P.09 s'aérer en toute tranquillité - P.18 ON SORT - Chalon-sur-Saône
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE JOURNAL MUNICIPAL
DE LA VILLE
www.chalon.fr DE CHALON-SUR-SAÔNE
MAI/JUIN
N°33
ÇA NOUS CONCERNE ON SORT
P.13 LE RENOUVEAU DU QUAI GAMBETTA P.18 L.E.J EN CONCERT GRATUIT
ON SORT
s'aérer
en toute
tranquillité
P.09
NOUS CONTACTER
Ville de Chalon-sur-Saône
Direction de la communication
C.S. 70092
71321 Chalon-sur-Saône cedex
direction.communication@chalonsursaone.fr
03 85 90 50 90
Prochaine parution
en juillet 2021 dans
votre boîte aux lettres
TOUTE L’ACTU SUR
WWW.CHALON.FR
04 RETOUR EN IMAGES
ET SI ON SE DÉCONFINAIT UN PEU ?
06 ÇA BOUGE
Depuis le début de cette pandémie, qui a mis notre pays à genou tant sur le plan
économique que social, nous avons toujours cherché à soutenir les Chalon-
08
COMMERCE naises et les Chalonnais : malgré les restrictions et les consignes sanitaires bien
légitimes, la Ville a mis un point d’honneur à offrir à ses habitants les lueurs
d’espoir qu’elle pouvait mettre en place.
Preuve en est cette opération « Et si on se déconfinait un peu ? » lancée à la fin
du mois d’avril. Plus de 50 animations, visites-découvertes de services, activités
sportives et culturelles…, toujours dans le respect de nos obligations sanitaires.
Au regard du plein succès remporté par ce programme, nous constatons avec
plaisir que nous avons décroché une victoire : celle d’avoir maintenu, coûte que
coûte, un lien social entre les Chalonnais, d’avoir inventé des outils pour qu’ils
se retrouvent et s’amusent un instant, des moyens pour vivre tout simplement.
Et cette ligne de conduite, nous tenons à la conserver : d’ores et déjà, nous
travaillons sur un programme d’activités estivales riche et varié ! Les Chalon-
naises et les Chalonnais ont besoin de distraction, il est de notre devoir de leur
ON SORT en proposer.
S'AÉRER Cette volonté d’offrir des moyens de revenir à « la vraie vie », nous l’appliquons
EN TOUTE également à tout le secteur commercial de notre commune. Sans les commer-
çants et leur dynamisme, nos quartiers et notre centre-ville ne seront plus les
TRANQUILLITÉ
mêmes. Alors, reprenez le chemin de vos magasins et découvrez tout ce que vos
commerçants ont imaginé pour votre plus grand plaisir !
P.09
Déconfinons-nous, parlons-nous, échangeons et reprenons goût à vivre
ensemble !
15 JEUNES
GILLES PLATRET
16 PRÈS DE CHEZ VOUS Maire de Chalon-sur-Saône
20 ON SORT
↘BESOIN
OBJECTIF CHALON N° 33
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE DE CHALON-SUR-SAÔNE
Directeur de la publication : Gilles Platret Co-directeur de la publication : H. Dumaine Directrice de la commu-
DE PUBLICITÉ ? nication : E. Corino Rédacteur en chef : J. Barbier Rédaction : Direction de la communication avec la collabo-
ration de B. Besançon, C. Giraudon, J. Monarchi Illustrations & photographies : Constance Production, J-L. Petit,
J. Piffaut, Istock, Phovoir, N. Titre Conception de la maquette : Temps réel Réalisation : Direction de la Com- 10-31-1093
CONTACTEZ CITYPROMOS munication Impression : Estimprim Imprimé sur papier certifié PEFC provenant de forêts gérées durablement Certifié PEFC
Distribution : La Poste - Médiapost Dépôt légal : 2e trimestre 2021 Objectif Chalon : Mairie de Chalon-
Fabrice Girard : 06 58 64 77 20 sur-Saône - C.S. 70092 - 71321 Chalon-sur-Saône cedex Imprimé en 32 000 exemplaires
pefc-france.org
2 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33
FOCUS
L’embellissement
DE SAINT-VINCENT
La Ville de Chalon a lancé l’appel à candidatures permettant de désigner le maître
d’œuvre qui sera en charge de la rénovation intérieure de la cathédrale. Ce chantier,
essentiel pour la valorisation et la préservation de notre patrimoine, débutera en 2022.
E
n plein cœur du centre historique, c’est le trésor incontournable de sants projecteurs sera entièrement repris afin d’apporter une lumière
notre patrimoine. Sur la place qui porte son nom, la beauté de la plus douce et mieux adaptée à l’usage de la cathédrale. Ce nouvel équi-
cathédrale Saint-Vincent agrémente le quotidien des Chalonnais pement préservera la bonne conservation du bâti et du mobilier. De
et captive l’attention des touristes. Si la splendeur de ce joyau roman et manière plus globale, l’ensemble de l’équipement électrique sera rem-
gothique ne se dément pas, l’édifice n’est malheureusement pas insen- placé et mis aux normes en vigueur au moment de la rénovation. À divers
sible aux affres du temps. C’est pourquoi, deux ans après le terme de la endroits de la cathédrale, de légères modifications seront opérées afin
restauration du cloître Saint-Vincent, la municipalité souhaite renforcer de rendre plus accessible Saint-Vincent aux personnes à mobilité ré-
la sauvegarde de son patrimoine et son rayonnement touristique en as- duite. Pour apprécier pleinement l’ensemble de ces rénovations, le
surant la rénovation intérieure de la cathédrale. parvis de la cathédrale sera également retravaillé.
L’une des priorités du futur chantier sera de redonner sa blancheur à Une fois le processus d’appel à candidatures terminé, la Ville de Chalon,
l’édifice. Encrassée par les années, l’activité des lieux et les fumées des propriétaire de la cathédrale, désignera le maître d’œuvre qui prendra la
cierges, l’architecture intérieure ne peut aujourd’hui être appréciée à sa tête de cet ambitieux programme de rénovation dès l’année prochaine.
juste valeur. Un nettoyage délicat sera ainsi opéré dans toute la cathé- Le coût des travaux, qui feront l’objet de demandes de financements
drale. La chaleur sera également au cœur du projet de rénovation. Pour dans le cadre du plan de relance de l’État et de la Région, est estimé à
le confort de tous, mais également pour prévenir des dégradations liées 5 millions d’euros. Pendant les deux années que doivent durer ces tra-
au froid, un système de chauffage adapté sera installé. vaux, la chapelle de la Vieille-Foucade restera ouverte. En revanche, les
messes seront délocalisées au sein des autres églises et chapelles de
Dans le souci constant de valoriser comme il se doit ce lieu classé la commune (Saint-Cosme, Saint-Pierre, Citadelle).
