BALARUC le mag - L'activité thermale, richesse balarucoise - Ville de Balaruc-les ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE D’INFORMATION MUNICIPALE
BALARUC
le mag
décembre 2017 n°55
DOSSIER page 9
L’activité thermale,
richesse balarucoise
05 14 22
LES SERVICES AMÉNAGEMENT LES ACTIVITÉS
MUNICIPAUX EN DES ESPACES JEUNESSE POUR
LIGNE PUBLICS LES VACANCES
EDito
BALARUC
Cette richesse le mag
balarucoise décembre 2017 n°55
D 4 le porfolio
e p u i s engagés sur ce mandat, au service de la
quelques population et de la dynamique de notre
semaines, un cité.
6 l’actu en bref
débat de fonds anime le Alors d’aucuns diront que cette situation
monde des collectivités est en grande partie possible grâce aux
territoriales : les retombées de l’activité thermale. A
difficultés budgétaires cela je répondrai que cet argument est
> Procédures administratives
qui, d’année en parfaitement exact, tout en ajoutant que
> La ville en ligne
année, s’accentuent et les bénéfices dont les Balarucois peuvent > Destination pour Tous
rendent difficile, pour aujourd’hui profiter, sont dus aux réformes > Cérémonie des vœux
les communes, les départements, les que, nous, vos élus, avons mis en œuvre > Concours des
régions, la réalisation des aménagements avec la création de la Société Publique illuminations
9 dossier
nécessaires au bien-vivre de leurs Locale d’Exploitation des Thermes en
habitants. 2012. Il convient également de préciser
A Balaruc-les-Bains, la situation est que la bonne santé financière de notre
quelque peu différente, ce qui ne veux entreprise publique est le résultat d’une 10 L’activité thermale
pas dire que les choses sont simples gestion performante et rigoureuse menée 13 Écoles
pour notre ville. Nous subissons en effet, par le maire-PDG, les élus membres du > La dynamique périscolaire
comme les autres communes, les baisses conseil d’administration et la Direction 14 Aménagement
> Les espaces publics
des dotations de l’Etat. La majorité opérationnelle.
15 Sports
municipale a fait le choix de ne pas Le statut juridique de l’entreprise thermale
> Ces nouvelles disciplines
subir ces contraintes mais de favoriser permet à nous tous de bénéficier des
le développement de son territoire. Le fruits de cette richesse balarucoise et de
budget 2018 en sera le parfait exemple.
Il fera une nouvelle fois la part belle aux
son essor économique. Depuis 2012, la
Ville a perçu 11,3 M € de redevances et 16 ils font
investissements structurants.
Cette situation exceptionnelle, nous
autres dividendes, somme entièrement
consacrée à l’investissement. Alors vous le
Balaruc
la devons à une gestion saine et voyez l’activité thermale est bien l’affaire > L’Office Municipal de la
responsable des finances communales de tous. C’est une richesse collective que Culture
qui, depuis 2008, s’articule autour des nous devons préserver et soutenir au > Santé Sport
mêmes orientations : une maîtrise des quotidien. 17 Nouveaux Commerces
En cette fin d’année, je vous souhaite de
18 zoom
dépenses de fonctionnement tout en
garantissant un service public de qualité bonnes fêtes. Sachons en profiter en
aux Balarucois, la non augmentation des famille, entre amis, et surtout, restons
taux d’imposition communaux, et enfin un
niveau d’investissement élevé. Une gestion
mobilisés dans la solidarité avec ceux pour
qui l’isolement et les difficultés peuvent
politique
21 vie des
qui permet à la Ville de Balaruc-les-Bains être des obstacles au partage. J’espère
d’afficher la capacité d’autofinancement vous retrouver toujours aussi nombreux à
la plus élevée du bassin de Thau (571 l’occasion de la cérémonie des vœux le 12
€ par habitant en 2016) et de prévoir un janvier prochain. quartiers
niveau de réalisation d’aménagements et Bien à vous,
> La Maison du Peuple
d’équipements important et nécessaire Gérard Canovas > Tennis municipaux
d’ici 2020. Ce sont 73 M € de constructions maire de Balaruc-les-Bains > Parvis des Thermes
et de travaux qui seront réalisés ou
Mes rendez-vous en janvier 2018
22 côté sorties
> Activités jeunesse
> Concerts de Noël
31/12 12/01 19/01 24 Agenda
Nous serons nombreux à
participer au Réveillon
En compagnie des
membres de mon équipe
Comme bon nombre de
Balarucois, je découvrirai
26 bloc-note
de la Saint Sylvestre municipale, je présenterai la programmation
organisé par le Comité des mes vœux aux Balarucois culturelle mise en place
Fêtes. Une soirée où la pour l’année 2018. par la Ville pour le premier
convivialité sera de mise, semestre 2018. MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
Hôtel de Ville - BP 1 - 34540 Balaruc-les-Bains.
comme toujours avec le Téléphone 04 67 46 81 00. Télécopie 04 67 43 19 01.
Comité des Fêtes. www.ville-balaruc-les-bains.com
Directrice de la publication : Catherine Logeart.
Rédaction, reportages, photographies et mise en page
: service Communication. Création maquette : Souple
Hop. Régie publicitaire : AECP Conseil - EMS / 06 98 75
52 00. Impression et photogravure : JF Impression.
Tirage : 5.700 exemplaires. Dépot légal : à parution.
le portfolio
L’esprit
1
démocratique
intact
Depuis 2008, les élus balarucois
ont eu à cœur d’entretenir un
dialogue permanent avec la
population balarucoise. Cet
esprit de démocratie directe,
aujourd’hui fortement ancré
dans les habitudes locales, ne se
dément pas. La dernière réunion
publique a attiré, une nouvelle
fois, un public nombreux,
curieux de connaître les projets
des élus pour notre ville et son
développement.
