SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr

La page est créée Claire Chevalier
 
CONTINUER À LIRE
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
SAISON 2016 - 2017

     www.letincelle-rouen.fr
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
26 > 30 sep. | Présentation de saison      3 fév. | Guitare flamenco
Visite décalée de la Chapelle Corneille,   VICENTE AMIGO
ACID KOSTIK
                                           8 > 10 fév. | Théâtre
5 > 7 oct. | Danse hip hop                 CONSTELLATIONS, Théâtre du Prisme
DE(S)GÉNÉRATION, Amala Dianor
                                           28 fév. | Jazz
13 oct. | Jazz vocal                       SYLVAIN RIFFLET
ELINA DUNI
                                           1er > 2 fév. | Danse aérienne jeune public
18 oct. | Piano Jazz                       R+O, KITSOU DUBOIS
YARON HERMAN
                                           7 mars | Jazz / Musique traditionnelle
3 > 4 nov. | Concert jeune public          DIDIER LOCKWOOD
LAURENT DEHORS
                                           13 > 14 mars | Danse
8 nov. | Jazz d’Orient                     SWEAT BABY SWEAT, Jan Martens
NATACHA ATLAS
                                           17 mars | Saxophone Jazz
15 > 19 nov. | Théâtre                     METTE HENRIETTE
LOVELESS, Cie Le Chat Foin
                                           24 mars | Musique jeune public
19 nov. | Blues                            LOUIS ET LES Z’ANI’MOTS, O. Vonderscher
BARBARA HENDRICKS
                                           7 avr. | Chants d’amour persans
25 nov. | Jazz jeune public                ALIREZA GHORBANI
JAZZOO
                                           24 > 25 avr. | Théâtre
28 > 29 nov. | Théâtre Danse               OCÉAN MER, Alchimie Cie
LES DÉCLINAISONS DE LA NAVARRE, PJPP
                                           27 avr. | Musique pour oud
1er déc. | Jazz vocal                      RABIH ABOU KHALIL
D. LINX, P. FRESU, D. WISSELS
                                           2 mai | Harpe jazz
5 > 7 déc. | Théâtre documentaire          LAURA PERRUDIN trio
YOUR BROTHER. REMEMBER ? Z. Oberzan
                                           3 > 5 mai | Clown pour adulte
8 déc. | Tango                             LE PROJET GEORGES, Benjamin Porée
DANIEL MILLE, ASTOR PIAZZOLLA
                                           13 mai | Spectacle participatif
13 > 17 déc. | Théâtre physique            AUX BONHEURS DES HAUTS, Anya
UN POYO ROJO                               Thikomirova
17 déc. | Musique traditionnelle           19 mai | Duo Kora
PINO DE VITTORIO                           TOUMANI & SIDIKI DIABATÉ
5 > 7 jan. | Théâtre                       22 mai | Fanfare balkanique
SIMON & LA MÉDUSE & LE CONTINENT           SÖNDÖRGÖ
SimonLouiseClément
                                           23 > 24 mai | Cirque et Musique jeune public
13 > 14 jan. | Portrait chorégraphié       CIRCULAIRE, Thomas Guérineau
AVEC ANASTASIA, Mickaël Phelippeau
                                           30 mai | Clarinette klezmer
17 jan. | Trompette Jazz                   YOM
TOM HARRELL QUARTET                        3 juin | Spectacle participatif
20 jan. | Fado                             Octopus 0.3, Cie le Ballon vert
RICARDO RIBEIRO
                                           Sans oublier Le Focus Roumanie
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
THÉÂTRE DE LA VILLE DE ROUEN

L’Étincelle, Théâtre de la Ville de Rouen est la structure issue de la fusion de
deux équipements culturels :
le Hangar 23 et le Théâtre de la Chapelle Saint-Louis / Salle Louis Jouvet.
Sa programmation pluridisciplinaire : Musique, Théâtre, Danse, Cirque, Jeune
public… est ouverte sur les cultures du Monde.

L’émergence, la mise en lumière de jeunes talents ou de formes inédites sont
également au cœur du nouveau projet. Ce soutien passe non seulement par la
diffusion de spectacles innovants et singuliers mais aussi par une politique
d’accompagnement des compagnies naissantes, des co-productions et la mise
en place de résidences de création.

Enfin, L’Étincelle s’attache à former et à guider les spectateurs de demain dans
leur découverte du spectacle vivant grâce à une programmation pensée pour le
jeune public et un parcours de sensibilisation.

Trois lieux rouennais accueillent les rendez-vous de L’Étincelle :

•   La Chapelle Corneille - Auditorium de Normandie,

•   La Chapelle Saint-Louis,

•   La Salle Louis Jouvet.

                                -- L’AMOUR --

La première saison de l’Étincelle se décline autour de la thématique de l’Amour.
Ainsi, on retrouve des œuvres qui évoquent l’amour fraternel (Your brother.
Remember ?), l’amour charnel (Loveless, Sweat baby sweat), l’amour sublimé par les
poètes persans (Alireza Ghorbani), le parcours amoureux et ses états
psychiques (Constellations), la déclaration d’amour (Les déclinaisons de la Navarre)
et l’amour différent (Elle est un bon garçon).
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
THÉÂTRE DE LA VILLE DE ROUEN

                       Le Pôle création – soutien aux compagnies

                 L’Étincelle apporte son soutien aux compagnies émergentes en
                 proposant la diffusion de spectacles et d’étapes de travail (les
                 Esquisses), en développant une politique d’accompagnement et en
                 invitant les artistes en résidences de création.

                 LES RÉSIDENCES
                 L’Étincelle met à la disposition des compagnies des espaces de travail
                 adaptés au spectacle vivant. À la Chapelle Saint-Louis et à la Salle
                 Louis Jouvet, les équipes artistiques trouvent des outils pour répéter,
                 expérimenter ou poser la touche finale. Les plateaux des deux salles de
                 spectacle, ainsi que l’appartement et la salle de travail de la Salle Louis
                 Jouvet accompagnent ainsi les premiers pas de nombreux spectacles.

                 LES ESQUISSES
                 Le soutien à l’émergence et à la création passe également par des
                 moments de rencontre avec le public et les professionnels. Les
                 compagnies présentent le travail en cours lors de séances ouvertes. Ce
                 temps d’échange est indispensable pour les artistes, il leur permet de
                 confronter leur travail au regard des spectateurs.

                 QUELQUES COMPAGNIES ACCUEILLIES

                 • Cie la BBC, Bruno Bayeux et Karine Préterre ;
                 • Cie la dissidente, Marie-Hélène Garnier ;
                 • Théâtre des Crescite, Angelo Jossec ;
                 • SimonLouiseClément autour du projet Simon et la méduse et le
                   continent ;
                 • Alchimie Cie, Amélie Chalmey pour l’accueil de la pièce Océan Mer;
                 • Caliband théâtre, Mathieu Létuvé…
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
VISITE KOSTIK                                               VISITE
   DE LA CHAPELLE CORNEILLE                                   DÉCALÉE

                                                        Du 26 au 30 septembre 2016

                                                                     20h

                                                          Chapelle Saint-Louis
                                                                  puis
                                                           Chapelle Corneille
                                                        Auditorium de Normandie

                                                                   gratuit

                                                     Acid Kostik a vu le jour en 2002
                                                     sous l’impulsion de Fabien
                                                     MARAIS, François HENRY et
                                                     Julien FLEMATTI. Leur travail est
         Présentation de saison                      essentiellement nourri d’humour
                                                     absurde et grinçant, de musique,
                                                     de culture pop et d’esthétique
Une présentation de la saison pour tout connaître
                                                     décalée. Autant de couleurs
de la programmation artistique de L'Étincelle en     singulières      pour       détourner
images et en son ! L'occasion de découvrir nos       l’actualité et traiter les thèmes qui
rendez-vous incontournables, les nouveautés et       leur sont chers tels que la
les informations pratiques. À l’issue de ce court    marginalisation, la manipulation
moment à la Chapelle Saint-Louis, la compagnie       des masses et la quête de gloire.
Acid Kostik invite le public présent à terminer la   Ils ont collaboré avec Mohamed
soirée autour d'une « visite Kostik » de la          Kotbi (Compagnie Provisoire),
Chapelle Corneille-Auditorium de Normandie.          Franck Zerbib (les Wriggles) et
Discours loufoque, circulation surprenante et        Luc Perrot (Le Cercle de la Litote)
détournement en tout genre seront au programme       lors de leurs trois spectacles
                                                     précédents : « Des bruits dans le
de cette visite décalée de ce haut-lieu du
                                                     couloir », « L’homme roux qui
patrimoine rouennais.                                était né chauve » (coproduit par
                                                     DSN-Dieppe Scène Nationale)
                                                     et Lève-toi et step !
                                                     Depuis 2008, Acid Kostik a
                                                     résolument axé sa démarche
                                                     créative sur le théâtre participatif,
                                                     les liens à créer avec le public pour
                                                     le mettre en confiance, le solliciter
                                                     et véritablement jouer avec lui.
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
DANSE
                                    DE(S)GÉNÉRATION                            HIP HOP
                                          Amala Dianor
                                                                             Mer. 5 octobre 2016
                                                                             Jeu. 6 octobre 2016
                                                                             Ven. 7 octobre 2016

                                                                                     20h

                                                FRANCE                       Salle Louis Jouvet

                                                                                 Tout public

                                                                                   Tarif D

          Peace, unity, love, and having fun !
 Dans sa nouvelle création, Amala Dianor revient sur son histoire
 du hip hop et mêle les générations en s’entourant de six danseurs
 emblématiques du genre. Le chorégraphe explore l’évolution du
 style, la question de la mémoire du mouvement et de la
 transmission transgénérationnelle. Des cassettes VHS aux démos
 sur Youtube, de la Old school au monde des battles, six interprètes
 de tous âges se défient et se mettent à l’épreuve dans un hymne
 joyeux célébrant la culture hip hop et le plaisir de danser !

         «    Remarqué, remarquable, le danseur et chorégraphe Amala Dianor
              s'est distingué en tant qu'interprète hip-hop et contemporain.
              Télérama                                                           »

Chorégraphie : Amala Dianor // Avec : Gabin Nuissier, Brahim Bouchelaghem, Mathias Rassin, Admir
      Mirena, Sandrine Lescourant, Link Berthomieux // Musique : Francois Leon Przybylski.
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
JAZZ
                                                                                          TRAD.
                                                    ELINA DUNI
                                                                                  Jeu. 13 octobre 2016
                                                         ALBANIE
                                                                                           20h

                                                                                  Chapelle Corneille
                                                                                   Auditorium de
                                                                                     Normandie

                                                                                      Tout public

                                                                                          Tarif C

                        Chansons d’exil
Elina Duni possède ce qui fait la qualité des artistes du label ECM
(dont elle est l’une des très rares chanteuses) : une capacité à nous
inviter au voyage. La destination ? son Albanie natale. De sa voix
pure, haute et envoûtante, elle convoque le vent, les montagnes et
les grands espaces et reprend des chants traditionnels à l’aide
d’improvisations vocales et de subtiles harmonies jazz. Matanë
Malit est une sorte d’exploration amoureuse des chansons
folkloriques des Balkans — la musicienne apportant ici un soin tout
particulier aux atmosphères, à la définition du son, à la sensualité
des mélodies et à la portée des mots.

         «      À partir de ces chants d'antan, elle recrée une matière neuve,
                organique, mystérieuse, des atmosphères hantées par les
                fantômes d'amants malheureux, de bergers solitaires et de héros
                oubliés.
                Télérama                                                     »

            Elina Duni : voix // Colin Vallon : piano // Patrice Moret : contrebasse //
                                  Norbert Pfammatter : batterie
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
YARON HERMAN                                                     JAZZ

                                                                  Mar. 18 octobre 2016

                                                                           20h

                                                                  Chapelle Corneille
                                                                   Auditorium de
                                                                     Normandie

                                                                        Tout public

                                                                         Tarif C

                               ISRAËL                « Virtuose                  ébouriffant
                                                          d'inventivité, le jeune homme
       Le son de l’éclectisme                             vient de rejoindre le label Blue
                                                          Note. Il y arrive avec, dans ses
Plus qu’un duo, Everyday (Blue Note) se                   bagages, un album sompteux,
définit comme un solo de piano avec                       Everyday, disque, largement conçu
batterie. De Gershwin à Björk, de Gabriel                 en studio dans un mouvement de
Fauré à Britney Spears, des chansons                      créativité spontanée qui marque
populaires d’Israël aux standards de jazz, le             l'aboutissement d'une décennie
pianiste frappe les esprits par son                       de recherches musicales tous
éclectisme. Everyday concrétise avec
sensibilité, un monde de musique osé et
                                                          azimuts .
                                                          Le Figaro
                                                                                         »
surprenant. Découvrez celui qui aborde
chaque concert comme une véritable
performance et qui étonne par l’intensité de
ses prestations scéniques.

                        Yaron Herman : piano // Ziv Ravitz : batterie
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
CONCERT
      LAURENT DEHORS                                                  JEUNE PUBLIC
                                                                         Séances en journée
                                                                      Jeu. 3 novembre 2016 10h
                                                                      Jeu. 3 novembre 2016 14h
                                                                      Ven. 4 novembre 2016 14h

                                                                        Ven. 4 novembre 2016

                                                                                  20h

                                                                          Salle Louis Jouvet

                                                                           À partir de 6 ans

                                                                           Tarif unique 6€

       FRANCE                                                     Né en 1964, il entre dès 8 ans au
                                                                  Conservatoire de Rouen, fait parti
                                                                  de la classe de clarinette de
                                                                  Jacques Lancelot, puis obtient un
                                                                  premier prix en clarinette et en
                                                                  solfège ainsi qu’une licence de
                                                                  musicologie. Tout en étudiant, il
  Margotte et les tontons timbrés                                 écoute Sydney Bechet, Glenn
                                                                  Miller, Police etc...
  Cette pièce musicale pour enfants retrace la                    Poly-instrumentiste       accompli
  journée de Margotte du lever au coucher, à                      (clarinettes, saxophones), c'est
  travers les sons du quotidien : la sonnerie du                  l'un des rares musiciens français,
  réveil, le paquet de céréales, les rires, les jeux              avec Louis Sclavis et Michel Portal,
  vidéo… Au milieu d’une quarantaine                              à utiliser en proportion quasi-
  d’instruments, Laurent Dehors et ses                            égale les deux instruments. Il joue
                                                                  également de la cornemuse. Très
  complices inventifs et malicieux nous font
                                                                  prolifique, il débute en 1988 avec
  découvrir un monde sonore entre bruits                          Antoine Hervé, et rejoint l’ONJ.
  familiers, moments de rêveries intimistes et                    En 1992, il crée son premier trio.
  envolées rock’n roll. Un concert ludique qui                    Chef d'orchestre du big band Tous
  colore les instants de vie de chaque petit.                     Dehors, il compose un répertoire
                                                                  aux        textures,       couleurs
                                                                  orchestrales         et    rythmes
                                                                  foisonnants.

Laurent Dehors : clarinettes, saxophones, cornemuse, harmonica, guimbardes, flute à bec, appeaux, chant
// Colin Vallon : piano // Jean-Marc Quillet : vibraphone, xylophone, glockenspiel, balafon, diverses
percussions orientales, accordéon, trompette, chan // Marguerite Dehors : violon, synthétiseur, guitare, beat
box, toy-piano, chant et objets sonores (boite de corn flakes, eau, bol, roue de vélo, assiette, salière..)
SAISON 2016 2017 - www.letincelle-rouen.fr
JAZZ D’ORIENT
                                 NATACHA
                                    ATLAS
                                                                      Mar. 8 novembre 2016

                                                                                20h

                                                                       Chapelle Corneille
                                                                        Auditorium de
                                                                          Normandie

                                                                            Tout public

                                                                              Tarif B
        ÉGYPTE

      Une résurrection artistique                         «     Myriad Road la réinvente en
    C’est la rencontre avec Ibrahim Maalouf et                chanteuse de jazz pleine de finesse et
    ses musiciens qui a permis le retour sur le
    devant de la scène de la talentueuse
                                                              de retenue.
                                                              Les Inrocks – Octobre 2015             »
    chanteuse sans frontières. Le trompettiste
    la décrit par ses mots : « Peut-être la seule
    voix arabe d'occident et d'aujourd'hui qui
    peut encore se revendiquer authentique, à
    la fois contemporaine et moderne ».
    Le projet Myriad Road, qui sera présenté à la
    Chapelle Corneille offre un jazz oriental
    porté par la voix ensorcelante et raffinée de
    Natacha Atlas. Avec simplicité et douceur,
    l’album révèle un univers feutré, un swing
    épuré, un répertoire taillé sur mesure. Un
    envoûtement qu’elle prolongera sur la
    scène de l’Auditorium de Normandie.

Natacha Atlas : voix // Samy Bishai : violon // Ivan Hussey : violoncelle // Andy Hamill : basse // Alcyona
Mick : piano // Hayden Powell : trompette
THÉÂTRE
                            LOVELESS
                            Cie Le Chat Foin                                    Mar. 15 novembre 2016
                                                                                Mer. 16 novembre 2016
                                                                                Jeu. 17 novembre 2016
                                                    FRANCE                      Ven. 18 novembre 2016
                                                                                Sam. 19 novembre 2016

                                                                                         20h
                                                                                    18h le samedi

                                                                                Chapelle Saint-Louis

                                                                                     Public adulte

                                                                                        Tarif E

                   « Une vie de putain »                                          Co-accueil CDN
                                                                                  Normandie Rouen
   Loveless revient sur un épisode d’actualité de l’année 1975 :
   l’occupation d’une église lyonnaise par des prostituées. Le
   journaliste Claude Jaget y collecte alors six témoignages
   bouleversants dont la pièce est l’adaptation. Anne Buffet et
   Yann Dacosta mettent en scène le récit du parcours et des
   histoires des protagonistes qui portent un regard très sensible
   et percutant sur la société. Nos six « héroïnes » deviennent un
   prisme par lequel nous voyons le monde, et plus
   particulièrement les thèmes de la domination masculine, du
   couple, de la liberté, de l’hypocrisie de la fidélité, de la
   marginalité, de l’exclusion et du corps.

                 Metteur en scène de théâtre, de théâtre musical, d’opéra et réalisateur, Yann
                 Dacosta développe sur scène un univers esthétique à la fois cinématographique et
                 musical, toujours très plastique, au cœur duquel les comédiens restent les maîtres du
                 jeu. Après une formation en cinéma et audiovisuel il intègre le Conservatoire
                 National de Région de Rouen d’où il sort en 2000 avec le 1er Prix d'Art Dramatique
                 obtenu avec « Félicitations du Jury ». Entre 2003 et 2006, il travaille comme
                 assistant à la mise en scène auprès d’Alfredo Arias.

Anne Buffet, Yann Dacosta : conception, adaptation et mise en scène // Julie Bourriche, Anne Buffet, Jade
Collinet, Julien Cussonneau, Lucile Roullet, Véronique Stas // Jean-François Lelong : création lumières
BLUES

                                                                           Sam. 19 novembre 2016

                                                                                     20h

BARBARA                                                                      Chapelle Corneille
                                                                              Auditorium de
HENDRICKS                                                                       Normandie

                                                                                 Tout public

                USA                                                                Tarif A+

                La diva chante le blues
Pour ce concert exceptionnel, la diva américaine explore le
blues des origines, cette musique qui fait partie de ses racines,
elle qui chantait des negro spirituals auprès de son père,
pasteur. Ce répertoire nous amène à travers les plantations de
coton du delta du Mississippi et nous fait découvrir la diversité
des thèmes évoqués : de la souffrance, à la révolte en passant
par la lutte pour les Droits civiques. Accompagnée de son blues
band, la voix de Barbara Hendricks est plus que jamais
envoûtante.

   «     Sortie de la prestigieuse Julliard School of Music de New York, Barbara
         Hendricks a excellé dans tous les répertoires, à la scène comme au récital.
         De la musique classique au blues avec l'album Blues everywhere I Go. Si son
         père la faisait trembler en lui disant que le blues était la musique du diable,
         pour elle c'est celle de ses racines, du combat pour les droits civiques et de
         la liberté.
         Culturebox                                                               »

    Barbara Hendricks : voix // Mathias Algotsson : piano & orgue B3 // Max Schultz : guitare
JAZZ
                                                                               JEUNE PUBLIC
                              JAZZOO                                             Séances en journée
                                                                                Ven. 25 novembre à 10h
                                                                                Ven. 25 novembre à 14h

                                                                                 Ven. 25 novembre 2016

                                                                                           20h

                                                                                  Chapelle Corneille
                                                                                   Auditorium de
                                                                                     Normandie

                                                                                    À partir de 3 ans

                                SUÈDE                                               Tarif unique 6€

               Jazzons avec les animaux !
Jazzoo est une rencontre pleine d’humour entre musiciens et
personnages animés pour faire découvrir le jazz aux petits
mélomanes. Ce projet écrit par le quintet suédois Oddjob (ACT
Music), est d’abord un livre musical qui conte les péripéties des
animaux sauvages et de la forêt. La version scénique est un
étonnant dessin-animé live, dans lequel les instruments
dialoguent avec les images projetées. Illustrés par Ben Javens, les
saynètes évoquent les petites aventures et gentilles
mésaventures du kangourou, de l’éléphant ou de la baleine.
Oddjob offre une véritable épopée sonore à l’incroyable palette
de timbres et de rythmes.

            «       Treize mini-histoires “sans paroles” qui illustrent astucieusement
                 l’amitié, le partage, l’égalité... Chaque histoire est présentée
                 comme une sorte de haïku qui invite l’enfant à imaginer ce qui va
                 arriver à l’animal. Jazzoo est une réjouissante collaboration entre
                 Oddjob et l’illustrateur britannique Ben Javens. Un livre musical
                 destiné à faire découvrir le jazz aux enfants.
                 France musique
                                                                                        »
   Goran Kajfes : trompette // Per "Ruskträsk" Johansson : saxophone alto, flûte, clarinette basse
Daniel Karlsson : claviers // Peter Forss : basse // Janne Robertson : batterie // Helene Berg : vidéo //
                                        Ben Javens : illustrations
LES DÉCLINAISONS                                                            THÉÂTRE
    DE LA NAVARRE                                                                DANSE
                                                                             Lun. 28 novembre 2016
                                                                             Mar 29 novembre 2016

                                                                                       20h
         PJPP
                                                                             Chapelle Saint-Louis

                                                                                À partir de 14 ans

                                                                                     Tarif E

           Les déclinaisons de la Navarre
                                                                           Claire et Nicolas se sont
La pièce prend comme point de départ, une séquence extraite                rencontrés     en     tant
d’un téléfilm retraçant la vie de Henri de Navarre. Cette scène            qu’interprète pour le
au charme désuet et au fort potentiel comique évoque la                    spectacle Madison de la
                                                                           BaZooKa, compagnie de
rencontre entre Henri et la future reine. Elle devient la partition
                                                                           danse havraise. L’humour
de jeu sur laquelle les protagonistes danseur-comédien, vont
                                                                           les a très rapidement
évoluer autour d’une multitude de versions appelées                        rapprochés, et leur a
« Déclinaisons ». Détournement, caricature, réécriture des                 donné envie de se
dialogues, playbacks ou passages chorégraphiés rythment la                 retrouver en studio, afin
création.                                                                  de mettre en forme leur
Entre humour absurde et folie légère, l’univers des Monty                  complicité.     Quelques
Pythons n’est vraiment pas loin !                                          semaines de travail ont
                                                                           fait naître le       désir
                                                                           d’élaborer    de    façon
                                                                           exigeante des formes
                                                                           théâtrales              et
                                                                           chorégraphiques
                                                                           décalées. Les Déclinaisons
                                                                           de la Navarre est le
                                                                           premier projet du duo
                                                                           PJPP.

 Conception, interprétation : Claire Laureau, Nicolas Chaigneau // Lumières et Son : Benjamin Lebrun //
    Musique : Stanley Myers, Crystal Castles, Xavier Cugat, Jessica Jalbert, Johann Sebastian Bach
Johann Strauss Sr, Mauricio Kagel, Laurent Perrier // Montage son : Nicolas Chaigneau et Claire Laureau
DAVID LINX, PAOLO FRESU                                       JAZZ VOCAL
                  & DIEDERICK WISSELS                                            Jeu. 1er décembre 2016

                                                                                           20h

                                                                                  Chapelle Corneille
                                                                                   Auditorium de
                                                                                     Normandie

                                                                                       Tout public
                                      BELGIQUE - ITALIE
                                                                                         Tarif B

                    Les lanceurs d’alerte
Quinze ans après Heartland, The Whistleblowers (Les lanceurs
d’alerte) réunit de nouveau le séduisant trio composé par le
chanteur David Linx, le trompettiste Paolo Fresu et le pianiste
néerlandais Diederik Wissels. Le timbre clair et la virtuosité
impériale du vocaliste belge sont portés par les mélodies
somptueuses, les harmonies colorées et les trouvailles sonores de
ses acolytes. Leur évidente complicité les conduit à partager avec
maitrise et élégance, un jazz vibrant et vivant.

        «    Il est bon qu’un trio de musiciens à l’impeccable maturité affirme avec
             une solennité tout sauf pontifiante leur vision du jazz vocal.
             Jazz mag                                                                   »

        Paolo Fresu : trompette, bugle, effets // David Linx : voix // Diederik Wissels : piano
YOUR BROTHER.                                                        THEÂTRE
        REMEMBER ?
                                                                          Lun. 5 décembre 2016
    USA                                                                   Mar. 6 décembre 2016
                                                                          Mer. 7 décembre 2016

                                                                                  20h

                                                                          Chapelle Saint-Louis

                                                                              Tout public

                                                                                Tarif E

   Dans la peau de Jean-Claude Van Damme
Adolescents, dans la maison familiale, les frères Oberzan
s'amusent en se filmant à rejouer les scènes de Kickboxer avec
Jean-Claude Van Damme. Une passion qui les rapproche 20 ans
plus tard lorsqu'ils décident de faire le remake de leur propre
remake. Entre temps, Zachary est devenu artiste et Gabor, détruit
par la toxicomanie, a connu la prison. Ce solo émouvant et drôle
évoque l’admiration mutuelle et l'amour fraternel grâce à un subtil
enchainement d’images amateur, d’extraits de films et de
performances live. A la fois auteur, interprète, chanteur et
réalisateur, Zachary Oberzan est totalement bouleversant.

          «       La détermination de Zachary Oberzan retranscrit avec humour et
             compassion la réalité complexe d’une relation fraternelle, telle qu’elle peut
             être vécue dans le secret de nombreuses familles.
             Le New York Times
                                                                      »
TANGO
    DANIEL MILLE
            FRANCE                                                        Jeu. 8 décembre 2016

                                                                                    20h

                                                                           Chapelle Corneille
                                                                            Auditorium de
                                                                              Normandie

                                                                               Tout public

                                                                                  Tarif B

                                                              «      Après Barbara, Daniel Mille
    « Jouer Piazzolla…. juste pour                                   accompagnera beaucoup de
            le plaisir »                                             chanteurs tout en s’illustrant
                                                                     comme un des accordéonistes les
  Daniel Mille a 17 ans quand il découvre le
  disque Years of solitude d'Astor Piazzolla.
                                                                     plus soyeux du jazz.
                                                                     Le Monde
                                                                                                     »
  "J’avais arrêté l’accordéon car je croyais
  qu’une telle musique ne pouvait exister ".
  Cette écoute agit alors comme un choc. Après
  de somptueux albums, plusieurs récompenses
  et des collaborations prestigieuses (Barbara,
  Claude Nougaro, Jean-Louis Trintignant...),
  l’accordéoniste consacre enfin un album au
  maître. Sur scène, violoncelles et contrebasse
  l’accompagnent pour rendre hommage au
  lyrisme du Picasso argentin du tango.

Daniel Mille : accordéon // Grégoire Korniluk : violoncelle // Paul Colomb : violoncelle // Frédéric Deville :
                                 violoncelle // Diego Imbert : contrebasse
THÉÂTRE
 UN POYO ROJO                                                                  PHYSIQUE
                                                                             Mar. 13 décembre 2016
                                                                             Mer. 14 décembre 2016
                                                                             Jeu. 15 décembre 2016
                                                                             Ven. 16 décembre 2016
                                                                             Sam. 17 décembre 2016

                                                                                          20h

                                                ARGENTINE
                                                                             Chapelle Saint-Louis

                                                                                       8 ans et +

                                                                                       Tarif D

                      Combat de coqs
Succès intarissable depuis sa création en 2010 à Buenos Aires, la
pièce qui mêle théâtre, danse, arts martiaux et acrobaties, met en
scène la confrontation de deux hommes dans les vestiaires d’une
salle de sport. Ici, nos personnages se jaugent, se provoquent,
s’affrontent, se désirent et se rejettent. Cette performance
physique sans parole se situe entre la compétition sportive et le
combat de coqs à l’énergie sans faille et à l’humour taquin. Pleine
d’improvisations et de portés, la partition gestuelle est hilarante
et fait éclater les stéréotypes mâles.

                     « Un poyo rojo : une performance qui laisse sans voix.
                         Télérama                                                 »

               Avec : Alfonso Barón et Luciano Rosso // Mise en scène : Hermes Gaido
MUSIQUE
                                 PINO DE VITTORIO
                                                                                        TRAD.
                                                ITALIE
                                                                                     Sam. 17 décembre 2016

                                                                                               20h

                                                                                       Chapelle Corneille
                                                                                        Auditorium de
                                                                                          Normandie

                                                                                           Tout public

                                                                                             Tarif D

                                                                                       Co-accueil Poème
                                                                                         Harmonique
                          La magie du sud
Pino de Vittorio défend depuis plus de trente ans avec une ferveur                 L'Étincelle et le Poème
toujours intacte le répertoire populaire du sud de l'Italie. Les                   Harmonique font l'école
chants qu'il collectionne comme autant de témoignages envoûtent                    buissonnière en vous
les spectateurs par leurs rythmes tour à tour entraînants ou                       faisant découvrir l'univers
hypnotisants. La voix incomparable du chanteur des Pouilles                        des artistes de musiques
traduit à merveille les joies et les peines d'une terre aride qu'il aime           du         monde         et
passionnément.                                                                     traditionnelles invités par
                                                                                   chaque structure à la
                                                                                   Chapelle Corneille.

Pino de Vittorio : voix et guitare battente // Marcello Vitale : guitare classique, guitare battente // Leonardo
                              Massa : calascione // Gabriele Miracle : percussions
THÉÂTRE
                                                                                      Jeu. 5 janvier 2017
                                                                                      Ven. 6 janvier 2017
                                                                                      Sam. 7 janvier 2017

                                                                                              20h

    SIMON
    & LA MÉDUSE                                                                     Chapelle Saint-Louis
    & LE CONTINENT
                                                                                          Tout public
                     Cie SimonLouiseClément

                                                     FRANCE                                 Tarif E

                L'enfance la folie le système
Simon n’est pas un enfant comme les autres. Simon nous ment car
il se soucie du vrai. Au milieu de sa mère, son ami imaginaire, sa
psychologue et sa méduse, il n’aspire qu’à une chose : la
découverte du continent inexploré. Avec cette pièce-manifeste, la
jeune compagnie met en bouche et en corps un déferlement et un
délitement de la langue à mesure que l’enfant doit grandir et
rentrer dans le « rang ». Dans un débit effréné, le texte de Louise
Emö qui torture le langage et déstabilise toute logique est porté
avec intelligence et vitalité par Simon Vialle.

                   Louise Emö est auteur, metteur en scène, traductrice et slammeuse de 26 ans.
                   Formée en Hypokhâgne et Khâgne spécialité Cinéma (Rouen), à l’école
                   d’Interprètes et de Traducteurs (Paris – français, anglais, espagnol), et à l’INSAS
                   (Bruxelles) en master Ecritures. Rencontre avec le slam à 14 ans dans le cadre du
                   spectacle Peur Panique (Pilote Le Hot, Cie Dans la Forêt Hur Ben) puis à Mens
                   Alors ! (Rouda). Dans le cadre d’un exigeant tutorat avec Jean-Marie Piemme,
                   celui-ci lui commande une réécriture d’Hamlet, audace réactivée par la
                   perspective de sa production institutionnelle.
                   Elle bénéficie aussi du soutien du Centre des écritures dramatiques WB, de
                   Lezarts Urbains et du Centre Dramatique National de Rouen pour son
                   spectacle Jeanne & Simon, dont elle assure la mise en scène et l’écriture, avec le
                   jeu de Simon Vialle et la lumière de Clément Longueville.

Interprétation, élocution, performance , dramaturgie : Simon Vialle // Écriture, dramaturgie, direction, mise
     en scène : Louise Emö // Assistanat, dramaturgie, scénographie, lumière : Clément Longueville
DANSE
                                                                              Ven. 13 janvier 2017
                                                                              Sam. 14 janvier 2017

                                                                                       20h

                                      AVEC ANASTASIA
                                         Mickaël Phelippeau                  Chapelle Saint-Louis

                                                                                   Tout public

                                                FRANCE                               Tarif D

                      L'art du portrait

Fascinant portrait chorégraphique d’Anastasia, adolescente de 17
ans, le spectacle met en lumière la singularité du parcours de
cette lycéenne. De son enfance en Guinée à son arrivée en
France, des concours de mini-miss à sa passion pour le coupé-
décalé, la jeune fille se dévoile seule en scène. Elle livre ses
trajectoires intimes et ce qui fonde sa personnalité éclatante.
Entre moments de vie du quotidien, souvenirs et anecdotes, le
récit fait place à la danse. Après Pour Ethan, portrait écrit pour un
garçon de 15 ans, Mickaël Phelippeau offre de nouveau le plateau
à la sensibilité d’un échange, d’une rencontre.

   «         Exposer un tel parcours sur scène porte, nécessairement, une dimension
   politique. (…) Ce qui me bouleverse, plus que tout, c’est de voir une personne dire je
   sur scène.    »
                                                                          Mickaël Phelippeau

          Mickaël Phelippeau : pièce chorégraphique // Anastasia Moussier : interprétation
TOM HARRELL                                                       JAZZ

                 USA
                                                                     Mar. 17 janvier 2017

                                                                             20h

                                                                     Chapelle Corneille
                                                                      Auditorium de
                                                                        Normandie

                                                                         Tout public

                                                                            Tarif B

               Very Good Trip
Trompettiste, compositeur et arrangeur, Tom
Harrell est décrit comme « un pur génie de la
mélodie » (Newsweek). Musicien polyvalent, ses
cinq derniers albums ont figuré en tête des
meilleures ventes jazz et dans les palmarès des prix
internationaux.     Reconnu pour sa sonorité
aventureuse et ses talents d’improvisateur, il
présente le Trip quartet. Un groupe sans piano
formé du saxophoniste Ralph Moore, de son bassiste
Ugonna Okegwo et du batteur Adam Cruz. Une
suite en six mouvements inspirée par le personnage
de Don Quichotte.

               «
                      Pour qui aime profondément le jazz moderne, c'est-à-dire une
                      esthétique fondée sur un hardbop perfectionné dans les détails les
                      plus infimes de la forme, Tom Harrell figure au pinacle des
                      propositions formulées aujourd'hui sur la planète jazz.
                      La presse                                                       »

 Tom Harrell : trompette // Ralph Moore : saxophone ténor // Ugonna Okegwo : contrebasse //
                                    Adam Cruz : batterie
FADO

                                                                        Ven. 20 janvier 2017

                                                                                20h

                                                                        Chapelle Corneille
                                                                         Auditorium de
                              RICARDO                                      Normandie

                              RIBEIRO                                       Tout public

                                                   PORTUGAL                   Tarif C

                 Le chant de la saudade
Nouvelle étoile de la constellation du fado portugais, le jeune
Ricardo Ribeiro connait une ascension fulgurante. Révélé en 2008
à l’international pour sa participation à l’album Em Portugues du
oudiste Rabih Abou Khalil et dans le film Fados de Carlos Saura, il
sert la pure tradition musicale lisboète. Son physique massif et sa
voix puissante parfaitement maîtrisée le placent au sommet de la
scène fadiste. En janvier 2015 il est nommé pour la catégorie de
Meilleur Artiste de l’année, par la revue britannique Songlines, la
bible de la world music.

           «         Avec Largo da Memoría, Ricardo Ribeiro confirme qu'il est l'un des
                     artistes les plus exceptionnels de la nouvelle vague fadiste.
                     Songlines                                                          »
Instruments Fragiles à Manipuler
FOCUS ROUMANIE                                                     avec Attention
                                                                     Alexandra Pirici

                                             THEÂTRE
                                                                    Jeu. 26 janvier 2017

                                                                                                   Tarif E
                                                                    Ven. 27 janvier 2017
                                                             20h (durée : 2h avec pauses libres)

                                                                    Salle Louis Jouvet

                                            PERFORMANCE
                                                                   L’Agence du Toucher

                                                                                                   Tarif unique 10€
                                             DU TOUCHER
                                                                       Mădălina Dan

                                                            Du 20 au 25 mars 2017 (lieu mystère)

                                                          Rendez-vous pour un spectateur (20mn)

                                                                  Elle est un bon garçon
                                                                     Eugen Jebeleanu
                                             THEÂTRE

                                                                      Mar. 9 mai 2017

                                                                                                      Tarif E
                                                                      Mer. 10 mai 2017
                                                                      Jeu. 11 mai 2017
                                                                            20h

                                                                   Chapelle Saint-Louis

           Trois rendez-vous dans la saison pour mettre en lumière la jeune création
                                 contemporaine roumaine.

Delicate Instruments Handled With Care d’Alexandra Pirici est un pièce-performance qui
propose aux spectateurs de choisir les séquences qui seront jouées. Du discours
d’investiture de Barack Obama à la vidéo de gym de Jane Fonda en passant par la note
de 10 aux JO de Nadia Comăneci, les comédiens interprètent les événements
historiques et médiatiques choisies par le public d’après une liste.

The Agency of Touch de Mădălina Dan est une expérience sensorielle proposée à une
personne à la fois. Dans un endroit insolite, l’artiste accueille un spectateur en tête à
tête sur son banc de massage et l’invite à s’extraire de son quotidien par l’intervention
du toucher.

Dans Elle est un bon garçon, Eugen Jebeleanu adapte le documentaire Rodica is a good
boy, qui évoque le parcours à la fois sensible et violent d’une femme née dans un corps
d’homme et qui vit avec cette confusion depuis son enfance.
FLAMENCO
                                                                       Ven. 3 février 2017

                                                                              20h

                                                                      Chapelle Corneille
                                                                       Auditorium de
                                                                         Normandie

                                 VICENTE AMIGO                            Tout public

                                         ESPAGNE                            Tarif B

                Toute l'âme du flamenco
Le compositeur et guitariste espagnol Vicente Amigo est
considéré comme l’un des plus grands virtuoses du flamenco
contemporain. Digne héritier de Paco de Lucia, sa carrière
artistique est jalonnée de nombreux prix dont le Latin Grammy du
meilleur album flamenco en 2001. Il présente à Rouen, Tierra, un
projet aux multiples influences, à la fois nourri par les sonorités
latines et inspiré de la tradition celte. Une exploration
introspective pleine de passion, de grâce et de feu.

         «     Le guitariste flamenco espagnol Vicente Amigo qualifie son engagement
               envers son instrument : « de la torture bien-aimée ». On l'imagine
               aisément en l’entendant jouer : il atteint une profondeur d'expression à
               travers un jeu d'une absolue précision et parfois même sur un tempo
               déchaîné.
               The New York Times
                                                                           »
THÉÂTRE
                CONSTELLATIONS
                     Théâtre du Prisme                                             Mer. 8 février 2017
                                                                                    Jeu.9 février 2017
                                                                                   Ven. 10 février 2017

                                                                                           20h

                                                                                 Chapelle Saint-Louis

                                                                                       Tout public
                                            FRANCE                                       Tarif D

   Une histoire d'amour… plusieurs possibilités

  Roland et Marianne se rencontrent lors d’un barbecue. Roland
  est en couple, l’histoire s’arrête là. Ou alors il est célibataire et la
  romance peut débuter. Ou pas. Nick Payne joue avec les hasards
  et toutes les combinaisons offertes à la rencontre : coucher ou
  pas, s’aimer ou non, se tromper ou rester fidèle. Une réplique
  diffère et la situation prend une tout autre tournure. D'une
  inventivité jubilatoire, la pièce interroge notre libre arbitre,
  notre rapport à la vie, au couple. L'auteur, à la manière d’un
  scientifique posant des hypothèses, invite à imaginer tous les
  possibles d'une relation amoureuse.

              « Nick Payne, jeune auteur britannique, lauréat du Harold Pinter Award, ne
                   se contente pas de jouer avec l’arbitraire du récit et le vertige des
                   possibles. Il applique au théâtre les codes du cinéma : ellipses, flash-back
                   et même flash-forward. Ces fragments d’un discours amoureux dépassent
                   l’exercice de style grâce à la justesse des comédiens et de leur metteur en
                   scène, formidable directeur d’acteurs.
                   Le Figaro
                                                                   »

Mise en scène : Arnaud Anckaert // Scénographie : Arnaud Anckaert, en collaboration avec Olivier Floury et
  Alex Herman // Jeu : Noémie Gantier et Maxence Vandevelde // Assistanat à la mise en scène : Anna
                                               Dewaele
JAZZ
             SYLVAIN RIFFLET
                                                                      Séance en journée
                                                                    Mar. 28 février 2017 à 14h

                                                                       Mar. 28 février 2017

                                                                                20h

                                                                       Chapelle Corneille
                                                                        Auditorium de
                                                                          Normandie

                                                                            Tout public
          FRANCE
                                                                              Tarif D

            SYLVAIN RIFFLET
     Repéré sur la scène jazz pour ses
     projets inventifs et ses créations
                                                          «    Un des plus beaux disques de la
                                                          rentrée. Une ode au souffle inventif,
     fascinantes, Sylvain Rifflet nous
                                                          à la mélodie en barre et aux répétitions
     invite à explorer sa galaxie musicale
     faite d’instruments de bois, de
                                                          fertiles.
                                                          Jazz News
                                                                                                       »
     sonorités métalliques, de boites à
     musique et de tic-tac bruitistes.
     Entre jazz moderne et pop, les
     compositions              répétitives,
     bouillonnantes     et    mélodieuses
     s’inspirent de Moondog ou du
     minimalisme américain. Un univers
     hypnotique et foisonnant.

Sylvain Rifflet : saxophone, clarinette // Joce Mienniel : flûtes, kalimba // Benjamin Flament : percussions et
                                    métaux traîtés // Phil Gordiani : guitare
R+O                                                                 DANSE
             Kitsou Dubois                                                    JEUNE PUBLIC

                                                                                Séances en journée
                                                                               Mer. 1er mars 2017 à 10h
                                                                               Jeu. 2 mars 2017 à 10h
                                                                               Jeu. 2 mars 2017 à 14h

                                                                                  Mer. 1er mars 2017

                                           FRANCE                                       14h30

                                                                                 Salle Louis Jouvet

                                                                                   À partir de 7 ans

                                                                                   Tarif unique 6€

               Chorégraphie de l'apesanteur

        R+O est une rêverie poétique et mystérieuse sur les
        interrogations métaphysiques des enfants face à
        l’univers. Quand on flotte à quoi on se raccroche ? Si je
        vois le monde d’en haut, est-ce que j’aurais le vertige ?
        Autant de questions liées aux principes de suspension
        et d’apesanteur. La chorégraphe Kitsou Dubois fait
        cohabiter imaginaire et réel en transmettant ses
        expériences artistiques et scientifiques entre l'air (R)
        et l'eau (O). Elle y dévoile le plaisir d’exister dans la
        mobilité, de profiter de la liberté totale de mouvement
        et de se (re)découvrir soi-même face à l’immensité.

« Nous sommes à la fin des années 1980. Kitsou Dubois croise la route d’un groupe
   d’architectes qui travaillent sur un projet d’habitabilité de la station spatiale Colombus. Ils lui
   demandent son avis de danseuse habituée à se mouvoir dans l’espace. Elle fait la
   connaissance de l’astronaute hollandais Wubbo Ockels, met au point un projet
   d’entraînement des astronautes à partir des techniques de danse, s’envole pour la NASA
   grâce à une bourse de la Villa Médicis hors les murs.
   Le Monde
                                                                                             »

   Création Conception et Mise en scène : Kitsou Dubois // Avec et par : Pauline Barboux, Cyril Hernandez et
     Jeanne Ragu // Musique live : Cyril Hernandez // Scénographie : Kitsou Dubois et Sylvain Giraudeau
DIDIER LOCKWOOD                             JAZZ / TRAD.
                                    Les violons barbares
                                                                                   Mar. 7 mars 2017
                                             & Guo Gan
                                                                                          20h

                                                                                 Chapelle Corneille
                                                                                  Auditorium de
                                                                                    Normandie
 FRANCE
 BULGARIE                                                                             Tout public
 CHINE
                                                                                        Tarif A

  La musique du Monde aux accents sauvages
En aventurier insatiable, Didier Lockwood explore les richesses du
violon à travers le jazz, la musique classique ou traditionnelle. Fruit
de la rencontre avec les Violons Barbares et Guo Gan, cette
création est l’occasion de parcourir de nouveaux horizons. Quatre
cordes frottées : violon, gadulka bulgare, morin khoor mogol et
vièle chinoise (erhu), soutenues par des percussions passionnées
nous transportent des Balkans, à l’Extrême-Orient, dans une
synergie rythmique et musicale étonnante. Une vision
contemporaine, virtuose et décalée de la Route de la Soie.

«    En exhale un parfum magique enivrant relevé de touches épicées à l’énergie
     punk incomparable. Assurément parce que Didier Lockwood incarne sur la
     planète Musique l’explorateur intrépide par excellence, parce que Guo Gan
     est cet élégant et généreux aventurier avide de partage, parce que les violons
     barbares sont les chantres d’un métissage à la grande et inestimable richesse.
     Rue 89                                                                                  »

 Didier Lockwood : violon // Dandarvaanchig Enkhjargal (dit “Epi”) : morin khoor, chant diphonique //
Dimitar Gougov : gadulka, chant // Fabien Guyot : percussions de tous horizons, chant // Guo Gan : Erhu
DANSE

                                                                                Lun. 13 mars 2017
                                                                                Mar. 14 mars 2017

                                                                                       20h

SWEAT BABY SWEAT
                                                                              Chapelle Saint-Louis
Jan Martens
                                                                                  Public adulte

                                     BELGIQUE
                                                                                     Tarif D

              Un corps à corps amoureux
Le chorégraphe flamand Jan Martens met en scène un duo dans
lequel les corps des deux danseurs s’imbriquent, se caressent,
s’effleurent, s’agrippent, s’enlacent et se tâtent. Une
gymnastique adroite et des acrobaties lentes évoquent l’amour
dévorant, entre désir physique et tendresse romantique, entre
tension musculaire et extrême douceur. L’attraction magnétique
et la force de l'étreinte n’ont rien d’un doux repos, c’est un
véritable combat d’athlètes dans le cadre intime d’une relation
amoureuse. Dans la douleur et la jouissance mêlée, le couple
explore, les yeux dans les yeux, toutes les variations du rapport
charnel.

            «   Sur le plateau, un homme et une femme en sous-vêtements, enlacés
                sous une lumière diffuse. Rien de plus. Et déjà tellement. Car ces deux
                corps, saisis dans une tension tout autant musculaire que magnétique,
                dégagent une puissance de fascination absolument électrisante.
                Lesouffleur.net                                                              »

Chorégraphie : Jan Martens // Interprétation : Kimmy Ligtvoet et Steven Michel // Musique : Jaap van
        Keulen // Vidéo : Paul Sixta // Coach : Peter Seynaeve // Technique : Michel Spang
JAZZ

                                                                        Ven. 17 mars 2017

                                                                                20h

               METTE                                                   Chapelle Corneille
               HENRIETTE                                                Auditorium de
                                                                          Normandie

                                                                            Tout public
    NORVÈGE
                                                                              Tarif D

      Les vibrations nordiques
Avec son premier album, Mette Henriette
Martedatter Rølvåg signe non seulement ses
grands débuts sur le label ECM mais une sorte de
manifeste musical saisissant d'originalité. La
jeune saxophoniste est accompagnée de
musiciens venus à la fois du classique et de
l’improvisation jazz. Dans ses compositions, elle
associe une grande liberté créatrice à un travail
de précision sur la forme. Ambiance explosive et
atmosphère feutrée se diffusent dans sa
musique, riche d’une large palette expressive,
au-delà des genres et des références.

  «      Montez le son et entendez le nuancier de couleurs. Du silence au cri. De
         l’ébauche à l’urgence. De la mélancolie à la rage. Peu de notes. Toutes
         essentielles. On y croise les fantômes de Garbarek, Satie, Björk, Agnes Obel
         ou Sigur Ros. Retenue. Respiration. Espace. L’atmosphère est étrange,
         angoissante quelquefois. On jurerait parfois être au beau milieu d’un film de
         Lars Von Trier ou de David Lynch.
         Citizen jazz
                                                                                               »

      Johan Lindvall : piano // Katrine Schiøtt : violoncelle // Mette Henriette : saxophone
MUSIQUE
                                                                     JEUNE PUBLIC

                                                                       Séances en journée
                                                                      Ven. 24 mars 2017 à 10h
                                                                      Ven. 24 mars 2017 à 14h

                                                                         Ven. 24 mars 2017

                                                                                20h

                                                                        Chapelle Corneille
                                                                         Auditorium de
                                                                           Normandie

                                                                          À partir de 5 ans

                                                                          Tarif unique 6€

                                                                    Olivier Vonderscher est
                                                                    professeur de formation
 À la rencontre des animaux en chansons                             musicale au Conservatoire
                                                                    à Rayonnement Régional
Un conte musical par et pour les enfants sur la scène de la         de      Rouen       (Haute-
Chapelle Corneille, c’est ce que propose le compositeur             Normandie) depuis 1989.
rouennais Olivier Vonderscher avec cette nouvelle                   Pédagogue reconnu, il
création. Un chœur d'enfants à l'unisson, des voix solistes         intervient           comme
et un orchestre (accordéon, saxophone, cordes, guitare,             formateur au Cefedem de
piano, basse, batterie) illustrent l’histoire du petit Louis à la   Normandie de 2000 à
                                                                    2006. Trompettiste de
rencontre de Bubulle le poisson, Sacha le chat, Jo le
                                                                    formation, il est aussi et
moineau et Tam Tam l’éléphant. Un récit drôle et poétique à         surtout pianiste de jazz.
partager en famille.                                                Une      partie    de    son
                                                                    enseignement              est
                                                                    d'ailleurs consacrée à la
                                                                    formation musicale jazz -
                                                                    musiques actuelles.
                                                                    Son        activité        de
                                                                    compositeur-arrangeur
                                                                    s'est développé depuis
                                                                    quelques années. Il est
                                                                    régulièrement       sollicité
                                                                    pour     des commandes
                                                                    "pédagogiques",            et
                                                                    travaille en partenariat
                                                                    avec les Conservatoires,
                                                                    Ecoles de musique et
                                                                    l'Education Nationale.
MUSIQUE
                                                                               DU MONDE

                                                                               Séance en journée
                                                                              Ven. 7 avril 2017 à 14h

                                                                                 Ven. 7 avril 2017

                                                                                       20h

  ALIREZA
       GHORBANI                                                                Chapelle Corneille
                                                                                Auditorium de
                                                                                  Normandie
                                                           IRAN                    Tout public

                                                                                     Tarif D

                 Chants d'amour persans                                         Co-accueil Poème
                                                                                  Harmonique
Alireza Ghorbani est l'un des plus grands interprètes de chant
persan dont il maîtrise les techniques vocales les plus rares. Avec          L'Étincelle et le Poème
ce projet, il nous convie à un voyage initiatique au Gulistan « jardin       Harmonique font l'école
des roses », lieu d’inspiration des poètes soufis anciens. Si la             buissonnière en vous
virtuosité, l’ornementation, la capacité d’improvisation sont des            faisant         découvrir
qualités communes à plusieurs artistes iraniens actuels, c’est la            l'univers des artistes de
conjonction de toutes ces perfections chez un seul chanteur qui              musiques du monde et
bouleverse.                                                                  traditionnelles invités
                                                                             par chaque structure à la
                                                                             Chapelle Corneille.

