Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux

 
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
LE MAGAZINE QUI SE SENT BIEN CHEZ VOUS I   n°   6I   FÉVRIER / MARS 2019   I   GRATUIT

DécoIN
                                                                 __L’OEIL DE...

                                                                 Patrick Dupond
                                                                 BORDEAUX DEPUIS
                                                                 LA RIVE DROITE

Bordeaux
                                                                 _DÉCO-DÉCRYPT
                                                                 LES COULEURS
                                                                 QUI NOUS FONT
                                                                 VIBRER EN 2019
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
STORES ET RIDEAUX
   SUR-MESURE
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
Du grand art.                                                                                                                                                             grandbains.fr

                                                                                       UNE GRANDE
                                                                                       OUVERTURE
                                                                                              Rue Denis Papin - BÈGLES

                                                                                                  Salle de bains                                Accessoires   Carrelage

Téréva SAS au capital de 35 100 000 euros – 434 004 198 RCS Bourg en Bresse – Siège social 18, avenue Arsène d’Arsonval 01000 Bourg en Bresse
Numéro de TVA intracommunautaire : FR 34 434 004 198 – Photos non contractuelles – Conception : agence
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
_LE MOT DU DÉBUT
                                                            J’peux pas,
                                                            j’ai piscine !

Couverture : © Adobe Stock
Déco IN Bordeaux n°6
Édité à 20 000 exemplaires.

Retrouvez-nous sur
                                                        Déco  IN BORDEAUX

                                                        E
www.decoinbordeaux.fr
                                                                              t comme c’est encore l’hiver, je n’oublie pas mon petit pull marine.
et sur nos réseaux sociaux
                                                                      La temporalité des spécialistes de l’aménagement de la maison est parfois
                                                                      étonnante. Nous sommes encore en attente des giboulées de mars qui célèbrent
                                                                      l’installation du printemps dans notre belle Gironde. Normal, nous sommes en
                                                                      février. Mais nous savons déjà que les envies de piscine vous envahissent cher.e.s
                                                           lecteurs, lectrices.
OÙ NOUS TROUVER ?
Chez nos annonceurs et partenaires :                       Alors, toujours prompts à nous mouiller, nous avons plongé avec délectation dans les
                                                           dernières tendances de la piscine. Couleurs, formes, matières, aménagements… Nous
• Restaurants étoilés
                                                           avons tout regardé, analysé et parfois même testé. Avant de vous lancer dans un projet,
• Hôtels de Standing
                                                           immergez-vous dans ce sixième numéro de Déco In Bordeaux. Le meilleur moyen de ne
• Salons Air France / Aéroports                            pas toucher le fond devant la « police du style du plan d’eau ».
• Salons de coiffure
                                                           Vous trouverez dans ce premier numéro de 2019, toutes vos rubriques « Déco » habituelles
• Instituts de beauté
                                                           mais aussi de belles nouveautés, de nouvelles plumes. L’auteure bordelaise Marie-Laure
• Agences immobilières
                                                           Hubert Nasser nous proposera une nouvelle dans chaque numéro autour d’une pièce, d’un
• Professions libérales
                                                           objet de la maison.
• Bars et restaurants
• Commerces de bouche                                      Après notre « Story » des échoppes, inspirée par le travail du réalisateur Francis Bianconi,
• Epiceries fines
                                                           nous vous proposons de partir à la découverte des jardins de la métropole bordelaise en
                                                           compagnie du photographe Richard Zeboulon et de son complice Philippe Prévôt.
• Clubs de sports (golf, tennis, ...)
• CE et sièges de grandes entreprises                      Bonne lecture !

                                                                                                                                                                                  IN
                                                                                                                                                                                  MAGAZINES
                                                                                                                                                                                              Wilfried Barbot
                                                                                                                                                                                              Directeur de la publication

 Ce numéro 6 de Déco IN Bordeaux est édité par IN Magazines – SAS au capital de 10 000€ - RCS Bordeaux 831 530 779 - 10 quai
 de la Monnaie, 33800 Bordeaux - contact@inmagazines-bordeaux.fr - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Wilfried Barbot – REDACTION :
 redaction@inmagazines-bordeaux.fr Rédactrice en chef : Elise Carde – Journalistes : Sophie Garrigues/Perrine Tiberghien/Sonia Fajnzilberg/
 Benjamin Rosoor - CREATION GRAPHIQUE : M.Balech/Citron Pressé - REALISATION : Web Report/Cassandre Faure - CREDITS PHOTOS :
 AdobeStock/Jérémy Denon/Pierre Carreau/Richard Zeboulon/Eloïse Vene - PUBLICITE pour IN Magazines : publicite@inmagazines-bordeaux.fr -
 REMERCIEMENTS : Maryse Bernard/Remi Lafarie/Leila DaRocha/Lara Bel/Iris Salas Varasse/Bernard Fourchaud – Avec l’aimable participation de
 Patrick Dupond/Marie-Laure Hubert Nasser/Philippe Prévôt/Yves Simone - FABRICATION : Imprimé en Belgique par Corelio Printing - DEPÔT
 LEGAL : à parution – Février 2019

                        Reproduction interdite en tout ou partie, sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles et annonces publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. L’éditeur décline toute responsabilité
                        quant aux visuels, photos, libellés des annonces, fournis par les annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété
                        artistique. /Marques et modèles déposées / Ne pas jeter sur la voie publique.
                                                                                                          5
                                                                                Déco       Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
12
Sommaire                                                             _DÉCO DÉCRYPT
                                                                     Les couleurs qui font
                                                                     vibrer notre déco
                                                                     2019

                                              16
                                  _ENTREZ SANS FRAPPER
           Au Bouscat, l’ancien chai
                  devenu havre
                          familial

                                                                     24
                                                                     _THEMA PISCINES
                                                                     Ma piscine... sans
                                                                     toucher le fond

           _EDITO............................................... 5   _ENTRE LES LIGNES

           _CITY IN SITU..................................... 8      La piscine....................................... 37
                                                                     _EN VÉLO SIMONE
           _L’ŒIL DE…
                                                                     La Galerie bordelaise..................... 40
           Patrick Dupond.............................. 11
                                                                     _LA STORY
           _ZOOM SUR...
                                                                     Secrets de jardins 1/5.................... 44
           La piscine citadine......................... 30
                                                                     _LES ADRESSES................................ 48
           _SHOPPEZ LES TENDANCES
           Saint-valentin & Coral Pantone...... 32                   _SIGNATURES................................... 50

                                          6
                       Déco    Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
ALBERT SPANO, ÉLODIE GOSSUIN ET MARC-ANTOINE LE BRET

  REVEILLEZ-VOUS
TOUS LES MATINS AVEC

LE
MEILLEUR
DES REVEILS
                         6H - 9H30

LE MEILLEUR DE LA MUSIQUE
                                Crédits photos © Guilhem Canal
                                                                    99.6FM
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
SITU _CITY            SITU _CITY                  SITU _CITY                            SITU _CITY          SITU _CITY          S

   Indigo, sujet de                                                 Le Made In
   réflexion                                                        Morocco en
                                                                    exclusivité à
                                                                    Bordeaux
                                                                    C’est au 87 rue du Loup que la marque Chabi Chic a
                                                                    choisi d’installer son unique magasin en France ! La bou-
                                                                    tique sobre et élégante regorge de tapis, poteries ou en-
                                                                    core de bougies qui vous transportent directement dans
                                                                    un Marrakech chic et hype. À l’origine de la marque,
                                                                    deux Parisiennes installées au Maroc depuis une dizaine
                                                                    d’années. Vanessa, architecte de formation est la direc-
                                                                    trice artistique et Nadia, la commerciale, s’occupe du
                                                                    développement international de la marque. Alors Ahlan
                                                                    wa Sahlan à Bordeaux !

