Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique

La page est créée Didier Roche
 
CONTINUER À LIRE
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
n°5

                                                    Bretagne créative
 «Fleuves» :
 hallucinant !                                     Pascal Jaouen : un défilé métissé
 Hier soir, vers 23h30, Quai de la Bre-
 tagne : le groupe « Fleuves » envahit
 l’espace à gros bouillons, c’est un vrai tor-
                                                   aux influences multiples
 rent qui déferle soudain, on commence
 par un plinn qui restera dans l’histoire
 des plinn, tant il est torride, hystérique,
 extraterrestre, et d’un seul coup, on
 s’aperçoit que l’espace habituel est bien
 trop petit, et pour la première fois sans
 doute dans l’histoire du Festival, on
 constate que des dizaines de danseurs,
 faute de place, se précipitent dans la rue
 adjacente pour continuer à alimenter
 cette transe incroyable. Complètement
 dingue ! Et un lundi ! Bien sûr qu’avant
 et après, ici et ailleurs, bien d’autres
 groupes ont continué à entretenir bril-
 lamment la folie festivalière. Mais hier
 soir, le groupe « Fleuves » nous a ramené
 aux années 90, quand avait explosé le
 phénomène Ar Re Yaouank. L’autre
 jour, ici même, nous plaisantions : mais
 finalement, l’année prochaine, l’Année
 de la Bretagne, on ne sera pas obligé

                                                                                                                                    Omar Taleb
 d’agrandir ?
                          Jean-Jacques Baudet

                                                   L
   Programme                                             e défilé de Pascal Jaouen,         Jaouen se nourrit de bien d’autres
= 14h | Quai de la Bretagne : concours de                présenté hier, commence            influences. Orientales, asiatiques,
«Kitchen Music» Lancelot.                                par les cloches de l’église de     caribéenne. Est-ce Sainte-Anne
= 15h | Palais des Congrès : Après-midi du Folk.   Bannalec et se termine par celles        qui défile ou la reine de Saba? Et là
= 18h | Quai de la Bretagne : Trophée Loïc         de Saint-Jacques de Compostelle.         un samouraï japonais ou une dou-
Raison (suite).
                                                   Entre ces deux points, entre le Fi-      dou antillaise? La musique aussi
= 19h30 | Cercle Saint-Louis : ciné-concert,
« La Cité du Soleil d’Orient ».                    nistère breton et le Cabo Finisterra     est métissée. On entend des mélo-
= 21h | Théâtre : Xosé Lois Romero et Aliboria     galicien, 1500 km que le brodeur         dies, des youyous, du bandonéon.
(Galice), Kreiz Breizh Akademi.                    et styliste Pascal Jaouen a parcou-      En hommage au chanteur Yann
= 21h30 | Eglise Saint-Louis : harpe et choeur     rus avant d’en faire le thème de         Fañch Kemener décédé en mars
gallois.                                           son spectacle intitulé «War an           dernier, chaque modèle porte le
= 21h30 | Palais des Congrès : soirée folk.
= 21h30, Quai de la Bretagne : « La Bretagne
                                                   hent... » («Sur la route de...»). « Je   nom d’un lieu, d’une femme ou
invite ».                                          souhaitais vous faire voyager avec       d’une figure ayant jalonné la vie
= 21h30 | Salle Carnot : fest noz.                 moi, au départ de la Bretagne            de cet « ami de longue date» de
= 22h | Espace Marine : Goran Bregovic et          vers la Galice, et vous donner à         Pascal Jaouen.
l’Orchestre Symphonique de Bretagne.               contempler ces vêtures inspirées         Le spectacle de Pascal Jaouen cir-
= 22h | Moustoir : Nuit Interceltique.
                                                   par « mes terres et le littoral atlan-   culera jusqu’en 2020 dans toute
Demain                                             tique », explique le créateur dans       la Bretagne après un passage par
= 10h | Palais des Congrès : master class de       un livret distribué au public.           Paris.
Highland bagpipes.                                 Reste que l’inspiration de Pascal                         Catherine Coroller
                                                                                            Mardi 6 août 2019 LE FESTICELTE /1/
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Concert

            Soirée galicienne, une énergie communicative
                                                                                                 qui en redemande. Et la suite sera à
                                                                                                 la hauteur des attentes. 150 musi-
                                                                                                 ciennes et musiciens sur scène, de
                                                                                                 tous âges, puisqu’il s’agit d’une école
                                                                                                 de musique municipale, d’une banda
                                                                                                 de gaïta et de musiciens solistes. Le
                                                                                                 dispositif scénique, très esthétique,
                                                                                                 fait oublier que l’on est dans une
                                                                                                 tente. Cerise sur le gâteau, on est ac-
                                                                                                 compagné par Aurélie, jeune Lorien-
Patrick Vetter

                                                                                                 taise, pour comprendre qui sont les
                                                                                                 compositeurs, les thèmes évoqués.
                                                                                                 Pendant de nombreuses années, elle

             P
                    ays à l’honneur, la Galice offre   Lois Romero et Aliboria, six filles       a été interprète pour la délégation,
                    chaque jour des spectacles         aux voix suraiguëes qui chantent en       et le responsable lui a demandé de
                    enthousiasmants. Après l’ar-       s’accompagnant des outils du quoti-       faire des présentations sur scène. Sa
             ticle consacré à la soirée galicienne     dien, bouteilles, boîtes en fer de pa-    connaissance du sujet, son envie de
             du Théâtre, on pouvait se demander        prika, coquilles Saint Jacques... puis    faire découvrir au public musique et
             s’il resterait quelque chose à dire sur   Tiruleque, sept hommes aux cuivres,       culture galiciennes font d’elle une
             celle de l’Espace Marine. Eh bien         gaïta, accordéon, contrebasse, bat-       guide indispensable pour apprécier
             oui ! Tout d’abord, deux groupes,         terie, qui font chanter la salle… Le      la richesse de ce que les artistes sont
             chantant en galicien, se sont succédé     public répond, tape dans ses mains,       venus nous offrir. Merci à eux, merci
             pour de courtes prestations : Xosé        l’énergie passe de la scène à une salle   à elle.          Catherine Delalande

                 Concert

           Breton Blend :
           quel mélange !

           O
                     uel mélange ce lundi au
                     Grand Théâtre ! On prend le
                     meilleur de la musique bre-
           tonne, un zeste de jazz, une louche
           de composition, on mixte le tout le
                                                                                                                                            Jack Fossard

           temps de quelques sessions de travail
           et de concert et on obtient ce « all
           star group », le Breton Blend, qui le
           temps d’un concert nous replonge            l’écriture de Jacky Molard.               attachant au-delà de la qualité musi-
           dans quarante années de scène et            On sent les vieux amis heureux de         cale toujours exceptionnelle. Tous
           d’innovation autour de la musique           se retrouver pour donner ce qu’ils        les terroirs sont explorés et revisités,
           bretonne.                                   savent faire de mieux. Des arran-         gallo, plinn, Loudéac, toujours avec
           On retrouve la qualité et la richesse       gements, des interprétations de la        une vista exceptionnelle et unique.
           des arrangements de Kornog, groupe          musique traditionnelle que ces pion-      En première partie, le prometteur trio
           historique qui faisait, entre deux          niers ont contribué depuis toujours       de jeunes et beaux garçons gallois du
           tournées aux USA, les beaux jours           semble t-il à populariser. L’humour       Trial of Cato nous a offert une visite
           du festival dans les années 80’. Ils        écossais de Jamie Mc Menemy qui           guidée de son répertoire entre com-
           sont maintenant soutenus par les ap-        nous chante les affres de la succes-      positions et interprétations des mélo-
           ports de la cornemuse à coude (uil-         sion dans les familles des Highlands      dies traditionnelles. Ils sont à revoir
           lean pipe) de l’indétrônable Ronan          ou les repas de poissons empoison-        dès aujourd’hui au Pavillon du Pays
           Le Bars, l’énergie de la contrebassiste     nés chez les grands-mères écossaises      de Galles. Ne les manquez pas, ils
           Hélène Labarrière, la richesse de           contribuent à rendre ce spectacle         sont la relève.          Bruno Le Gars
                 /2/ LE FESTICELTE Mardi 6 août 2019
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Bénévoles

    Yvon connaît le festival
    sur le bout des doigts

    Y
           von connaît le festival de-
           puis ses débuts. Des années
           durant il a parcouru les rues
    de la ville au gré des évolutions
    du FIL; place Polig-Montjarret, les
    quais, salle Carnot… Plus de 10
    années bénévole à l’Espace Paroles,
    au stand Diwan, il met pour cette
    édition son expérience au service
    des festivaliers. Cette année au
    poste d’« informateur itinérant »,
    il parcoure les rues de la fête pour
    répondre au besoin d’information          conviviaux avec les festivaliers.       son réseau, danseurs, musiciens,
    des festivaliers ; infos concert, infos   Le FIL est devenu pour lui un évé-      bretonnants… Yvon aime danser
    parkings et divers. Son programme         nement incontournable de l’année.       et c’est toujours avec grand plaisir
    et son itinéraire lui sont donnés         Dix jours pendant lesquels il va de     qu’il clôt ses journées à la Taverne,
    chaque matin et Yvon est ravi de          surprises en surprises. Il y fait des   Quai de Bretagne ou salle Carnot.
    mettre son goût de la communi-            rencontres étonnantes et retrouve
    cation en pratique lors d’échanges        des multiples connaissances de                            Stéphanie Menec

    Bénévoles

    Ils ne mégottent pas
    sur la propreté du Breizh Stad

    A
«           u début, les festivaliers          Pour Jean-François Lemestre et
            étaient un peu perdus, mais        Hubert Raud, aucun sentiment
            aujourd’hui ils trouvent           de relégation. Ils ne comptent
    naturellement le chemin», sou-             pas les amis sonneurs qui
    lignent Hubert et Jean-François,           passent les saluer.
    les deux responsables du Breizh
    Stad qui déploie ses tentes sur le
    terrain annexe du Moustoir.               des bagadoù, du Triomphe, le            mais retraité du groupe Paysan
    Ouvert il y a 5ans, le site avait été     profil d’un sonneur collait bien au     Breton, dont il défendait déjà les
    jugé un brin excentré, exigeant           Breizh Stade. De fait, sonneur de-      couleurs mécènes aux tous dé-
    des festivaliers un petit effort          puis 1970 à la Kevrenn Alré, il ne      buts du trophée Matilin an Dall,
    piétonnier pour traverser le vide         compte plus les concours (le pre-       devenant un indéfectible ami du
    minéral de la place de l’Hôtel-de-        mier en 1972) auxquels il a parti-      Festival.
    Ville. Aujourd’hui, c’est un franc        cipé dans l’élite avec Auray, mais      Ils veillent au grain sur le site du
    succès. «On a commencé avec               aussi Kemper et Locoal-Mendon.          matin jusque vers 23 h. « Un rôle
    quelques food-trucks et transats,         Sans oublier qu’il a été un mo-         d’hommes à tout faire, accueillir
    mais désormais le Village celte           teur du groupe Hirio, pour faire        les groupes, s’assurer de la sécuri-
    sous chapiteau remplit bien l’es-         la promotion du Festival autour         té dès l’ouverture, sans oublier la
    pace», ajoute Hubert Raud.                du monde. « Je sonne toujours au        propreté des toilettes et de la pe-
    A 61 ans, ce jeune retraité de la         bagadig de la Kevrenn et je suis        louse. Chaque matin, on ramasse
    cornemuse avait devancé l’appel           naturellement bénévole pour la          les papiers qui traînent et les mé-
    du temps libre, en répondant à la         défense de la culture bretonne».        gots sur la pelouse. Important, car
    demande de isardo Lombardia.              Il forme un duo solide avec Jean-       ici l’ambiance est familiale».
    «Avec la proximité du concours            François Lemestre, 66 ans, désor-                               Gildas Jaffré
                                                                                      Mardi 6 août 2019 LE FESTICELTE /3/
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Compétitions

Trophée Loïc Raison : 15 concurrents en lice

U
         ne des grandes particularités du Festival, c’est le
         fait qu’il accueille de nombreuses compétitions,
         musicales ou sportives ; normal, puisque la
Bretagne fait la même chose, et que le FIL est une de ses
vitrines…
Ainsi, depuis de nombreuses années, est organisé sur la

                                                                                                                                   Floreal Gimenez
scène du Quai de la Bretagne le Trophée Loïc Raison,
qui voit s’affronter de jeunes groupes musicaux de tous
les pays celtiques, et même d’ailleurs. Et même de très
loin, puisque les vainqueurs de l’an dernier étaient… des
Japonais ; dont le groupe, « Harmonica Cream », joue            Chaque année, le vainqueur se voit offrir deux dates de
superbement bien de la musique irlandaise.                      concert, dont une l’année suivante au Festival. Ainsi, nos
Chaque soir de la semaine, depuis hier, trois groupes se        Japonais reviennent dimanche prochain, dans l’après-
produisent de 18h à 20h devant un jury : quatre Irlandais,      midi, au Quai de la Bretagne. Autres récompenses pour
trois Bretons, un Acadien, un Manxois, un Australien,           le premier : un prix de 1500 euros, et un trophée qui vaut
un Galicien… En tout, 15 groupes, et les meilleurs              2000 euros.
disputeront la finale samedi à partir de 18h.                                                        Jean-Jacques Baudet

    Littérature

  BARZAZ GALISIA : Claudio Rodriguez Fer ha Nolwenn Korbell

  Poem Claudio Rodriguez Fer, who was e Espaces Paroles Monday in Lorient, dedicated to Nolwenn Kor-
  bell, Breizh singer and poet. Claudio is a very famous Galician poet. In Galisia, young poets are niverous
  and they offer to the Celtic world a new poetry with talentuous women like Olga Novo. Claudio wrote this
  poem when he was hearing « Ololé » , a Breton traditional tune with new lyrics Nolwenn Korbell…

  Ololé                                                         Olole !

  Porque o descoñido devorame                                   An dianav a rog ac’hanon avat
  dende hai moito mais que mil anos,                            dibaoe ouzhpenn mil bloaz ‘zo
  ololé !                                                       olole !
  dende antes da lingua celta de silabas verdes,                dibaoe ar yezhoù keltiek o mouezhiadennoù glas,
  ololé !                                                       olole !
  dende antes dos armiños heraldos,                             dibaoe an erminiged diouganerien,
  ololé !                                                       olole !
  dende antes das cofias en torre                               dibaoe ar c’hoefoù uhel
  ololé !                                                       olole !
  dende antes das toneladas de manteiga,                        dibaoe ar yoc’hadoù amann,
  ololé ! (…)                                                   olole ! (…)
  Dende antes da defensa da terra,                              dibaoe difenn an douar
  ololé, Argoat !                                               olole, Argoad !
  dende antes da resistencia do mar,                            dibaoe stourm ar mor,
  ololé, Armor !                                                olole, Armor !
  dende antes da harpa armoricana                               dibaoe an delenn geltiek
  que compare co mundo a harmonia                               a oar rannañ gant ar bed
  do teu corazon de granito rosa,                               kengan da galon vaen-rous
  ololé !                                                       olole !
  ololé !                                                       olole !
  ololé !                                                       olole !
  Barzhaz Bihan Galiza, Mostra de poesia galega , Maria Lopo,   Barzhaz Bihan Galiza, Xunta de Galisia 2019, Maria Lopo, troidi-
  Xunta de Galicia, 2019                                        gezh : Herve ar Bihan, Alan Botrel, Gwendal Denez, Maria Lopo

/4/ LE FESTICELTE Mardi 6 août 2019
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Littérature

Daniel Cario : auteur, danseur,
musicien, ethnologue…

O
           uai du livre, 14h30, Daniel
           Cario accueille ses lecteurs     Daniel Caro présente
           avec un large sourire. Ceux      son « chouchou »
qui découvrent, comme les connais-          (histoire d’un tailleur
seurs. Il incarne le bonheur d’écrire,      en 1830 à Locronan)
le bonheur d’être un acteur de ce fes-      qui     montre        la
tival où il signe des livres devant le      volonté bretonne de
collège qui l’a vu enseigner presque        paraître… avant de
toute sa carrière, initiant ses jeunes      disparaître ?
élèves à la lecture et à l’écriture …
Conseiller pédagogique, il est aussi
chorégraphe, joueur d’accordéon, et
son premier livre édité, «Le Sonneur       se réjouit du festival interceltique: «      crochent davantage, comme pour la
des Halles», a atteint plus de 20.000      J’ai connu le FIL au début, et je peux       musique, créent, écrivent... »
exemplaires et va être bientôt repu-       dire que la preuve de la vivacité d’une      Et puisque 2020 sera l’année de la
blié à Paris pour être lu dans toute la    culture, c’est le Moustoir, le concours      Bretagne, pourquoi ne pas organiser
France aux côtés des deux autres de        de bagadoù, les 600 musiciens qui            sous la houlette de l’auteur-musi-
la trilogie : «La musique en bandou-       sont des orchestres symphoniques             cien-ethnologue-danseur Daniel Ca-
lière» (sur l’accordéon) et «La Com-       d’exception. La culture bretonne a su        rio un grand concours de nouvelles
plainte de la grive» (kan ha diskan à      s’adapter aux changements sociaux :          sur la musique et l’interceltique en
Poullaouen).                               Cap Caval était éblouissant samedi,          Bretagne ?
Auteur de 30 romans, alternant des         la force de la musique bretonne, c’est       Pour en discuter avec l’auteur, RDV
récits historiques se situant pour la      qu’elle est vraiment populaire. Pour         Quai du Livre jeudi à partir de 14h .
plupart en Bretagne et des thrillers, il   la littérature, il faudrait que les jeunes                         Fanny Chauffin

 Compétitions

Le 15e trophée Botuha-Hervieux à Tristan Jarry

T
      ristan Jarry vient de rempor-
      ter pour la deuxième année
      consécutive le trophée Botuha-
Hervieux réservé aux sonneurs de
moins de vingt ans. Le sourire aux
lèvres traduisant son bonheur d’avoir
gagné, il a annoncé que l’an pro-
chain il ne sera pas encore atteint par
la limite d’âge. Il espère donc qu’il
sera encore invité. Il devance Mat-
                                                                                                                                Michel Le Tenier

thieu Le Compagnon et Gwendal
Prigent. Quant à Ivonig Beauvais, de
Kervignag, du haut de ses 14 ans et
demi, il reçoit le prix «mélodie».
Le trophée Botuha-Hervieux en est          sociés. Les candidats sont sélection-        sième, n’a que 16 ans et vient de
à sa quinzième édition. Il a été créé      nés et invités. Ils sont douze.              Quimper.
par le luthier d’Auray Jorj Botuha         Tristan Jarry qui vient de Pluguffan         Certains des concurrents d’hier, en-
pour encourager la formation de            (Finistère) gagne donc le trophée.           core bien jeunes mais déjà de bons
jeunes sonneurs jouant en couple, en       Matthieu Le Compagnon se classe              musiciens, ont toutes les chances
bagadig et même en bagad. Lorsque          à la deuxième place. Il a 19 ans et          d’être à nouveau invités l’an pro-
Botuha a rejoint l’atelier de Tudual       vient de Brec’h (Morbihan).                  chain.
Hervieux, les deux noms ont été as-        Enfin Gwendal Prigent, classé troi-          		                   Louis Bourguet
                                                                                        Mardi 6 août 2019 LE FESTICELTE /5/
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Compétition

Golf interceltique,
25 ans de challenge réussi !

U
         n pipe-band sur les greens        irlandaises lors des premiers fes-       d’Ecosse, d’Irlande, de Galice, de
         du golf de Ploemeur ce pre-       tivals. Ce challenge y a trouvé sa       Man et d’autres contrées celtiques.
         mier dimanche de festival…        place grâce à l’initiative de Bernard    Une véritable partie de plaisir que les
quelle surprise ! Et pourtant, cela fait   Madec et d’Alain Hamelin, golfeurs       golfeurs lorientais ne manquent sous
25 ans que ça dure ! Comme tous            et bénévoles. Près d’une vingtaine       aucun prétexte ! Ambiance convi-
les ans, la compétition interceltique      de bénévoles assurent aujourd’hui        viale, festive et sportive ainsi qu’une
de golf du FIL, le « Golfceltrophy »,      l’intendance.                            belle occasion de jouer avec des
se clôt par une une remise des prix        Chaque année, près de 40 équipes de      professionnels et amateurs des pays
musicale ; animée cette année par le       golfeurs des pays celtes s’affrontent    celtes. Une remise des prix convi-
pipe-band australien d’Adélaïde City.      sur deux journées, sur les sites de      viale pour les participants qui pro-
A l’origine de cette compétition ori-      Quéven et de Ploemeur. Les équipes       fitent tout autant des parcours que du
ginale, un échange entre les villes        composées de joueurs professionnels      festival.
jumelées bretonnes, écossaises et          et amateurs viennent pour l’occasion                          Stéphanie Menec

 Portrait

Cristina, l’élégance vive des danses galiciennes

D
         es déplacements au mil-           lèvres. Entrée dans l’asso-                           Pour venir au Festival,
         limètre! Sous le regard           ciation     Xacarandaina                               Xacarandaina a créé un
         exigeant du chorégraphe           (nom qui évouque les                                    tee-shirt aux couleurs
Enrique Peon, aucun faux pas n’est         guêtre de cuir des                                       du drapeau galicien
toléré chez les danseuses et danseurs      paysans) dès l’âge de                                    stylisé, frappé de l’ins-
du groupe Xacarandaina, véritable          12 ans, elle a intégré                                   cription Lorient’19,
corps de ballets traditionnels créé à      la troupe dès ses 16                                     avec tous les noms
La Corogne en 1978.                        ans. Fière et motivée de                               des musiciens et dan-
Sa dernière venue à Lorient remonte à      faire partie du groupe de                             seurs.
dix ans. «Pour moi, c’est la deuxième      danse considéré comme le
fois, mais pour la majorité des jeunes     plus talentueux de Galice.                  phies contemporaines, trés élé-
du groupe c’est une découverte.            Ses fondateurs ont réalisé un travail    gantes, sans trahir le passé.
Nous sommes très fiers de venir re-        foncier de collectage, de village en     «Au début, danser la tradition n’était
présenter notre pays, justement l’an-      village, afin de bien cerner tous les    pas très à la mode chez les jeunes,
née officielle de la Galice» , indique     pas et figures des danses, héritières    mais aujourd’hui il y un nouvel élan.
Cristina, tout un sourire de 26 ans.       des gestes de la vie quotidienne et      Entre groupes de danses, bandas de
Lorient a de quoi éblouir les 50 dan-      des saisons, qu’elles soient géné-       gaitas et choeurs, ce mouvement est
seurs et musiciens. «Il y a au Festival    riques à toute la Galice ou limitées à   porté par plus de 20 000 personnes.
un investissement considérable pour        chaque terroir, comme en Bretagne.       Qui espèrent que la danse la plus
la culture populaire», qui conforte la     En distinguant la tradition indiscu-     connue, la Muneira montanasa, un
jeune femme dans ses choix de vie.         table des influences venues au fil des   symbole de séduction, soit bientôt
Elle qui suit des études de grecs et de    siècles des pèlerins de Compostelle.     inscrite au patrimoine immatériel de
latin et se destine à l’enseignement,      Ce travail permet aujourd’hui d’éla-     l’humanité. Comme le fest-noz...
est galicienne jusqu’au bout des           borer de vives et joyeuses chorégra-                                Gildas Jaffré
/6/ LE FESTICELTE Mardi 6 août 2019
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Gastronomie

Galice : du poulpe
et encore du poulpe

S
       ur le comptoir du restaurant,      touristiques de cette province
       au Pavillon de la Galice, invi-    baignée par 1500 km de côtes.
       tée d’honneur du FIL 2019,         Tout au long de l’année, quelque
le menu est affiché : brochette de        300 fêtes mettant en valeur les
poulpe, tomates-cerises et pimientos      produits du terroir sont organisées
de padrón (1) ; tourte galicienne au      dans toute la Galice.
thon ; tartine de pain grillé, poulpe,    Si l’on veut s’y exercer, la recette
fromage d’Arzua et sauce à l’ail ;        du polbo a feira est la suivante : du
sandwich au chorizo… Du poulpe            poulpe, de l’huile d’olive, du gros
et encore du poulpe. On l’aura com-       sel, du piment, du paprika… En Ga-
pris, le « pulpo a la gallega » comme     lice, le poulpe se consomme avec            Très beau à regarder,
l’appellent les Espagnols ou le « pol-    du pain et du vin rouge. Au FIL, il est     très bon à manger...
bo a feira » ou « pulpo a feira » pour    donc servi en brochette ou sur une
les Galiciens, symbolise presque à lui    tartine grillée. Accompagné de pré-
seul l’identité de cette province espa-   férence d’un verre de vin rouge - du
gnole. Comme les Français, les Gali-      Vía romana de la Ribeira sacra, ap-
                                                                                    (1)       Le pimiento de padrón est une
ciens aiment la bonne bouffe, et la       pellation d’origine contrôlée - ou de     variété de piment galicien bénéficiant d’une
gastronomie – dont les fruits de mer      Mil ríos blanc.                           appellation d’origine protégée. Il est normale-
- est l’une des principales ressources                        Catherine Coroller    ment doux mais 10% environ sont piquants.

  Cha
      nson       Fanny de Laninon (traditionnel)
                 Le choix de Tanguy

Allons sur le quai Gueydon, devant        ma bonne amie,                            vent
l’petit pont, chanter la chanson,         Elle fréquentait un bistrot, rempli de    Tonnerre de Brest est tombé, pas du
Le branle bas de la croisière, et         mat’lots, en face du dépôt,               bon côté, Tout s’est écroulé.
dans la blanche baleinière,               Quand je pense à mes plaisirs,
Jean Gouin notre brigadier, son           j’aime mieux m’étourdir, que d’me         A c’qui reste de Recouvrance, j’lo-
bonnet caplé, un peu sur l’côté,          souvenir.                                 gerais pas un sacot,
Me rappelle mon bâtiment, c’était                                                   Et Fanny ma connaissance, est
le bon temps, celui d’mes vingt ans.      Ah Fanny de Recouvrance, j’aimais         morte dans son bistrot.
                                          tes yeux malins,                          J’n’ai plus rien en survivance, et
Le bidel capitaine d’armes, et son        Quand ton geste plein d’élégance,         quand je bois un coup d’trop,
cahier d’punis,                           balançait des marsouins,                  Je sais que ma dernière chance, s’ra
Dans la cayenne fait du charme, à         Je n’étais pas d’la maistrance, mais      d’faire mon trou dans l’eau.
je n’sais quelle souris,                  j’avais l’atout en mains,
Mais j’garde au coeur une souf-           Et tu v’nais m’voir le dimanche, sur                  Vous souhaitez
france, quand le quartier-maître          le Duguay Trouin.                                     écouter la mélodie ?
clairon,                                                                                        Scanner ce QR Code
Sonnait en haut d’Recouvrance,            A c’t’heure je suis retraité, maître
aux filles de Laninon.                    timonier, aux ponts et chaussées,
                                          Je fais le service des phares, et
La plus belle de Laninon, Fanny           j’écoute la fanfare
d’Kersauzon, m’offrit un pompon,          De la mer en son tourment, d’Mo-
Un pompon de fantaisie, c’était elle      lène à Ouessant,Quand souffle le
                                                                                    Mardi 6 août 2019 LE FESTICELTE /7/
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Le Festival en images

                                                                                                                           Patrick Vetter
Bretagne est univers, comme disait le poète, mais Bretagne est aussi contemplation, rêve, poésie, beauté, magnificence.

Pendant la prestation de «Fleuves», hier soir : même     Ils sont partout, je vous assure, même sur les terrains de golf
dans la rue, on dansait. dans la rue.                    comme ici à Ploemeur. Au secours !
                                                                                                                             Photos Omar Taleb, Floreal Gimenez, Patrick Vetter

Danser, encore et toujours...                            Pavillon Irlandais : passion quotidienne pour les sessions...
/8/ LE FESTICELTE Mardi 6 août 2019
Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique Pascal Jaouen : un défilé métissé aux influences multiples - Festival Interceltique
Vous pouvez aussi lire