         «     Ce sont leurs vers énamourés qu’interprète l’Iranien Alireza Ghorbani.
               (...) Ce quadragénaire s'est imposé au sein de la nouvelle génération
               grâce à cet art typiquement persan de faire vivre le texte par la seule
               grâce de sa voix. Et vice versa.
               Télérama                                          »

D'après Sami Sadak // Alireza Ghorbani : chant // Saman Samimi : composition, kamanche // Mehdi Amini :
 tar // Mesbaah Ghasmari : bam kamaan, udu // Zakaria Yusefi : cajon, daf // Saba Samimi : zarb, tombak
OCÉAN MER, d’après Baricco                                  THÉÂTRE
                                                     ALCHIMIE Cie
                                                                                 Lun. 24 avril 2017
                                                                                 Mar. 25 avril 2017

                                                                                         20h

                                                                               Chapelle Saint-Louis

                                                          FRANCE                    Tout public

                                                                                       Tarif E

              Guérir les maux par la mer
Il y a Elisewin, 16 ans « une fille trop fragile pour vivre et trop
vivante pour mourir », malade impossible a guérir.
Il y a le Baron de Carewall, son père, qui cherche désesperément
un remede. Il y a le Dr Atterdel, le plus célèbre, réputé pour
ressusciter les morts.
Et il y a le père Pluche, prêtre farfelu qui va prendre le risque de
suivre les prescriptions étranges de ce docteur et qui va
emmener la jeune Elisewin la où peut-être, la guérison sera
possible...

                    Compagnie, famille, troupe… Ni l’un, ni l’autre, et en même temps, un
                    peu tout ça à la fois. Il faudrait inventer un mot pour désigner ce qu’est
                    Alchimie : un rassemblement de femmes et d’hommes par et pour le
                    théâtre. Contemporain, le théâtre.
                    Le centre névralgique du travail d’Alchimie se trouve dans les textes
                    d’auteurs contemporains vivants : dans les méandres indémêlables de
                    leurs œuvres littéraires, dans les silences dissimulés de leurs écritures, et
                    dans l’ivresse qui nous saisit, parfois, à leurs simples lectures.
                    Ils sont à l’image des collaborations au sein d’Alchimie : des rencontres.
                    Ainsi, en janvier 2015, dans un coin de Normandie, c’est de ces coups de
                    foudre littéraires et de ces rencontres – celles que nous ne soupçonnions
                    pas, et toutes celles encore à venir – qu’Alchimie est née.
                    Amélie Chalmey

   D’après le roman d’Alessandro Baricco // Traduction : Françoise Brun // Mise en scène : Amélie
  Chalmey // Avec : Marie-Charlotte Dracon // Collaboration artistique : Jefferson Desmoulains
RABIH
ABOU KHALIL                                                           JAZZ
                                                                    D’ORIENT

                                                                    Jeu. 27 avril 2017

                                                                           20h

                                                                   Chapelle Corneille
                                                                    Auditorium de
                                                                      Normandie

                                                                       Tout public

LIBAN                                                                    Tarif C

  L'indispensable trait d'union
    entre Orient et Occident
                                                        «    Résolument        iconoclaste,
Réformateur de la musique moyen-orientale
depuis près de 30 ans, Rabih Abou Khalil ne
                                                             drôlement
                                                             Jazz News
                                                                                humaniste.
                                                                                              »
cesse de faire voyager son oud. Aux
frontières du jazz, de la tradition arabo-
musulmane et classique, il a travaillé aux
côtés du Kronos quartet, du violoncelliste
Vincent Courtois ou encore du Balanescu
quartet… Un artiste nomade qui présente ce
soir    une    formule     étonnante     avec
l’accordéoniste italien Luciano Biondini et le
stambouliote Kudsi Ergüner, célèbre joueur
de ney, la flûte traditionnelle soufie. Un
répertoire évidemment métissé hors des
clichés orientalistes simplistes, imprévisible
et audacieux.

       Rabih Abou Khalil : oud // Luciano Biondini : accordéon // Kudsi Ergüner : flûte ney
LAURA                                                                      HARPE JAZZ
    PERRUDIN
                                                                                 Séance en journée
                                                                                Mar. 2 mai 2017 à 14h

                                                                                   Mar. 2 mai 2017

                                                                                         20h

                                                                                Chapelle Corneille
                                                                                 Auditorium de
                                                                                   Normandie

                                                                                     Tout public

    FRANCE                                                                             Tarif D

            Tous les charmes de la harpe
La jeunesse de la harpiste Laura Perrudin ne laisse en rien
présager la profondeur et la richesse d’un langage musical
multiculturel inspiré du jazz, des musiques électroniques, des
musiques traditionnelles et classiques de différentes régions du
monde. Elle joue sur une harpe chromatique, sans pédales, avec
des cordes alignées, ce qui lui permet de donner vie aux harmonies
sinueuses de ses compositions inclassables. La voix, cristalline,
comme un prolongement de son instrument, est accompagnée à la
Chapelle Corneille, du contrebassiste Michel Benita et du son du
koto japonais de Mieko Miyazaki.

         Laura Perrudin : chant, harpe // Michel Benita : contrebasse // Mieko Miyazaki : koto
LE PROJET GEORGES                                 THÉÂTRE
                                       Benjamin Porée
                                                                                    Mer. 3 mai 2017
                                                                                    Jeu. 4 mai 2017
                                                                                    Ven. 5 mai 2017

                                                                                           20h

                                                                                Chapelle Saint-Louis

                                                                                     Public adulte
        FRANCE                                                                            Tarif E

              Quand le clown philosophe

Noir puis lumière. Rien néant puis lumière. Ce clown nommé-e
Troispetitspoints (Troisgrandspoints, ou Troispointstoutcourt, ça
dépend des jours) erre accompagné-e d'un arbre, acolyte à l'âme
végétative. "La première tige de couleur dit-elle". À travers son
regard marginal qui détourne objets et situations, se pose la
question des vertiges, des questions sans réponses, des grandes
énigmes. Peut-être que ces questions sans réponses permettent
de trouver l'espoir. Se rapprocher de ses mythes, de son propre
imaginaire. Traiter des mystères avec un être au nez rouge, avec la
poésie qui lui est sienne, est une recherche qui demande à être
faite palier après palier à même le plateau.

               Jeu et écriture : Edith Proust // Regard et co-écriture : Benjamin Porée
TOUMANI & SIDIKI DIABATÉ                                                    MUSIQUE
                                                                            DU MONDE

                                                                             Ven. 19 mai 2017

                                                                                   20h

                                                                            Chapelle Corneille
                                                                             Auditorium de
                                                                               Normandie

                                                                               Tout public
                                                               MALI
                                                                                 Tarif C

                   Récital à deux koras
Toumani Diabaté fait partie de ces interprètes qui ont rendu la
musique africaine universelle. En solo ou auprès de Taj Mahal,
Amadou et Mariam, Björk ou Dee Dee Bridgewater, le griot
lauréat de deux Grammy awards conjugue virtuosité et innovation.
Cette fois, c’est avec son fils qu’il repousse toujours plus loin les
limites de la kora. Sidiki, qui est aussi star de la scène hip hop de
Bamako, insuffle un vent nouveau au répertoire mandingue vieux
de 700 ans. Dans un dialogue apaisé, porté par la maîtrise des
Diabaté, la musique est lumineuse, mélodique, intense et
débordante de vie.

                  «    Entre arrangements modernes de chants oubliés et chroniques du
                       présent sur des modes anciens, ils incarnent tous deux la mémoire
                       d’une culture.
                       Télérama
                                                                                   »

                          Toumani Diabaté : kora // Sidiki Diabaté : kora
Vous pouvez aussi lire