Chacun a pu, à cette occasion,
s’entretenir directement avec les
élus.
3 Une ville toujours
aussi attractive 4 Succès pour
la Semaine Bleue 5 30 ans et un esprit
solidaire intact
L’attractivité d’une ville s’évalue, Plus de 500 personnes ont Cette course qui allie sport et
entre autre chose, par le participé à un ou plusieurs solidarité a fété cette année
nombre de nouveaux habitants moments programmés au cours son trentième anniversaire. Et
régulièrement accueillis. de la Semaine Bleue 2017. Cours les sportifs solidaires de tous
La journée d’accueil des d’informatique, moments festifs les âges, étaient toujours aussi
et conviviaux, sorties pédestres nombreux à prendre le départ de
nouveaux résidents a, une
autour du bassin de Thau, après- cette course pédestre atypique.
nouvelle fois, montré que notre
midi intergénérationnelle, sortie Tous attendent avec impatience
commune séduit toujours autant.
... tous les ingrédients étaient l’édition 2018, pour mettre une
Plus d’une vingtaine de familles nouvelle fois leurs muscles sains
réunis pour assurer le succès de
4 ont participé à l’édition 2017.
cette manifestation.
au service des muscles malades.
6 L’esprit d’Halloween
a soufflé sur Balaruc 7 Un vibrant
hommage 8 Un équipement qui
a trouvé son public
Halloween est devenue une 99 ans après l’armistice marquant Inauguré en février dernier,
tradition balarucoise. Cette année, la fin du premier conflit mondial, l’Espace de Loisirs qui comprend
pas de défilé, mais un village Balaruc a rendu un vibrant un skate park et un city stade, a
hommage à tous ceux qui sont
d’Halloween composé de jeux, déjà ses adeptes.
morts pour défendre les idéaux
d’ateliers de confection d’objets, de Liberté, d’Égalité. Le maire Jeunes de tous âges viennent
de maquillage, pour retrouver tout Gérard Canovas a appelé les régulièrement s’adonner à leurs
l’esprit de cette fête païenne. Et les jeunes générations à se montrer loisirs préférés en toute sécurité.
Diablotins étaient eux aussi de la dignes de l’héritage légué par les
partie. combattants de la guerre 14-18.
2
La parade
de Noël
Le Marché de Noël de l’ACB
plonge chaque année Balaruc-
les-Bains dans l’ambiance
des fêtes de fin d’année.
Et cette édition n’a pas fait
exception à la règle. Avec ses
stands joliment décorés, ses
nombreuses animations pour
petits et grands, sa patinoire, il
ne manquait rien.
À ce programme déjà bien
rempli, est venue s’ajouter une
parade de Noël.
Princesses, petits tambours,
lutins ... rien ne manquait,
pas même le Père Noël qui,
pendant deux jours, a fait
rêver les enfants.
5
l’actu en bref
PERMIS DE CONDUIRE ET
CARTES GRISES
Des demandes
exclusivement
sur Internet
Depuis le début de l’année, dans
le cadre du Plan Préfecture
Nouvelle Génération, l’État
modernise les démarches
administratives, en s’appuyant
notamment sur la généralisation
des télé-procédures.
Après la réforme des modalités de
délivrance des cartes d’identité
et passeport, celle du permis
de conduire et du certificat
d’immatriculation (ex carte grise) PRESTATIONS MUNICIPALES
Nouveaux services
est intervenue à l’automne.
Depuis quelques semaines,
les demandes de délivrance
pour la mairie en ligne
de permis de conduire se font
exclusivement en ligne via le site
internet de l’Agence Nationale
des Titres Sécurisés : www.ants.
gouv.fr, vous évitant ainsi des
déplacements inutiles.
Le saviez-vous ? Avec l’espace en ligne « Mon Compte Citoyen »,
Il en va de même pour les vous pouvez réaliser de nombreuses démarches dématérialisées.
certificats d’immatriculation Cette e-administration s’enrichit d’un nouveau service, le paiement
pour lesquels de nouvelles en ligne des prestations municipales.
télé-procédures (duplicata,
changement de titulaire et De l’Administration - qui est à notre de l’Administration Municipale. Et de
d’adresse, déclaration de cession) service - on attend qu’elle soit proche, poursuivre « en s’affranchissant ainsi des
s’appliquent. qu’elle nous écoute, qu’elle nous simplifie horaires et des distances, nous espérons
Parallèlement à la généralisation la vie. Pour l’adjoint en charge de ce simplifier certaines des démarches de la
des démarches dématérialisées, domaine, Gérard Escot, « la relation avec population. »
des points numériques ont été les usagers s’inscrit de plus en plus dans
mis en place dans les préfectures. la ville intelligente ». Elle doit exploiter, Paiement en ligne
Ceux-ci sont animés par un intelligemment, la technologie pour Les familles pourront prochainement
médiateur numérique et offrent simplifier la ville et dégager du temps s’acquitter directement du paiement des
ainsi un accompagnement pour de nouvelles relations humaines. prestations municipales, en ligne. « Dans
personnalisé pour vous conseiller, Partant de ce principe, la Ville a déployé les premiers jours de l’année 2018, ce
vous guider, vous rassurer depuis quelques années, un certain portail de e-service va se développer. D’un
et vous permettre de gagner nombre de services dits “dématérialisés”. simple clic, les Balarucois pourront payer
en autonomie avec les télé- Vous pouvez directement de chez vous, les factures des prestations municipales
procédures. à n’importe quelle heure, réserver une liées au secteur Enfance – Jeunesse
Depuis la mise en place de ces place au restaurant scolaire pour votre – Écoles, via le système de paiement
procédures dématérialisées, le enfant ou au centre de loisirs, effectuer sécurisé » commente Gérard Escot.