« Monument Historique », l’éclairage actuellement dispensé par de puis-
UN PEU D’HISTOIRE
L
a cathédrale, dont la construction se situe à la çade médiévale avant le XVe siècle demeure un mys-
charnière des périodes romanes et gothiques, tère. En revanche, la construction du clocher nord
a fait l’objet de nombreuses transformations par l’évêque Jean de Poupet est attestée en 1467. Cette
jusqu’au XIXe siècle. Son édification débuta vers façade remaniée au XVIIe siècle, fut entièrement dé-
1090 mais après quelques décennies, sa construction truite à l’époque révolutionnaire. En 1822, l’architecte
fut arrêtée pendant plus de soixante ans. Lorsqu’elle lyonnais Antoine Chenavard soumit le projet d’une
recommenca vers 1220, le style employé dans l’art façade de style néogothique qui fut mis à exécution à
sacré avait évolué. Le premier chantier gothique cor- partir de 1827. En 1844, c’est Fondet, architecte de la
respond, vers 1220, à la reconstruction de l’abside et à Ville, qui acheva la reconstruction (1847).
la greffe, subtile, de deux niveaux d’élévation au-des-
sus des arcades romanes du chœur. L’aspect de la fa-
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 3
RETOUR
EN IMAGES
1
2
Musique et jeux de lumières, les jeunes de la Maison
Les Centurions de quartier des Aubépins ont animé leur quartier
ont profité des au pied des immeubles.
vacances pour
initier les petits
Chalonnais
au football
américain.
3
4
Les agents de la
En avril, les fleurs
ont été cueillies
par milliers lors de
Ville ont proposé l’opération « Des
aux Chalonnais tulipes contre le
une visite guidée cancer ».
des serres
municipales.
Paisible balade sur la Saône pour les usagers de
la Maison des Seniors qui ont découvert Chalon au
fil de l’eau.
5
4 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33
6 Parenthèse détente au cœur du nouveau jardin de la Banque
de France, ouvert depuis quelques jours rue Fructidor.
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 5
ÇA BOUGE
Vous aussi,
INVENTEZ
CHALON !
Le nouvel appel à projets du dispositif
« À vous d’inventer la ville » a débuté.
Jusqu’au 30 juin prochain, tous les Chalonnais
qui le souhaitent peuvent soumettre des projets
pour améliorer le cadre de vie.
D
es panneaux pour retracer l’histoire des remparts Saint-Vincent et projet compris entre 500 € et 40 000 €, contraintes techniques et juri-
Saint-Pierre dans le quartier de la Citadelle, une aire de jeux plus diques, etc.), plus de 60 avaient finalement été présentés aux habitants
vaste au pied de la tour de la Verrerie à Boucicaut, ces installations qui pouvaient ensuite voter en ligne ou en mairie pour élire leur projet fa-
approuvées par les Chalonnais ont récemment été dévoilées dans notre vori. Lors de chaque édition, 13 projets avaient été retenus à l’issue des
ville. Ces équipements, qui contribuent à rendre plus agréable le quotidien suffrages, soit un par quartier.
de tous, sont des idées proposées par les habitants dans le cadre de
l’opération « À vous d’inventer la ville », un dispositif qui renforce la démo- Mis entre parenthèses en 2020 en raison de la crise sanitaire, la 3e édition
cratie locale à Chalon. de l’appel à projets « À vous d’inventer la ville » a débuté le 1er mai der-
nier. Vous pouvez proposer vos idées jusqu’au 30 juin (voir ci-dessous),
En 2018 puis en 2019, près de 250 projets répartis sur l’ensemble des les projets retenus seront dévoilés en octobre prochain. Les Chalonnais
13 quartiers qui composent notre ville avaient été formulés. Au terme des auront alors plusieurs semaines pour étudier les différentes propositions
études de faisabilité menées par les services municipaux selon des cri- avant le grand vote de décembre qui permettra d’élire les treize nouveaux
tères préalablement établis (conditions de réalisation, coût de chaque projets qui seront réalisés dans notre ville.
Comment participer ?
Vous souhaitez contribuer à la transformation de la ville ? Si vous êtes Vous pouvez postuler jusqu'au 30 juin en remplissant un bulletin
Chalonnais et âgé d’au moins 16 ans, proposez-nous vos idées ! Les projets de candidature (disponible en mairie ou sur www.chalon.fr)
soumis par un collectif d’habitants ou une association seront également à renvoyer par voie postale à l’adresse :
acceptés. Service Démocratie Locale
Les projets retenus devront respecter les critères suivants : Hôtel de Ville - CS 70092
- concerner le seul territoire de la Ville de Chalon-sur-Saône ; 71321 Chalon-sur-Saône
- satisfaire un motif d’intérêt général ;
- être situé sur le domaine public ;
- concerner des équipements ou installations qui améliorent le cadre de vie ;
- représenter un investissement estimé entre 500€ et 40 000€.
6 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33
ÇA BOUGE
Participez
À LA VÉGÉTALISATION
DE CHALON !
En initiant un « permis de végétaliser » dans plusieurs quartiers test, la municipalité souhaite
encourager les habitants à verdir les pieds des immeubles et les rues. Tout en contribuant à
l’embellissement de l’espace public, ce permis favorisera le retour de la nature en ville.
B
acs ou pots fleuris, plantations à même la terre, aménagements de l’urbanisme. Ce permis permettra de multiplier les petits espaces verts au
pieds d’arbres… les Chalonnais sont invités à mettre du vert dans cœur de Chalon, d’embellir nos rues et de créer des lieux de convivialité
leur ville. Pour soutenir toutes les initiatives individuelles, la Ville de entre voisins. Il favorisera également la biodiversité en offrant refuge et res-
Chalon a créé le « permis de végétaliser ». Délivré par la mairie, ce sésame sources à la petite faune (insectes, oiseaux, etc.), améliorera la qualité de
garantira que le projet de végétalisation n’empêche pas la circulation pié- l’air (absorption des micros particules) et rafraîchira nos rues (ombrage).
tonne et qu’il s’intègre dans son environnement.
