Paimpol entre terre et mer - Le magazine des Paimpolais.e.s Juin 2021 #52 - Ville de Paimpol
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Paimpol
lluopmePPempoull Le magazine
rom ah rauod ertEEtre douar ha mor des Paimpolais.e.s
Juin 2021
#52
Il s'en passe
entre terre et mer
des choses
a Paimpol
Patrimoine :
Le Tour de France,
26 ans plus tard...
Il repasse par
Paimpol
Suivez-nous sur
milmarin.bzh 2
Sommaire
05. À noter dans votre agenda
• Les animations de l'été
09. Paimpol, ville attractive
• Littoral, au fil de l'eau
• Classe bilingue français-breton
10. Paimpol, ville écologique
• Les jeunes mobilisés pour une ville propre
• La gestion différenciée des espaces verts
11. Paimpol, ville solidaire
• La prévention à Paimpol
• Naissance d’un collectif de quartier
12. Paimpol, ville innovante
• Portraits géants de paimpolais sur les façades
13. Paimpol, ville sportive
• Le sport paimpolais au féminin
14. Dossier L
es acteurs de l'été Jusqu'aux élections Régionales et Départementales de juin 2021,
conformément aux articles L52.1 et suivants du Code Électoral relatifs à
16. Paimpol, ville culturelle la communication en période électorale et au financement des comptes de
• Marche pour l'océan
• Summer Tour by VL • L'Escale Disco campagne, l'édito du magazine Paimpol entre terre et mer est suspendu.
• Les mers du monde en kayak
18. Économie locale
19. Démocratie locale
Betek dilennadegoù Rannvro ha Departamant miz even 2021
20. Patrimoine eo ehanet embannadur pennad-stur ar gelaouenn Pempoull
• Le Tour de France, 26 ans plus tard... etre douar ha mor, hervez reolennoù Kod an Dilennadegoù, er
mellad L52.1 hag er melladoù da-heul hag a denn d'ar c'hehentiñ e-pad
21. Infos pratiques
• Élections régionales et départementales
mare an dilennadegoù hag arc'hantaouiñ kontoù ar c'houlzadoù evit an
• Les travaux du pont de Lézardrieux dilennadegoù.
• Les rappels de l'été
• Le centre de vaccination
24. Les actus de l'Agglo
25. Paroles d'élu.e.s
26. Paimpol en images
Paimpol, entre terre et mer
Directeur de la publication : Fanny Chappé
Rédaction, mise en page, diffusion : Mairie de Paimpol
- BP 92 22502 Paimpol Cedex - 02 96 55 31 70 -
communication@ville-paimpol.fr
© Photos : Ville de Paimpol, Justine Lécutiez, Félicie
Caous, service communication Guingamp-Paimpol
agglomération, Adobestock, Jacky Moraisin, Théophane
Tournemine, Melaine Leroy, Victor Boura, Jérôme Leray,
Le Télégramme, Pierre Morvan, Dominique Checler
Traduction des textes en Breton par Joël Donnart (p.16), et
Goulven Morvan (p. 3 et 9).
Conception graphique : www.blossom-creation.fr
Régie publicitaire et impression : Roudenn Grafik
( 06 84 46 91 01) - 6000 exemplaires sur papier recyclé
avec encres végétales
Distribution : Adrexo
Prochain numéro : septembre 2021
Suivez-nous sur
3
Décoration Bricolage Matériaux Jardinage
www.bricomarche.com
Ethique
C IAL EURS Vous souhaitez
É
SP ONC figurer dans
N
Local AN le Paimpol Mag ?
Contactez
Paimpol (rayon boucherie) Tréguier
24, rue Raymond Pellier Rue Marcellin Berthelot Emmanuelle Le Mercier
06 84 46 91 01
Du mardi au samedi : 9h30 à 13h / 14h30 à 19h
Lundi (uniquement Paimpol) : 14h30 à 19h elm@roudenn.bzh
4
J'y serai !
À noter dans votre agenda
Vendredi 25 juin Du 30 juin au 19 septembre
Juin Horaires d'été de la Challenge vélo Collages urbains
médiathèque, Au profit de la SNSM
Vendredi 11 juin
Habillage de façades
du 29 juin au 28 août : • Animation à Leclerc
Marché de producteurs avec des découpes
• Mardi : 10h - 12h géantes de photos
• Entre 17h et 20h 15h - 18h30 Vendredi 25 juin anciennes
• Place Gambetta • Mercredi : 10h - 12h Marché de producteurs • Centre de Paimpol
15h - 18h30 • Entre 17h et 20h
Jusqu'au 19 juin • Vendredi : 15h - 18h30 • Place Gambetta
Fête foraine • Samedi : 10h - 13h
• Port de Paimpol Fermé au public lundi, jeudi Samedi 26 et dim. 27 juin
et dimanche Rallye des Midships
Jusqu'au 19 septembre
Yachts Classiques
Phares et malices La médiathèque ferme pour Régate
Exposition de dessins inventaire du mardi 22 au • Port de Paimpol
et peintures de Nono et samedi 26 juin inclus.
François Jouas Poutrel Samedi 26 juin
• Tous les jours de 14h à 18h30 Vendredi 18 juin Animations avant le
• Musée de la mer Marché de producteurs Tour de France
• Entre 17h et 20h Vélos sur l’eau, parcours Juillet
• Place Gambetta de maniabilité...
Vendredi 2 juillet
• Quai Neuf
Du 19 juin au 19 septembre Marché de producteurs
Les mers du monde • Entre 17h et 20h
en kayak • Place Gambetta
Exposition de photos et
des films d'expédition Du 7 juillet au 18 août
• Tous les jours, 14h30 à 18h30
• La Halle Le SPOT
Sport, loisirs, culture
pour tous
• 50 à 60 activités par
Du 15 juin au 28 août semaine, encadrées par des
Paimpol Terre-Mer animateurs sportifs diplômés,
Dimanche 27 juin
gratuitement ou à des tarifs
Exposition de photos de Tour de France modérés.
Théophane Tournemine • 12h56 : arrivée de la caravane
• 06 70 00 58 49
• Médiathèque • 14h47 : arrivée des 1ers coureurs
• Sur les heures d'ouverture • Fanfare
Du 28 juin au 4 septembre
Lundi 5 juillet
Sainte Barbe au fil de
l'histoire Le Tro Breizh Sun Trip
Dimanches 20 et 27 juin Promenade à Kérity Tour de Bretagne en vélos
Élections Régionales et • Sur rendez-vous, départ à la solaires
• Passage à Paimpol
Départementales table d'orientation :
• Voir page 21 c
lo.bihan@wanadoo.fr
• Jauge de 6 à 10 personnes Vendredi 9 juillet
Jeudi 24 juin Marché de producteurs
Régate des Iles • Entre 17h et 20h
• Port de Paimpol • Place Gambetta
Tous les évènements sont susceptibles d’être annulés, reportés ou modifiés en fonction des décisions
gouvernementales. Merci de respecter les gestes barrières. Le port du masque est obligatoire.