   S    i Pantone a choisi le corail comme couleur 2019,
        c’est l’indigo qui a les honneurs de l’Académie de
        la couleur. Cette association qui fait la promotion
   de la couleur organise le 22 mars 2019 une série de
   conférences pour expliquer l’origine de l’indigo et son
   évolution à travers les siècles. Venu de l’Inde, intense
   et profond, il fascine depuis toujours pour son pouvoir
   colorant unique et si l’on sait son utilisation pour les
   jeans, on connaît moins son usage pour le shibori, une
   technique de teinture japonaise.

   À l’auditorium de la bibliothèque de
   Mériadeck de 9h à 18h.

SITU _CITY            SITU _CITY                  SITU _CITY                            SITU _CITY          SITU _CITY          S
                                                                8
                                               Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
SITU _CITY           SITU _CITY                 SITU _CITY                         SITU _CITY             SITU _CITY                SITU

     Les Woodyboys                                                       À Bordeaux, on
     d’Antoine Imbert, pas                                               s’échappe le temps
     une idée en bois !                                                  d’un Escape Game

                                                                        S
     Les jouets en bois, c’est pas que pour les enfants. Preuve
                                                                               e laisser enfermer et trouver
     en est avec les Woodyboys, les très chouettes créations
                                                                               la solution à des énigmes
     d’Antoine Imbert, ébéniste et sculpteur à Bordeaux.
                                                                               pour réussir à sortir ? C’est le
     Batman, Bender de Futurama, personnages de Lego ou
                                                                         principe des « Escape Games », ces
     fusée lunaire sont revisités avec talent dans des essences
                                                                         jeux qui se pratiquent en équipe.
     de bois précieux comme le wengue. Bref, le com-
                                                                         Et c’est encore mieux quand le
     promis idéal pour les familles, colocs et couples
                                                                         décor permet une immersion to-
     tiraillés entre figurines pour geeks et objets de
                                                                         tale dans une ambiance bien par-
     déco soignés. Antoine Imbert fait également
                                                                         ticulière. À Bordeaux et dans les
     partie de la sélection 2018 du festival « Made
                                                                         alentours, on adore l’atmosphère du dernier en date :
     in Bordeaux » qui met en valeur les petits
                                                                         l’univers du célèbre sorcier Harry Potter, rien que ça !
     artisans et créateurs locaux.
                                                                         C’est à découvrir à Pessac, dans un manoir de 12 salles
     Pour découvrir son travail, rendez-vous
                                                                         façon Poudlard. Vous n’aimez pas la sorcellerie ? Qu’à
     sur son compte Instagram : @woodyboys
                                                                         cela ne tienne, vous pouvez aussi passer par la Chambre
                                                                         1408 à Talence, par Le Passage, The Hostel et une de-
                                                                         mi-douzaine encore. Idéal pour se prendre au jeu !

      Top Moumoute : le Salon du Vintage
      revient à Bordeaux
          E  n 2019, on dit « rien de neuf ». Et ça tombe très
             bien parce que le Salon du Vintage revient poser
          ses valises kitsch sur les bords de Garonne le samedi
          9 et le dimanche 10 mars 2019 ! Si vous cherchez
          un tabouret tam-tam d’époque, un luminaire rétro
          pour votre salon, le 45 tours de Simple Minds qui
          manque à votre collection, une Super Nintendo
          comme quand vous étiez môme ou une veste en
          jean des eighties, alors rendez-vous au Hangar 14.
          Pour cette nouvelle édition, retrouvez aussi une ex-
          position exclusive consacrée aux « Objets iconiques
          des années 50 aux années 90 ». Le tout rythmé
          par les animations du Salon : barbier, tatoueur, nail
          art… et la meilleure street food de Bordeaux, qui
          sera bien fraîche et pas vintage, elle ! Plus d’infos
          sur salonduvintage.com
          Retrouvez Déco IN Bordeaux lors du salon pour des
          animations exclusives.

SITU _CITY           SITU _CITY                 SITU _CITY                         SITU _CITY             SITU _CITY                SITU
                                                                    9
                                                   Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Déco IN Bordeaux - Déco IN Bordeaux
BORDEAUX           mobilier design
                            mode luxe
          9-10 MARS         accessoires
                Hangar 14   fripe chic
                            vinyles
   115 quai des Chartrons   street food
150 exposants / 3 500m      classic motors
             10h-19h / 5€   barbier tatoueur
_L’ŒIL DE… PATRICK DUPOND

                                            Bordeaux depuis
                                                la rive droite
                                    L’ancien danseur étoile a trouvé un nouvel écrin à Bordeaux. Patrick Dupond a ouvert
                                    avec sa compagne Leïla Da Rocha une école de danse. Dans cette académie interna-
                                    tionale, ils forment de jeunes danseurs à devenir professionnels. Au-delà de ce nouveau
                                    projet, Patrick Dupond livre aussi son regard sur Bordeaux… et sur sa vue préférée.

                                    « Il y a un endroit que Leïla et moi aimons         sent une vraie ouverture.
                                    particulièrement à Bordeaux : près de la            Bordeaux, c’est le genre de ville où on ne
      1959
      Naissance à Paris             Guinguette chez Alriq sur la rive droite,           se perd pas et où on trouve facilement ses
                                    non loin du journal Sud Ouest. Il se trouve         points de repère. En fait côté architecture,
      1975
      Il intègre le corps de bal-   qu’avec le soleil, c’est l’une des plus             ce que j’aime particulièrement c’est la
      let de l’Opéra de Paris       belles vues. On a une vue directe sur la            façon dont certains éléments historiques
                                    Garonne, mais aussi sur la place de la              sont revisités par les architectes contem-
      1980
      Il obtient le titre de        Bourse, sur l’architecture magnifique de            porains. Cela crée un mélange avec des
      Danseur Etoile                la ville. Nous aimons y passer souvent.             structures du XVIIIe siècle et une architec-
      2017                          Bien sûr on adore aussi le Miroir d’eau,            ture intérieure résolument moderne, avec
      Avec Leïla Da Rocha,          pour danser dessus en été… mais on                  des espaces et de la lumière. J’adore aller
      il accueille la première      aime Bordeaux dans son ensemble, et                 dans ces endroits-là : on est à la fois bai-
      promotion de l’académie       c’est bien pour cela que nous avons dé-             gnés par l’histoire et par le présent. C’est
      internationale de danse       cidé de venir s’installer ici et que Leïla y a      une modernité respectueuse de ce qui a
      à Bordeaux
                                    fondé son académie internationale. Cette            été fait, et encore plus maintenant avec
      2018                          ville possède la facture des XVIIe et XVIIIe        des façades ravalées et lumineuses. On
      il devient membre du
                                    siècles. Elle est à dimension humaine et            sent que la lumière est importante, cette
      jury pour l’émission
      Danse avec les stars.         cosmopolite, avec une qualité de vie et             lumière de bord d’océan aussi qui est très
                                    d’accueil. Il y a une grande diversité et on        présente. »

