersonal hunn. De Ministär probéiert mat
ausseruerdentlechen, a couragéierte Mesuren, deem entgéintzewierken. Dofir ginn elo
Universitairë mat engem Master oder Bachelor an engem Léierfach oder
gläichwäertege Studien, als sougenannte « Quereinsteiger » agestallt. Dat si bei äis
d’Nadia Wenzel, d’Wendy Ferreira an den Tom Zeyen, déi vun esou enger Filière
kommen, an elo hir Ausbildung, fir diploméierten Enseignant an der Grondschoul ze
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 7/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019ginn, weidermaachen. De Kim Folschette, den neie Responsabel vum C4, ass en
diploméierten an erfuerene Schoulmeeschter, dee schonn e puer Joer laang Schoul
hält. Et ass also keen deen einfach esou op d’Kanner « lassgelooss » gëtt.
Misste mer net dem CORNEILLE Recht ginn, deen a sengem Theaterstéck de CID
soe léisst : « Aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années ».
Schenke mer also deene jonke Leit eist Vertrauen, an heesche mer se wëllkomm an
eiser Ekipp. Se gi gutt enkadréiert vun der « aler Garde » (mir verstinn äis Renée a
Georgette !!!) déi se begleeden a beroden.
Ech wënschen iech all, Kanner, Elteren, Léierpersonal, deenen Alen an deenen Neien, e gudde
Schoulufank 2018. Dir kënnt all op den Asaz, de gudde Wëllen an den Engagement vun der
Gemengeverwaltung zielen.
Genéisst nach déi lescht Deeg vun der Vakanz !
Raoul Clausse
Buergermeeschter
*Lëtzebuergesch Iwwersetzung : Jemp Schuster
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 8/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/20192 L’éducation précoce L'éducation précoce est une offre facultative; si vous le désirez, vous pourrez donc poursuivre vous-même l'éducation de votre enfant jusqu'à son entrée au préscolaire. Normalement, les enfants sont admis à l’éducation précoce à la rentrée scolaire, s’ils ont atteint l’âge de trois ans accomplis au 1er septembre (donc naissance le 31 août 2015 au plus tard). Une seconde inscription au mois de janvier, pour les enfants atteignant l’âge de 3 ans avant le début du 2ième trimestre, est possible. Des frais d’inscription ne sont pas prévus, l’éducation précoce faisant partie de l’école publique. L’enseignante, Isabelle GILSON et l’éducatrice, Mélodie MARQUES, accueilleront les enfants entre 07:50 et 09:00 du matin et l’après-midi à 14:00. Le moment de départ est fixé le matin à 12:00 et l’après-midi à 15:55. Les mardis et jeudis après-midis sont libres. Les inscriptions se feront par demi-journées. Les parents pourront choisir, selon leurs désirs ou leurs besoins, entre quatre plages, quatre demi-journées donc au minimum et huit demi-journées, ce qui correspond au plein-temps. Il est donc possible que les enfants viennent 4, 5, 6, 7 ou 8 demi-journées. Pour répondre au plus près aux besoins des parents, la Commune a décidé que les enfants fréquentant le précoce auront aussi la possibilité de s’inscrire dans la Maison relais « Toeresgäertchen » à Saeul. La commune n'assurera pas de transport spécial pour le précoce; les parents devront déposer et venir chercher les enfants. Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 9/16 Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019
3 L ’ e n s e i g n e me n t f o n d a me n t a l : Cy c l e 1 ( p r é s c o l a i r e )
3.1 Organisation
L’enseignement du cycle 1 à Saeul est organisé comme suit :
1. L’année scolaire commence le lundi, 17 septembre 2018. Les parents sont invités à se
présenter avec leurs enfants à l’école préscolaire entre 07:50 et 09:00.
2. Les enfants habitant la commune de Saeul âgés de 4 et 5 ans accomplis avant le 1er
septembre 2018 fréquentent le préscolaire de l’école de Saeul.