5
Agenda (suite)
Du 7 juillet au 25 août Mercredi 14 juillet • 15h : spectacle de danse et Jeudi 22 juillet
Club nature en famille Fête Nationale musique traditionnelles - Quai Les jeudis à La Tossen
• Tous les mercredis Fanfares, bal populaire, Loti Histoires contées et jeux
• Abbaye de Beauport feu d'artifice • 18h : triomphe des sonneurs de société
• 18h : Kar Ha Pistouill' et la • De 15h à 18h
Du 11 au 14 juillet Fanfar'Ô Pruneaux - Quais • Espace herbé surplombant la
Classic Channel Regatta Morand et Duguay-Trouin plage de La Tossen
Dimanche 11 juillet • 21h : grand bal avec Live Fever
• 20h : entrée des bateaux en - Quai Duguay-Trouin
parade dans le port • 23h15 : feu d'artifice
Lundi 12 juillet
• Animations sur les quais et
dans les bassins
• Remise des prix de la régate
Jersey-Paimpol
Du 20 au 29 juillet
Mardi 13 juillet Les Escales de Nuit
• 8h30 : sortie des bateaux Parcours artistique, danse
• Régate autour de Bréhat aérienne et musique live Vendredi 23 juillet
• Danse des Classiques • Abbaye de Beauport Rallye des chapelles
• 21h30 : retour des bateaux en Visite des 15 chapelles du
parade Mardi 20 juillet canton de Paimpol
Mercredi 14 juillet Les mardis de Paimpol • De 9h à 19h
• 18h : remise des prix Arts de rue et concerts • Inscription auprès de l'Office de
• 16h15 : marché artisanal - Quai Tourisme : 02 96 20 83 16
de Kernoa • Equipage limité à 20 personnes
• 19h : Back Ouest et Picon Mon • Participation de 5€ / équipage
Jeudi 15 juillet Amour - Quai Duguay-Trouin
Les jeudis à La Tossen Vendredi 23 juillet
Histoires contées et jeux Marché de producteurs
de société • Entre 17h et 20h
• De 15h à 18h • Place Gambetta
• Espace herbé surplombant la
plage de La Tossen Vendredi 23 juillet
Summer Tour By VL
Vendredi 16 juillet Concert électro
Marché de producteurs éco-responsable
Mardi 13 juillet Mardi 20 juillet
• Entre 17h et 20h • 21h
Les mardis de Paimpol Apéro Huîtres • Quai Loti
• Place Gambetta
Arts de rue et concerts Dégustations d'huîtres et (voir page 16)
• 16h15 : marché artisanal - Quai musique
Dimanche 18 juillet
de Kernoa • De 18h à 21h Samedi 24 juillet
• 19h : Working Class Trio et Les Fête des Islandais et des
Terre-Neuvas • Place Gambetta Paimpol in Rock
Autres - Quai Duguay-Trouin
Fête traditionnelle Festival rock 70's
Mercredi 21 juillet • 21h
bretonne Marche pour l'Océan • Quai Loti
• 10h : messe en l'Église de
Paimpol
Animations, expositions,
• 11h : procession jusqu'au port et jeux pour enfants... en lien Samedi 24 et dim. 25 juillet
jeté de gerbes avec la mer Trophée Norisko
• 14h30 : défilé des cercles et • Quai Loti (voir page 16) Régate en baie de
bagadoù - Port de Paimpol Paimpol
Tous les évènements sont susceptibles d’être annulés, reportés ou modifiés en fonction des décisions
gouvernementales. Merci de respecter les gestes barrières. Le port du masque est obligatoire.
6
Agenda (suite)
Dimanche 25 juillet Jeudi 29 juillet Vendredi 6 août
Drôles d'animaux Les jeudis à La Tossen Août Marché de producteurs
Spectacle familial : Histoires contées et jeux Dimanche 1er août
• Entre 17h et 20h
contes, musique et de société Drôles d'animaux
• Place Gambetta
chansons • De 15h à 18h
Spectacle familial :
• 11h • Espace herbé surplombant la Vendredi 6 et samedi 7 août
• RDV à Plounez, espace herbé plage de La Tossen contes, musique et Littoral Festival
devant la salle des fêtes chansons Spectacles et concerts
Vendredi 30 juillet • 11h • Espace herbé de La Tossen
• RDV à Plounez, espace herbé
Marché de producteurs
devant la salle des fêtes Dimanche 8 août
• Entre 17h et 20h
• Place Gambetta Drôles d'animaux
Dimanche 1er août
Spectacle familial :
Vendredi 30 juillet
Balade contée en contes, musique et
Soirée Guinguette musique chansons
Animations et bal Visite insolite de Paimpol • 11h
Dimanche 25 juillet • 21h (1h45 de balade) • RDV à Plounez, espace herbé
• 19h
BarokOpéra • RDV au Comptoir de la Mer devant la salle des fêtes
• Plounez, espace herbé devant
Spectacle 10min avant le départ
la salle des fêtes
• Abbaye de Beauport • Restauration et buvette Dimanche 8 août
Mardi 3 août
Ronde de Kérity
Dimanche 25 juillet Les mardis de Paimpol Epreuve sportive
Balade contée en Arts de rue et concerts • de 8h à 20h
musique • 16h15 : marché artisanal - Quai • Rue de Cruckin
Visite insolite de Paimpol de Kernoa
• 21h (1h45 de balade) • 19h : Francesco Alessandrini et
• RDV au Comptoir de la Mer Kalffa - Quai Duguay-Trouin
10min avant le départ
Mardi 27 juillet
Les mardis de Paimpol
Arts de rue et concerts Dimanche 8 août
• 16h15 : marché artisanal - Quai Balade contée en
de Kernoa musique
• 19h : Crazy Foot et The Mobs - Visite insolite de Paimpol
Quai Duguay-Trouin • 21h (1h45 de balade)
• RDV au Comptoir de la Mer
Samedi 31 juillet Mardi 3 août 10min avant le départ
L'Escale Disco Apéro Huîtres
Open air avec Seanapse Dégustations d'huîtres et
• 12h à 22h musique
• Base de loisirs de Poulafret • De 18h à 21h
• Restauration et buvette • Place Gambetta
Jeudi 5 août
Les jeudis à La Tossen
Mardi 27 juillet
Histoires contées et jeux
Apéro Huîtres de société Mardi 10 août
Dégustations d'huîtres et • De 15h à 18h Apéro Huîtres
musique • Espace herbé surplombant la Dégustations d'huîtres et
• De 18h à 21h plage de La Tossen musique
• Place Gambetta • De 18h à 21h
• Place Gambetta
Tous les évènements sont susceptibles d’être annulés, reportés ou modifiés en fonction des décisions
gouvernementales. Merci de respecter les gestes barrières. Le port du masque est obligatoire.