Dans un premier temps, l’opération est lancée sur des quartiers test
À l’image du dispositif « À vous d’inventer la ville » (voir page 6), le « per- (Garibaldi, Citadelle, Laënnec et secteurs piétonniers). Un bilan sera ef-
mis de végétaliser » est une manière participative et citoyenne de penser fectué à la rentrée avec un élargissement éventuel à l’ensemble de la Ville.
COMMENT PUIS-JE VERDIR L’ESPACE PUBLIC ? COMMENT OBTENIR SON PERMIS ?
J’installe des bacs ou des pots (les pots et bacs sont fournis et posés L’habitant-jardinier dépose une demande par mail
par les habitants-jardiniers), (permisdevegetaliser.chalon@gmail.com), en joignant une charte signée
et un descriptif de son projet (documents à télécharger sur chalon.fr),
Je sollicite la création de fosses de plantations (les travaux de
percement sont réalisés par la ville, la date limite de dépôt des dossiers La Ville valide la faisabilité de la demande et délivre un permis
est fixée au 31 mai 2021), valant Autorisation d’Occupation Temporaire (AOT).
Je fais aménager des pieds d’arbres (les travaux d’aménagement
sont assurés par la ville), QUAND DÉPOSER DES DOSSIERS ?
Pour les projets de bacs et de pots, les demandes sont déposées et instruites
Je jardine en pleine terre.
toute l’année. Pour les autres projets, et notamment ceux qui nécessitent
L’habitant-jardinier s’engage au minimum à entretenir pendant trois ans des travaux, deux appels à projets seront organisés pour assurer des plan-
le dispositif mis en œuvre, à ne pas entraver le cheminement et à garan- tations au printemps et à l’automne.
tir l’accessibilité des usagers du domaine public. De son côté, la Ville de La date limite de dépôt des dossiers pour le percement des fosses et autres
Chalon effectue les travaux de fosses de plantations et d’aménagement dispositifs nécessitant des travaux est fixée au 31 mai 2021.
de pieds d’arbres, offre la première plante et fournit la terre nécessaire au Attention, le secteur piéton pourra recevoir des bacs et des pots mais pas
démarrage du projet. de fosses de plantation en raison du grand nombre de réseaux en sous-sol.
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 7
COMMERCE
La mode
À TAILLE HUMAINE
À la tête d’une boutique de prêt-à-porter dans les rues
piétonnes, Céline Boyer veut transformer chaque rencontre
au magasin en un vrai moment de partage.
S
treet One, magasin de prêt-à-porter féminin et d’acces-
soires, a changé de propriétaire depuis le 1er mars. Céline
Boyer a tenu pendant 15 ans un magasin alimentaire sur la
zone commerciale de Chalon Sud. « J’ai ensuite fait une pause
mais ma reconversion professionnelle ne m’a pas convaincue »,
relate-t-elle. « Je suis une fidèle cliente de Street One depuis son
ouverture, voilà 6 ans. Le départ anticipé en retraite de la cédante
s’est présenté comme une opportunité pour moi et je suis montée
dans le bateau ». Elle continue ainsi de promouvoir cette marque
allemande reconnue pour la qualité de ses produits.
La boutique habille toutes les générations, tous les âges et toutes
les silhouettes. Céline Boyer met un point d’honneur à ce que
les femmes qui passent la porte de son magasin passent un bon
moment. « Nous échangeons beaucoup afin que je puisse leur
proposer les meilleurs produits. Je suis très attentionnée et je
consacre un maximum de temps à mes clientes pour qu’elles se
sentent belles et à l’aise ».
Street One, 24 rue du Châtelet. Tél. : 03 85 48 15 40.
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h45 et de 13h45 à 19h, le lundi
de 14h à 19h.
1 BOUTIQUE
EN OR
Expert en pièces anciennes, Eric Lhote a ouvert un cabinet numismatique
qui assure l’achat et la vente de monnaies de collection mais aussi
l’expertise et l’estimation de collections.
E
ric Lhote a toujours eu la fibre collectionneuse. Une pas-
sion découverte grâce à sa fille quand cette dernière
effectuait ses études d’archéologie. Gérant d’une entre-
prise de numismatique depuis 2015, Eric Lhote a participé à
de nombreux salons professionnels en France et à l’étranger.
Avec l’ouverture de sa boutique « Les monnaies de Vitruve »,
il souhaite désormais « joindre l’utile à l’agréable ».
Ce Montcellien, membre du club numismatique de Saint-
Rémy, a choisi de s’installer à Chalon, une « ville plus dy-
namique ayant un fort potentiel de collectionneurs ». Sa
boutique, qui accueille diverses collections de monnaies
anciennes - ne cherchez pas d’euros - est conçue selon un
concept cocooning. « Ce cabinet numismatique accueille
des amis numismates pour échanger et discuter de pièces
de monnaie autour d’un café ».
Spécialiste des monnaies royales et féodales (du VIIIe au
XVIIe siècle), il travaille de concert avec sa fille, experte en
monnaies antiques (romaines et grecques), pour apporter de
l’aide aux personnes, numismates ou non, qui possèdent des
collections.
Les monnaies de Vitruve, 7 rue du Blé. Tél. : 06 15 30 63 13
Ouvert mardi, jeudi, vendredi et samedi de 10h à 18h. Estimation sur
rendez-vous.
8 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33
ON SORT
S’AÉRER EN
TOUTE LIBERTÉ
L
es beaux jours se sont installés et avec eux, nous retrouvons progressivement certaines
libertés. La période est idéale pour s’aérer la tête et les jambes, en particulier dans les
parcs, jardins et autres poumons verts de Chalon. Au cœur de ces grands espaces, tout en
continuant de maintenir les gestes barrières, de nombreuses activités sont possibles : un déjeuner sur
l’herbe, une balade en famille, quelques exercices physiques, une découverte de la faune et de la flore
locales… Objectif Chalon dresse la liste -non exhaustive- des nombreuses évasions qui s’offrent à
vous près de chez vous.