3. Titulaire : Mme Isabelle GILSON
Éducatrice : Mme Mélodie MARQUES
Autre Intervenant : Mme Wendy FERREIRA
4. Nombre d'élèves : Cycle 1.0 (précoce) 7 enfants
Cycle 1.1 7 enfants
Cycle 1.2 9 enfants
3.2 Horaire des cours dans le cycle 1
Jours Matin Après-midi
lundi
mercredi 08:10 - 12:00 14:00 - 15:55
vendredi (accueil à partir de 07:50)
mardi 08:10 - 12:00
jeudi (accueil à partir de 07:50)
samedi LIBRE
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 10/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/20193.3 Transport scolaire
Les élèves du préscolaire et les élèves du primaire se partagent le même bus. La surveillance dans
le bus scolaire sera assurée par Monsieur Laurent GENGLER.
Aller
Arrêts Matin (lundi - vendredi) Après-midi (lu, me, ve)
EHNER (2 arrêts) 07:30 13:40
CALMUS Wäschbuer 07:32 13:42
KAPWEILER Kapell 07:36 13:46
KAPWEILER Lavandier 07:37 13:47
SCHWEBACH am Duerf 07:39 13:49
SAEUL école 07:45 13:55
Retour
Arrêts Matin (lundi - vendredi) Après-midi (lu, me, ve)
SAEUL école 12:00 15:55
SCHWEBACH am Duerf 12:06 16:01
KAPWEILER Lavandier 12:08 16:03
KAPWEILER Kapell 12:09 16:04
CALMUS Wäschbuer 12:13 16:08
EHNER (2 arrêts) 12:15 16:10
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 11/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/20194 L ’ e n s e i g n e me n t f o n d a me n t a l : Cy c l e 2 - 4 ( p r i ma i r e )
4.1 Organisation
L’enseignement des cycles 2-4 est organisé comme suit :
1. Le lundi, 17 septembre 2018, jour de reprise des classes, est une journée scolaire normale.
2. Les livres scolaires de l’enseignement primaire sont fournis gratuitement par l’administration
communale.
3. Une grande partie du matériel scolaire (classeurs, cahiers, etc.) est commandée par l’équipe
pédagogique de l’école. La somme à rembourser par les parents sera communiquée après la
rentrée scolaire.
4. Afin de ne pas perturber l'enseignement, les parents sont priés de planifier leurs congés et
loisirs familiaux en concordance avec les vacances scolaires.
Des dispenses de fréquentation peuvent être accordées sur demande motivée des parents.
Les dispenses sont accordées :
- par le titulaire de classe, pour une durée ne dépassant pas une journée ;
- par le président du comité d’école, pour une durée dépassant une journée mais ne
dépassant pas les cinq jours consécutifs.
4.2 Répartition des classes
Classe Siège de Titulaires
élèves/
l'école classe
Cycle 2 SAEUL 8+6 Mme Georgette SCHMIT
Autres intervenants : Mme Anna MERGEN
(1ère+2ème
et M. Tom ZEYEN
année primaire)
Cycle 3 SAEUL 9+7 Mme Renée OLINGER
Autres intervenants : Mmes Isabelle
(3ème+4ème
ELSEN & Nadia WENZEL et M. Tom
année primaire)
ZEYEN
Cycle 4 SAEUL 14 + 9 M. Kim FOLSCHETTE
Autres intervenants : Mmes Wendy
(5ème+6ème
FERREIRA et Nadia WENZEL
année primaire)
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 12/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/20194.3 Horaire des cours dans les cycles 2 - 4
Matin Après-midi
lundi au vendredi lundi, mercredi, vendredi
cours 07:50 - 08:45
cours 08:45 - 09:05
cours 09:05 - 10:00 14:00 - 14:55
récréation 10:00 - 10:15 14:55 - 15:05
cours 10:15 - 11:10 15:05 – 15 :55
cours 11:10 - 12:00
samedi LIBRE LIBRE
4.4 Horaire du transport scolaire
Aller
Arrêts Matin (lundi - vendredi) Après-midi (lu, me, ve)
EHNER (2 arrêts) 07:30 13:40
CALMUS Wäschbuer 07:32 13:42
KAPWEILER Kapell 07:36 13:46
KAPWEILER Lavandier 07:37 13:47
SCHWEBACH am Duerf 07:39 13:49
SAEUL école 07:45 13:55
Retour
Arrêts Matin (lundi - vendredi) Après-midi (lu, me, ve)
SAEUL école 12:00 15:55
SCHWEBACH am Duerf 12:06 16:01
KAPWEILER Lavandier 12:08 16:03
KAPWEILER Kapell 12:09 16:04
CALMUS Wäschbuer 12:13 16:08
EHNER (2 arrêts) 12:15 16:10
La surveillance dans le bus scolaire sera assurée par Monsieur Laurent GENGLER.