7
Agenda (suite et fin)
Mardi 10 août Jeudi 19 août Mardi 24 août Dimanche 12 septembre
Fest-Noz de Paimpol Les jeudis à La Tossen Apéro Huîtres Fête du jeu
• 21h - Place Gambetta Histoires contées et jeux Dégustations d'huîtres et Fête familiale ludique
• avec le Trio Cornic-Pansard, de société musique pour tous les âges
Boomklar, Korentin Davay et • De 15h à 18h • De 18h à 21h • Espace Simone Veil - rue de
Jañ-Mai Priol • Espace herbé surplombant la • Place Gambetta Cruckin
plage de La Tossen
Vendredi 20 août
Marché de producteurs
• Entre 17h et 20h
• Place Gambetta
Vendredi 27 août
Vendredi 17 septembre
Jeudi 12 août Marché de producteurs
• Entre 17h et 20h Marché de producteurs
Les jeudis à La Tossen • Entre 17h et 20h
• Place Gambetta
Histoires contées et jeux • Place Gambetta
de société
• De 15h à 18h Septembre Samedi 18 et dim. 19 septembre
• Espace herbé surplombant la
Samedi 21 et dim. 22 août
Journées Européennes
plage de La Tossen Vendredi 3 septembre du Patrimoine
Régate SNSM
• Port de Paimpol Marché de producteurs Visites et animations pour
Vendredi 13 août • Entre 17h et 20h découvrir le Patrimoine
Marché de producteurs Dimanche 22 août • Place Gambetta paimpolais et sa richesse
• Entre 17h et 20h
• Place Gambetta
Drôles d'animaux
Dimanche 5 septembre Vendredi 24 septembre
Spectacle familial :
contes, musique et Forum des associations Marché de producteurs
Mardi 17 août • Plus d'informations à venir...
chansons • Entre 17h et 20h
Apéro Huîtres • Place Gambetta
Dégustations d'huîtres et • 11h
• RDV à Plounez, espace herbé
musique
devant la salle des fêtes
• De 18h à 21h
• Place Gambetta
Dimanche 22 août
Mardi 17 août Balade contée en
Fest-Noz de Paimpol musique
Visite insolite de Paimpol
Super pour
• 21h - Place Gambetta
• avec Taouarh, Sterne, Kerloa • 21h (1h45 de balade) Vendredi 10 septembre les vacances !
• RDV au Comptoir de la Mer Marché de producteurs
10min avant le départ • Entre 17h et 20h
• Place Gambetta
Mardi 24 août
Les mardis de Paimpol Samedi 11 et dim. 12 septembre
Arts de rue et concerts Salon des arts
• 16h15 : marché artisanal - Quai Artistes et artisans d'art
de Kernoa • Salle des fêtes de Paimpol
• 19h : Tiki Paradise et Eighty's • Plus d'informations à venir...
Only - Quai Duguay-Trouin
Tous les évènements sont susceptibles d’être annulés, reportés ou modifiés en fonction des décisions
gouvernementales. Merci de respecter les gestes barrières. Le port du masque est obligatoire.
8
Paimpol, ville attractive
Littoral, au fil de l'eau LE
SAVIEZ
VOUS
Le magazine historique de France
3 Bretagne - Littoral - présenté par
Le magazine Littoral, au fil de l'eau
Marine Barnérias a choisi Paimpol est diffusé tous les dimanches à
comme port d’attache pour son 12h55 sur France3 Bretagne. Le
bateau emblème de l’émission. 16 mai dernier LITTORAL était
consacré à Paimpol, des pêcheurs
C
e voilier de 10 mètres va servir de lieu de d’Islande à aujourd’hui. Marine
rencontre pour des entretiens appelés : Barnérias entreprend un voyage
les rencontres complètement à l'ouest initiatique qui va mêler histoire
prochainement diffusées sur les réseaux sociaux. De et gastronomie avec le cuisiner
nombreuses personnalités dont Jean le Cam, héros péruvien Caleb, Yvette L’Hostis
du dernier Vendée Globe et ami de Littoral ont fait petite fille d’islandais, Glen et son
le déplacement à Paimpol, le 21 mars dernier pour la équipage, pêcheurs de coquilles ou
mise à l’eau et le baptême du bateau. Le navigateur encore la cidrerie Guillou Le Marec,
a répondu aux questions de la présentatrice et des toutes ces rencontres portent
Paimpolais depuis le ponton du Quai Neuf devant fièrement l’héritage de Paimpol,
les caméras de France 3 Bretagne ! Si vous avez merci à eux pour leur témoignage
loupé ce moment, vous pourrez le revoir sur la page dans ce beau reportage de 26 min,
Instagram France 3 Bretagne. réalisé par Olivier Chasle.
Pour revoir l'émission sur YouTube, flashez ce code
Quand je serai grande…
je serai bilingue français-breton !
L
'enseignement bilingue français-breton est en plein développement depuis plus de 40 ans. Chaque année
de plus en plus de familles choisissent cet enseignement pour leurs enfants. Grâce à un cursus organisé
de la maternelle au lycée, les élèves maîtrisent le breton, en plus du français, ce qui leur permet de mieux
comprendre leur environnement. Arrivés à l’âge adulte, l’atout de bien parler breton leur permettra de choisir
de travailler dans la région dans de nombreux domaines comme l’enseignement, la petite enfance, les médias,
l’édition, le tourisme… Ce bilinguisme ancré dans le territoire leur facilitera également un meilleur apprentissage
des langues étrangères. D’ores et déjà, plus de 500 établissements sont dotés d’une filière bilingue, et cette année
un nouveau site ouvre à Paimpol, à l’école de Kernoa.
Pa vin bras…e vin divyezhek galleg-brezhoneg !
Abaoe 40 vloaz ez a ar c’helenn divyezhek galleg-brezhoneg war-raok. Muioc’h-mui a familhoù a ra an dibab-
se evit o bugale bep bloaz. A-drugarez d’un hentad aozet eus ar skol-vamm betek al lise e c’hell ar skolidi PLUS
D’INFOS
mestroniañ ar brezhoneg, ouzhpenn d’ar galleg, ha gant se e vint muioc’h en o aez en o endro pemdeziek. Pa
vint erru deuet e c’hallint dibab da chom da labourat er vro dre ma vint brezhonegerien. Micherioù niverus
evel ar c’helenn, ar vugaligoù, ar mediaoù, an embann, an touristerezh a vo digor dezho, da skouer. Gant un 02 96 55 31 74
divyezhegezh sanket don er vro e vint gwelloc’h en deskiñ yezhoù estren ivez. Ouzhpenn 500 skol zo gant un lechato@ville-paimpol.fr
hentad divyezhek dija hag evit ar bloaz e vo digoret unan nevez e Pempoull, e skol Kernoa.