                                                               11
                                               Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
euf
b

© BUT
_DÉCO DÉCRYPT

Les couleurs qui font vibrer
notre déco en 2019
                       À CHAQUE ANNÉE SES COULEURS ET LES TENDANCES 2019
                       SONT DÉJÀ BIEN INSTALLÉES. ENTRE CORAIL, NUANCES DE
                       VERT OU DE GRIS ET TEINTES PASTELS, LES MOIS À VENIR
                       PROMETTENT D’ÊTRE DOUX ET PLEINS DE CONTRASTES…
                       AU MOINS EN DÉCORATION D’INTÉRIEUR.

 b Le corail par
                                                                                  une nuance chaude et
   touches pour        Pas de barrières avec le corail

                       C
égayer une déco
         pastel.               ommençons avec la couleur de l’an-                 rassurante, symbole
c Audacieux au
                               née 2019 désignée par l’entreprise
                                                                                  d’optimisme,
                                                                                  d’énergie et
  lit, le corail est
                               Pantone : « Living Coral » - c’est son
 aussi synonyme                petit nom - est une nuance chaude
       de confort.             et rassurante, symbole d’optimisme,
                                                                                  d’authenticité
                                                                              d’énergie et d’authenticité. « Représentant la fu-
                                                                              sion de la vie moderne, la Pantone Living Coral est
                                                                              une couleur rassurante, présente dans notre envi-
                                                                              ronnement naturel », ajoute l’entreprise sur son
                                                                              site officiel. Après le très créatif et spirituel violet
                                                                              de 2018, place désormais à un cocon de confort !

                                                                              Et en décoration alors ? Le corail a l’avantage
                                                                              d’égayer l’intérieur sans s’imposer comme une
                                                                              teinte flashy qui agresse l’œil. Il se décline à mer-
                                                                              veille sur les tissus d’ameublement avec des cous-
                                                                              sins ou un fauteuil en velours, mais aussi sur des
                                                                              objets déco en petites touches. Appliqué sur un
                                                                              pan de mur, il donne du caractère à une pièce à
                                                                              vivre ou à une tête de lit. Et surtout, le corail se
                                                                              marie à la perfection avec une large palette de cou-
                                                © Society Limonta   c
                                                                              leurs, en particulier les pastels qui reviennent en        >>>

                                                              13
                                              Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_DÉCO     DÉCRYPT

                      force cette année. Le seul écueil à éviter est le total        tendances à venir. Les émeraudes, les forêts et les
                      look corail au risque de frôler l’overdose. Pratique           bouteilles ont toujours la cote ! En partant de zéro,
                      si vous n’aviez pas l’intention de repeindre tout le           on l’adopte aussi dans des teintes plus claires avec
                      salon !                                                        une connotation végétale. Le discret vert amande
                                                                                     se révèle même parfait dans toutes les pièces, aussi
                      Les plus forts évidemment                                      bien sur les murs que pour des accessoires.
                      c’est les verts
                                                                                     Le gris versatile et serein
                      En 2019 on veut du vert everywhere. Malgré sa
                      définition de couleur froide, le vert revêt aussi un           Sans vouloir vous refaire le coup des 50 nuances,
                      aspect rassurant et ce dans toutes ses variations.             le gris est plus que jamais présent en décoration.
                      Et la bonne nouvelle, c’est que le vert foncé déjà             Repéré dans les grandes tendances aux États-Unis,
                      vu ces dernières saisons reste présent dans les                il se décline dans des tons doux et frais en tirant

b   © Little Greene                                                                      c

                                                                     14
                                                     Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Le discret vert amande
se révèle même parfait
 dans toutes les pièces,
     aussi bien sur les
   murs que pour des
           accessoires.

                                                                                                                            © Alinéa
                                                 d

                                               presque sur le vert (décidément). Un nouveau ba-         b En 2019,
                                               sique sophistiqué que l’on applique à volonté sur        on dit “allez les
                                               de vastes aplats : sur les murs ou sur les portes        verts !”
                                               dans toute la maison pour une atmosphère sobre
                                                                                                        c Le gris crée
                                               et zen. Parfait pour nos intérieurs de style indus-
                                                                                                        une ambiance
                                               triel, scandinave ou japandi ! Et questions harmo-       chaleureuse et
                                               nie, le gris cru 2019 accepte tous les contrastes.       sophistiquée...
                                               Il accueille volontiers des fauteuils en velours rose,
                                               des twists de bleu profond, ou même… des notes           d ...et accepte
                                                                                                        volontiers les
                                               de corail, à tout hasard.
                                                                                                        contrastes.

                                               Les pastels s’encanaillent

                                               Cette année, les pastels passent le cap de la layette
                                               et revoient leurs fréquentations. Pour une décora-
                                               tion ultra pointue, on utilise les couleurs pâles à la
                                               place du blanc et on joue sur les contrastes avec
                                               des tons plus forts. Un rose laiteux avec des ac-
                                               cents de brun ou de rouge, un vert amande avec
                                               des touches de doré, ou encore un bleu céleste
                                               avec un orangé ou un corail (toujours lui !) plus
                                               pop. Prêt à vous rebeller ? l
          © The Cool Républic - Ferm Living

                                                       15
                                      Déco    Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_ENTREZ SANS FRAPPER

Au Bouscat, l’ancien chai
devenu havre familial
                  À BORDEAUX ET AUTOUR DE LA VILLE, LES CHAIS
                  ONT LEUR HISTOIRE. CELUI HABITÉ PAR LA FAMILLE
                  DE LARA BEL NE DÉROGE PAS À LA RÈGLE. SES
                  GRANDS ESPACES, SES CHARPENTES ROBUSTES
                  ET LA FINESSE DE SON ANCIENNE VERRIÈRE LA
                  RACONTENT ENCORE.

Un grand patio en trait d’union
                                                            C’est autour de
« C’est le seul bien immobilier que nous avons visi-        ce patio que les
té avant de nous décider », raconte la propriétaire.
                                                            différentes pièces
                                                            de la maison se
Ingénieure de formation, elle est désormais « chas-
seuse immobilière ». Elle est de retour à Bordeaux
depuis près de deux ans après avoir vécu aux États-         révèlent le mieux
Unis et à Paris.
Au moment de leur découverte, l’ancien chai est
déjà aménagé en habitation. Il est en vente depuis      accueillir leurs quatre enfants et installer un atelier.
de longs mois. Certaines pièces sont à l’abandon.
Même avec des travaux importants en vue, il ré-         Surtout, l’architecture même du bâtiment montre
pond parfaitement au projet de Lara et de son           tout son potentiel. « Il avait déjà du cachet », se
mari : un grand espace de plain-pied, avec de quoi      souvient Lara. Une salle de séjour de 100 m2, deux
                                                                               ailes à aménager pour les
                                                                               chambres des parents et des
                                                                               enfants… et un grand patio
                                                                               lumineux en trait d’union.
                                                                               C’est autour de ce patio que
                                                                               les différentes pièces de la
                                                                               maison se révèlent le mieux.