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 9
ON SORT
DÉJEUNEZ EN PAIX
Les rassemblements dans les espaces clos et ré-
duits restant déconseillés, invitez quelques proches
en plein air, à quelques pas du centre-ville, pour
partager un déjeuner sur l’herbe. Vous trouverez
dans de nombreux quartiers de Chalon les équipe-
ments qui vous permettront de vous réunir en toute
convivialité et en respectant la distanciation phy-
sique avec d’autres groupes. Au plus près de la
Saône, la Coulée Verte est le lieu le plus prisé de
tous ceux qui sortent nappes et sandwichs dès que
le soleil pointe ses premiers rayons. À proximité des
ponts de la Genise et de Bourgogne, du mobilier
adapté facilitera vos déjeuners improvisés. Plus
proche encore du centre-ville, avec un très beau
point de vue sur la Tour du Doyenné, les Granges
Forestier disposent également de deux tables de
pique-nique accessibles en permanence. Le parc
de la biodiversité, la prairie Saint-Nicolas et le lac
des Prés Saint-Jean proposent également des
aires aménagées où vous pourrez déballer votre
panier repas en toute simplicité.
EXPLOREZ LA FAUNE ET LA FLORE
Aucun doute possible, le printemps est la saison idéale
pour découvrir la richesse de la faune et de la flore qui
cohabitent harmonieusement dans les allées du parc de la
biodiversité. Prairie des plantes sauvages, sentier des
odeurs, coin des plantes pudiques, village des insectes,
forêt aux champignons… cet espace dédié au développe-
ment et à la préservation de la nature en milieu urbain
s’enrichit de nouvelles variétés et espèces chaque année.
Depuis quelques mois, le parc permet également aux pe-
tits et grands d’appréhender de manière ludique le concept
d’éco pâturage. Ce mode de gestion des espaces naturels
est réalisé grâce aux animaux herbivores.
À Bellevue, trois moutons et un âne ont donc emménagé il
y a quelques mois pour remplacer la tonte mécanique et
ainsi entretenir de manière 100% naturelle un hectare de
terrain. L’éco pâturage, qui ne produit pas de déchets
verts, ne fait pas de bruit et n’alourdit pas le bilan carbone,
possède également l’avantage de participer à la sauve-
garde d’espèces. Les moutons chalonnais sont des
« Thônes et Marthod », une race originaire de Savoie qui a
failli disparaître il y a quelques décennies. N’hésitez pas à
leur rendre une petite visite, ces néo-Chalonnais font
preuve d’une sociabilité remarquable.
Pour une balade plus bucolique encore, direction la prairie Saint-Nicolas où vous apprécierez les parfums délicats des arbres en floraison et une
palette infinie de couleurs. Compter sans les 4 000 arbres composant l’arboretum, l’un des plus beaux trésors du parc est assurément sa roseraie
moderne où cohabitent près de cent variétés qui embaument les allées. Venez en profiter avant le début de l’été.
10 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33SPORTEZ PRENDRE L’AIR
Plus encore pendant la crise sanitaire, la pratique régu-
lière d’une activité physique s’est imposée comme un
exutoire indispensable pour beaucoup d’entre nous.
Les salles spécialisées étant malheureusement fer-
mées depuis plusieurs mois, de nombreux sportifs se
tournent vers les espaces en plein air pour pratiquer
musculation, gymnastique ou exercices de cardio. À ce
titre, saviez-vous que des équipements spécifiques
existent en ville ? Au square Chabas, une structure
conçue spécialement pour l’entraînement en milieu ur-
bain est à la disposition de tous. Barre de traction,
barres parallèles ou encore espalier permettent déjà à
de nombreux citadins de garder la forme tout au long
de l’année. Sur les bords de Saône, le nouveau parc
Freyssinet a également pensé à tous ceux qui aiment
se dépenser au grand air. Terrains de basket 3x3,
courts de padel et agrès de fitness dernier cri, toutes
les familles de sportifs trouvent leur bonheur. Si vous
préférez la marche sportive ou la course à pied, Chalon
dispose de très nombreux parcours qui vous permet-
tront de vous immerger en pleine nature sans quitter la
ville. Sur près de trois kilomètres, le tour du lac des
Prés Saint-Jean est un incontournable pour bon nombre
de joggeurs. Au plus près de la rivière, la traversée de
la Coulée Verte, qui peut se conjuguer avec un tour de
la Roseraie à la prairie Saint-Nicolas, offre un vrai dé-
paysement aux coureurs les plus affûtés.
REDÉCOUVREZ NOTRE PATRIMOINE
Si vous n’avez encore jamais eu l’occasion de suivre le parcours des
flèches en bronze qui jonchent le sol du centre-ville de Chalon, c’est le
moment de pousser les portes de l’Office de Tourisme et de vous pro-
curer la carte du Chemin de l’Orbandale ! Accessibles librement, les
deux boucles piétonnes dédiées aux lieux et monuments les plus em-
blématiques du patrimoine chalonnais vous feront voyager dans le
temps. Au départ de la place du Port-Villiers, sur un peu plus de deux
kilomètres, le premier itinéraire vous emmène à la découverte de
29 points d’intérêt disséminés dans le centre historique. Qui sculpta la
statue en l’honneur de Nicéphore Niépce ? Quand fut édifié l’hôtel
Colmont-Fusselet ? À quoi servait la Tour dite de « Coco Louvrier » ? La
carte du parcours, que vous pouvez également télécharger sur chalon.fr,
répond à toutes ces questions. Parfois, il vous suffira simplement de
lever les yeux pour apprécier sur les façades des maisons dites des
« Trois Greniers », des « Lombards » ou encore des « Quatre Saisons »,
des détails architecturaux étonnants qui ont traversé les épreuves du
temps.
La seconde boucle du Chemin de l’Orbandale, un peu plus courte, est
consacrée à l’île Saint-Laurent. La Tour du Doyenné, le pont de la Ge-
nise ou les pompes élévatoires de la place Thévenin n’auront plus aucun
secret pour vous. D’ailleurs, une fois ces deux promenades terminées,
vous serez quasiment incollable sur l’Histoire de Chalon. Le seul mys-
tère restera peut-être l’origine du nom donné au chemin. En réalité,
l’Orbandale fait référence à l’appellation moyenâgeuse et poétique qui
était donnée à la Ville de Chalon. Selon Léonard Bertaut, historien du
XVIIe siècle, ce nom tirait son origine des trois cercles d’or qui ornent
les armoiries de la cité, symbolisant les trois rangs de briques dorées
des anciennes murailles qui ceinturaient la ville.