9
Paimpol, ville écologique
Les jeunes mobilisés pour une ville propre
Les animatrices de la K'fêt ont pu compter sur la motivation et la mobilisation de Nolwenn, Cassandre, Nora,
Audran, Helena, Kylian et d'autres jeunes Paimpolais pour participer aux différentes collectes de déchets.
Nous avons fait la collecte
des déchets pour la propreté de
notre commune et un geste de
plus pour notre planète. C’est très
important pour nous de respecter
l'environnement dans lequel nous
vivons. Nous avons été choqués que
certains lieux de Paimpol servaient
encore de poubelles publiques ! Les
gens ne font pas attention à leur ville.
On nous parle souvent d’écologie et
d’être responsable...
Nous on passe à l’action !!!
Vers une extension de la gestion
différenciée des espaces verts
La gestion différenciée des espaces verts consiste à développer
la biodiversité en milieu urbain avec la notion de conception
différenciée des espaces, selon qu’ils se trouvent en milieu urbain,
péri-urbain ou en rase campagne.
C
ette démarche concerne tous les types le service des jardins et espaces verts de la
d’espaces… des plus horticoles aux plus ville de Paimpol, 2 hectares de gazon tondus
champêtres. Elle fait varier la conception régulièrement étaient gérés différemment, en
et l’entretien des espaces en fonction de leur fauchage tardif.
situation et de leurs usages. C’est une gestion Il s’agit du rond-point de Penvern, la motte
plus respectueuse de l’environnement et une Féodale, le cimetière de Kergiquel et les abords
nouvelle perception de la nature en ville. Plus de du château de Kerraoul.
biodiversité, plus de pollinisateurs.
Cette année, 3 zones test supplémentaires vont Au 3ème trimestre 2021, la ville évaluera les
C’est aussi l’évolution des métiers territoriaux du être créées en milieu péri-urbain, centre-ville et avantages et les inconvénients, au regard de
paysage : respect de la santé des agents, économie hors agglomération. Des panneaux explicatifs y l’évolution du site et des retours des habitants,
de carburants, moins de gaz à effet de serre. seront implantés. Il s’agit du rond-point de la afin d’en conforter la gestion ou de re-questionner
Lande Blanche, Kernoa, La Tossen et le Château le lieu.
Suite à une démarche engagée en 2016, par Bertho.
10Paimpol, ville solidaire
La prévention LE
à Paimpol SAVIEZ
VOUS
L'année 2021, si particulière, n'a pas permis de réaliser des actions de prévention
Les élu.e.s du Conseil Municipal des
comme prévu. Cependant, certaines ont eu lieux grâce aux agents et partenaires. Jeunes, les jeunes de la K'Fêt et
l'asso junior "Projet'Woah" s'associent
À Paimpol, la prévention commence dans les écoles, avec le pour un projet de création d'affiches
permis piéton puis le permis vélo, réalisés par Cédric Le Du, de prévention avec notamment la
policier municipal. conduite à risques, le harcèlement
Les animatrices du Chatô, Nathalie Laubé et Suzanne Le Parc, de rue, l'écologie... Ces supports
réalisent chaque jour des actions auprès des jeunes : seront affichés lors des prochaines
• des actions à la K'fet, manifestations d'été.
• la tournée de proximité,
•les interventions dans les collèges et lycées (le cyber
harcèlement, les violences intrafamiliales, la consommation
d’alcool ou de stupéfiants, "Nettoyons la nature"...
Enfin cette année, et en lien avec les tragiques accidents qui ont touché la jeunesse en octobre 2020,
le lycée de Kerraoul a réalisé une journée de prévention sur les risques de la route et la consommation
d’alcool ou de stupéfiants avec notamment des lunettes de simulation d’alcoolémie, la voiture choc,
les bons comportements en état de conduite...
Pour réaliser cette journée, de nombreux partenaires étaient présents : La MAIF, la Police Sports
Prévention, l’association Mélodie, les clefs pour la vie, la gendarmerie, le Formateur Relais Anti-
Drogue (FRAD), la police municipale, le Chatô.
A la suite de cette journée, plusieurs axes de travail ont émergé à la demande des jeunes. La ville
ainsi que les partenaires vont tout mettre en œuvre pour réaliser des actions en adéquation avec leurs
demandes, mais également se tourner vers l’ensemble de la population.
LE
Naissance d’un collectif de quartier ! SAVIEZ
VOUS
A l’initiative d’Ophélie et Maurad, Les animatrices maintiennent les temps
habitants de Goas Plat-Mezilis, d'accueil dans les locaux de Goas Plat et
désireux de créer du lien et de Kernoa pour construire le programme
des vacances d'été avec les habitants.
d’animer leur lieu de vie, un
Une envie de barbecue ? Envie de
collectif de quartier se constitue, s'évader en sortie ou de participer à une
avec le soutien logistique du ChatÔ activité du SPOT ?
et de Côtes d’Armor Habitat. Nous construirons ensemble le
programme de vos vacances au gré des
possibilités et des envies estivales.
Les habitants de Goas Plat sont invités à
Le chatÔ et son équipe de bénévoles
répondre à un questionnaire leur permettant de
seront présents lors des Jeudis à
réfléchir à des souhaits d’animations de quartier, La Tossen en partenariat avec la
PLUS 02 96 55 31 74 proposer des actions qui se veulent solidaires et
D’INFOS lechato@ville-paimpol.fr médiathèque.
intergénérationnelles.
11Paimpol, ville innovante
Des portraits GÉANTS
Ah oui, de Paimpolais sur les façades
quand meme !
La ville de Paimpol, la confédération culturelle Kenleur et le centre culturel
Anjela Duval de Paimpol travaillent depuis plusieurs mois sur un projet
à la croisée des chemins, à la rencontre du patrimoine et de la création
artistique. Cet été, 18 silhouettes de Paimpolais(e)s d’environ 6 mètres de
haut et ayant subi un traitement graphique contemporain s’afficheront sur
les façades de la ville.
A l’origine, il y a tout simplement l’envie de parler du vêtement traditionnel et populaire de
Bretagne. Celui que l’on retrouve remarquablement bien conservé dans les musées et chez les
collectionneurs, parfois de façon plus marketing sur les boîtes de gâteaux, celui-là aussi fait encore
partie de la vie des milliers de Bretons, natifs et de cœur, jeunes et moins jeunes, qui fréquentent
les 200 associations de la confédération Kenleur. Un vêtement étendard, porteur d’une identité
revendiquée et apaisée, qui vit et continue à évoluer. C’est aussi l’envie d’interroger sur l’identité
vestimentaire des territoires en Bretagne en général, mais également et surtout dans toutes les
spécificités propres à chaque terroir. Dans le projet développé à Paimpol, seuls sont présentés
des costumes du Goëlo. C’est ainsi l’occasion de rappeler que l’on ne portait pas la haute coiffe
bigoudène ou les cols paillés de l’Aven partout en Bretagne. C’est aussi l’occasion de valoriser,
de façon détournée, le patrimoine local et d’ainsi en accompagner la réappropriation par les
populations locales, par les touristes de passage.