                                                                                         Le salon,
                                                                                         un espace
                                                                                         doux et ouvert

                                                                                         Au centre de la salle de sé-
                                                                                         jour, le grand canapé gris
 b

                                                                16
                                               Déco    Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
c

invite à la détente et aux instants de vie cosy. Un        b Le patio crée         Cristofari et Evangelos Vasileiou, en lien avec le
fauteuil cuir vintage, des coussins et un tapis aux        une union entre         maître d’œuvre bordelais Davy Devergnies.
teintes douces complètent l’ensemble. Le choix             les pièces de la
est à une décoration qui met d’abord en avant les          maison.                 Miser sur l’intemporel pour
qualités de la maison. De quoi souligner encore                                    valoriser l’existant
mieux le mur en pierres sédimentaires et le bois           c Le salon offre
des poutres. Tout comme le dallage en terre cuite,         une ambiance            Face au patio, l’impression d’espace est encore
qui a demandé un nettoyage en profondeur pour              douce et                renforcée par une verrière et par une vue sur la
retrouver toute sa palette terracotta.                     lumineuse.              charpente en enfilade. Avec sa structure métallique
                                                                                   d’origine, elle donne une note toute industrielle à
Pour laisser vivre les lignes de la structure, les deux                            un côté du mur. Une tendance certes très actuelle,
architectes qui ont travaillé sur la rénovation du                                 mais qui ne doit rien à la mode. « C’est une ver-
chai avec Lara Bel ont opté pour une séparation                                    rière d’époque », sourit Lara Bel. Il faut dire que
douce du séjour. Une cloison simple, habillée d’une                                dans le salon comme dans le reste de la maison,
bibliothèque, partage le côté salon et le côté cui-                                ce ne sont justement pas les tendances du moment
sine sans monter jusqu’au plafond. L’espace est                                    qui ont guidé les choix d’ameublement.
ainsi préservé, la luminosité aussi. Les ouvertures
sur le patio ont été conservées avec leurs menui-                                  Pour décorer et meubler sa maison, Lara Bel mise
series claires. Initialement en lambris, le plafond a                              en effet plutôt sur l’intemporel. « Ce n’est pas un
été rénové en blanc en gardant les poutres au na-                                  ameublement moderne, mais c’est justement ce
turel. Les travaux ont duré près d’une année, sous                                 qui nous va bien », souligne-t-elle. Dans le bureau,
la houlette des deux architectes parisiens Aurélie                                 la grande armoire ancienne offerte par les parents
                                                                                                                                          >>>

                                                                   17
                                                  Déco    Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Un grand séjour éclairé par la
lumière du jour où parents
et enfants se réunissent
autour du feu.
_ENTREZ   SANS FRAPPER

b
b Les pièces
  de caractère
trouvent bien
    leur place.

   c Le patio
   lie le séjour
 avec les ailes
 d’habitation.

d La verrière
d’origine offre
  une grande
    ouverture
  lumineuse .

                         c

                   des années plus tôt a bien trouvé sa place. Et               ont trop de valeur sentimentale pour être laissées
                   dans le salon, le vaisselier afghan ajoute une belle         de côté.
                   touche raffinée contre le mur tandis que le piano
                   habille l’une des cloisons. La sobriété et la déco           Des espaces pour chacun,
                   intemporelle permettent de conserver les pièces              de l’espace pour tous
                   d’ameublement qui ont du caractère, ou celles qui
                                                                                Avec sa grande terrasse abritée, le patio lie en
                                                                                toute simplicité le séjour avec les deux ailes de la
                                                                                maison. L’une accueille la chambre des parents et
                                                                                celles de deux enfants les plus jeunes. L’autre abrite
                                                                                les chambres des deux adolescents et celle de la
                                                                                jeune fille au pair. « On traverse naturellement la
                                                                                terrasse pour passer d’un endroit à un autre ». À
                                                                                la belle saison, c’est la piscine qui anime l’endroit.
                                                                                Elle est logée sous un plancher mobile, pour assu-
                                                                                rer une sécurité au quotidien tout en profitant de la
                                                                                fraîcheur quand on le souhaite. Et même pendant
                                                                                les mois les plus froids, le patio reste un lieu de vie
                                                                                pour les enfants comme pour les adultes.
                                                                                Remarquable de caractère, l’ancien chai est aussi
                                                                       d        un lieu atypique au premier coup d’œil. De quoi
                                                                                                                                          >>>

                                                                21
                                                Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_ENTREZ   SANS FRAPPER

             créer la surprise pour les visiteurs. L’entrée se fait
             par une passerelle qui surplombe la cour et l’es-
             pace réservé à l’atelier. La première est occupée par
             les enfants qui y jouent régulièrement, le deuxième
             sert de lieu de travail. Pari réussi donc : un grand
             espace qui convient à tous, et où l’aménagement
             a permis de révéler toutes les promesses de son
             architecture. l

                                                                      b

                                      ZOOM SUR…

                                      LARA BEL,
                                      HOMELIKE HOME
                                      Fondée en 2003, Homelike Home se spécialise en « chasse immobilière ».
                                      Le concept ? Dénicher une « perle rare » pour un futur propriétaire ou pour
                                      un futur locataire. Lara Bel s’est associée à Christine Pelosse depuis 2005
                                      pour développer l’activité de l’agence qui a désormais des bureaux à Paris,
                                      en Normandie, à Aix-en-Provence et à Londres. Et à Bordeaux aussi, où
                                      Lara Bel gère la chasse immobilière.

                                      Reportage photo : Pierre Carreau ©photos-immobilier.com

                                                                                                     b La passerelle
                                                                                                     donne d’entrée
                                                                                                     une idée du
                                                                                                     caractère
                                                                                                     atypique du chai

                                                                                                     c Véritable
                                                                                                     puits de lumière,
                                                                                                     la cuisine est
                                                                                                     ouverte sur
                                                                                                     l’extérieur et sur
                                                                                                     le salon.

                                                                                            c
CHOISISSEZ UNE ŒUVRE

                                                                       2016.
       POUR VOTRE JARDIN

                                                                       Caron Piscines – RC Nantes 858 801 780 B – Crédits photos : Getty Images, Caron Piscines – Visuels non contractuels –
Il faut de l’inspiration et du talent pour concevoir une piscine qui
vous ressemble. Grâce aux savoir-faire de ses designers, techniciens
et artisans, Caron Piscines concrétise vos rêves, sublime vos envies
et vous invite à découvrir un nouvel art de vivre.
_THEMA

                                                                  touc

                   La piscine, c’est le
                      nouvel espace
                              à vivre

© Caron Piscines

                                                   24
                                   Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
PISCINES

Ma piscine… sans
her le fond
                     PRÉPAREZ-VOUS POUR LE GRAND BAIN : LA
                     CONSTRUCTION D’UNE PISCINE S’IMAGINE DÈS
                     MAINTENANT. ET NE VOUS CONTENTEZ PAS D’UN
                     SIMPLE RECTANGLE TURQUOISE ! LIEU DE LOISIRS
                     PAR EXCELLENCE, LA PISCINE FAIT DÉSORMAIS LA
                     PART BELLE À L’ART DE VIVRE ET AU BIEN-ÊTRE POUR
                     NAGER DANS LE BONHEUR.
                     ON VOUS DIT TOUT SUR LES SECRETS DES PLUS
                     BELLES PISCINES ET SUR LES TENDANCES QUI
                     FERONT L’ÉTÉ 2019.