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 11DOSSIER
SEMAINE COMMERCIALE
DU 22 AU 29 MAI
5ING
J O U R N
1
É
0
E
0
S
0 €
SHOPP DE
E R !
À GA G N
PLUS D’INFOS SUR BOUTIQUES
CHALON.FR
12 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33
OUVERT DES RUES DU BLÉ
ET DES POULETSÇA NOUS
CONCERNE
Le renouveau
DU QUAI GAMBETTA
Ce chantier important, qui s’inscrit dans la démarche de revalorisation des bords de Saône, a débuté en
mars dernier. Les futurs aménagements permettront aux Chalonnais de se détendre en toute quiétude
sur les quais.
B
on nombre des travaux entrepris en centre-ville ces dernières années platanes. Une nouvelle zone de brumisation offrira un peu plus de fraîcheur
ambitionnent de valoriser les abords de notre rivière, notamment en y au cours des périodes les plus chaudes et un kiosque à boissons verra le
développant de véritables espaces de loisirs et de détente. Après la jour du côté de la place du Port-Villiers.
création d’une vaste esplanade sur le quai de la Monnaie, la transformation Ces réaménagements nécessitent évidemment quelques ajustements.
de la place du Port-Villiers puis le réaménagement du quai des Messa- Pendant toute la durée du chantier, la circulation automobile sera mainte-
geries, c’est aujourd’hui au tour du quai Gambetta de bénéficier d’une nue dans le sens Port-Villiers/pont Jean-Richard. Dans le sens inverse en
rénovation qui changera son visage et son usage. Entamé il y a plusieurs revanche, les automobilistes sont invités à emprunter la rue de Lyon. Notez
semaines pour une durée de 18 mois, le chantier permettra de réaménager que les cheminements piétons demeurent maintenus en permanence.
l’ensemble du quai dans le même
C’est aujourd’hui au tour esprit de celui des Messageries À Chalon, la Saône et ses abords sont un atout formidable pour la qualité
tout en refaçonnant les différents de vie des habitants et l’attractivité touristique. Une fois terminés, ces tra-
du quai Gambetta de espaces qui séparent les habita- vaux d’aménagement conforteront le contact essentiel que nous souhaitons
bénéficier d’une rénovation tions des berges de la Saône. avoir avec notre belle rivière.
qui changera son visage Ainsi, l’esplanade de la Légion
et son usage d’honneur, où est érigé le Monu-
ment aux Morts, sera entièrement
requalifiée afin de rendre plus agréable la circulation des piétons et, surtout,
d’offrir aux soldats morts pour la France l’hommage qu’ils méritent. Au plus
près de la rue des Lancharre, à l’ombre des arbres, de nouveaux jeux pour
enfants seront installés. Les équipements qui servent quotidiennement aux
riverains ont également été repensés. Le canisite sera repositionné et les
actuels containers de recyclage seront supprimés et remplacés par deux
points de collecte enterrés.
UNE PROMENADE POUR LES PIÉTONS
Dans la continuité de ce qui a déjà été réalisé sur le quai des Messageries
© La graine studio
et la place du Port-Villiers, la circulation automobile sera apaisée grâce à la
mise en place d’une zone 30 et le rétrécissement de la route. Les places
de parking existantes seront maintenues mais il n’y aura aucun stationne-
ment côté Saône. Le quai, qui redeviendra ainsi une véritable promenade
piétonne, conservera l’ombre naturellement apportée par les tilleuls et les
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 13TRIBUNES
Les élus de la majorité municipales
SANS RELÂCHE, AU CŒUR DE L'ACTION !
En mars 2020, les Chalonnaises et les Chalonnais ont reconduit notre équipe à la tête de la Mairie et ce, sans aucune ambiguïté et dès le
premier tour de scrutin. Preuve de la confiance qu’ils ont en notre action pour porter les projets dont notre ville a besoin.
Dès ce mois de mars, notre équipe s’est mise immédiatement au travail en s’imprégnant des dossiers en cours et en préparant les nouveaux
projets. La pandémie a évidemment contrarié les agendas qui avaient été fixés. Cette épreuve inédite, nous l’avons affrontée ensemble, élus
unis dans la volonté de protéger les habitants, mobilisés pour aider les plus faibles ou les plus seuls. Les mois passant, d’autres conséquences
sont apparues et il a fallu adapter nos actions aux contraintes sanitaires tout en faisant vivre malgré tout notre territoire. Les commerçants
peuvent en apporter un témoignage poignant : développement du Clique et Rapplique, distribution de bons d’achat pour relancer l’activité,
exonération des taxes… Nous avons pensé aux plus âgés en multipliant les actions depuis la Maison des Seniors, mais également aux plus
jeunes en accompagnant le plus efficacement possible les protocoles mis en place dans les établissements scolaires et en distribuant des
masques aux écoliers. Chaque jour, vos élus se sont appliqués à faire tout ce qui était en leur pouvoir pour permettre aux Chalonnaises et
aux Chalonnais de passer cette crise dans les meilleures conditions possibles.
Pour concevoir et piloter les projets, pour aider et accompagner les habitants, il est nécessaire de porter une attention quotidienne aux
affaires de la commune. Alors, nous sommes présents, au travail, concentrés sur Chalon et son avenir, toujours portés par le désir de bien
faire.
les élus de bien vivre à chalon 2020
L’accord, pour les régionales, de Gilles Platret et Debout La France, le parti de N. Dupont-Aignan qui a signé un accord avec le RN aux présidentielles
de 2017, a montré le vrai visage de notre maire : seule son ambition personnelle compte, quel qu’en soit le prix.
Il s’est engagé à être maire à 100 % ? Il vise plus haut, Chalon n’est qu’un tremplin.
Il multiplie les provocations pour courir les plateaux télé : arrêtés anti-mendicité illégaux, suppression des repas de substitution (contestée par le
Conseil d’État), arrêtés qu’il savait illégaux durant la crise sanitaire (ouverture des commerces, la fête foraine).