Les graphistes (Florian Ferré, concepteur du projet et graphiste de Kenleur / Roderick Hudelot,
graphiste travaillant sur le projet de Paimpol) réinterprètent les clichés anciens en laissant libre
cours à leurs inspirations : textiles d’aujourd’hui pour des vêtements d’hier, couleurs parfois
étonnantes et détonantes, maquillages d’inspirations diverses et notamment tribales. L’action
de recolorisation de clichés en noir et blanc participe directement à leur « modernisation »
(confrontation entre le passé et le contemporain). Le maquillage des visages permet aussi
d’accentuer le caractère ethnique, tribal de la démarche. Quand le vêtement et ses annexes
(tatouages, peinture corporelle…) disent qui l’on est, disent le monde.
C’est là l’occasion de toucher du doigt la notion éminemment
Ce projet complexe d’identité, le besoin criant de réaffirmer que les identités
se construisent par la relation à l’autre, par l’intégration de
de street art nouveaux courants. En matière de danse et vêtement traditionnels,
contribue, nous il en fut constamment de même. Les populations locales n’ont
l’espérons, à notre eu de cesse d’incorporer les nouvelles tendances, de les digérer
humble niveau, à pour se les approprier et ainsi les intégrer à leurs pratiques
lutter contre cet quotidiennes. Valoriser les spécificités d’un territoire, c’est aussi un
enjeu économique, touristique, d’attractivité tout simplement. La
«effacement dans Bretagne que nous défendons c’est cette Bretagne à la fois enracinée
le partout pareil » et ouverte aux autres cultures, une Bretagne qui bouge, qui évolue,
(Eugène Guillevic) qui intègre sans jamais cesser d’être la Bretagne !
Kenleur remercie la ville, les propriétaires qui ont mis à disposition leur façade, le centre
culturel Anjela Duval et Yvette L’Hostis, sa présidente, ainsi que Claude Le Griguer et Yvonnig,
photographe paimpolais, pour leur participation à ce projet et pour leur engagement constant à
faire rayonner la culture à Paimpol, en Goëlo et partout en Bretagne !
12Paimpol, ville sportive
Bravo !
Le sport paimpolais
au féminin !
LE A Paimpol, l’offre sportive est très large avec plus de 20 associations sportives
SAVIEZ proposant des activités variées aussi bien pour les garçons que pour les filles !
VOUS De multiples pratiques : place et décerné par la fédération pour valoriser
Certains clubs mettent en place des sections et développer le football féminin, accompagner
féminines, d’autres optent pour une pratique le club dans son projet et récompenser le travail
Pour différentes raisons, les mixte, l’important étant toujours que le public effectué autour de quatre axes : associatif, sportif,
femmes sont souvent enclines féminin trouve une offre adaptée à sa demande. éducatif et encadrement.
à faire du sport hors club. Ainsi,
sur le plan national, seules 20% Le badminton est un des rares sports olympique Enfin le Paimpol Armor Rugby Club innove en
des femmes qui font du sport pratiqué en mixte en compétition. En effet, cela proposant aussi du Rugby à 5, nouvelle discipline
adhérent à un club. permet de jouer ensemble sans faire de différence réunissant Femmes et Hommes, les jeunes à partir
entre homme et femme, et d'être ainsi à égalité. de 14 ans et les adultes sur une même activité.
Sur l’ensemble de nos
associations sportives, les Dans de nombreux sports collectifs, une pratique Comment promouvoir le sport féminin ?
pratiquantes représentent 36% mixte est aussi mise en place jusqu’à 14 ans, Par le biais du sport scolaire certains clubs, comme
des adhérents ce qui correspond à puis il est nécessaire de constituer des équipes le tennis ou le football, mettent tout en œuvre pour
la moyenne nationale. Cependant, féminines pour poursuivre. Ainsi, le Stade obtenir une meilleure fréquentation féminine.
dans quelques clubs, le nombre Paimpolais, le CSAL Handball, le Tennis Club Animations ou tournois mixtes, journée spécifique
de femmes est supérieur ou égal Paimpol et l’ELAN Basket proposent des équipes « filles », accès des femmes aux fonctions de
à celui des hommes : Musculation, exclusivement féminines. direction, d'encadrement et/ou d'arbitrage des
Natation, Athlétisme, Handball, clubs, valorisation dans les médias, lutte contre les
Boxe. A noter que l'école féminine du Stade Paimpolais stéréotypes contribueront certainement à encore
vient d’obtenir le 12 mai dernier le niveau bronze améliorer l'égalité homme/femme dans le sport.
du Label Féminin. C'est un dispositif mis en
13Dossier
Les acteurs de l'été
L’été, comme chaque année, le centre-ville de Paimpol, le port, les plages, routes, ruelles et chemins,
de La Tossen à Poulafret, de Beauport à l’étang de Danet, des bords du Trieux à Lanvignec, tous ces
lieux paimpolais connus et plus mystérieux vont recevoir une multitude de visiteurs, d’ici et d’ailleurs !
Comme chaque année la population va doubler le temps d’un été. Pour assurer le confort, la sécurité et
le plaisir de tous, les agents municipaux titulaires et jeunes saisonniers seront sur le pont 7 jours/7.
La Plage de La Tossen
Des Maitres-Nageurs Sauveteurs (MNS) mis à
disposition par le Service Départemental d’Incendie
et de Secours (SDIS) surveilleront en juillet et en
août cette plage située au bord du GR34 avec une
retenue d’eau appelée "La Piscine" qui permet de
se baigner sans tenir compte des horaires de marée.
Port de Plaisance
Des renforts saisonniers sont attendus au port pour assister les 3
agents habituels car chaque été, outre les 300 bateaux qui ont leur
place à l’année, et les différentes manifestations nautiques, 1000
bateaux visiteurs font escale pour deux nuitées en moyenne.
Culture / Musée et expositions
La médiathèque sera ouverte cet été pour les paimpolais et les
vacanciers. Découvrez l'exposition de photographies "Paimpol
Terre-Mer" par Théophane Tournemine (horaires p.7).
Camping municipal de Cruckin Pour les expositions de La Halle et du Musée de la Mer, 5
Six jeunes saisonniers s’occuperont, 7j/7, 24h/24, des 8000 saisonniers assureront l’accueil tous les jours jusqu’en septembre.
visiteurs qui campent chaque année dans les tentes, bungalow et
roulottes du camping jusqu'à fin août !