   Enterrée ou hors sol,
   le dilemme

   À
                force de rêver sur Pinterest, c’est déci-
                dé : vous voulez une piscine. Mais pas
                un bassin gonflable aux motifs dou-
                teux ni un pédiluve. Non, une piscine,
                une vraie, pour se prélasser tout l’été
   et même hors saison. Et la première question qui
   se pose est celle du format qui devra s’adapter à
   votre terrain, votre budget et vos besoins. Première
   option : la piscine hors sol, idéale pour les familles                © Steel and style

                                                                                             >>>

                                                25
                                Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_THEMA PISCINES

b   © Caron Piscines

                       © Carré Bleu     les plus pressées. Elle ne demande pas de gros
                                        travaux, ne dénature pas le terrain et il existe au-
                                        jourd’hui des modèles qui allient parfaitement l’es-
                                        thétisme à la simplicité.

                                        Vous rêvez de grand bleu, de longueurs et de dé-
                                        bordements ? Si votre jardin le permet, la piscine
                                        enterrée est faite pour vous. Plus tendance que
                                        jamais, c’est aussi celle qui offre le plus de pos-
                                        sibilités en matière de dimensions, de formes, de
                                        revêtements, de finitions et d’équipements. Une
                                        personnalisation infinie, pour faire de la piscine le
         c                              point central de l’extérieur de la maison… et un
                                        espace à vivre que l’on aménage avec le même

                                                26
                                Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
soin que son chez-soi. D’autant plus qu’une piscine cine ne requiert aucune démarche administrative
enterrée offre toujours une valeur ajoutée à une pour être installée qu’elle soit hors sol, semi-enter-
maison dans l’optique d’une éventuelle revente. Il rée ou enterrée.
faut y penser. Pour Christophe Lermite de Caron
Piscines, la piscine doit même être connectée à la La mini-piscine, c’est aussi un vaste choix de formes
maison : « lorsque nous procédons à l’implantation, et de finitions pour matcher avec votre espace ex-
nous faisons en sorte que la piscine se voie depuis térieur. Ronde, carrée, en couloir, dans un angle,
la pièce à vivre pour en profiter toute l’année. Une avec une paroi de verre, des banquettes, des esca-
piscine éclairée crée toujours une ambiance, même liers, une plage en bois… Certaines sont de petites
en hiver ».                                             œuvres d’art et apportent une véritable plus-va-     b La piscine
                                                        lue à un jardin ou une terrasse. Un peu comme        enterrée
Quand ce n’est plus                                     les piscines privées des suites de luxe des grands   s’adapte à tous
la taille qui compte                                    hôtels… mais à la maison. La grande variété des      les espaces
                                                        équipements fait aussi la force de ces piscines      extérieurs.
Longtemps réservée aux grands jardins, la piscine compactes, avec une priorité au bien-être. Il existe
s’affranchit désormais des problèmes de place. Et même des modèles munis d’un dispositif de nage à           c Avec vue sur
pour cause, depuis plusieurs saisons déjà, la ten- contre-courant, pour faire un peu de sport même si        les pins, on s’y
dance est à la mini-piscine également appelée lap la surface reste réduite.                                  verrait bien !
pool ou plunge pool. Vous aussi, vous n’allez trou-
ver que des avantages à sa petite taille : facile d’en- Laissez-vous griser                                  d Petit format,
tretien, plus écolo (parce que moins d’eau), moins                                                           maxi effet : la
chère et aussi à l’aise en ville qu’à la campagne. Alors cette piscine, on la personnalise comment ?         mini piscine
Sans oublier qu’en-dessous de 10m2, la mini-pis- Incontestablement, notre coup de cœur va à la               s’invite en ville.

                                                                                        © Caron Piscines                      d
                                                                                                                                  >>>

                                                               27
                                               Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_THEMA PISCINES

piscine miroir dont les bords sont situés exacte-      futur bassin. Cette année, on dit oui à l’inox ! Avec          b L’inox,
ment au même niveau que la plage. Comme une            des panneaux assemblés sur site, ce type de bassin             le nouveau
plaque de verre posée à même le sol, cette finition    peut être installé partout, même dans les lieux dif-           revêtement
graphique et épurée est possible grâce à la pré-      ficiles d’accès : en hors sol sur une terrasse voire en         pour une piscine
sence discrète d’un débordement sur chaque côté        intérieur. Encore peu répandu en France, l’inox a de           d’exception.
du bassin. Élégance garantie !                         beaux jours devant lui : « son étanchéité est par-
                                                       faite, il est recyclable, pérenne et nécessite moins           c Les reflets de
Le revêtement de la piscine est l’autre point à de produits chimiques », confie Martine Dufau de                      la lumière font
prendre en compte pour définir l’aspect de votre Steel and Style, spécialiste de la piscine inox. Et l’as-            varier les nuances
                                                                 pect esthétique est un autre point fort : « la       de l’eau.
                                                                 couleur de l’eau change selon la luminosité,
                                         © Steel and style
 b                                                               on peut passer du turquoise au vert pro-             d La piscine,
                                                                 fond comme dans les lacs ».                          une valeur
                                                                                                                      ajoutée
                                                                   Du côté des couleurs justement, les der-           connectée à la
                                                                   nières tendances semblent s’accorder avec          maison.
                                                                   celles de la décoration d’intérieur. Le bleu
                                                                   reste un intemporel, mais le turquoise
                                                                   criard est bel et bien dépassé. On privilégie
                                                                   désormais les teintes plus subtiles comme
                                                                   le bleu ciel, le marine (le petit pull !), et le
                                                                   bleu gris. Le gris justement, parlons-en. Ul-
                                                                   tra chic pour un liner de piscine, il apporte
                                                                   une touche de modernité et de sophisti-
                                                                   cation à l’extérieur. En 2019 on le choisit
                                                                   foncé, d’une nuance proche du charbon ou
                                                                   du noir. Si votre préférence va aux couleurs
                                                                   claires, le vert pastel est toujours un must et
                                                                   se marie à merveille avec un jardin luxuriant.
                                                                   Ou bien le sable qui, selon Christophe Ler-
                                                                   mite, « est prisé sur la côte et même en ville
                                                                   pour aller avec la pierre ».

                                                                   Chassez le naturel !