L’espoir pour Chalon, c’est le projet écologiste. L’écologie est le seul rempart contre l’extrême droite.
Peindre en vert vos projets, Mr le maire, ne suffit pas. Ils restent du passé.
les élus de cultivons chalon
MAIN BASSE SUR LA VILLE !
Le Maire renforce son ingérence, sans concertation, avec l’aval muet de ses colistiers. Les subventions aux associations, diminuées de 25%, sont main-
tenant conditionnées à une nouvelle charte. Les associations d’intérêt général, soucieuses des principes républicains sont prises en étau. Mais elles
signeront. La liberté associative a un prix. Les aides à l’installation de commerces sont aussi conditionnées étrangement. Il y a les bons commerces et
les mauvais, car supposés faire du blanchiment d’argent et du prosélitisme. Sans critères précis, le Maire est seul juge. Respectueux de la concorde
républicaine, nous ne cautionnons pas les dérives incessantes du Maire. A être toujours sur le fil, le risque de chute est grand.
Les élus de Chaque jour Chalon !
Lors du dernier conseil municipal dans le débat associant développement commercial au séparatisme et communautarisme, le Maire de Chalon a
clairement montré qu’il creuse un sillon politique borderline. Un sillon qui le rapproche des extrêmes et d’un parti absent, sur le papier, de l’assemblée
municipale. Mais, il a bel et bien choisi d’occuper cette place laissée vacante et de récupérer à son compte une bonne partie du fonds de commerce
du parti extrémiste. Et son équipe le laisse faire.
Les élus d'Ensemble Chalon
En indemnisant tous les membres de sa majorité, le maire fait augmenter de 23% le budget destiné aux élus malgré une dette calamiteuse pour
Chalon. Décision politique pour obtenir une bienveillance silencieuse des siens ? Sûrement ! mais surtout une décision irrespectueuse des chalon-
nais en pleine crise du COVID !
14 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33JEUNES
Été
studieux
POUR LES 16-25 ANS… « Base Vacances » est un dispositif qui permet de sensibiliser les jeunes au monde du travail
sur des actions menées à Chalon, de développer leur citoyenneté et de les responsabiliser.
Du 7 juillet au 1er septembre, L’objectif principal étant de permettre aux 16-25 ans de passer des vacances utiles et struc-
turantes mais également d’exercer une activité rémunérée sous forme de bourse, à raison de
la Ville de Chalon offrira à de 5 demi-journées par semaine (15€ par demi-journée).
nombreux jeunes chalonnais un
Les travaux demandés (entretien des espaces verts, peinture, nettoyage, actions d’accompa-
job d’été au sein des différents gnement des agents des services municipaux, etc.) ne nécessitent aucune compétence
services municipaux. particulière. Le dispositif s’adresse à tous les jeunes chalonnais âgés de 16 à 25 ans, durant
les vacances scolaires. Les dossiers de candidature sont à retirer à partir du 19 mai dans
toutes les Maisons de quartier, à l’Espace Jeunesse ou au Pôle Jeunesse. Le dossier est éga-
lement téléchargeable sur chalon.fr. Le dépôt de candidature se fera au plus tard le 9 juin,
auprès de l’Espace Jeunesse (5 place de l’Obélisque).
VACANCES HEUREUSES
POUR LES 3-17 ANS
Cet été, le Service Jeunesse organise trois accueils de activités de leur choix. Des séjours viennent compléter
loisirs (écoles Anne-Frank, Est et Rives-de-Saône) la programmation.
pour les petits Chalonnais de 3 à 11 ans et un accueil Les inscriptions débuteront le samedi 12 juin de 9h à
pour les jeunes âgés de 11 à 17 ans. 12h au Pôle Jeunesse et dans toutes les Maisons de
quartier. Puis à partir du lundi 14 juin au Pôle Jeunesse,
Pour les plus petits, les accueils de loisirs fonctionnent dans toutes les Maisons de quartier, à la Maison de la
avec une inscription à la demi-journée ou à la journée, Famille et à la Direction de la Vie Scolaire. L’inscription
avec ou sans repas. Pour les plus grands, l’accueil en ligne est également possible à partir du samedi 12
propose un programme d’activités avec une inscrip- juin en vous connectant sur le Portail famille.
tion à la carte. Les activités (sportives, créatives, cultu- Plus d’infos :
relles…) se déroulent à la demi-journée, à la journée Pôle jeunesse, 26 rue de la Paix - 03 85 42 76 66
ou en soirée. Les jeunes sont libres de s’inscrire aux De 9h / 12h et de 13h30 / 18h
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 15PRÈS DE CHEZ VOUS
Déconstruire
POUR MIEUX REBÂTIR
Aux Charreaux, la déconstruction d’un bâtiment sert à prélever
des matériaux réutilisables sur d’autres chantiers.
« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ». La célèbre test commencent à se multiplier. C’est notamment le cas dans le quar-
maxime attribuée au chimiste Antoine Lavoisier n’a jamais eu autant de tier des Charreaux où un bâtiment annexe à l’école est actuellement
résonance. Aujourd’hui, un secteur comme celui du bâtiment et des déconstruit pour laisser place à un nouveau city stade. Plutôt que de
travaux publics se doit de repenser son activité de sorte à pouvoir démolir l’ensemble du bâtiment puis de trier les déchets, le projet pré-
transformer autant que possible ses déchets en nouvelles ressources. voit de démonter le plus d’éléments possible afin de les réemployer.
Pour la collectivité, qui travaille en permanence avec les professionnels Pour mener à bien ce projet, la collectivité a missionné « Les Valoristes
du BTP, le réemploi des matériaux issus des opérations de décon- Bourguignons », une association spécialisée dans le domaine de la
struction est également devenu une priorité. réinsertion et qui emploie des personnes en situation de précarité pour
collecter, trier et recycler des déchets voués à l'enfouissement. De pe-
Dans le cadre de la loi anti-gaspillage pour une économie circulaire tite taille, ce chantier permettra d’acquérir une expérience précieuse
(AGEC) et de la prochaine mise en place d’une filière REP (Responsa- dans le domaine de la revalorisation de matériaux.
bilité Élargie du Producteur) dédiée aux déchets du BTP, les chantiers
RECYCLONS
NOS MASQUES La municipalité a installé plusieurs bornes
pour collecter les masques de protection à
USAGÉS usage unique pouvant être revalorisés.