14Dossier
Police Municipale
2 agents de surveillance de la voie publique en
renfort (ASVP) de juin à septembre.
Outre les activités habituelles de surveillance de l’espace public
(stationnement, festivités, marchés, sortie d’école...) la ville de
Paimpol accueille des centaines de camping-cars chaque été,
sur différentes aires d’accueil dédiées mais également sur des
aires temporaires, quand celles-ci sont complètes les camping-
cars qui trouvent un stationnement doivent s’acquitter d’une
redevance de 5,20 €. Un ASVP passe tous les jours jusqu'au
30 septembre pour encaisser cette redevance.
Services Techniques
6 saisonniers viennent renforcer chaque été les agents
techniques afin que la ville soit propre du lundi au
dimanche. Les agents participent activement au
remplacement des sacs poubelles, le balayage de la ville, à
l’installation des différents mobiliers urbains, barrières de
sécurité notamment lors des animations et évènement qui
se déroulent sur l’espace public.
Accueil de Loisirs de Kerdreiz
L'Accueil de Loisirs sera ouvert durant toutes les vacances scolaires du 7
juillet au 27 août.
20 animateurs saisonniers et 5 agents municipaux qui d’habitude travaillent
pour les écoles vont se relayer tout au long de l'été à Kerdreiz.
En stage pratique BAFA ou déjà titulaires du bafa et/ou du CAP petite
enfance. 3 possèdent également le brevet de surveillant de baignade ou
BNSSA.
Ils résident tous à Paimpol ou dans les communes limitrophes. La majorité
d’entre eux sont lycéens ou étudiants en staps, sciences de l'éducation ou
sanitaires et sociales, moniteur éducateur, école d'architecture ou institut de
formation en soins infirmiers.
Ils ont pour mission d'accompagner les enfants de 3 à 12 ans, proposer des
activités et des animations qui répondent à leurs besoins et à leurs envies,
leur faire passer de merveilleuses vacances sur le domaine de Kerdreiz ou en
mini-camps.
LE
SAVIEZ Le SPOT
VOUS Du 7 juillet au 18 août, le service des sports de la ville propose des
activités sportives et culturelles gratuites ou à des tarifs modérés. Des
éducateurs sportifs diplômés proposent multiples activités : paddle,
Les inscriptions pour l'été et les kayak, escalade, tir à l'arc, mosaïque, ateliers cuisine, badminton,
mercredis scolaires 2021 - 2022 sont STEP…Ouvertes aux adultes et enfants à partir de 8 ans, les activités
possibles via le Portail Parents 3Douest du SPOT se déroulent du lundi au samedi, à différents endroits de
une fois rempli et validé le dossier la ville. Le programme est disponible chaque semaine au local du
d'inscription disponible au Chatô ou SPOT sur le Quai Neuf, ainsi que dans les commerces paimpolais et
sur : www.ville-paimpol.fr sur les différents réseaux sociaux.
Le Spot Paimpol
15Paimpol, ville culturelle
Marche pour l'océan
LES COUPS DE La Marche pour l’Océan poumon bleu de la planète est organisée par les Clubs
CŒUR
Lions du département.
Village marin
Mercredi 21 juillet à partir de 14h, Quai Loti
• Animation musicale avec le groupe de chants
de marins « Les Couillons de Tomé », et les
groupes de musique bretonne Les sonneurs de
Balto, le dernier Kan ar Skrilh et Sonerien Da Viken.
des valets de
cœur • Expositions et stands avec :
Jean-Michel Payet - La Ligue de Protection des Oiseaux
- La SNSM de Pleubian
Jeunesse – Policier - Armor Sciences : exposition animaux marins
École des Loisirs, 2020 et écologie
- L’APECS : exposition sur les requins taupes et
L'Océan souffre. Un constat sans appel. Pression raies sur nos côtes
sur la ressource, pollutions industrielles, - ETAPES : mini conférences sur le phénomène
plastiques et réchauffement. La liste est longue. des marées
La dernière rose Soumis à de nombreux stress, la biodiversité est - Aquarium de Trégastel : exposition sur la pêche
de l'été particulièrement menacée. La « Marche pour à pieds
Lucas Harari l'Océan, poumon bleu de la planète », se veut - Natura 2000 : messages aux plaisanciers
une « fenêtre sur l'Océan » avec pour ambition - La Fédération Française de Randonnées
BD adulte de sensibiliser un public le plus large possible au - Le Lions Club International
Sarbacane, 2020 problème de la préservation de la biodiversité • Vers 15h arrivée de « La Marche Pour l’Océan »
des Océans. Elle se déroule dans la deuxième en provenance de Lézardrieux par le GR34.
quinzaine de juillet et comporte deux volets : • En fin d’après-midi dans la salle des fêtes
d’une part des « Fêtes de l’Océan » organisées (entrée gratuite) : conférence par Nadia
dans six villes étapes, et d’autre part une marche Ameziane, directrice de la station de biologie
Cueilleur relais empruntant le sentier du littoral de Perros marine de Concarneau sur la biodiversité et le
d'essences, aux Guirec au Val André et transmettant le trophée biomimétisme.
sources des de la Marche, symbole de la biodiversité. • Jeudi 22 juillet : départ de « La Marche pour
parfums du monde l’Océan » à destination de Bréhec par le GR34.
Dominique Roques
Doc adulte
Grasset, 2021
PRESENTE
Summer Tour by VL
Concert électro éco-responsable !
Vendredi 23 juillet, 21h sur le Quai Loti
entrée
gratuite
Betty Concert avec des DJ spécialisés dans la musique électro chill,
Tiffany Mc Daniel histoire de passer une bonne soirée entre amis. Beaucoup de
cadeaux à gagner, tout le monde repartira avec un souvenir !
Roman adulte
Gallmeister, 2020 L’événement a également une portée préventive et écologique :
éthylotests, gourdes, cendriers de plage, sacs en tissu seront
distribués. Le concert sera précédé d’une émission publique
ayant pour but de mettre en avant les atouts de la ville mais
23.07.21 Paimpol aussi de permettre de rencontrer des personnalités locales, des
ouverture des portes à 21:00 quai LOTI
artisans et commerçants locaux qui viendront exposer leur
activité et leur passion.
16Paimpol, ville culturelle
Les mers du monde en kayak
Exposition de photographies
Du 19 juin au 19 septembre à La Halle.
Tous les jours de 14h30 à 18h30
Naviguer de criques en criques, avec une météo changeante, observer les oiseaux,
ou améliorer son repas avec la pêche du jour, le kayak est une manière de voyager
respectueuse de l’environnement.
Les premiers kayaks sont originaires des côtes de l'océan Arctique, l'Atlantique Nord,
la Mer de Béring et le Pacifique Nord, et servent alors à la chasse pour les peuples
nomades. Ils sont vieux d'au moins 4 000 ans, d'après les plus vieux kayaks conservés au
Musée d'ethnologie de Munich.