                                                                   La piscine naturelle ou biologique est
                                                                   l’autre tendance forte des espaces exté-
                                                                   rieurs pour 2019. Sa particularité ? Un sys-
                                                                   tème de filtration de l’eau assuré par des
                                                                   plantes aquatiques regroupées dans une
                                                                   zone « de lagunage » dédiée à l’épuration.
                                                                   Cet écosystème maintient la propreté de
                                                                   l’eau en tout évitant l’utilisation de produits
                                                                   chimiques : c’est meilleur pour votre santé
                                                                   et c’est aussi plus joli ! La piscine naturelle
                                                                   a effectivement cet avantage de se fondre
                                                                   dans le jardin comme si elle avait toujours

                                                                 28
                                                 Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
c

                                                                            © Caron Piscines   d

                                 été là. Même en hiver, elle n’est pas dénuée de
                                 charme contrairement aux piscines sous abri ou
                                 sous bâche.

                                 Le spa, c’est la nouvelle piscine

                                 Compromis idéal entre piscine et rapidité d’instal-
                                 lation, le spa envahit les extérieurs pour s’offrir de
                                 bons moments de relaxation à domicile. Et inutile
                                 d’investir dans le premier bassin gonflable venu :
                                 en 2019, le bain à remous se la joue chic. Comme
                                 une piscine, il peut être posé hors sol, enterré ou
                                 semi-enterré. Intégré à une terrasse en teck, il se
                                 révèle zen et raffiné. Hors sol et avec une paroi vi-
                                 trée, il abat la carte du design et de la tendance. Il
                                 ne vous restera plus qu’à choisir votre programme
                                 de massage ! l
       © Steel and style

                  29
Déco    Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_ZOOM SUR...                       Proposé par

                                                                   Zoom sur…
                                   la piscine citadine
                                   SOUS LES PAVÉS… LA PISCINE ! ON VOUS DIT TOUT SUR
                                   LES PARTICULARITÉS ET LES TENDANCES 2019 DE LA
                                   PISCINE CITADINE, AVEC L’EXPERTISE D’ANTHONY MANIEU,
                                   DIRIGEANT D’AQUITAINE PISCINES & FINITIONS.
                                                                                                                            Anthony MANIEU - APF

                                                                                            Une piscine d’exception en ville

                                                                                           Q
                                                                                                            uand vous vous promenez dans les
                                                                                                            rues de Bordeaux, vous n’imaginez
                                                                                                            pas forcément que les jolies façades
                                                                                                            en pierre des échoppes cachent aus-
                                                                                                            si des jardins soignés… et certains
                                                                                            avec piscine. C’est ce que l’on appelle la piscine
                                                                                            citadine : celle qui se loge dans les petits espaces,
                                                                                            même les plus difficiles d’accès. « Elle provoque
                                                                                            souvent un effet de surprise », confie Anthony
                                                                                            Manieu. Et encore plus quand elle s’intègre dans
                                                                                            un environnement exceptionnel, au pied d’un bâti-
                                                                                            ment classé et de murs en pierre.

                                                                                            Opter pour la piscine citadine, c’est aussi profiter de
                                                                                            finitions haut de gamme : « sur une petite surface
© Aquitaine Piscine et Finitions

                                                                                            il est possible de se faire plaisir avec des matériaux
                                                                                            nobles tels que la pierre ou l’ardoise, comme on le
                                                                                            ferait pour une douche à l’italienne. Ce sont des
                                                                                            bassins qui peuvent être vite finis et bien finis ! »
                                                                                            Car la piscine de ville s’impose comme une vraie
                                                                                            pièce de la maison. Un lieu propice à la détente et
                                                                                            à l’art de vivre dans la continuité de l’intérieur, avec
                                   b                                                        un aménagement total.

                                                                            30
                                                            Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
© Aquitaine Piscine et Finitions                                                                                                          c

« Soigner le détail »                                      b L’esprit              Nous avons aussi demandé à Anthony Manieu
                                                           “bassin” est            son avis d’expert sur la piscine citadine cru 2019 :
La piscine citadine requiert une installation              privilégié pour         « l’argile sera tendance cette année avec une eau
sur-mesure pour s’intégrer parfaitement à l’existant.      créer une               nuancée entre le gris et le vert bali. Et question
«On soigne le détail », explique Anthony Manieu.           harmonie avec           parements, on se dirige vers du noir cendré après
« Cela peut se traduire par le fait d’avoir toutes les     l’habitation.           l’ardoise multicolore de 2018 ». On a hâte de voir
pièces de même teinte que la couleur du liner. On                                  le résultat ! l
peut également créer un escalier sur mesure adap-          c La piscine
té aux besoins de chacun de nos clients ». Pour            citadine crée la
créer une harmonie avec le lieu et se démarquer            surprise dans les
de la traditionnelle piscine turquoise, l’esprit bassin    petits espaces.
est privilégié. « Nous utilisons notamment l’ardoise                                                  14 Rue de l’Isle
sur la terrasse, pour son effet contemporain et lier                                                  33480 Castelnau-de-Médoc
l’ancien et le moderne ».

   « sur une petite surface                                                             Contacts :
       il est possible de se                                                            Tél. 06 26 82 69 40

    faire plaisir avec des
                                                                                        Mail. apf.pro@outlook.fr
                                                                                        aquitaine-piscines.fr
      matériaux nobles »

                                                                   31
                                                  Déco    Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_SHOPPEZ LES TENDANCES

Saint-Valentin
 QUELQUES NOTES SUCRÉES POUR CÉLÉBRER L’AMOUR, C’EST PARFAIT POUR
 LA SAINT-VALENTIN MAIS AUSSI AU QUOTIDIEN ! POUR UNE PETITE PENSÉE
 ENTRE AMOUREUX, ON JOUE LA CARTE DU DÉTAIL ET ON SE MET AU “LOVE”
 EN TOUTE SIMPLICITÉ…

                                                            BANC EASTSIDE
                                                            Avec son look fifties, ce banc s’impose comme l’élément
                                                            déterminant de la décoration - indispensable pour créer une
                                                            ambiance et imposer son style !
                                                            Structure en bois de pin et tissu en velours rouge coquelicot.
                                                            Disponible en d’autres coloris. • NV Gallery

                           LAMPE SOURIS
                                   DEBOUT
              Ludique et séduisant, ce luminaire
               apporte une note atypique à une
           chambre d’enfant ou à une pièce qui
                       aime la déco animalière.
                          • Seletti chez Voltex

                                                        MUG LOVE MESSAGE
                                                        Comment être sûr que votre chéri(e) pense à vous dès son
                                                        café du matin ? Avec un mug à message !
                                                        (Plusieurs modèles au choix). • Jardiland

                                                   32
                                   Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
TABLE BASSE PURO
                                                                                    Minimaliste et essentielle : tels sont les adjectifs
VASE BLOOM                                                                           qui décrivent au mieux la collection PURO. Le
                                                                                       verre et le métal sont les deux éléments qui
Plein feu sur les couleurs chaudes avec ce délicat                                                     donnent vie à cette gamme.
vase en verre. • Bo Concept
                                                                                                                           • Calligaris

COUSSIN PALM
Réchauffez chaises et fauteuils avec ce
coussin tout de rouge vêtu. • But

                                                                                   PLANTE COEUR HOYA
                                                                                   Petite plante qui trouvera très facilement sa place
                                                                                   dans votre intérieur pour apporter une touche de
                                                                                   verdure dans votre quotidien. Elle est livrée avec un
                                                                                   pot en céramique rouge. • Nature & Découvertes

                                                          33
                                          Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_SHOPPEZ         LES TENDANCES

               Coral Pantone
       COULEUR DE L’ANNÉE 2019, LE CORAIL S’INVITE DANS NOS INTÉRIEURS
       COMME S’IL AVAIT TOUJOURS ÉTÉ LÀ. TISSUS, PETITS OBJETS, MOBILIER…
       IL EST PARTOUT ! ET C’EST NOTRE NOUVEAU CHOUCHOU.