Quasiment absents dans la vie de la majorité Les 14 lieux de collecte ont été installés
d’entre nous il y a encore quelques mois, le à l’accueil de l’hôtel de ville, à l’office de
masque jetable de protection sanitaire est deve- tourisme, dans chaque Maison de quartier,
nu l’un des déchets les plus répandus de notre au sein des bibliothèques, à l’intérieur du
quotidien. Bien qu’à usage unique, ces masques pôle social et administratif de l’île
fabriqués à partir d’un plastique recyclable, le Saint-Laurent et dans les foyers-logements
polypropylène, peuvent tout à fait prétendre à Béduneau et Esquilin. Régulièrement
une seconde vie. Afin qu’ils intègrent la compo- collectés par les agents du Service de
sition de pots, de couvercles ou même de Propreté Urbaine, ces masques sont envoyés
vêtements, la Ville de Chalon incite les habi- dans l’Ain où ils sont traités par une structure
tants à déposer leurs masques usagés - à l’excep- spécialisée dans le recyclage.
tion des masques en tissu et des FFP2 - dans
de nouvelles bornes prévues à cet effet.
16 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33PRÈS DE CHEZ VOUS
LE PETIT MONDE
DU CHÂTELET
Une nouvelle aire de jeux agrémente
les sorties des familles dans les rues
piétonnes.
U
ne cabane enchantée où se confier quelques secrets, une longue corde
magique pour jouer aux équilibristes, des bancs confortables afin de profiter
d’un bon goûter… le nouveau square créé sur la place du Châtelet permet
aux petits Chalonnais de laisser libre cours à leur imagination. Pour assurer la
sécurité des jeunes usagers et tranquilliser leurs parents, des portails coulissants
contrôlent l’accès au square pendant les heures d’ouverture, de 7h à 20h. À
l’ombre de très grands tilleuls, cet espace de jeu et de détente est un lieu idéal
pour se fabriquer de magnifiques souvenirs d’enfance.
Entrez dans la
MAISON DE JUSTICE
ET DU DROIT
Ouverte à tous, la structure chalonnaise accompagne gratuitement
toutes les personnes à la recherche de conseils ou de renseigne-
ments sur les questions juridiques.
L
a Maison de Justice et du Droit est un lieu d’accueil, d’informations, de conseils et d’orien-
tation. Nées d’initiatives locales au début des années 1990 en France, placées sous
l’autorité conjointe du président et du procureur d’un tribunal, les MJD assurent une pré-
sence judiciaire de proximité, concourent à la prévention de la délinquance, à l'aide aux victimes
et à l'accès au droit. Les mesures alternatives de traitement pénal et les actions tendant à la
résolution amiable des litiges peuvent s'y exercer.
SERVICES GRATUITS PAR DES PROFESSIONNELS
À Chalon, avocats, notaires, juristes, conciliateurs de justice ou encore écrivain public
mettent leur expertise à la disposition des habitants et ce, dans des domaines très variés
(divorces, droit de la consommation, convocation en justice, surendettement, conflits de
voisinage, litiges administratifs, victimes d’infractions pénales, etc.). La volonté est de pro-
poser aux usagers, en toute confidentialité, une première information juridique, une aide à
la compréhension des documents ou une orientation vers un professionnel compétent.
DE NOUVEAUX PARTENAIRES
En 2020, la Maison de Justice et du Droit a noué un partenariat avec l’Agence Départementale d’Information sur le Logement (ADIL). Forte de ce
rapprochement, elle propose désormais des permanences où elle délivre des informations en matière de droit du logement (relation entre locataires
et propriétaires, accession à la propriété, copropriété, urbanisme, etc.).
Plus récemment, un nouveau partenariat a été établi avec, cette fois-ci, la Sauvegarde 71 et l’Union Départementale des Associations Familiales de
Saône-et-Loire. Il a permis la création d’une permanence pour soutenir les tuteurs et aidants familiaux qui recherchent des informations sur les ques-
tions de protection des majeurs (tutelles, habilitation familiale, mandat de protection future, etc.).
Maison de Justice et du Droit
5, place de l’Obélisque - 03 85 90 87 80
Les lundis de 9h à 12h30 et de 13h à 17h, du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30,
les vendredis sur rendez-vous, de préférence.
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 17ON SORT
L.E.J EN CONCERT GRATUIT À CHALON
“ ON FERA
DANSER TOUT
LE MONDE ” Cet été, à une date fixée selon
l'assouplissement des règles sanitaires,
le trio L.E.J se produira à Chalon lors d'un
grand concert gratuit sur la place du
Port-Villiers.
Les trois amies d’enfance, qui se sont fait
connaître en cumulant des millions de vues sur
le web avec leurs réarrangements de tubes
de l’été, ont hâte de présenter leurs créations
aux Chalonnais. Et une furieuse envie de faire
plaisir au public après une si longue période
sans concert. Entretien avec Elisa, l'une des
chanteuses de ce dynamique trio.
18 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33ON SORT
Objectif Chalon : Vous êtes sur le point de énorme empathie mutuelle qui est née au cours OC : Changer les morceaux, c’est un peu votre
pouvoir enfin remonter sur scène, quel est le de cette période, le soutien allait dans les deux marque de fabrique. Maintenant que le réper-
sentiment qui prédomine ? sens. Nous voulions être présentes le plus pos- toire de votre trio s’étoffe, allez-vous continuer
L.E.J : Nous avons vraiment hâte car nous sible pour que les gens puissent se divertir. les reprises qui vous ont fait connaître ?
n’avons pas encore pu défendre sur scène l’al- L.E.J : Oui car c’est génial de prendre l’ADN de
bum sorti il y a déjà un an. Or si nous faisons OC : Pouvez-vous nous présenter en quelqu’un et d’essayer de le ramener dans son
ce métier, c’est pour les concerts. Cette date quelques mots votre album « Pas peur », que propre univers. Il y a une grande partie de notre
à Chalon sera notre première de l’été, je pense vous jouerez à Chalon dans quelques se- public qui attend ça et nous voulons garder ces
que nous serons dans un état vraiment eupho- maines ? gens avec nous. Ce que nous voulons en faisant
rique. Pour nous, ça sera une renaissance. Il y L.E.J : C’est notre 2e album de composition, on ce métier, c’est rendre heureux le plus de monde
aura aussi un peu de stress car après tout ce retrouve 16 morceaux dont 5 featurings (NDLR : possible.
temps, nous ne voulons décevoir personne. Les BigFlo & Oli, Youssoupha, Chilla, Fakear, Kem-
gens sont impatients d’être réunis pour écouter mler) avec des gens qui ont écrit l’album avec OC : Le concert à Chalon se fera en extérieur.
de la musique, nous voulons donner un concert nous. Ça a été une méthode de composition C’est pour vous une atmosphère particulière ?