L’exposition présentée à La Halle vous fera découvrir, à travers des photos reportages et
des films d’expédition en kayak, les mers du Monde : le Groenland et l’Océan Arctique,
la Méditerranée et la mer Adriatique, l’Océan Indien et l’Océan Pacifique, le Cap
Horn... mais aussi la baie de Paimpol !
L’exposition aura également un espace dédié pour vous faire connaître les bons gestes
à adopter et vous donner des conseils pour votre première sortie en kayak ! En une
journée, on peut apprivoiser un kayak de mer mais il vous faudra plusieurs années pour
devenir un véritable kayakiste marin…
Cette exposition est mise en place par la ville de Paimpol, en partenariat avec l’association
CK/mer, association de kayak de mer.
Morioù ar Bed war kayak
dalek an 19 a viz Mezheven betek an 19 a viz Gwengole e-barzh ar C’hoc’hu. Bemdez etre div eur hanter ha
A
c’hwec’h eur hanter.
Bageal eus ur pleg-mor d’egile, dindan ar seizh amzer, sellet ouzh an evned, pe pesketa da wellaat prejoù an deiz, n’eus nemet gant ar c’hayak e veajer
evel-se, ouzh en doujañ an natur. War aojoù ar Mor Arktek, norz ar Mor Atlantel, Mor Bering ha norz ar Mor Habask e oa bet savet ar c’hayakoù
kentañ. Gant ar pobladoù kantreerion e veze implijet ar bagoù bihan-se evit mont da hemolc’hiñ. Kozh 4000 bloaz eo ar c’hayakoù da nebeutañ,
diouzh ar re goshañ dioute miret e-barzh Mirdi etnologiezh München.
Morioù ar Bed, Greunland hag ar Mor Arktek, ar Mor Kreizdouar ha Mor Adria, Mor Indez hag ar Mor Habask, ar C’hab Horn…..hag ivez pleg-mor
Pempoull a c’hallfet mont da vale warne a-bouez fotoioù bet tennet eno ha fimoù bet graet diwar-benn troioù-bageal war kayak, lakaet a-wel a-hed an
diskouezadeg.
L'Escale Disco
Open air - 3ème édition
Samedi 31 juillet, de 12h à 22h à Poulafret
L’association SEANAPSE revient sur la base de loisirs de Poulafret ! Au programme de
cet événement, DJ Sets avec une programmation locale et parisienne. La Disco House,
la House, ou encore de l’Orient Disco sont attendus. À l’affiche également, des ateliers
et des stands sur le thème de l’écologie, ou artistique pour rendre le public acteur. De
la médiation et de la bienveillance seront également au rendez-vous. À la carte côté
nourriture et boissons, ce seront des produits locaux, des circuits courts, des contenants
biodégradables ou réutilisables. L’Escale Disco est toujours gratuite pour toutes et tous,
et surtout n’oubliez pas votre maillot de bain !
17Économie locale
Ça bouge chez les commerçants…
Des commerçantes et commerçants déjà bien connus des Paimpolais ont récemment
déménagé mais restent bien implantés dans notre cœur de ville. Heidi Sacco, créatrice
de bijoux au 7 rue du 18 juin, La Cordo, Sandrine Le Diuzet cordonnière, 8 Rue du Général
Leclerc, L’Ambr’1, le magasin de caramels de Caroline et Nicolas Hubert a ouvert ses portes 3
Rue Georges Brassens, Ty Hom’Art a déménagé au 15 Rue de l’Église.
D’autres boutiques ont été créés… Certains commerces ont ouvert récemment, d’autres
ouvriront leurs portes très prochainement : le magasin de la coopérative des Maraichers d’Armor
basé non loin de la zone de conditionnement ouvrira ses portes, avenue Chateaubriand, en
juillet. On y trouvera des produits et légumes locaux. La Maison Ferrand, marchand de gaufres
et galettes artisanales à emporter a ouvert ses portes à l’angle de la rue de l’Église et du 18 juin.
Dalmard Marine passe un nouveau cap en ouvrant son atelier de recyclage des cabans quai de
Kernoa. Mathieu Tinier, le chef du restaurant la Marne, devrait rouvrir sa cuisine cet été après
plusieurs longs mois de travaux. Le café la Goélette situé en dessous de l’Hôtel du Goëlo est
implanté depuis un an quai Duguay-Trouin.
Et des changements de propriétaires…
La poissonnerie la Marée du Jour située place
de la République a été reprise par deux jeunes
associés : Antoine Burellet et Clément Boudet.
Jérôme Rondel a repris en janvier les Copains
d’Abord sur la place du Martray. Quai de
Kernoa, la crêperie les Vieux Grééments, a
été reprise par Catherine André et la maison
Luyer, boulanger quai Duguay-Trouin ouvert
à l'automne dernier.
Véhicule électrique
Le centre communal d’action sociale bénéficie d’un nouvel outil de
travail pratique et fonctionnel au service des paimpolais. Il s’agit d’un
Kangoo électrique qui permet les déplacements professionnels des
agents municipaux. Il sert également à transporter des usagers dans des
situations exceptionnelles.
Il a servi à transporter les paimpolaises et paimpolais à mobilité réduite ou sans
moyens de locomotion vers les centres de vaccination.
En raison du contexte sanitaire, la ville de Paimpol n’a pas pu organiser
l’inauguration officielle de ce véhicule mais ça ne saurait tarder. En attendant la
ville remercie vivement tous les annonceurs qui permettent de financer ce véhicule
au service des plus fragiles :
Le magasin Le Hangar, l’entreprise Le Trocquer, la Boulangerie Gallien Gerard,
Goëlo Emploi Services, le Chausseur Vetal, la brasserie artisanale la Bonne
Humeur , Jullo Valerie espace détente, l'Orange Bleue, Seb Nautic, la société
Informatique Solaire Service, l’horticulteur Bourdoiseau Sébastien, le MacDo
Paimpol, l’entreprise le Marechal Parent, le Comptoir de la mer et les restaurants
la Cabane sur les Quais, l'Arlequin, Au Bistrot Gourmand, la crêperie Le Penn Ty.
18Démocratie locale
Informez-vous et participez !
Conformément aux souhaits exprimés par la Commission extra-municipale pour une ville en transition
écologique et démocratique (CEM-TED), de nombreuses informations relatives aux grands projets sont
diffusées sur le site de la ville (www.ville-paimpol.fr/grands-projets), afin que les Paimpolais puissent
faire part de leurs observations et réflexions dans une démarche de démocratie participative.
Boîtes à idées 2. Urbanisme
Le projet de réhabilitation du quartier de Kernoa fait l’objet d’une
et contact mail concertation, dans un calendrier resserré par les contraintes liées à la
Covid-19.