                                                          COUETTE COCOON VICE-VERSA
                                                          Couette en lin lavé froissé. Intérieur 100% polyester.
                                                          • Maison de Vacances chez Jane de Boy

                                                      BUREAU CO44
                                                      Design by A+A Cooren. Bureau, double plateaux laqués sur MDF.
                                                      Plateau supérieur orange, gris, beige ou vert foncé. Piètement en
                                                      métal laqué ou chromé. • Coedition Paris

PAPIER PEINT FLORAL N°4
Entre exotisme et petite touche rétro, les
papiers peints intissés Maison Baluchon
sont parfaits pour habiller un mur entier ou
juste un pan. Grâce à leur grammage épais,
toutes les imperfections des murs abîmés ou
irréguliers sont masquées.
• Maison Baluchon

                                                                 34
                                               Déco     Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
CANAPÉ D’ANGLE DROIT L’IMPRÉVU
                                                                Conçu par Marie Christine Dorner, L’imprévu est un canapé qui offre
                                                                des profondeurs variées et des dossiers amovibles de différentes
                                                                hauteurs. À combiner pour créer des coins cosy et conviviaux !
                                                                • Cinna

SUSPENSION ROSE CORAIL PITCH
Avec ses têtes orientables, cette suspension
dirige la lumière dans toutes les directions.
La collection Pitch est un vrai must du design
et se combine facilement avec d’autres
luminaires. • Vitamin Living

                                                                                      ENSEMBLE UNISON CERAMIC
                                                                                      Cet ensemble corail composé d’une carafe, d’un
                                                                                      mug et d’un sucrier trouvera sa place à votre table
                                                                                      pour un usage quotidien.
                                                                                      Fait main en Allemagne, en céramique.
                                                                                      • Schneid chez The Cool Republic

 BOUGIE ORIENTAL
 Bougie fabriquée à partir de cire de soja coulée
 dans un verre. • Broste Copenhagen

                                                                    35
                                                    Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_SHOPPEZ         LES TENDANCES

                                                                                   TABOURET AMBRE
                                                                                   Velours rose, assise capitonnée et pieds couleurs laiton :
                                                                                   le combo parfait pour une touche Art Déco revisitée à la
                                                                                   sauce 2019. • NV Gallery

                                          PATÈRE BUBBLE
          Bulle de savon figée de la plénitude et la beauté de sa
        forme, la patère Bubble a été soufflée à la bouche dans
        un moule pour en fixer l’élégance. C’est un objet d’une
          extrême légèreté, presque volatile, mais d’une grande
          solidité qui viendra se poser sur le mur de votre choix.
                                                 • Petite Friture

CHAISE DROP                                                                      TAPIS ZÈBRE
                                                                                 Tapis vinyle (PVC) imprimé, découpé et anti-dérapant.
Créée par Arne Jacobsen, cette chaise
entièrement tapissée est déclinée                                                Créé et fabriqué en France. • Pôdevache
dans une grande variété de décors.
L’exemple parfait de la pièce de
designer qui se suffit à elle-même !
• Fritz Hansen chez Agora Mobilier

                                                                         36
                                                         Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_ENTRE LES LIGNES

             Marie-Laure Hubert Nasser
                    Eloïse Vene

     Entre les
     lignes
     Nouvelles

RUBRIQUE LITTÉRAIRE INÉDITE
Marie-Laure Hubert Nasser et Eloïse Vene relèvent le défi
à chaque numéro : écrire et illustrer une nouvelle sur un
thème imposé et laisser l’imaginaire partir « Entre les
lignes ».

                            MAGAZINES

                             37
             Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Photographie : Eloïse Vene

Maquillage : Aleth de Rainvilliers

Stylisme : French Disorder
_ENTRE   LES LIGNES

La Piscine
Il y a toujours cet instant où tout s’arrête.

Elle fixe la ligne de départ et cramponne ses orteils. Elle domine le
bassin turquoise. Sensation de vertige. Son visage touche ses ge-
noux et dans cette position repliée, prête à bondir, elle entend le
bruissement des gradins. Elle sait qu’ils l’attendent. Ils sont venus
jusqu’à Athènes pour la soutenir. Ils seront là quand elle sortira
du bassin. Il sera là aussi, son homme. Il l’accompagnera et lui
tiendra la main quand la presse fera cercle, comme à chaque fois
qu’elle gagne. C’est grâce à lui qu’elle se bat si fort. Elle l’aime.
De tout son cœur, elle l’aime. Bientôt, il n’y aura plus que lui. Elle
a promis.

Soudain son cœur bat la chamade. Il ne faut pas y penser. Il faut
laisser couler les idées. Qu’elles glissent sur sa peau huilée et
tombent dans le bain. Respirer. Calmer le souffle. Ralentir son
rythme. Imaginer qu’elle plonge comme une flèche qui tranche
l’eau. Ne plus penser. Etre des bras et des jambes. Un moteur.
Une hélice. Un sous-marin. Une fusée. Une bombe qui se profile
entre les flots et fonce. Elle sait qu’elle peut gagner. Elle se voit
faire la culbute au bout du bassin. Elle virevolte. Ils sont loin der-
rière. Elle va gagner. Elle a eu le déclic. Elle a senti cet impercep-
tible mouvement dans son corps. Quelque chose a lâché. Ce frein
qui la faisait tomber des podiums. Elle va les exploser. Elle est la
meilleure. Elle entend le coup de feu et plonge. Elle ne pense plus.
Elle déploie sa puissance. Lâche tout. Son corps répond comme
un guépard. Elle avale les mètres, pousse sur ses jambes, elle est
seule, entre ciel et eau, elle n’est plus humaine, elle est machine
à tuer, monstre, marsouin, dans le bleu d’une piscine olympique.

Elle est championne du monde.