à la hauteur de leurs attentes. très différente de l’album précédent. Pendant L.E.J : On a vraiment tendance à vouloir mettre
les résidences, on entendait de la musique l’ambiance le plus possible (rires). Les gens au-
OC : Votre trio a-t-il pu rester productif, ar- différente dans toutes les pièces, c’était très ront besoin de se défouler, on fera danser tout
tistiquement parlant, pendant ces différentes enrichissant. Nous avons essayé de nous af- le monde. Il y aura des chansons plus douces
périodes de confinement ? franchir de notre parcours classique (NDLR : les parce que nous adorons ça mais en extérieur,
L.E.J : Nous avons été très productives lors du membres du trio ont fait partie de la Maîtrise de il faut faire bouger les gens. Surtout après une
premier confinement et très présentes sur les Radio France ou ont étudié au Conservatoire) période comme celle que nous venons de vivre.
réseaux. Après, lorsqu’on ne peut pas exercer qui fait que nous voulons produire les choses les
son métier comme on aimerait le faire, une cer- plus précises possible, sans erreur. Grâce à cet OC : En 2016, lors de votre premier passage à
taine lassitude peut s’installer. Nous sommes album, nous réalisons que ce sont les imperfec- Chalon sur la scène de la salle Sembat, vous
trois, nous ne percevons pas les choses de la tions qui font que c’est touchant. C’est un album aviez fait sensation avec votre réinterprétation
même façon et c’est aussi pour cette raison que plus solaire que le précédent, plus accessible du… ban bourguignon !
ça marche entre nous lorsque nous faisons de dans les textes. Nous en sommes très fières et L.E.J : Tout à fait ! C’était notre toute première
la musique. Chacune a été productive à sa pé- c’est pour ça que nous avons vraiment hâte de tournée, nous ne savions pas ce qu’était un ban
riode, nous restons complémentaires. Ça a été le partager. bourguignon mais nous avions trouvé ça génial.
difficile, mais pas inutile. Il est bien évident qu’il y en aura un le 26 juin
OC : Il a vraiment été pensé pour la scène ? (rires) !
OC : C’est grâce au web et notamment à You- L.E.J : Nous avons des morceaux très évolutifs,
Tube que votre groupe a été révélé au grand on se donne beaucoup de latitude pour pouvoir
public. Il était essentiel de pouvoir compter réarranger les morceaux pour le live. On estime L.E.J - date à définir
sur cette communauté numérique au cours que c’est mieux pour les gens s’ils peuvent Place du Port-Villiers - Gratuit
© Francis Courbin
des derniers mois ? entendre quelque chose de différent pendant
L.E.J : Complètement. Les réseaux ont permis les concerts et pas simplement une copie de
de garder un vrai lien avec le public. Il y a une l’album.
OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33 19ON SORT
L’ÉTÉ FARNIENTE
Profiter de notre rivière au grand air, se laisser entraîner par les mélodies d’un concert,
retrouver ses proches pour boire un verre… les plaisirs simples que peuvent nous offrir les
guinguettes seront particulièrement appréciés cet été. Pour en profiter encore davantage,
elles se déploieront dans plusieurs lieux de Chalon, toujours au plus près de la Saône.
L
es petits Chalonnais l’ont désormais bien compris, les guinguettes commencent dès le début de l’été sur le site des Granges Forestier (du 26 juin
au 11 juillet). Il sera temps de profiter des nombreuses animations qui, évidemment, seront adaptées au contexte sanitaire. Installations sportives
(trampoline, slackline, escalade, etc.), activités et ateliers créatifs constitueront un excellent prétexte pour une sortie en famille ou entre amis. Si les
conditions le permettent, plusieurs associations chalonnaises seront également présentes pour faire découvrir leurs activités au public. Par ailleurs, des
concerts pour les ados et les jeunes adultes sont d’ores et déjà programmés et une séance de ciné en plein air réunira petits et grands.
INCONTOURNABLE PORT-VILLIERS
Les guinguettes à Chalon ne seraient pas réussies ce qu’elles sont sans la tradition- 19 juin
Mais aussi cet été...
nelle quinzaine festive sur la place du Port-Villiers (à partir du 10 juillet). Chaises Feux de la Saint-Jean (Granges Forestier)
longues, tables, parasols et chalets de restauration, tous les ingrédients seront réu-
nis pour un déjeuner ensoleillé, un moment de détente en fin de journée ou un dîner 20 et 21 juin
animé. Bien sûr, pas de guinguettes sans musique ! La scène éphémère accueillera Fête de la musique
chaque soir des groupes aux registres éclectiques pour vous faire chanter et danser.
14 juillet
PROLONGATIONS EN AOÛT Festivités de la fête nationale
Cette année, pour conserver un esprit de détente jusqu’à la rentrée, les guinguettes
continueront pendant le mois d’août. Le quai de la Monnaie devrait ainsi accueillir Du 21 au 25 juillet
un marché de créateurs, des jeux pour enfants et des animations musicales. Au Chalon dans la rue
bastion Sainte-Marie, la proximité immédiate de la Saône sera l’occasion de propo-
ser différentes activités nautiques pour les enfants et les familles. Du 26 juillet au 6 août
Les soirées du parc (Parc Georges-Nouelle)
Du 10 au 26 août
Retrouvez le programme détaillé des événements de l'été dans le Ciné sous les étoiles
prochain numéro d’Objectif Chalon (juillet/août 2021)
20 OBJECTIF CHALON MAI JUIN 2021 - N°33Vous pouvez aussi lire