Pour rappel, les boîtes à idées sont Dans le cadre de leur cursus, des étudiants en architecture de Rennes ont
installées dans les trois mairies, travaillé sur le projet, et leurs travaux sont en ligne sur la page « grands
la médiathèque et le Chatô. Vous projets » du site de la ville.
pouvez également donner vos idées
par mail auprès de la CEM-TED :
cem.ted@ville-paimpol.fr
Les premiers messages reçus ont été transmis aux élus et aux services
pour y donner suite.
Projets auxquels la CEM-TED participe
1. Mobilités actives
Une vidéo de présentation du projet par Fanny Chappé et Jacky Gouault
est en ligne sur le site de la ville.
Flashez ce code pour voir la vidéo
sur Youtube
Deux questionnaires ont été diffusés, l’un sur le site de la ville et l’autre
auprès des jeunes dans les différents établissements scolaires. Ils ont
recueilli une forte participation et permis de connaître les pratiques,
besoins et souhaits des habitants. Après la promenade de quartier du 13 mars 2021 avec les habitants,
Après avoir établi un rapport de diagnostic, le cabinet Vizea a rédigé un les élu.e.s et le bureau d’étude, la constitution d’un conseil d’habitants
rapport de scénarios. a été établie et des rencontres sont régulièrement programmées dans
l’appartement C 502.
Ces documents sont en ligne sur le site internet de la ville :
www.ville-paimpol.fr/grands-projets Des ateliers ont eu lieu les 26 mai et 9 juin et un autre aura lieu le 30 juin.
• Atelier 1 – continuités urbaines, les espaces publics et les services
Vous pouvez transmettre vos observations, notamment par l’intermédiaire • Atelier 2 – identité du quartier, façades
de la CEM-TED, dont plusieurs membres participent aux ateliers • Atelier 3 – scénarios d’aménagement
techniques organisés, notamment à vélo sur le terrain.
Les habitants intéressés sont invités à participer à trois sorties :
• Le 15 septembre (Centre ville, Lanvignec, Bel Air, Kerpalud)
PLUS cem.ted@ville-paimpol.fr
• Le 22 septembre (Kérity) D’INFOS
• Le 28 septembre (Plounez)
19Patrimoine
Le Tour de France, 26 ans plus tard
LE
SAVIEZ
VOUS Entretien avec Jean Vidament, paimpolais et ancien coureur cycliste ayant
participé au Tour de France.
Le Tour de France est passé à Combien de temps avez-vous vécu
Paimpol le dimanche 2 juillet à Paimpol ?
1995 ! Lors de la 1ère des vingts Je suis né à Kerity en 1944, aujourd’hui j’ai 77
étapes constituant le Tour, elle ans. J’ai vécu jusqu’en 1969 à Paimpol, jusqu’à ce
reliait Dinan à Lannion pour un que je rencontre ma femme. Nous nous sommes
total de 233,5 km. mariés et avons habité à Lamballe, sa ville natale.
Quand et comment avez-vous
commencé le vélo ?
Je courais pour m’amuser avec des amis, surtout
avec le fils du marchand de vélo Kemener, qui
était en haut de la rue de l’Église. Vers 20 ans
je suis revenu de mon service militaire et j’ai
travaillé très dur chez mon père, un artisan.
Je faisais des courses de temps en temps mais
je n’avais pas vraiment de temps. J’ai fait une commercial en alcool et vin dans les Côtes
formation de 6 mois à Langueux, c’était le d’Armor. Aujourd’hui je ne fais plus du tout de
bonheur, je pouvais m’entraîner ! J’ai commencé vélo, et je ne voudrais pas être pro actuellement,
à gagner toutes les courses amateures du coin, et il n’y a que des grandes courses, c’est presque
Yvon Pouhaer était directeur de courses en courses j’ai été repéré. À 21 ans j’ai impossible d’en gagner une.
général du transporteur officiel signé un contrat professionnel.
du Tour de France, United Quel est votre meilleur souvenir
SAVAM. Il vit entre Paimpol et Pendant combien de temps avez-vous sur le Tour de France ?
Paris. Un passionné de vélo couru en tant que professionnel ? Il était plutôt rare que je sois devant, et ce jour là
depuis toujours, il a pu suivre des J’ai passé un an dans ma première équipe pro je me suis retrouvé dans une échappée avec 5 ou
Tours de France en voiture et en 1968, c’était l’équipe Pelforth. Après j’ai 6 autres coureurs à 3-4km de l’arrivée à Poitiers.
en avion, mais l’année 1995 il n’y intégré l’équipe Mercier en 1969 avec Raymond Je suis parti devant parce que le directeur sportif
participa pas. Poulidor et Cyrille Guimard. En tout, j’ai fait m’a dit que ça revenait derrière. A ce moment
Yvon Pouhaer s’occupait de la quatre Tour de France, de 1969 à 1972 et j’en là j’étais en deuxième position juste derrière
logistique, soit une quinzaine ai terminé deux. J’étais plutôt grimpeur mais sur Wolfshohl, on était tout près de l’arrivée,
de camions grand volume chaque course Merckx devançait tout le monde j’avais de grande chance de gagner. Wolfshohl
permettant de transporter le sur le plat. J’ai été 5 ans professionnel et ça m’a s’est déséquilibré et m’a emporté dans son
matériel utilisé sur les villages suffit, c’était un enchaînement intensif de courses déséquilibre. Le troisième nous est passé devant,
étapes, pour que « le dernier tout le temps. j’ai fini septième.
kilomètre soit toujours le
même ». Vous avez donc bien connu R. Poulidor Aviez-vous un parcours préféré dans
et C. Guimard ? les environs de Paimpol ?
L’affiche du Tour de France 2021 J’ai revu Poulidor à quelques reprises lors de Oui, on l’appelait le circuit des fainéants ! On
a été créée par des jumelles, rassemblements organisés avec toute l’ancienne faisait une boucle d’environ 80km en partant
Anne et Lucille Commault, équipe Mercier. Et j’ai couru avec Guimard, lors par la côte, de Paimpol jusqu’à Plérin en passant
originaires de Pléneuf-Val-André d'une course éliminatoire à l’américaine, sur par Plouha et Saint-Quay. Et on rentrait par les
dans les Côtes d’Armor. La Jum’s l’anneau au Champ de Foire à Paimpol ! terres en passant par Lanvollon pour revenir à
Factory est leur entreprise de Paimpol.
création visuelle située à Rennes Qu’avez-vous fait après vos quelques
et Paris. années dans le monde professionnel Petit clin d’œil à Charles Boursier, ancien
du cyclisme ? président du Stade Paimpolais, chez qui Jean
Après ça je suis devenu représentant Vidament a été apprenti.
20Vous pouvez aussi lire