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 13/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/20194.5 Maison relais et cantine scolaire La maison relais « Toeresgäertchen » situé à Saeul est un « service d’éducation et d’accueil » (SEA) sous la gestion de l’administration communale de Saeul. Elle accueille les enfants fréquentant l’enseignement fondamental de Saeul ; du précoce au Cycle 4.2. Durant les jours de classe, elle offre un accueil matinal entre 07:00 et 07:50. Les lundis, mercredis et vendredis les enfants sont encadrés de 12:00 à 14:00 et de 15:55 à 18:30. Les mardis et jeudis l‘encadrement se fait de 12:00 à 18:30. Pendant les vacances scolaires les inscriptions peuvent se faire du lundi au vendredi de 07:00 à 18:30. L’équipe éducative, sous la gérance de Mme Simone TOBES, éducatrice graduée, soutient un travail ouvert avec des espaces fonctionnels. Dépendamment de l’âge, les enfants peuvent se déplacer librement dans la structure, afin de répondre à leurs intérêts et leurs besoins. L’équipe éducative les accompagne dans cette démarche. Des activités, ateliers et projets pédagogiques sont élaborés par l’équipe éducative en prenant en compte les besoins des enfants. Une surveillance et un horaire fixe pour la réalisation des devoirs à domicile est prévu du lundi au jeudi. Les repas sont préparés sur place par un cuisinier de la société de restauration « Äre-Resto Hausgemachten Kichen », qui veille à ce que les repas servis soient sains et équilibrés. La collaboration et la communication avec les parents est un aspect souhaité par l’équipe éducative afin d'assurer le bien-être de l'enfant. Pour de plus amples renseignements ou une inscription veuillez contacter Mme Simone TOBES sous le numéro 26 61 79 10 ou le numéro 691 866 930 ou encore par le courriel maisonrelais@ecoles-saeul.lu. 4.6 Chèque-Service Accueil Depuis le 1er mars 2009, le système Chèque-Service Accueil est entré en vigueur. Il a été mis en place par le Ministère de la Famille avec les Communes. Le tarif effectif varie en fonction du revenu du ménage et du rang de l'enfant. Les parents qui désirent bénéficier du Chèque-Service doivent y adhérer auprès de l'Administration communale de leur résidence. (Information et pièces à emmener : le numéro de matricule de l'enfant et votre bulletin de l’impôt sur le revenu ou les trois dernières fiches mensuelles de rémunération du ménage avec l’attestation comme quoi le/la déclarant(e) n’est pas soumis(e) à l’obligation d’effectuer une déclaration d’impôt ou à défaut toute autre pièce documentant le revenu actuel. Ces données concernant les revenus sont facultatives! À défaut, l’opérateur met en facturation les tarifs maximaux prévus.) Une carte d'adhésion personnalisée leur est délivrée. L'adhésion est gratuite et valable pour une durée de 12 mois. Pour de plus amples détails nous vous conseillons de consulter le site internet www.accueilenfant.lu ou de vous adresser au bureau de la population de l’administration communale (population@saeul.lu Tél. : 23 63 22 22). 4.7 Coordination entre enseignants et parents Une séance d'information des parents sera organisée après la rentrée des classes. Lors de cette réunion les enseignantes vous communiqueront toutes les informations utiles et nécessaires sur la vie scolaire. Elles détailleront aussi l’organisation de la surveillance. Le mode et la périodicité des consultations entre parents et enseignantes vous seront communiqués par les titulaires des cours. Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 14/16 Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019
4.8 Éducation physique / natation
Les cours d’éducation physique seront assurés dans la salle des sports sise 7, route d’Arlon à
Saeul.
Des cours de natation seront organisés à la piscine de Redange. Les horaires de ces cours de
natation vous seront communiqués par les titulaires de classe. Le Comité du Syndicat de la
Piscine de Redange a engagé une personne pour assurer la surveillance des élèves durant les
heures de natation scolaire, surtout des enfants qui sont empêchés, pour une raison ou une autre
de nager. Le transport sera assuré par autobus.
5 I n f o r ma t i o n s g é n é r a l e s
5.1 Inscription dans une autre école
Si votre enfant ne participe pas à notre système scolaire, vous voudrez bien en informer
l’administration communale de Saeul avant le vendredi, 14 septembre 2018 et remettre un
certificat d’inscription de l’établissement scolaire où votre enfant aura été admis.
5.2 Congés et vacances scolaires
L’année scolaire commence le lundi 17 septembre 2018 et finit le vendredi 12 juillet 2019.
Congé / jour férié Date début incluse - date fin incluse
Congé de la Toussaint 27 octobre 2018 - 4 novembre 2018
Vacances de Noël 22 décembre 2018 - 6 janvier 2019
Congé de Carnaval 16 février 2019 - 24 février 2019
Vacances de Pâques 6 avril 2019 - 22 avril 2019
Jour férié légal mercredi 1er mai 2019
Congé de la Pentecôte 25 mai 2019 - 2 juin 2019
Jour de congé pour le lundi 10 juin 2019
lundi de Pentecôte
Vacances d’été 13 juillet 2019 - 15 septembre 2019
N.B.
1. Les classes chôment le jeudi 6 décembre 2018, jour de la St. Nicolas.
2. Les classes ne chôment plus le jour du pèlerinage à Notre Dame de Luxembourg. Toutefois,
les enseignants sont invités à accepter d’éventuelles excuses écrites concernant les
absences d’élèves, sans que pour autant les élèves soient libérés collectivement des cours.
3. Le lendemain de la 1ière communion, les classes du cycle 3.1 fonctionnent normalement.
Toutefois, les enseignants de ces classes voudront bien accepter d’éventuelles excuses
écrites concernant les absences d’élèves au cours de la matinée.
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 15/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/20195.3 Annuaire
Sëller Schoul (nouvelle adresse : 8, um Sand L-7471 Saeul)
Cycle 1 (précoce inclus) Tél. : 26 61 79 13
Cycle 2 Tél. : 26 61 79 23
Cycle 3 Tél. : 26 61 79 24
Cycle 4 Tél. : 26 61 79 25
Site Internet : www.ecoles-saeul.lu
Maison Relais Toeresgäertchen (nouvelle adresse : 8, um Sand L-7471 Saeul)
Mme Simone TOBES, chargée de direction
Tél. : 26 61 79 10 ou GSM : 691 866 930
Fax : 26 61 79 11
Courriel : maisonrelais@ecoles-saeul.lu
Site Internet : www.ecoles-saeul.lu -> Rubrique Maison relais
Comité d’école
Mme Anna MERGEN, présidente
Tél. : 621 247 698
Courriel : anna.mergen@education.lu
Direction de région compétent pour la gestion et surveillance pédagogique de l’école
Direction de région de l’Enseignement fondamental (dr13)
M. Patrick MERGEN, directeur
74, Grand-Rue
L-8510 Redange/Attert
Tél. : 24 75 58 40
Courriel : secretariat.redange@men.lu
Commission scolaire de la Commune de Saeul
Président : M. Raoul CLAUSSE, bourgmestre@saeul.lu Tél. : 691 521 546
Secrétaire : M. Joé WOLFF, responsable service enseignement Tél. : 23 63 22 20
Membres : Mme Anna MERGEN, représentante du personnel de l’école
Mme Renée OLINGER, représentante du personnel de l’école
Mme Cindy HARY, représentante des parents d’élèves
Mme Fabienne LOHR, représentante des parents d’élèves
Mme Simone TOBES, membre nommé par le conseil communal
Mme Blanche WILMES, membre nommé par le conseil communal
M. Edmond GENGLER, membre nommé par le conseil communal
M. John KAUFMANN, membre nommé par le conseil communal
Comité de parents
Membres : Mmes Fabienne LOHR, Cindy HARY, Anne CLAUSSE
Surveillance du transport des élèves
Responsable : M. Laurent GENGLER, ouvrier communal Tél. : 691 135 790
Administration communale 8, rue Principale L-7470 Saeul Organisation scolaire 16/16
Tél. : 23 63 22-1 Courriel : secretariat@saeul.lu www.saeul.lu 2018/2019Vous pouvez aussi lire