dépôt des dossiers papier n’est une demande pour bénéficier du service Le dispositif de télépaiement retenu
plus accepté en Mairie. « Tranquillité Vacances » ou encore des permet de sécuriser pleinement les
démarches d’état civil. « L’objectif n’est échanges des données sécurisées des
Le point numérique de la préfecture de pas de restreindre l’accès aux services paiements en ligne. L’avantage d’un tel
Montpellier est accessible aux heures municipaux, mais bien d’offrir à l’ensemble service est bien sûr l’immédiateté mais
d’ouverture de ce service de l’État : de la population une égalité d’accès à ceux- aussi la disponibilité du service 24h/24 ;
du lundi au vendredi, de 8h15 à 16h30 ci » explique l’adjoint au maire en charge un gain de temps pour l’usager !
6
accessibilité
“Destination pour
Tous” confirmée
Au printemps dernier, Balaruc obtenait, tous. La chaîne d’accessibilité est
illuminations
après Bordeaux et Amiens, la marque
“Destination pour Tous” qui récompense
prise en compte dans l’ensemble des
travaux et aménagements entrepris Des Balarucois
les territoires qui s’engagent à développer
une offre touristique adaptée.
par la Commune. Nous nous sommes
également employés à accompagner les sont invités à
Tous les partenaires qui ont œuvré
depuis de nombreux mois autour de la
partenaires privés dans cette démarche.
Aujourd’hui, nous pouvons quasiment participer
candidature de Balaruc-les-Bains étaient proposer une offre touristique globale Noël approche et les espaces
une nouvelle fois réunis pour faire un aux personnes en situation de handicap, publics de Balaruc se parent
point d’étape. Examen réussi, puisque et cela sans rupture dans la chaîne de leurs plus beaux atours !
les représentants des Ministères chargés d’accessibilité » a pu dire le maire Gérard Pendant les fêtes de fin d’année,
du Tourisme et celui des personnes Canovas à cette occasion. la ville se pare de ses habits de
handicapées, ont unanimement salué Des améliorations devraient encore lumière. Et cette année encore, les
le travail engagé par la Ville, l’Office intervenir. Le spa thermal O’balia, Balarucois sont eux aussi invités à
de Tourisme et les nombreux le Jardin Antique Méditerranéen ou participer à cette mise en beauté
partenaires réunis autour d’une volonté encore les campings municipaux de notre cité, avec un concours
commune : développer le tourisme seront prochainement labellisés d’illuminations et de décorations
accessible à Balaruc-les-Bains. Cette Tourisme & Handicap. L’Établissement de vitrines, maisons et balcons. Le
démarche a conduit la commune à Thermal, quant à lui, visera à terme la principe de cette opération est de
mettre en place de nombreux dispositifs labellisation. Enfin, la station entend récompenser toutes les personnes
favorisant l’accessibilité des équipements améliorer son espace public et ainsi faire
qui, par leurs efforts, contribuent
publics et touristiques. « Depuis plus de évoluer l’offre touristique … pour faire
à embellir et égayer la ville. Il est
13 ans, la Ville s’est largement mobilisée de Balaruc une véritable destination
ouvert aux particuliers (maisons
pour rendre Balaruc accessible à touristique accessible.
et balcons) mais aussi aux
professionnels (commerces, etc...)
Le principe est simple, les
habitants participants devront
embellir et illuminer une partie
de leur habitation, terrasse,
façade, balcon, fenêtre ou de
leur commerce de façon à ce
qu’elle puisse être visible depuis
la voie publique et examinée
par un jury. Celui-ci portera une
attention toute particulière lors
de son passage, sur l’originalité
de la décoration, l’esthétique et
l’harmonie de l’ensemble, sa faible
consommation d’énergie et la
cérémonie des vœux visibilité de ces illuminations.
Un moment de convivialité et de partage Plus de 500 € de prix seront
décernés aux lauréats des
Il est des traditions qui sont toujours très appréciées. La cérémonie des vœux, de différentes catégories. Et tous
par son aspect convivial, est de ces rendez-vous que l’on a plaisir à réitérer d’année les participants au concours
en année. Le maire Gérard Canovas, entouré des membres du Conseil Municipal, recevront également un cadeau.
conviera les Balarucois le vendredi 12 janvier, pour leur souhaiter ses meilleurs Laissez libre cours à votre
vœux pour l’année qui débute. Des vœux de prospérité pour les habitants mais créativité et participez à la magie
également pour notre ville. des fêtes de Noël.
Loin de n’être que protocolaire, la cérémonie permet aux élus d’avoir un échange Rappelons que le concours ne
direct avec leurs concitoyens, de revenir avec eux sur les difficultés rencontrées, les concerne que les décorations
grands moments qui ont marqué les mois passés. Cette réception sera également visibles depuis la rue.
l’occasion pour le maire Gérard Canovas d’évoquer les priorités municipales pour Renseignements et inscriptions :
la ville et ses habitants, ainsi que les projets d’aménagement que les Balarucois Service Culture / Ville de Balaruc-les-
verront prendre corps au cours des mois à venir. Bains
Elle se clôturera autour d’un verre de l’amitié, pour bien entamer ensemble cette
Tél. : 04 67 80 92 16.
année 2018.
7
à la une
DOSSIER
l’activité thermale
Richesse balarucoise
L e thermalisme est indissociable de Balaruc-les-Bains, de son histoire mais surtout
de son présent et de son avenir. Une activité qui s’affirme, plus que jamais depuis
quelques années, comme le poumon économique de notre station.
Au-delà des salariés et des acteurs économiques du territoire, comme l’a rappelé le
maire Gérard Canovas lors de la dernière réunion publique d’information, c’est toute la
population balarucoise qui profite des retombées de cette activité.
9
DOSSIER à la une en détail
société publique
locale
En janvier 2012, la Société
Publique Locale d’Exploitation
des Thermes a été créée autour
de nos actionnaires : la Ville de
Balaruc-les-Bains, à (85 % des
parts), l’Agglomération (14%),
le Département de l’Hérault
(1%). La Ville est propriétaire
médecine thermale des bâtiments, ainsi que de la
Une activité indispensable
ressource en eau. Elle a délégué
à la SPLETH, l’exploitation des
thermes, du Spa thermal et de
la gamme de cosmétologie. La
SPLETH verse à ce titre une
On a l’habitude de dire que, sans la médecine thermale, Balaruc ne redevance annuelle à la Ville. Un
serait pas la ville qu’elle est aujourd’hui. budget annexe, alimenté par le
produit de l’activité thermale, sert
Derrière cette évidence, que représente réellement cette activité
à financer les investissements
pour notre commune et ses habitants ? Qu’apporte-t-elle à Balaruc des équipements thermaux et
et plus largement au bassin de Thau ? rembourser les emprunts.
R econnue scientifiquement pour
la qualité de son eau thermale
depuis le xvème siècle, la station thermale
de retombées, sans parler des recettes
fiscales générées par le thermalisme et
les activités indirectement liées, estimées
nécessaires, les élus ont fait le choix,
à la création de la Société Publique
Locale en 2012, de consacrer l’ensemble
de Balaruc accueille aujourd’hui près de à 2,6 M €). des montants reversés dans le budget
54 000 curistes médicalisés par an. de la Ville, au titre de l’utilisation des
Les valeurs thérapeutiques des soins Une forte contribution bâtiments, l’exploitation de l’eau ou en
thermaux balarucois, la modernisation aux investissements tant qu’actionnaire, aux investissements.
de ses installations, les innovations La Ville et ses services sont dimensionnés En six années, ce sont plus de onze
lui ont permis d’offrir aux curistres des pour accompagner le développement millions € qui ont été réinjectés dans
soins toujours plus performants et de du thermalisme et permettre aux les finances communales. Autant de
s’élever au premier rang des stations Balarucois, comme aux personnes en rentrées financières qui permettent à la
thermales françaises. Un essor qui séjour chez nous, de disposer d’un cadre Ville d’offrir à ses habitants un cadre de
profite bien entendu aux salariés de de vie le plus agréable possible. vie toujours plus agréable.
la SPLETH (Société Publique Locale Pour financer ces aménagements
d’Exploitation des Thermes de Balaruc)
et aux partenaires économiques de la
station. Mais l’apport du thermalisme va
bien au-delà et impacte positivement la
Ville et ses services à la population.
activité thermale
Premier employeur
du bassin de Thau Salariés associés
Avec ses 400 collaborateurs, un chiffre
d’affaires direct de trente deux millions
aux résultats
d’euros en 2016, la Société Publique Permettre aux personnels de bénéficier des fruits de leur travail était une
Locale d’Exploitation des Thermes des motivations à la création, en 2012, d’une Société Publique Locale pour
est le premier employeur et le moteur exploiter l’activité thermale.
économique de notre station. Ce nouveau statut juridique offre de nombreux avantages sociaux. Ainsi,
Structures d’hébergement, commerces les salariés des Thermes peuvent, depuis, prétendre à l’application pleine
de proximité, restaurants travaillent dix et entière du Code du Travail, à un régime de prévoyance, un calcul des
mois de l’année essentiellement avec la indemnités retraite plus avantageux que précédemment. Celui-ci ouvre
clientèle curiste. Des personnes en soin également au droit à la participation et à l’intéressement aux éventuels
aux thermes qui, pendant leur séjour, résultats de l’entreprise.
circulent et visitent les musées et autres Ainsi, depuis 2012, ce sont plus de 2,750 M € que la SPLETH a versé à ses 400
curiosités touristiques locales. Ce qui là salariés ; une somme qui vient bien entendu s’ajouter aux salaires. « Cette
encore génère une activité économique stratégie qui vise à associer collectivement les salariés aux résultats ou
non négligeable (plus de 40 millions € aux performances de l’entreprise, est pour nous un juste retour des choses
» explique Brigitte Lanet.
10en complément
1ère station en
phlébologie
En 2008, les thermes obtenaient
saison thermale 2017 la phlébologie comme deuxième
Croissance confirmée orientation thérapeutique. Neuf
ans plus tard, cette cure représente
déjà près de 37% des curistes
balarucois, avec 19 822 curistes.
Cette année encore, la fréquentation thermale a connu un nouveau « Un résultat qui place notre
record. Au-delà du chiffre de la fréquentation, cette croissance sans établissement à la première place
cesse confirmée depuis 10 ans, montre la dynamique économique. des stations disposant de cette
C
orientation thérapeutique » note
’est désormais une habitude, une en 2016, sont satisfaits de leur cure et l’élue au thermalisme.
bonne habitude direz-vous. La 94 % d’entre eux espèrent revenir l’année Au-delà de ce résultat, la station
saison thermale qui vient de s’achever suivante. « Un taux exceptionnel qui balarucoise est devenue une
présente un bilan globalement positif. vient récompenser les efforts faits pour référence en la matière.
À Balaruc, le développement des
En terme de fréquentation, l’activité améliorer la satisfaction du curiste et ainsi
soins thermaux en phlébologie
de l’établissement thermal balarucois le fidéliser » poursuit l’élue.
s’est accompagné d’innovations
est en progression, confirmant ainsi Une stratégie de fidélisation qui semble
tant dans le domaine de la
sa bonne santé : 53 800 curistes ont fonctionner. Les réservations s’annoncent
recherche scientifique, que celui de
choisi les thermes de Balaruc-les-Bains plutôt satisfaisantes avec déjà plus de
la recherche d’efficience.
pour venir y soigner leurs maux (contre 35 000 personnes inscrites pour l’année
Balaruc-les-Bains organise
52 722 en 2016). Soit une progression de prochaine. également une journée médicale
la fréquentation de près de 50 % en onze thématique sur le thermalisme
saisons. « La bonne santé économique De nouveaux soins et la phlébologie. Partager les
des thermes n’est pas la seule raison de Au printemps dernier, les Thermes ont avancées médicales, faire les
se réjouir » commente Thierry Cours, développé de nouvelles offres thermales. liens entre savoirs et actualité,
conseiller municipal délégué en charge du « Des cures “Santé vous bien” qui associent échanger et réfléchir sur les
thermalisme. sur une période plus courte que la cure nouveaux modèles à mettre en
thermale classique, médecine thermale œuvre pour une amélioration
96% satisfaits des Thermes à des thérapies naturelles, visent les continue des prestations sont
« A côté de la fréquentation, l’autre personnes souffrant de fibromyalgie ou les au cœur des échanges qui
élément positif est la bonne image jeunes séniors » commente Brigitte Lanet. rassemblent de nombreux
de marque qu’ont les curistes des Des soins à la carte, comme l’ostéopathie médecins, professionnels de la
Thermes Balarucois » poursuit Brigitte dans l’eau, la réflexologie, l’hypnothérapie santé et responsables de stations
Lanet, adjointe au maire en charge de la ou encore la diététique, sont également thermales d’Occitanie et de France.
médecine thermale et du tourisme. L’étude désormais mis en place au sein des
des questionnaires de satisfaction est Thermes. Associés aux ateliers santé, ces
largement positive pour l’établissement nouvelles prestations entrent pleinement
thermal. 96 % des curistes interrogés dans la volonté d’éducation à la santé.
des infos
La médecine thermale n’est pas la seule Le montant du CA 2016 est de 1 208 903 €
activité de la SPLETH à bénéficier d’un (contre 1 169 961 € en 2015).
essor. Pour poursuivre ce développement, la
en direct Le nombre d’entrées au centre de bien-être
O’balia était de 10 008 entrées aux soins
Ville a lancé une étude pour un projet
d’extension de cet équipement.
les activités « secs » (contre 9 871 entrées en 2015),
52 226 entrées au seul espace « magie de
Celui-ci pourrait être lié à l’implantation
sur le site d’un hôtel “haut de gamme”.
annexes l’eau » et 12 935 entrées aux seuls cours
d’aquagym (contre 9 954 entrées en 2015).
11DOSSIER à la une
thermalisme
L’avenir se prépare aujourd’hui
La position de leader du thermalisme national, oblige la station balarucoise à se projeter et à préparer
l’avenir.
Démontrer l’efficacité de la médecine thermale, anticiper son évolution pour demain, préserver la
ressource ... autant de domaines dans lesquels les thermes s’engagent fortement.
U ne entreprise qui ne prépare pas
son avenir est une entreprise qui
meurt. Cela, la Société Publique Locale
du Bassin de Thau et le BRGM, à un
programme de recherche scientifique
sur la Gestion des ressources en eau
fins thérapeutiques et autres.
Efficacité de
des Thermes et la Ville, qui est propriétaire souterraine du karst de Thau. Une la médecine thermale
de la ressource et des bâtiments, l’ont ressource complexe, car sur ce territoire Les thermes participent également aux
bien compris. Aussi, consacrent-elles des de Thau convergent différents réservoirs différents travaux menés par l’Association
moyens importants pour la recherche et en eau. Comprendre comment fonctionne Française de Recherche Thermale
le développement. l’aquifère qui alimente le bassin de (AFRETH). Ils ont notamment participé à
Thau est stratégique. En 2010 et 2014, une étude visant à démontrer le service
Préservation des l’aquifère de la presqu’île de Balaruc médical rendu de la cure thermale dans
ressources naturelles avait notamment subi des intrusions le traitement de l’arthrose du genou.
Le premier investissement vise à assurer d’eau saumâtre par l’intermédiaire de La SPLETH et la Ville collaborent
demain, des ressources thermales de la source sous-marine de la Vise, située également avec le pôle gérontologique
bonne qualité. Ces dernières semaines, dans l’étang de Thau, phénomène dit du CHRU de Montpellier et l’Université
des travaux de reconnaissance d’un “d’inversac”, avec notamment pour de Montpellier, autour du thème
nouveau forage ont été lancés. « Les conséquence l’abandon de la source de la “prévention-santé” en milieu
thermes accueillent les curistes dans Cauvy pour l’alimentation en eau thermal pour les seniors. Des ateliers
un environnement innovant et évolutif. potable. Cette étude lancée récemment, d’éducation à la santé, ouverts à tous,
Pour sécuriser l’approvisionnement en devrait permettre de comprendre ces sont régulièrement animés au sein des
eau thermale, nous venons de lancer, sur interférences pour mieux les éviter. Thermes.
le parking de la rue du Mont Saint Clair, Il n’y a pas que sur l’eau que des L’efficience thermale a également été
les études pour identifier un nouveau recherches sont menées. Un programme démontrée l’année dernière, dans un
gisement. Ce forage (F15) viendra à mené en collaboration avec le Muséum rapport parlementaire. Celui-ci a consacré
terme compléter les deux ouvrages national d’histoire naturelle de Paris, l’efficacité de la médecine thermale, son
actuellement en production et celui référent incontestable en matière rôle dans le paysage sanitaire français et
qui est en cours d’agrément » explique d’analyse et d’identification des algues la nécessité de pérenniser ses apports.
Brigitte Lanet, adjointe au thermalisme et en milieu marin, concerne lui, le péloïde. On le voit, l’avenir de la médecine
au tourisme. Il avait pour objet d’identifier, d’isoler, thermale balarucoise se prépare dès à
Les études sur les eaux thermales ne se d’évaluer et de conserver des souches présent.
limitent pas à cela. Les Thermes et la de micro-algues provenant de la station
Ville participent, avec le Syndicat Mixte thermale, en vue de leur réemploi à des
12zoom
ÉCOLES
La dynamique périscolaire
Alors que, dès cette rentrée scolaire, près de 40% des villes sont revenues sur la réforme des rythmes
scolaires, Balaruc-les-Bains poursuit, au profit des petits Balarucois, le déploiement des activités après
la classe. Le tout en lançant, en parallèle, la réflexion sur l’organisation du temps périscolaire pour
l’année à venir.
D epuis le mois d’octobre, les petits
Balarucois se sont vus proposer
la possibilité de pratiquer après la classe,
Réflexion sur la semaine
des 4,5 jours
En juin dernier, un décret gouvernemental
en gardant comme objectif l’intérêt de
l’enfant.
Une première réunion a eu lieu, d’autres
des activités de découverte sportive, est paru autorisant les villes à revenir à suivront pour que d’ici la fin de l’année
culturelle. Et cette année encore, le choix la semaine des quatre jours d’école. Un scolaire une décision soit validée par tous.
est large. Pour cette première période, choix que la Ville de Balaruc-les-Bains n’a Car le retour à la semaine de quatre jours
c’est un panel de plus de vingt disciplines pas souhaité faire dans la précipitation. ne serait pas sans conséquence. « Nous
différentes qui a été mis en place. « Nous « Ce texte est paru quelques jours avant avons mis en place, en 2014, un vrai Projet
veillons, comme les autres années, à le démarrage des vacances scolaires Educatif en faveur des écoliers balarucois.
ce que l’offre concerne tous les écoliers estivales » commente l’élue. « Une Alors, au-delà des 4 ou 4,5 jours de classe,
quel que soit leur âge et que celle-ci soit période peu propice pour engager une c’est toute l’organisation autour du temps
diversifiée et renouvelée » note Geneviève réelle réflexion sur les rythmes scolaires. scolaire qu’il nous faudra repenser »
Feuillassier, adjointe en charge des affaires C’est la raison pour laquelle nous avons, conclut Geneviève Feuillassier.
scolaires. alors, souhaité conserver les rythmes mis
Le choix des activités culturelles ne cesse en place en 2014, à savoir 4,5 jours de L’apprentissage de la musique est proposé aux
de se développer. Des ateliers d’écriture, classe et mettre à profit l’année scolaire écoliers dans le cadre du temps périscolaire.
d’arts visuels ou encore d’arts plastiques en cours pour engager
ont fait leur apparition à côté de la une large concertation
musique et du théâtre d’improvisation. sur ce sujet. »
Le sport n’est pas, non plus, en reste. Des Aujourd’hui, la Ville a
initiations à des disciplines nouvelles lancé la réflexion avec
comme le krav maga ou le flamenco sont l’ensemble des parties
désormais proposées. prenantes (parents
Une attractivité sans cesse renouvelée d’élèves, enseignants,
qui explique en grande partie le succès Éduction Nationale,
de ce dispositif qui, d’année en année, personnels d’animation
ne se dément pas. Pour la période qui et de restauration et
court jusqu’en janvier 2018, ce sont associations ...).
plus de 430 petits Balarucois (sur 484 Objectif : étudier
enfants scolarisés) qui sont inscrits à une les avantages et les
ou plusieurs activités autour du temps inconvénients de chacune
scolaire. des deux solutions, tout
Le comité de pilotage du Projet Éducatif balarucois planche sur le dossier
Le 1er décembre dernier, Geneviève maire en ouvrant la séance, pour ensuite le maintien des ateliers culturels et
Feuillassier, adjointe au maire en laisser enseignants, parents d’élèves et sportifs tels qu’ils existent à Balaruc
charge des affaires scolaires, réunissait Education Nationale donner leur point depuis de nombreuses années.
les membres du comité de pilotage du de vue. Tous ont salué une nouvelle fois Un groupe de travail a été
Projet Éducatif Territorial (PEDT). Cette la qualité et la diversité des activités chargé d’élaborer différents
rencontre avait pour objet, trois mois mises en place par la Ville, autour des scénarii de la semaine scolaire.
après la rentrée, de lancer le débat temps scolaires. « Pour que la Ville puisse, au final,
autour du temps scolaire à mettre en Le tour de table a montré qu’enseignants faire un choix tant sur le nombre de
place lors de la prochaine rentrée. et parents d’élèves sont plutôt jours d’école que sur l’organisation des
« Nous sommes réunis aujourd’hui pour favorables au retour à la semaine des temps périscolaires qui en découlent »
savoir si Balaruc change ses rythmes 4 jours d’école. Pour autant, ils ne a conclu l’élue.
scolaires, le tout dans l’intérêt des souhaitent pas forcément un retour à la
enfants » a dit la première adjointe au situation antérieure, avec notamment
13DOSSIER zoom
ESPACES PUBLICS
Leur réaménagement se poursuit
La Ville s’est engagée dans une démarche de réaménagement des espaces publics, autour d’un
double objectif : embellir la cité tout en adoptant des méthodes vertueuses visant à préserver notre
environnement.
Dernier aménagement en date, l’entrée de Balaruc-les-Bains.
D ans la continuité
aménagements urbains déjà
des
réalisés, les espaces publics de la route de
Sète se refont actuellement une beauté.
« Cet axe routier très fréquenté par les
Balarucois comme par de nombreux
automobilistes est la première image
que ces personnes ont de notre ville »
note l’élu en charge de la propreté et de
l’embellissement des espaces publics,
Stéphane Antignac, « il est donc naturel
que nous entreprenions aujourd’hui
une remise en beauté de ce secteur de
Balaruc. D’autant que le talus qui sépare
les habitations du quartier des Bas
Fourneaux de la route départementale
n°2, a été laissé, jusque là, vierge de tout
aménagement. »
Les enrochements récemment mis en place seront prochainement agrémentés de plantes vertes
Des travaux en deux temps et fleuries.
Depuis quelques jours maintenant, des
pelles sont entrées en action.
Après le faucardage de cet espace public
méditerranéen, telles que des agapanthes De cette idée sont ressorties plusieurs
et le curage du fossé, un aménagement
ou des pennisetums. notions majeures qui définissent ce
paysager est en cours de création, mêlant
projet : l’utilisation d’une palette végétale
minéral et végétal.
Le patrimoine local composée principalement de graminées
Sur 180 mètres de long, trois niveaux
comme thème du rappelant la végétation de bord de mer,
d’enrochement ont été mis en place. Ce
décor à venir et d’un paillage minéral de couleur rose
sont ainsi près de 1.500 tonnes de blocs
Selon l’orientation municipale, ce emblématique des marais salants.
calcaires qui ont été posés. Bientôt, ce
giratoire aura un décor spécifique. Autre volonté, la création d’un décor
décor sera magnifié de plantations. Près
« Lors des réaménagements précédents, spécifique qui évoque notamment la
de 600 plantes vertes ou fleuries telles que
des principes ont été posés : supprimer romanité. Une sculpture, composée de
des cistes, des sauges, du chèvrefeuille,
au maximum les pelouses arrosées structures métalliques offrant un rendu
ou encore des arbustes (arbres de Judée,
pour les remplacer par des plantes de métal rouillé, sera créée.
Lilas des Indes, cyprès ...) agrémenteront
méditerranéennes peu gourmandes en Ce nouveau décor, composé de plusieurs
cet espace public donnant une ambiance
eau. Autre principe : celui de présenter modules de taille et de formes différentes,
toute méditerranéenne à l’entrée de ville
un thème différent pour chaque espace sera adapté à la topographie du giratoire.
de Balaruc-les-Bains.
public, rappelant l’histoire, la vie de la ville Il a également été pensé et sera posé
La mise en beauté de cette entrée de ville
et ses spécificités, son environnement » pour permettre un accès facile lors des
se poursuit par l’aménagement du rond-
note le conseiller municipal délégué. « Ce éventuelles interventions à réaliser sur
point du bas du Serpentin.
sera encore le cas pour ce giratoire ». le réseau de gaz implanté en sous-sol.
Cet espace, d’une surface de 750m2, a
Le projet de réaménagement de ce rond- Pour ce faire, dans la partie centrale du
d’abord été débarrassé du décor qui
point a été pensé dans la continuité de giratoire, des dalles alvéolées seront
était le sien jusqu’à aujourd’hui, pour
celui du talus des Bas Fourneaux. installées sous le gravier, facilitant ainsi
prochainement offrir un nouveau visage.
« L’étude du nouvel agencement du l’accès de véhicules de service.
Après la pose d’un paillage, 100m2 de cet
giratoire s’est faite avec pour objectif
espace seront répartis en quatre massifs
principal de raconter l’histoire et le
de taille identique. Ils accueilleront
cadre de vie de la ville de Balaruc-les-
bientôt des espèces végétales de type
Bains » commente Stéphane Antignac.
14sport
en complément
De nouvelles inscriptions
disciplines pour l’espace
remise en
Dans quelques semaines, le complexe sportif de Pech meja ouvrira
forme
ses portes au public. Un nouvel espace municipal qui offre des Dans le cadre de l’ouverture
prochaine du futur complexe
installations dernier cri à certains clubs balarucois. Il permet
sportif de Pech Méja, l’OMS
également d’élargir les disciplines pratiquées à Balaruc. proposera une salle de remise
A vec plus de soixante associations,
le dynamisme associatif local
n’est plus à démontrer. Pour permettre
développer leurs activités, pour le plus
grand plaisir des adhérents. Et Christophe
Rioust d’expliquer « le club de boxe qui
en forme (Musculation,
cardio et fitness). Cet espace
comprendra :
- Un espace Musculation et
à ce mouvement de s’épanouir encore forme depuis des années, des champions cardio : entièrement équipé
et toujours, la Ville consent des efforts disposait jusqu’à présent d’installations de 50 machines de dernière
financiers importants, avec tout d’abord le qui ne lui permettaient pas de travailler génération dans une salle de
versement de subventions pour un budget dans les meilleures conditions. Cette 250m2 (tapis de course, vélo
total de 422 550 € en 2017. Afin que situation sera bientôt révolue, puisque le elliptique, rameurs, appareils
chaque association sportive, culturelle, Ring Olympique disposera bientôt d’une de musculation guidés .....et
sociale ou de loisirs puisse fonctionner salle de 110m2 ainsi que d’une salle de autres...), en accès libre 7 jours
dans les meilleures conditions, la musculation dédiée. » De même pour sur 7 de 6h30 à 22h ;
Municipalité met à disposition diverses le club de lutte, celui de qwan ki do, ou - Une Salle de fitness de
infrastructures. « Là encore, la Ville, avec encore la Boule d’Azur qui pourra demain 80m2 avec des cours animés
les investissements réalisés ces dernières développer l’activité sport boule auprès exclusivement par leurs coachs
années, montre son engagement au profit des plus jeunes. sportifs.
de la dynamique associative » note l’élu Les personnes intéressées par
aux sports Christophe Rioust. De nouvelles disciplines la pratique d’une ou plusieurs
Les équipements en cours de construction Ce nouvel équipement permettra de ces activités sportives,
en sont le parfait exemple. « Que ce soit également d’étoffer le panel d’activités peuvent d’ores et déjà se
le nouveau complexe sportif qui sera sportives proposées sur la commune. renseigner et se pré-inscrire.
prochainement mis à disposition des « L’Office Municipal des Sports proposera
clubs ou le futur centre culturel qui est un espace dédié aux sports de remise en Renseignements :
érigé à proximité, ces deux nouveaux forme » indique l’élu aux Sports. Outre www.ville-balaruc-les-bains.
bâtiments répondent à la volonté d’offrir un plateau de musculation et cardio- com / rubrique « Portail des
des équipements municipaux de qualité training, une salle sera dédiée au fitness. associations »
aux associations et aux Balarucois » Des cours collectifs y seront dispensés omsbb@mairie-balaruc-les-
poursuit l’adjoint au maire. avec notamment des disciplines très en bains.fr
Dans les semaines à venir, les clubs de vogue comme le krav maga fit, pour le
Les dossiers seront à remettre
boule lyonnaise, de boxe ou encore les plus grand plaisir des Balarucois toujours
dans les bureaux de l’Office
associations d’arts martiaux disposeront avides de s’initier à de nouvelles pratiques
Municipal des sports ( situé
d’installations qui leur permettront de sportives.
à côté du centre nautique
municipal) les jours suivants :
- Lundi de 9h à 12h / 13h30 à
18h15
- Mardi de 9h à 10h15
- Mercredi de 8h30 à 11h45 et
13h30 à 15h
- Jeudi de 13h45 à 16h15.
les sports de contact comme la boxe ou encore la lutte pourront se développer au sein de ces
nouvelles installations sportives.
15ils font Balaruc
L’OFFICE MUNICIPAL DE LA CULTURE SANTÉ SPORT
Pour la dynamique
Balaruc s’associe au
programme Onco’sport
On sait que la pratique régulière d’une
culturelle activité physique permet non seulement
d’atténuer la fatigue liée à certaines
maladies chroniques, de renforcer le
Sous l’impulsion de son nouveau président, cette association système immunitaire, de mieux gérer le
appréhende aujourd’hui son rôle comme un élément de la stress, mais aussi d’améliorer l’estime
dynamique culturelle souhaitée et impulsée par la Ville. de soi et de créer du lien social.
Q
Dans le cadre de son projet “Sport et
uel est le rôle de l’Office Municipal nécessaires à cette activité. » santé”, la ville de Sète a mis en place
de la Culture (OMC) ? Une Et des projets comme cela sont un programme d’activités physiques à
interrogation à laquelle le président, nombreux. visée thérapeutique. Aujourd’hui, cette
Maurice Bouchard, a une réponse activité est ouverte à tous les habitants
très imagée. « Pour moi, l’OMC est un Création d’un du territoire de l’agglomération.
incubateur de dynamique culturelle. À Conseil de Développement Ouvert à tous sur présentation d’un
Balaruc, il existe un vrai potentiel au sein Pour accroître cette dynamique, l’Office certificat médical, ce programme
de la population. Le rôle de l’OMC n’est Municipal de la Culture a créé en son appelé Onco’sport est gratuit et réservé
pas de porter en direct des actions ou des sein, un Conseil de Développement. Cette aux personnes qui sont ou ont été
activités, mais, de mettre en relation, de structure accueille, outre les membres de atteintes d’un cancer. Ces personnes
créer un réseau qui permette aux individus l’association, des partenaires associatifs peuvent bénéficier de cours adaptés,
de se rencontrer et de créer ensemble des et des personnalités porteuses de dispensés par un professionnel.
associations, des activités qui répondent projets culturels autour d’axes comme le Renforcement musculaire, étirements,
à une attente de la population. Bref, selon patrimoine, le langage, la musique et le cardio-training, coordination, atelier
moi, l’OMC est un facilitateur de projets. » chant, ou encore la culture scientifique équilibre, aquagym, initiations sportives
Une mission qu’il s’emploie, depuis le mois et technique. Cette instance aura et marche au bord de l’étang…font
de février dernier où il a été élu président, pour mission de susciter de nouvelles partie des activités proposées. Conseils
à mettre en pratique. dynamiques, de proposer des idées nutritionnels, et temps de parole
Et visiblement, les projets qui pourraient innovantes dans le domaine culturel. viendront compléter ce programme.
être créés avec l’accompagnement de « Elle a été pensée pour être la plus ouverte C’est à la salle Pierre-Dumoulin de la
l’OMC ne manquent pas. A commencer possible. C’est la raison pour laquelle Halle des Sports du Barrou que les
par un atelier montage photo vidéo qui va j’espère que des structures comme participants seront accueillis. Le site
voir le jour au sein de l’Amicale de l’Âge l’Association des Commerçants, l’Office présente des garanties de commodités
d’Or. « Ce projet est né de la volonté du Municipal des Sports ... y participeront » proches et de stationnement facile.
président de l’Amicale, James Mathé, de conclut Monsieur Bouchard.
diversifier ses actions et d’utiliser au mieux On le voit, le foisonnement culturel Renseignements/inscriptions
les compétences d’adhérents. L’OMC balarucois n’en est qu’à son début. Service des sports / Ville de Sète
a cofinancé l’acquisition de matériels Tél. : 04 99 04 70 89.
16Vous pouvez aussi lire