                                               Marie-Laure Hubert Nasser

                                  39
                  Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_EN VÉLO SIMONE
© Jérémy Denon

                                  40
                  Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
La Galerie bordelaise
                                                PAR YVES SIMONE

              DANS CE NUMÉRO, YVES SIMONE TRAVERSE
              LE TEMPS PAR CE PASSAGE BIEN CONNU
              DU CENTRE-VILLE : LA GALERIE BORDELAISE

                       41
       Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_EN VÉLO         SIMONE

                                                                 Un passage
                                                             dédié au luxe

L’architecte Gabriel Durand édifie la Galerie borde-    présentent une noble élégance, tout en sobriété.         Bibliographie:
laise, entre 1832 et 1834.                              Pour l’intérieur, si l’on retrouve les baies en plein    R.Coustet,

                                    La féérie de couleurs
Ce passage couvert est construit                                                    cintre au rez-de-chaus-      Le nouveau
pour le compte de la compagnie                                                      sée surmontées de baies      Viographe de
de la Galerie bordelaise, société   et de lumières de la                            rectangulaires à l’étage,    Bordeaux, aux
dont le capital est majoritaire-
ment constitué par l’apport d’un
                                     Galerie bordelaise                             le décor et l’ambiance
                                                                                    sont beaucoup plus
                                                                                                                 éditions Mollat
                                                                                                                 bordelaise.
richissime émigré espagnol, le marquis de la Torre      luxueux : avec ses miroirs et ses motifs pompéiens,
qui avait acquis une immense fortune à Veracruz.        casques guerriers, coupes de fruits, couronnes, ins-
À l’imitation des passages parisiens du début du        truments de musique. L’ensemble est aujourd’hui
XIXème siècle, la Galerie bordelaise a pour voca-       un peu endommagé et mérite une restauration.
tion d’abriter une galerie marchande.                   Une verrière à charpente métallique, qui assurait
                                                        un éclairage zénithal, vient, quant à elle, d’être su-
Cette galerie traverse en diagonale un îlot consti-     perbement rénovée.
tué par les rues des Piliers-de–Tutelle, rue de la
Maison Daurade et les rues Sainte-Catherine et          Les deux entrées formant vestibules avec leurs co-
Saint-Rémi.                                             lonnes de marbres blancs, les chapiteaux dorés ma-
Extérieurement avec ses arcades en plein cintre,        gnifient la solennité de l’endroit.
son balcon en continu sur des consoles à volutes,       Moderne pour son époque grâce à son éclairage
ses frontons triangulaires surmontant les baies du      au gaz, la Galerie bordelaise est, alors, reconnue
bel étage et sa large frise de grecques, les façades    comme l’une des plus somptueuses de France ;
                                                        par sa féérie de couleurs et de lumières. Elle devint
                                                        rapidement l’emblème du commerce de luxe, fré-
                                                        quentée par la bonne société bordelaise.

                                                        Une deuxième campagne de restauration devrait
                                                        rendre tout son prestige à « cet exceptionnel
                                                        exemple d’architecture commerciale de la Mo-
                                                        narchie de Juillet » comme le qualifie le professeur
                                                        Robert Coustet...

© Jérémy Denon

                                                                42
                                               Déco    Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
© Jérémy Denon

                43
Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
_LA STORY

UN MORCEAU D’ORIENT
    À BORDEAUX-LAC
     SECRETS DE JARDINS, UNE STORY RACONTÉE PAR ZEBOULON ET PRÉVÔT
                                                                                                                  1/5

                        P
      *Le parc Floral              rès du Bois de Bordeaux et du               d’un torrent de 250 mètres de long : 300
     de Bordeaux-Lac               Stadium-vélodrome         Lapébie,          tonnes de galets et pierres pyrénéennes
      est ouvert tous              s’étend le parc floral de Bor-              furent ramenées d’Argelés-Gazost, une
    les jours de 8h30              deaux-Lac* né à l’occasion des              petite commune près de Lourdes. 100%
      à 21h ( parking              Floralies internationales. Plus de          artificiel, il est aujourd’hui un des endroits
    avenue du Golf).    25 ans déjà ! C’est Alain Ponzo, directeur             les plus spectaculaires du parc. Originalité :
                        des Espaces verts de la ville de Bordeaux              une partie de cet immense espace est
                        jusqu’en 1999, qui en assura la conception             consacrée aux dix villes jumelles. Chaque
                        et la mise en œuvre. La colonne vertébrale             cité conçut son jardin autour d’un sym-
                        du parc (24 hectares) reposa sur la création           bole identifiant : terrasses et oliviers pour

                                                      44
                                      Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Ashdod, jardin à l’anglaise pour Bristol,
jardin mauresque pour Casablanca, jardin
japonais pour Fukuoka… c’était en 1992.

Un vrai jardin
japonais

Une délégation japonaise s’installa pen-
dant trois semaines à Bordeaux pour
conduire les travaux et veiller au respect
des règles qui régissent l’exécution d’un
jardin de ce genre. Des plans scrupuleu-
sement détaillés, commentés en japonais,
furent confiés aux équipes bordelaises.
Bien que bénéficiant de l’assistance d’un
interprète, les jardiniers bordelais apprirent
à dialoguer avec leurs homologues ja-
ponais. « Tout s’est passé par signes », se
rappelle Jean-Pierre Esclair, responsable
du chantier avec Alain Ponzo. L’instant le
plus mémorable fut la pose de la première
pierre de la cascade sous l’œil expert du
maître japonais : « C’est à partir de là que
prit naissance le jardin . Ces gens étaient      À l’intérieur, la promenade matérialisée au
d’une qualité extraordinaire ! ».                sol par des «pierres de gué » et ornée de
                                                 nombreuses pierres naturelles - minutieu-
Un jardin de la                                  sement prélevées et choisies dans un gave
période Edo                                      pyrénéen - s’organise autour d’un cours
                                                 d’eau au dessin sinueux qu’enjambe un            UN ARBRE DE
                                                                                                  L’ANCIENNE
                                                                                                                           2/5
Ce jardin de la période Edo rassemble les        pont formé par deux pierres monolithes.          LOUISIANE
principaux concepts paysagers de cette           Un rivage en galets fixés au mortier des-
époque dont l’influence se développa de          sine sa courbe. Dans une partie ombrée du
la fin de 1600 à 1868. Il s’agit d’une repré-    jardin existe toujours le petit bassin à ablu-
sentation pittoresque et philosophique de        tion appelé tukubaï alimenté à partir d’une
la nature, un lieu de promenade, de médi-        conduite en bambou. Pour la cérémonie
tation et d’intimité.                            du thé une plateforme s’avance au bord
Passée la porte traditionnelle en bois de        du petit lac. Caduques et persistants furent
cèdre, le visiteur est accueilli par une lan-    sélectionnés dans les pépinières de la ville.
terne en granit de type Kasuga d’origine         Les feuilles de ces arbres et arbrisseaux -
coréenne. Deux autres plus petites de type       devenus imposants - instillent une lumière
Yukimi et Oribé décorent l’intérieur du jar-     pellucide. La nature s’est emparée du lieu
din. Selon la tradition japonaise, le jardin     mais l’ambiance est toujours intacte. À          Déambuler en centre ville
est clos. Une palissade tressée en bambou        coup sûr ce jardin est le plus dépaysant du      peut réserver de bonnes
l’isolait à l’origine du parc. Avec le temps,    parc Floral. Pour les amateurs de culture        surprises végétales. Allons à
                                                                                                  la rencontre d’un arbre rare
les intempéries et le vandalisme - parfois -     japonaise et de jardins c’est un intéressant
                                                                                                  et étonnant l’oranger des
cette limite disparut et les végétaux ont        but de promenade. l                              Osages.
refermé peu à peu le jardin sur lui-même.
                                                                                                         Photos : © Richard ZEBOULON
                                                                                                                Texte : Philippe PRÉVÔT
                                                                  45
                                                  Déco   Bordeaux / n°6 / Fév.-Mars 2019
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler