PHILADELPHIE GUIDE DU VISITEUR INTERNATIONAL - FRANÇAIS - Office du tourisme ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PHILADELPHIE
GUIDE DU VISITEUR INTERNATIONAL
FRANÇAIS
discoverPHL.com
HALL DES ARRIVÉES INTERNATIONALES BIENVENUE À PHILADELPHIE Tout d’abord, quelques informations sur notre aéroport : Nous sommes idéalement positionnés. Une fois que vous êtes à l’aéroport, vous êtes à Philadelphie. Nous sommes à seulement 11 km (sept milles) du centre ville de Philadelphie et à 20 minutes en train. Il est également possible de rejoindre rapidement presque n’importe quel endroit : un musée de renommée mondiale, le siège d’une entreprise, un pub de bières artisanales et bien sûr, les montagnes et l’océan. Nous sommes dynamiques. Nous accueillons 11 millions de passagers par an via 130 vols sans escale au départ de 130 villes du monde entier. Nous sommes ludiques et proposons une collection primée des meilleures expositions d’art et des meilleurs artistes de Philadelphie. Nous sommes locavores. Vous pouvez choisir parmi cinq cheesesteaks différents, ou mieux encore, les goûter tous. Avec des établissements locaux de choix comme La Colombe Coffee Roasters, Bud & Marilyn’s, Chickie’s & Pete’s et Aldo Lamberti Trattoria, vous pourrez profiter des meilleurs délices de Philadelphie en attendant votre vol. POUR PLUS D’INFORMATIONS, RENDEZ-VOUS SUR PHL.ORG
Nous sommes impatients de vous accueillir
à Philadelphie !
Avec ses attractions historiques emblématiques, sa scène gastronomique
primée, ses institutions artistiques et culturelles de renommée mondiale
et ses quartiers si particuliers, la ville dégage une énergie authentique et
un esprit qui n’attendent que vous. Philadelphie est l’une des villes des
États-Unis les plus accessibles à pied, disposant de l’un des plus grands
systèmes de parcs urbains appartenant à la ville. Elle offre une infinité de
sentiers, de berges, de parcs et de possibilités d’activités de plein air.
Tout le monde trouve toujours ce qui lui convient à Philadelphie. C’est une
ville à la fois fun, excitante, historique, artistique et inspirante. Notre riche
histoire et notre énergie moderne en font le lieu idéal pour les voyageurs
du monde entier.
Commencez à planifier votre prochaine aventure dès aujourd’hui !
discoverPHL.com
LES ESSENTIELS DE PHILADELPHIE
COMMENT S’Y RENDRE
Philadelphie est facilement accessible en avion, en train, en bus ou en
voiture, ainsi, peu importe d’où vous venez, vous n’aurez pas de mal à nous
trouver.
• De nombreux voyageurs se rendent directement à l’Aéroport International
de Philadelphie situé à 11 km (sept milles) du centre ville. phl.org
• La SEPTA (le système de transport public de Philadelphie) vous permet de
vous rendre de l’aéroport au centre ville en 20 minutes de train. L’Airport
Line de la SEPTA part toutes les 30 minutes. Comptez environ 8 USD pour
un aller simple. septa.org
• Vous préférez prendre un taxi ? Comptez 20 minutes et environ 28,50 USD,
VISITOR CENTERS
pourboire non compris pour rejoindre le centre ville. 215getacab.com Rendez-vous dans l’un des Visitor Centers
autour de l’Independence Hall pour obtenir des
• Vous pouvez également prendre un train Amtrak, louer une voiture ou informations sur la ville et la région, ainsi que des
opter pour une navette depuis les aéroports internationaux Newark Liberty recommandations, des plans, etc. Des conseillers
International Airport (EWR) ou John F. Kennedy International Airport (JFK),
spécialistes vous aident à planifier votre voyage
à 2 heures de route maximum. amtrak.com
en 12 langues. phlvisitorcenter.com
Pour plus d’informations sur les autres options de transport terrestre,
INDEPENDENCE VISITOR CENTER
rendez-vous sur discoverphl.com
À l’angle de la 6e et de Market Street
SE DÉPL ACER CITY HALL VISITOR CENTER
Non seulement nous sommes parfaitement situés sur la côte Est, mais nous Broad Street et Market Street, Bureau 121, City
sommes aussi l’une des villes les plus accessibles à pied au monde. Le centre Hall
ville propose des hôtels et des restaurants à tous les prix, ainsi qu’un réseau
de transport public de premier ordre, de nombreux taxis et plus de mille LOVE PARK VISITOR CENTER
vélos à louer pour vos déplacements. À l’angle de la 16e et de John F. Kennedy
Boulevard
Grâce au plan de rues quadrillé simple et intelligent imaginé par son fondateur
William Penn, la navigation dans notre centre-ville est très facile. Les fleuves
Schuylkill et Delaware bordent les 25 pâtés de maisons du centre ville, d’est en
ouest. N’oubliez pas que ces rues (au sud de Market Street) portent des noms
d’arbres, tandis que les rues qui vont du nord au sud sont numérotées.
Vous trouverez des idées d’activités, des lieux
d’hébergement et de nombreux éléments
essentiels pour planifier votre voyage sur
discoverphl.com/international.
Northeast Corridor, États-Unis
PHILADELPHIE
S’ADRESSE À TOUT
AUX PASSIONNÉS D’HISTOIRE.
La ville abrite des lieux et des objets
emblématiques qui racontent l’histoire
de la fondation de l’Amérique comme
nulle part ailleurs.
LE MONDE. AUX PASSIONNÉS D’ART.
Avec plus d’œuvres d’art public
que n’importe quelle autre ville des
États-Unis, notamment des fresques
murales et des sculptures, l’esprit de
Philadelphie transparaît dans tous les
coins de la ville.
AUX PASSIONNÉS DE SHOPPING.
Vous repartirez plus chargés
qu’à votre arrivée. Nos quartiers
commerçants en pleine expansion
font de Philadelphie un paradis
hors taxes pour les vêtements et les
chaussures.
AUX AMOUREUX DE LA NATURE.
Avec l’un des plus grands systèmes de
parcs urbains du monde, Philadelphie
propose une infinité de sentiers et
d’activités de plein air.
Planifiez votre voyage de rêve dès
aujourd’hui ! Nous avons créé une
liste complète d’activités pour tous
les goûts. Choisissez celles que vous
avez envie de faire lors de votre visite
et gardez les autres de côté pour vos
prochains voyages.
QUI QUE VOUS SOYEZ,
PHILADELPHIE
A QUELQUE CHOSE
POUR VOUS.
DÉCOUVRIR
PHILADELPHIE DANS LES 1ER JOUR
RÈGLES DE L’ART
INDEPENDENCE VISITOR CENTER
Le point de départ incontournable de toute visite de Philadelphie.
Procurez-vous des billets pour les attractions locales et planifiez
votre voyage grâce à des conseils pour organiser votre visite,
présentés dans 12 langues et sur un Welcome Wall numérique
Pour le voyageur qui vient à Philadelphie pour voir… interactif.
Philadelphie. Nous avons toujours aimé donner aux phlvisitorcenter.com
gens ce qu’ils recherchaient. L’histoire, la culture, INDEPENDENCE HALL
la gastronomie, ici, tout y est. Visitez gratuitement ce site classé au patrimoine mondial
de l’UNESCO, où Benjamin Franklin, Thomas Jefferson et
les Pères fondateurs de l’Amérique ont signé la Déclaration
CIT Y HALL LIBERT Y BELL d’indépendance.
nps.gov/inde
LIBERTY BELL
Le symbole de l’indépendance américaine est en accès libre
(et vous pouvez même prendre un selfie juste devant), tout
comme les expositions proposées au Liberty Bell Center.
nps.gov/inde
NATIONAL CONSTITUTION CENTER
Le seul musée du pays consacré à l’histoire des États-Unis.
La Constitution est présentée à travers des expositions et des
programmations spéciales... à seulement deux pâtés de maisons
au Nord de l’endroit où elle a été signée.
constitutioncenter.org
READING TERMINAL MARKET
Achetez et savourez les produits proposés par plus de
80 marchants, y compris les produits préférés des Hollandais de
PENNSYLVANIA, dans l’un des plus anciens et des plus grands
marchés couverts de producteurs d’Amérique.
PAT’S ET
readingterminalmarket.org
GENO’S
MACY’S
Achetez des vêtements et des chaussures hors taxes dans un
authentique grand magasin américain, qui accueille également
le plus grand instrument jouable du monde et un spectacle de
lumières de Noël à ne pas manquer.
macys.com/philadelphia-pa
CITY HALL ET DILWORTH PARK
Photographiez le trésor architectural qu’est le City Hall depuis
le terre-plein de Broad Street, puis rendez-vous au Dilworth
RE ADING TERMINAL MARKET Park où vous attendent des activités saisonnières, des lieux de
restauration et de nombreux espaces de détente.
centercityphila.org/parks/dilworth-park
LOVE PARK
Une autre séance photo s’impose à seulement quelques pas.
Prenez la pose devant l’emblématique sculpture de Robert Indiana,
à l’entrée du Benjamin Franklin Parkway et du Museum Mile de
Philadelphie.
discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
DÎNER
Fêtez votre première journée à Philadelphie chez McGillin’s,
la plus ancienne taverne de la ville. Le pub sert des pintes
depuis 1860. Ses murs sont recouverts de nombreux symboles
du passé de Philadelphie.
mcgillins.com
NATIONAL CONSTITUTION
CENTER LOVE PARK
2E JOUR 3E JOUR
CIRCUITS TOURISTIQUES EN BUS AVEC MONTÉE SCHUYLKILL RIVER TRAIL
ET DESCENTE À VOLONTÉ Commencez la journée par une marche matinale, un jogging,
Découvrez les sites historiques de la ville depuis le confort de une course à pied ou une balade à vélo le long de cette piste
ce bus à deux étages. Les visites sont proposées dans plusieurs qui s’étale sur plus de 30 km, et qui traverse le centre-ville et
langues. Fairmount Park.
discoverphl.com/plan-your-trip/tours schuylkillrivertrail.com
THE ITALIAN MARKET PHILADELPHIA MUSEUM OF ART
Refaites le célèbre jogging de Rocky à travers ce marché de plein Gravissez les 72 marches du « Rocky Steps » et pénétrez dans l’un
air, vieux de plusieurs siècles qui, malgré son nom, propose une des plus grands musées d’art des États-Unis. Vous y trouverez de
cuisine multiculturelle. nouveaux espaces à explorer et une collection qui couvre plus
italianmarketphilly.org de 2 000 ans d’histoire.
philamuseum.org
PAT’S & GENO’S
Les deux meilleurs cheesesteaks (sandwich au bœuf émincé, la BOATHOUSE ROW
spécialité de Philadelphie) sont proposés de part et d’autre de De jour comme de nuit, Boathouse Row vous offre la vue la
la rue. Vous les reconnaîtrez facilement, grâce aux néons et à plus emblématique sur toute la ville de Philadelphie. Trouvez le
l’odeur inimitable de fromage fouetté. meilleur point de vue sur la rive ouest du Schuylkill, le long de
patskingofsteaks.com MLK Jr. Drive.
genosteaks.com discoverphl.com/things-to-do/outdoors
MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTION FAIRMOUNT PARK
Revivez l’histoire de la Révolution américaine et les premiers Rejoignez l’un des nombreux sentiers du vaste Fairmount Park
jours des États-Unis grâce à des expositions interactives, et jetez pour une randonnée, ou visitez l’un des manoirs historiques
un œil à la tente de George Washington. qui s’y cache.
amrevmuseum.org myphillypark.org
PRESIDENT’S HOUSE EASTERN STATE PENITENTIARY
Découvrez les fondations du premier palais présidentiel Parcourez les cellules en ruine de ce qui fut la prison la plus chère
de la nation américaine, où résidèrent les présidents jamais construite et apprenez-en plus sur ses anciens détenus,
George Washington et John Adams, et qui raconte aujourd’hui dont le célèbre gangster Al Capone.
l’histoire de l’esclavage et de la liberté aux origines de l’Amérique. easternstate.org
nps.gov/inde
DÉJEUNER À FAIRMOUNT
ELFRETH’S ALLEY En vous promenant dans le quartier de Fairmount, arrêtez-vous
Promenez-vous dans la plus ancienne rue résidentielle encore dans l’un de ses bistrots, cafés ou brûleries pour une petite
habitée du pays et admirez les maisons du XVIIIe siècle qui pause déjeuner bien méritée.
bordent ce paisible pâté de maisons à Old City. Pour découvrir discoverphl.com/food-drink
de plus près la vie de la classe ouvrière dans les premiers temps
de Philadelphie, visitez le musée de la rue aux numéros 124 et RODIN MUSEUM
126. Découvrez l’une des plus grandes collections d’œuvres du
sculpteur Auguste Rodin en dehors de Paris, dont un moulage
elfrethsalley.org
de deux mètres du Penseur.
SHOPPING À OLD CITY rodinmuseum.org
Remplissez votre valise de souvenirs, cadeaux, vêtements et
chaussures hors taxes achetés dans l’une des nombreuses DÎNER SUR LE MOSHULU
boutiques indépendantes et galeries d’art qui fleurissent à Old Pour terminer la soirée le long du Delaware, venez dîner et
City. prendre un verre à bord du plus ancien et du plus grand quatre-
mâts au monde encore aujourd’hui sur l’eau.
oldcitydistrict.org
moshulu.com
FRANKLIN FOUNTAIN
Offrez-vous une boule de glace artisanale chez un glacier du
début du siècle, à quelques pas de la plus ancienne confiserie
toujours ouverte des États-Unis.
franklinfountain.com
séance photo | discoverPHL.com
DÉCOUVRIR
PHILADELPHIE 1ER JOUR
EN FAMILLE PLEASE TOUCH MUSEUM
Commencez votre périple par une visite du spot le plus apprécié
de la ville, à West Philadelphie. Faites participer les enfants (et
laissez-vous embarquer) à cette attraction pour tous les âges, où
Si vous voyagez avec des enfants, sachez que l’interaction et l’apprentissage à partir d’expositions fantaisistes sont
les maîtres mots.
Philadelphie regorge de divertissements. N’oubliez
pleasetouchmuseum.org
pas vos chaussures de sport et la poussette,
PHILADELPHIA ZOO
et retrouvez votre âme d’enfant !
Notre zoo est le plus ancien des États-Unis et l’un des plus beaux
au monde. Avec l’expérience innovante Zoo360, les tigres,
gorilles et autres animaux peuvent grimper au-dessus de votre
tête tandis que vous parcourez les expositions.
philadelphiazoo.org
PAUSE DÉJEUNER
Que vous soyez herbivore ou carnivore, faites le plein d’énergie
dans l’un des restaurants à thème présents dans le zoo, comme
le marché gastronomique de plein air Urban Green.
philadelphiazoo.org/dining-and-refreshments
THE FRANKLIN INSTITUTE
Inspiré par l’homme d’État, humoriste et inventeur Benjamin
Franklin, et abritant son mémorial national, ce musée est connu
pour son exploration pratique pour tous les âges de concepts
scientifiques clés, notamment un cœur géant dans lequel le visiteur
peut se déplacer, un planétarium, une exposition immersive sur le
cerveau, etc.
AC ADEMY OF
ADVENTURE AQUARIUM
NATUR AL SCIENCES
fi.edu
ACADEMY OF NATURAL SCIENCES
BETSY ROSS HOUSE Restez sur Benjamin Franklin Parkway et explorez des dioramas
grandeur nature, des fossiles et d’autres expositions abordant
la biodiversité et les sciences de l’environnement.
ansp.org
UNITED STATES MINT
Découvrez les coulisses de la plus grande fabrique de monnaie
des États-Unis (et du monde) dans cet établissement ouvert
au public, puis achetez des pièces en édition limitée et autres
souvenirs dans la boutique.
usmint.gov
MURAL ARTS PHILADELPHIA
Partez à la découverte du plus grand programme d’art public du
pays pour en savoir plus sur l’âme même du mouvement qui a
permis de réaliser plus de 4 000 fresques murales colorées dans
PHIL ADELPHIA ZOO
les quartiers de la ville.
muralarts.org/tours
FR ANKLIN INSTITUTE DÎNER
Le bon goût ne se limite pas à nos expositions. Le Parkway
Museums District propose une gamme de pubs, taquerias,
pizzerias et steakhouses, accessibles sans réservation et
adaptés aux enfants.
discoverphl.com/food-drink
2E JOUR 3E JOUR
INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUM MORRIS ARBORETUM
Découvrez l’histoire maritime de l’Amérique à travers des Un rapide trajet en voiture ou en train vous conduit à un arboretum
expositions pratiques dans ce musée situé au bord de l’eau, puis de 37 hectares, une réserve de verdure accessible toute l’année,
explorez l’un des deux navires historiques amarrés à proximité. où vous trouverez de nombreuses activités pour les enfants,
notamment une promenade dans la canopée, située à 15 mètres
phillyseaport.org
de hauteur.
DELAWARE RIVER WATERFRONT morrisarboretum.org
Promenez-vous le long du fleuve à la découverte des parcs qui le
UNE COLLATION ET ÇA REPART
bordent, ou arrêtez-vous à la patinoire ouverte au printemps et
Promenez-vous dans les rues verdoyantes de Chestnut Hill et du
en hiver pour une petite séance de glisse.
quartier voisin de Mt. Airy où vous trouverez des restaurants et
delawareriverwaterfront.com des cafés adaptés aux familles (et en chemin arrêtez-vous dans
quelques boutiques et magasins de jouets).
ADVENTURE AQUARIUM
Montez à bord du RiverLink Ferry pour traverser le fleuve chestnuthillpa.com
Delaware jusqu’à l’aquarium, qui abrite plus de 8 000 animaux
AFRICAN AMERICAN MUSEUM
marins, dont la plus grande collection de requins du Nord-Est.
De retour dans le centre-ville de Philadelphie, étudiez les
adventureaquarium.com expositions de la première institution des États-Unis consacrée
à la vie et aux œuvres des Afro-Américains.
BATTLESHIP NEW JERSEY
À quelques pas de l’aquarium, parcourez les ponts, les salles et aampmuseum.org
les couloirs du cuirassé le plus décoré de l’U.S. Navy. Signalez FRANKLIN SQUARE
votre visite avec éclat par un salut tiré au canon. La récréation ne fait que commencer. Franklin Square est un
battleshipnewjersey.org grand classique de Philadelphie, avec ses aires de jeu, son mini-
golf, son carrousel et sa fontaine presque bicentenaire, offrant
PAUSE DÉJEUNER un spectacle mémorable.
Traversez le fleuve et posez-vous à une table dans le quartier
historicphiladelphia.org/franklin-square
historique de Society Hill, dont les rues pavées sont bordées
de restaurants, cafés et glaciers. FAITH & LIBERTY DISCOVERY CENTER
Ce musée high-tech projette les visiteurs de tous âges dans
oldcitydistrict.org
un voyage personnalisé au travers d’expériences interactives
BETSY ROSS HOUSE expliquant comment la foi a influencé la fondation des États-Unis
Il y a beaucoup à apprendre sur le drapeau des États-Unis et et les valeurs essentielles du pays.
sur la femme qui l’aurait cousu. Découvrez-en plus sur ce grand faithandliberty.org
symbole américain en visitant l’ancienne maison de la tapissière.
TOUS DERRIÈRE L’ÉQUIPE LOCALE
historicphiladelphia.org/betsy-ross-house Rendez-vous à South Philadelphie pour assister à un événement
NATIONAL MUSEUM OF sportif et encourager les Phillies, les Flyers, les Sixers ou les
AMERICAN JEWISH HISTORY Eagles, et rencontrer certaines des mascottes les plus appréciées
Découvrez les contributions des juifs américains dans ce de la ville. Si vous préférez le football, le Philadelphie Union se
situe à une courte distance en voiture.
musée situé à côté d’Independence Hall, dont la galerie Only
phillies.com
in America® qui rend hommage à Leonard Bernstein, Ruth
Bader Ginsburg, Steven Spielberg et d’autres juifs américains philadelphiaflyers.com
extraordinaires qui ont laissé leur empreinte sur le monde. sixers.com
nmajh.org philadelphiaeagles.com
TENUE CORRECTE EXIGÉE philadelphiaunion.com
Envie de bons petits plats ? De cuisine raffinée ? Que diriez-vous DÎNER
d’un dîner croisière ? Quelle que soit votre envie, Philadelphie Tout le monde trouvera son bonheur au Craft Hall, y compris les
regorge de valeurs sûres pour toute la famille. enfants. Ce grand bar situé sur les rives de la Delaware propose
discoverphl.com/food-drink un menu composé essentiellement de grillades et dispose d’une
aire de jeu intérieure sur le thème des pirates pour les plus
jeunes, ainsi que des bières artisanales brassées sur place pour
les plus grands.
crafthallphilly.com
NORTH BOWL
Faites quelques parties de bowling dans ce lieu branché
d’inspiration rétro, située dans Northern Liberties. Et si la
compétition vous a ouvert l’appétit, un menu composé de
tater tots (spécialités de croquettes de patates frites) vous est
proposé.
northbowlphilly.com
séance photo | discoverPHL.com
DÉCOUVRIR
PHILADELPHIE
1ER JOUR
L’INATTENDUE
PETIT-DÉJEUNER À LA BOURSE
Commencez par Old City et prenez un café à la Bourse. Jadis
première bourse de marchandises du pays, ce bâtiment
historique abrite aujourd’hui une halle alimentaire moderne
réunissant plus de 20 vendeurs.
Philadelphie est empreinte de tradition américaine,
theboursephilly.com
même si elle est tout sauf une ville traditionnelle. Vous
CHRIST CHURCH
allez devoir battre le pavé pour découvrir ce qui la
Asseyez-vous sur les bancs sur lesquels se sont autrefois
rend à ce point unique. recueillis les Pères fondateurs de la nation, puis allez rendre
hommage à Benjamin Franklin dans le cimetière voisin.
christchurchphila.org
MÜT TER MUSEUM
NATIONAL LIBERTY MUSEUM
À quelques pas du Independence Hall, ce musée met en lumière
les principes de la liberté et de l’indépendance à travers des
œuvres d’art en verre complexes et une copie fissurée de
Liberty Bell (que vous pourrez faire sonner).
libertymuseum.org
CHERRY STREET PIER
Cette ancienne jetée municipale située le long de la Delaware
est aujourd’hui un espace polyvalent accueillant des studios
d’artistes, des expositions temporaires, des événements
ponctuels ainsi qu’un espace de restauration en plein air au bord
du fleuve.
EDGAR ALL AN POE HOUSE cherrystreetpier.com
PHILADELPHIA’S MAGIC GARDENS
Prenez le temps de flâner parmi le doux reflet des mosaïques
vivantes de Philadelphie. Ce labyrinthe envoûtant, tantôt
intérieur, tantôt extérieur et totalement hors du commun, est la
plus grande œuvre réalisée à ce jour par le mosaïste Isaiah Zagar.
phillymagicgardens.org
VICTOR CAFE
Dégustez des plats italiens traditionnels à la sauce tomate et
une impressionnante carte des vins dans ce café cosy de South
Philadelphie, qui a servi de décor à plusieurs opus de « Rocky »
et « Creed ». Ici, les serveurs sont des chanteurs d’opéra
PENN MUSEUM professionnels qui se produisent toutes les 20 minutes.
victorcafe.com
EDGAR ALL AN POE HOUSE
E AST PASSYUNK AVENUE
BENJAMIN FRANKLIN BRIDGE
Suivez le coucher du soleil le long de la promenade piétonne
du Benjamin Franklin Bridge. Entrez à l’angle de la 5e et de Race
Street, et dirigez-vous vers l’est pour découvrir l’une des plus
belles vues sur la ville au-dessus de la Delaware.
drpa.org/bridges/ben-franklin-bridge.asp
GHOST TOUR
Terminez la journée à Old City pour un Ghost Tour au flambeau,
qui vous révélera le passé macabre des lieux historiques de
Philadelphie, dont Washington Square et Independence Hall.
ghosttour.com/philadelphia
PHIL ADELPHIA’S MAGIC GARDENS2E JOUR 3E JOUR
PENN MUSEUM UN SCRAPPLE POUR COMMENCER LA JOURNÉE
Laissez s’exprimer l’Indiana Jones qui sommeille en vous Rendez-vous au Down Home Diner pour prendre une bouchée
et découvrez une étonnante collection de près d’un million de scrapple, un pain à base de viande de porc, authentique délice
d’artefacts parmi les plus précieux de l’archéologie, notamment du petit-déjeuner philadelphien, ou savourez d’autres spécialités
le plus grand Sphinx du monde occidental. matinales chez l’un des 80 autres vendeurs du Reading Terminal
pennmuseum.org Market.
readingterminalmarket.org
CIRA GREEN
Rendez-vous au 12e étage de ce parking d’apparence ordinaire THE RAIL PARK
pour découvrir un parc aérien, lieu idéal pour un pique-nique, Explorez ce parc suspendu situé sur les anciennes voies ferrées
offrant l’une des meilleures vues sur la skyline de centre ville. de la Reading Railroad (célèbre aux États-Unis grâce au jeu
ciragreen.com Monopoly). Détendez-vous en vous balançant sur une balançoire
industrielle avant de partir à la découverte des fresques murales
MÜTTER MUSEUM
voisines.
Des jumeaux siamois, le « méga-colon » et des coupes du cerveau
therailpark.org
d’Albert Einstein ne sont que quelques-uns des spécimens
médicaux hautement intéressants exposés dans ce musée de CIRCUIT BRASSICOLE
Rittenhouse. À vos verres ! Les brasseries et bars à bière extérieurs locaux
muttermuseum.org constituent un élément phare de la culture de Philadelphie.
Ne manquez pas Yards, la première brasserie artisanale
WAGNER FREE INSTITUTE
de Philadelphie, dont les recettes sont inspirées des Pères
Ce musée gratuit compte plus de 100 000 spécimens d’histoire fondateurs.
naturelle, et notamment des fossiles, des coquillages, des
yardsbrewing.com
minéraux, des squelettes et des peaux d’animaux exposés dans
des vitrines originales en bois et en verre. LAUREL HILL CEMETERY
wagnerfreeinstitute.org Ce National Historic Landmark (monument historique national)
de 31 hectares est également le deuxième plus ancien cimetière
DÉJEUNER À NORTHERN LIBERTIES
des États-Unis. Découvrez-le lors de visites thématiques sur l’art
Les fameux gastro-pubs et les brunchs branchés abondent et l’architecture, la culture pop et les histoires contemporaines,
à Northern Liberties. Après le repas, faites du shopping dans ou encore sur les légendes et traditions, ou programmez votre
les nombreuses boutiques indépendantes du quartier. propre chasse aux fantômes avec un guide privé.
discoverphl.com/neighborhoods/northern-liberties thelaurelhillcemetery.org
EDGAR ALLAN POE HOUSE
SIMEONE AUTOMOTIVE MUSEUM
Jetez un œil à ce bureau qui a vu l’un des écrivains les plus Mettez le cap vers le sud pour rejoindre South Philadelphie et
influents d’Amérique rédiger certains de ses plus célèbres explorez l’une des plus grandes collections de voitures de course
ouvrages à vous donner froid dans le dos. N’oubliez pas de au monde. Le samedi, ces véhicules vintage font vrombir le
prendre une photo de la fresque murale qui se trouve de l’autre moteur et chauffer la gomme sur le parking.
côté de la rue.
simeonemuseum.org
nps.gov/edal
FDR PARK
NEON MUSEUM
Faites un tour autour du lac situé au milieu du plus grand parc
Découvrez les entreprises qui ont fait l’histoire de Philadelphie de South Philadelphie. En chemin, visitez un pavillon romantique,
en parcourant cette collection éclectique composée de plus de un skatepark emblématique et le plus ancien musée suédois
120 enseignes lumineuses et œuvres d’art. des États-Unis.
neonmuseumofphiladelphia.com fdrparkphilly.org
DÎNER-SPECTACLE
DÎNER
Terminez la journée par un dîner et un spectacle à Fishtown, Quelle que soit l’époque de l’année, c’est souvent sur East
comme par exemple un concert dans une salle locale ou des Passyunk Avenue que vous trouverez le dernier restaurant à
numéros de cirque dans un des dîner-théâtres locaux. la mode. Si vous souhaitez manger italien, vous ne trouverez
discoverphl.com/neighborhoods/fishtown pas mieux, mais ne passez pas à côté des autres cuisines
multiculturelles présentes le long de l’artère.
visiteastpassyunk.com
BOK BAR
Levez votre verre à la magnifique skyline de Philadelphie au
sommet... d’une ancienne école de South Philadelphie ! Ce bar
en terrasse coiffe ce qui est aujourd’hui un espace polyvalent
accueillant des studios d’artistes et d’autres entreprises de petite
taille.
bok-bar.com
séance photo | discoverPHL.comDÉCOUVRIR
PHILADELPHIE
1ER JOUR
LA LUXUEUSE
BARNES FOUNDATION
Admirez des tableaux de Modigliani, Van Gogh et la plus
grande collection au monde d’œuvres de Renoir dans ce musée
légendaire, au cours d’une visite guidée privée dans cet espace
moderniste flamboyant.
Shopping détaxé, spas cinq étoiles, cocktails en
barnesfoundation.org
rooftop et cheesesteaks sophistiqués : offrez-vous
SHOPPING À RITTENHOUSE ROW
une visite glamour de Philadelphie avec ces offres
Dévalisez les boutiques locales et les grandes enseignes de
haut de gamme. luxe que vous connaissez déjà autour de Rittenhouse Square.
Des personal shoppers chez Boyds et Joan Shepp vous aideront
à parfaire votre look.
discoverphl.com/blog/shop-like-a-local-in-philadelphia
PARC RESTAUR ANT
DÉJEUNER AU PARC
Laissez-vous transporter dans les rues de Paris avec ce bistrot
chic et sa terrasse installée sur le trottoir le long de la pittoresque
Rittenhouse Square.
parc-restaurant.com
GOÛTER À LA FRANÇAISE
Explorez les rues résidentielles pittoresques et les grandes
demeures de Rittenhouse Square, puis prolongez le charme à la
Française avec un goûter pris au sein de l’élégant hôtel Sofitel
Philadelphie, composé d’un assortiment de sandwichs et de
FOUR SE ASONS pâtisseries, le tout accompagné d’une coupe de champagne.
sofitel-philadelphia.com
SEA PHILLY
PHIL ADELPHIA ORCHESTR A
Réservez une croisière romantique au soleil couchant ou un
bateau pique-nique traditionnel pour admirer Philadelphie
depuis l’eau en naviguant le long de la Delaware et de la
Schuylkill, tout en dégustant une collation et en sirotant un verre.
seaphilly.us
ZAHAV
Dégustez du houmous frais, des salatim et d’autres plats
d’inspiration israélienne préparés par le chef Michael Solomonov,
lauréat du James Beard Award (pensez à réserver longtemps à
l’avance).
zahavrestaurant.com
VIE NOCTURNE
Tapas, cabarets clandestins, bars en terrasse... ce ne sont pas les
expériences qui manquent à Philadelphie après le coucher du
SE A PHILLY
soleil.
discoverphl.com/blog/evening-activities-in-philadelphia
BARNES FOUNDATION2E JOUR 3E JOUR
SPA MATINAL PETIT-DÉJEUNER
Commencez la journée en douceur en profitant d’une séance de Oubliez le room service et prenez un petit-déjeuner quatre
spa dans l’un des luxueux établissements de Philadelphie, comme étoiles au Lacroix, un établissement primé situé à Rittenhouse
le Rittenhouse ou le Four Seasons Hotel Philadelphie at Comcast Square, qui réinvente les incontournables du petit-déjeuner.
Center. lacroixrestaurant.com
discoverphl.com/blog/a-luxurious-philadelphia-experience
VUE DU CIEL
FASHION DISTRICT PHILADELPHIA Réservez un vol à bord d’un hélicoptère privé et revenez sur vos
Achetez des marques internationales et des enseignes locales pas (ou repérez votre prochaine destination) en admirant depuis
dans le tentaculaire Fashion District Philadelphie, qui s’étend sur le ciel toutes les attractions du centre ville.
trois pâtés de maisons dans le centre ville de Philadelphie. adrenaline.com/philadelphia/helicopter-rides
fashiondistrictphiladelphia.com
MAIN STREET MANAYUNK
WONDERSPACES Terminez votre escapade de fashionista par une balade dans
Restez encore un peu dans Fashion District et explorez les Main Street, la rue branchée de Manayunk où les spécialités
installations artistiques interactives et immersives de cette locales portent le nom de boutiques chic, galeries et magasins
galerie d’art futuriste. indépendants, dont Nicole Miller, une référence incontournable
philadelphia.wonderspaces.com de la mode à Philadelphie.
manayunk.com
VISITE À LA CARTE
Philadelphie Hospitality est votre laissez-passer privé pour les SUITE VIP
attractions, musées et sites historiques majeurs de Philadelphie, Immergez-vous dans la culture sportive de Philadelphie en
avec des visites que vous pouvez personnaliser à votre guise. assistant à un événement sportif. Réservez une suite privée pour
philahospitality.org vivre l’action avec style tout en vous régalant de buffets sans fin.
phillies.com
COCKTAILS DANS LES NUAGES
philadelphiaflyers.com
Dégustez cocktails et petites bouchées au JG SkyHigh, un bar
sixers.com
lounge situé au 60e étage du Four Seasons Hotel Philadelphie
philadelphiaeagles.com
at Comcast Center.
philadelphiaunion.com
jgskyhigh.com
UNIVERSITY CITY
VETRI CUCINA
Faites une pause au milieu de quelques-uns des esprits les
Savourez un repas gastronomique en 4 services, proposant
plus brillants de la ville. Fief de l’université de Pennsylvanie,
notamment des pâtes fraîches maison, dans une salle intimiste,
University City est une enclave de petites boutiques, de cafés et
sous la toque du chef Marc Vetri, lauréat du James Beard Award.
de bars à cocktails.
vetricucina.com
discoverphl.com/neighborhoods/west-philadelphia
PHILADELPHIA ORCHESTRA
TOASTS ET FROMAGE FOUETTÉ
Mettez-vous sur votre 31 et laissez-vous emporter par la
Qui a dit que le cheesesteak n’était pas une cuisine raffinée
magnifique musique des Fabulous Philadelphiens sous la direction
? Le Barclay Prime, près de Rittenhouse Square, propose une
du fougueux chef d’orchestre Yannick Nézet-Séguin.
version élaborée de l’emblématique sandwich à base de faux-
philorch.org filet wagyu, foie gras et fromage fouetté à la truffe (servi avec
une bouteille de champagne).
barclayprime.com
THE MET
Si vous avez envie d’assister à un concert ou à une pièce de
théâtre, vous apprécierez le spectacle donné dans ce lieu
historique, un opéra tout récemment restauré. Les billets
premium vous donnent accès au salon de la Grand Salle.
themetphilly.com
séance photo | discoverPHL.comDÉCOUVRIR PHILADELPHIE
1ER JOUR
L’ARTISTIQUE MATIN
Commencez par un petit-déjeuner au Cosmic Café, un restaurant
situé sur Boathouse Row dont la propriétaire prend ses produits
Abritant la plus grande collection d’art public des directement à la ferme. Ensuite, faites une visite audio avec le
États-Unis, Philadelphie possède également de nombreux « Museum Without Walls » (« Musée à ciel ouvert »), à vélo ou à
pied, grâce à la première association privée du pays dédiée à
musées historiques, de célèbres compagnies d’arts l’art public.
de spectacle vivant et des restaurants éclectiques qui associationforpublicart.org
impressionneront tous les amateurs d’art. INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART
Direction West Philadelphie pour visiter l’Institut d’Art
Contemporain (“Institute of Contemporary Art” - ICA) sur le
campus de l’université de Pennsylvanie, un musée gratuit à
l’avant-garde des expositions de pointe depuis qu’il a organisé la
PHIL ADELPHIA BALLET
première exposition personnelle d’Andy Warhol en 1965.
icaphila.org
À LA DÉCOUVERTE DE L’ART DE LA SCIENCE
Pendant votre séjour dans le « pôle d’innovation » de
Philadelphie, allez voir la galerie d’art Esther Klein de l’University
City Science Center, dont la programmation explore les liens
entre l’art, la science et la technologie. Cette galerie gratuite
accueille des expositions, des conférences d’artistes, des
performances et bien d’autres événements. sciencecenter.org
PENN LIVE ARTS
Assistez à un spectacle à Penn Live Arts, le centre des arts du
spectacle de l’université de Pennsylvanie et l’un des principaux
centres d’arts du spectacle urbains des États-Unis, qui propose une
vaste programmation théâtrale, musicale et de danse depuis plus de
PENNSYLVANIA AC ADEMY 50 ans.
OF THE FINE ARTS
pennlivearts.org
DÉJEUNER À DISTRITO
La cantina de Jose Garces propose des spécialités mexicaines,
avec deux bars sur place proposant des margaritas et plus de
75 tequilas. Admirez les quelque 600 masques de lutte Lucha Libre
CHINATOWN
qui y sont accrochés et l’alcôve pour quatre personnes façonnée
à partir d’une authentique Coccinelle Volkswagen. distritophilly.
com
AVENUE OF THE ARTS
Ce pôle artistique et culturel abrite quelques-unes des
institutions artistiques les plus renommées de la ville, notamment
le Kimmel Center, le Merriam Theater et la Philadelphie Theatre
Company. Déjeunez dans l’un des nombreux lieux présents le
long de South Broad Street ou profitez d’une vue imprenable
depuis le toit du Bellevue Hotel at XIX, qui compte parmi l’un des
restaurants les plus hauts de la ville.
avenueofthearts.org
PHILADELPHIA BALLET
Assistez à un spectacle de la célèbre compagnie de ballet de
Philadelphie, créée en 1963 par Barbara Weisberger, la protégée
AVENUE OF THE ARTS
de George Balanchine, et considérée comme l’une des meilleures
compagnies de ballet des États-Unis, qui se produit à l’Academy
of Music, le plus ancien opéra des États-Unis.
SHOFUSO (MAISON ET JARDIN JAPONAIS)
philadelphiaballet.org
CHRIS’ JAZZ CAFE
Si vous souhaitez manger en écoutant de la musique live,
réservez votre table au Chris’ Jazz Café. La cuisine de ce lieu
incontournable du jazz est dirigée par le chef et propriétaire
Mark DeNinno, qui sert un menu à l’influence soul du Sud des
États-Unis pour le déjeuner et le dîner.
chrisjazzcafe.com2E JOUR 3E JOUR
PENNSYLVANIA ACADEMY OF THE FINE ARTS VISITES ARCHITECTURALES
Découvrez le plus ancien musée et établissement d’enseignement Lancez-vous à la découverte de l’architecture fascinante de
artistique d’Amérique, qui a formé des artistes tels que Thomas Philadelphie, en remontant jusqu’au XVIIe siècle. La ville compte
Eakins, Mary Cassatt, Henry O. Tanner, Meta V.W. Fuller et bien
plus de bâtiments historiques, témoins des périodes coloniale et
d’autres, et qui abrite une vaste collection de peintures et de
fédérale de l’histoire américaine, que n’importe quelle autre ville des
sculptures américaines des XIXe et XXe siècles dans un grand
États-Unis.
bâtiment néogothique dessiné par Frank Furness. pafa.org
discoverphl.com/plan-your-trip/tours
MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN
Remontez Benjamin Franklin Parkway jusqu’à la première et FABRIC WORKSHOP AND MUSEUM
unique université d’arts visuels pour femmes des États-Unis, Faites une halte dans ce musée d’art contemporain de
fondée en 1848. Les Galleries at Moore, dont la visite est gratuite, renommée internationale, qui présente des œuvres d’artistes
présentent à la communauté les œuvres d’importants artistes issus d’horizons artistiques différents, notamment des
régionaux, nationaux et internationaux à travers des expositions sculptures, des installations, des vidéos, des peintures, des
originales et des programmes éducatifs. photographies, des céramiques et de l’architecture. Vous y
moore.edu/the-galleries-at-moore trouverez des œuvres d’art abordables ainsi que des accessoires
et des cadeaux sympathiques conçus par des artistes résidents.
DÉJEUNER À LOGAN SQUARE
Déjeunez à l’Urban Farmer situé dans The Logan Hotel, qui propose Les recettes des ventes permettent de soutenir les programmes
un menu de saison composé de produits locaux. Puis, explorez la des artistes.
collection de plus de 1 800 œuvres d’art du Logan lors d’une visite fabricworkshopandmuseum.org
guidée ou privée ouverte aux visiteurs et aux clients. theloganhotel.
com CHINATOWN
Explorez Chinatown et prenez une photo sous la Friendship
SHOFUSO Gate (la Porte de l’Amitié), la première porte authentique des
Située dans West Fairmount Park, la maison Shofuso a été États-Unis, construite par des artisans de Tianjin, ville jumelée
construite au Japon en 1953 en misant sur des techniques et
à Philadelphie. Visitez l’Asian Arts Initiative et découvrez des
matériaux traditionnels, puis elle a été transplantée à Philadelphie.
expositions et des performances célébrant les artistes Asio-
Cette maison de style traditionnel avec son toit en hinoki, la seule
de ce type en dehors du Japon, est ouverte au public, tout comme Américains.
les jardins, le bassin de carpes koï et l’île. japanphilly.org/shofuso discoverphl.com/neighborhoods/chinatown
WOODMERE ART MUSEUM DÉJEUNER
Rendez-vous à Chestnut Hill pour en savoir plus sur l’art et les Rendez-vous sur Second Street, dans Old City, pour déjeuner
artistes de Philadelphie dans ce musée installé dans une demeure au Cuba Libre, un restaurant offrant une l’ambiance de plein air,
de pierre du XIXe siècle. La collection du musée abrite plus de 6 inspirée d’un paysage de rue de La Havane.
000 œuvres réparties dans neuf galeries et propose des visites
cubalibrerestaurant.com
guidées, une série de concerts de jazz et de musique classique et
des conférences dans les galeries. woodmereartmuseum.org CURTIS INSTITUTE
Assistez à un récital d’étudiants, lors d’une représentation du
PAUSE ET LIBATIONS ARTISTIQUES
Prenez le temps de vous rafraîchir à l’ArtBar, dans le hall de l’hôtel Curtis Symphony Orchestra ou du Curtis Opera Theatre, ou
Sonesta Philadelphie, qui propose des cocktails artistiques et des encore à des concerts en famille dans ce conservatoire exclusif
petites assiettes à partager. Ne manquez pas la fresque de 22 renommé, situé à Rittenhouse Square, qui a formé des virtuoses
étages qui orne la façade du bâtiment. comme Leonard Bernstein et Samuel Barber.
sonesta.com/us/pennsylvania/philadelphia/sonesta- curtis.edu
philadelphia-rittenhouse-square/artbar
ARDEN THEATRE COMPANY
OPERA PHILADELPHIA Assistez à un nouveau spectacle de cette compagnie connue
Salué par le New York Times comme « l’une des compagnies les pour ses productions professionnelles d’avant-première
plus créatives et des plus ambitieuses » des États-Unis, l’Opera mondiale et son engagement à présenter des œuvres originales.
Philadelphie suscite l’intérêt du public en mélangeant répertoires
ardentheatre.org
traditionnel et contemporain. Ces représentations incontournables
font sortir l’opéra de ses murs pour descendre dans la rue, WALNUT STREET THEATRE
les parcs, les musées et d’autres lieux intéressants de la ville. Fondé en 1809, le plus ancien théâtre des États-Unis produit une
operaphila.org excellente saison de comédies musicales et pièces de théâtre
FRINGEARTS dignes de Broadway, sans oublier sa célèbre série WST for Kids.
Ce théâtre de 300 places situé sur les rives du Delaware propose walnutstreettheatre.org
tout au long de l’année des spectacles de danse, de théâtre
FLÂNERIE SUR SOUTH STREET
et de musique défiant les genres, présentés par des artistes
novateurs émergents qui repoussent les limites de la création Terminez votre circuit artistique par une promenade le long
artistique. Restez dîner au restaurant intérieur/extérieur La Peg de cette célèbre rue, connue pour son mélange éclectique de
et assistez à des spectacles vivants, allant des groupes musicaux boutiques, de bars et de restaurants. Déjeunez sur le pouce
aux spectacles pop-up en passant par le cabaret... sans oublier le au Tattooed Mom et découvrez l’exposition de Street Art et
menu de fin de soirée. de graffitis issus d’artistes locaux et étrangers.
fringearts.com southstreet.com
séance photo | discoverPHL.comEXPÉRIENCES ROMANTIQUE
LEVER DE SOLEIL AU BORD DE L’EAU
SUPPLÉMENTAIRES
Pour admirer des vues panoramiques sur le fleuve Delaware, rien
de mieux que le Race Street Pier, un endroit intime où pique-niquer
et regarder le soleil se lever, juste aux pieds de Benjamin Franklin
Bridge.
discoverphl.com/blog/philadelphias-waterfront
VALLEY GREEN INN SHANE CONFENCTIONERY
Offrez à votre moitié du chocolat provenant d’une confiserie
historique. Située à Old City, Shane Confectionery est la
plus ancienne confiserie du pays encore en activité. Elle est
spécialisée dans la fabrication de friandises à partir de recettes
et d’équipements traditionnels. shanecandies.com
CHANTICLEER GARDEN
Détendez-vous et explorez des cours luxuriantes remplies
de plantes tropicales, vivaces et en pots, un jardin potager,
agrémenté de fleurs décoratives, pleines de couleurs, un jardin
arboré exotique et des étangs en ruine, et un jardin aquatique
dans les 14 hectares du Chanticleer, lauréat du North American
Garden Tourism Award pour le meilleur jardin. Situé à 30 minutes
DÎNER SUR L A 13E RUE
à l’ouest de Philadelphie.
chanticleergarden.org
HARP & CROWN
Savourez un repas intimiste dans une ambiance cosy sous de
grands lustres et le regard de portraits anciens. Descendez pour
découvrir un bar clandestin ainsi qu’un bowling à deux pistes.
harpcrown.com
INDEGO BIKE SHARE
MANN CENTER
Profitez d’un concert romantique sous les étoiles au Mann
R ACE STREET PIER
Center, une salle de spectacle en extérieur de près de 10
hectares au cœur de Fairmount Park. Entrez dans le Club VIP, et
bénéficiez de billets privés et en avant-première, d’un service
d’attente dédié, de loges privatisées offrant plus d’espace pour
les jambes.
manncenter.org
SCULPTURE AMOR
Prenez une photo devant la sculpture AMOR de Robert Indiana,
installée lors de la visite du pape François à Philadelphie en 2015
qui traduit le mot « amour » dans l’espagnol natal du souverain
pontife et le latin traditionnel de l’Église. L’œuvre, qui vient
compléter la sculpture LOVE, est située dans Sister Cities Park
sur Benjamin Franklin Parkway.
discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
SCULPTURE AMOR
MURMURER DES MOTS DOUX
GIOVANNI’S ROOM
Asseyez-vous à l’une des extrémités de Smith Memorial Arch,
dans West Fairmount Park, tandis votre moitié prend place à
l’autre extrémité. Parlez-vous en murmurant. Le banc portera la
voix d’un partenaire à l’autre.
associationforpublicart.org/artwork/smith-memorial-arch
THE CLAY STUDIO
Réservez une soirée amusante au Clay Studio, où des instructeurs
vous guideront dans la fabrication de poteries à la lueur des
bougies, avec des plats légers et du champagne.
theclaystudio.org
THE LOVE
Dînez à The Love, un restaurant intime qui sert une cuisine
séduisante en salle, au bar, mais aussi dans des salons de plein
air et un loft confortable à l’étage. La carte des boissons du Love
s’inspire de voyages dans les vignobles et les brasseries de la
région, avec de nombreuses options pour ranimer la flamme.
theloverestaurant.comDUR ABLE LGBTQ+
UN CAFÉ RESPONSABLE VISITE DE GAYBORHOOD
Commencez par une tasse de café à l’emblématique café Découvrez les sites et l’histoire de Gayborhood, le quartier gay
La Colombe à Fishtown. Cette compagnie de café fondée de Philadelphie lors d’une visite guidée LGBTQ+ proposée par
à Philadelphie et axée sur la communauté met l’accent sur Beyond the Bell Tours. En chemin, prenez une photo près de
des pratiques respectueuses de l’environnement, dont un l’une des fresques murales LGBTQ+ de la ville, comme Pride
approvisionnement direct producteur et des emballages durables.
and Progress de Mural Arts Philadelphie par Ann Northrup.
lacolombe.com/pages/cafes#philadelphia beyondthebelltours.com
INDEGO BIKE SHARE PHILLY AIDS THRIFT @ GIOVANNI’S ROOM
Prenez un vélo dans l’une des 140 stations Indego en libre- Restez dans Gayborhood et visitez la première et la plus
service réparties dans toute la ville et pédalez à travers les ancienne librairie LGBTQ+ des États-Unis, et parcourez les
quartiers ou le long du Schuylkill River Trail, en vous arrêtant dédales de livres neufs et d’occasion. queerbooks.com
pour vivre des aventures à la carte et prendre des photos.
rideindego.com DÉJEUNER
Mangez dans l’un des nombreux restaurants LGBTQ+ de
WISSAHICKON VALLEY PARK
Philadelphie, comme le Tabu Sports Bar & Lounge dans
Ne laissez aucune trace en parcourant à pied ou à vélo plus
de 80 km de sentiers rustiques dans ce parc de 728 hectares Gayborhood, One Shot Cafe dans le quartier de Northern
situé sur les rives du fleuve. Faites le plein d’énergie à l’auberge Liberties, ou Mission Taqueria et Oyster House le long de Sansom
historique Valley Green Inn, dont le menu de saison peut être Street à centre ville.
dégusté au cœur du parc, le long du Wissahickon Creek. discoverphl.com/food-drink
fow.org
COLLECTION GAY ET LESBIENNE DE BARBARA GIT-
PHILADELPHIE À PIED TINGS
Partez à la découverte de l’un des centres-villes les plus Arrêtez-vous à l’Independence Branch de la Free Library of
accessibles à pied des États-Unis au gré de votre intuition ou en Philadelphie pour découvrir la collection de la « mère du
participant à l’une des visites guidées de Philly Tour Hub. mouvement LGBTQ+ ». Barbara Gittings, qui a vécu la majeure
phillytourhub.com partie de sa vie à Philadelphie, a édité la première publication
lesbienne du pays.
BARTRAM’S GARDEN
freelibrary.org
Entrez gratuitement dans le plus ancien jardin botanique du
monde et découvrez 20 hectares de jardins, de sentiers boisés, WILLIAM WAY LGBTQ+ COMMUNITY CENTER
de structures historiques et de vues sur le fleuve. Remontez Créée en 1974 sous le nom de Gay and Lesbian Community
le Schuylkill le temps d’une excursion en kayak et apprenez-
Center of Philadelphie, cette organisation soutient et défend
en davantage sur les terres agricoles de la famille Bartram, au
la communauté LGBTQ+. Venez y découvrir des programmes
rythme des pagaies. bartramsgarden.org
littéraires, des expositions d’art et lire l’un des plus de 14 000
LE PLEIN D’ÉNERGIE VÉGÉTALE livres de sa bibliothèque.
Les restaurants locaux de la restauratrice Nicole Marquis,
waygay.org
comme le HipCityVeg, le Bar Bombon et le Charlie Was a Sinner
proposent une cuisine 100 % végétale, et ce tout le temps. SOUTH STREET ART MART
discoverphl.com/food-drink Cette boutique située à proximité de South Street propose des
t-shirts, des pin’s à pronoms, des imprimés et des accessoires
SHOPPING HORS TAXES ET RESPONSABLE mettant en lumière le travail de plus de 100 créateurs de la
Achetez des vêtements de ville et d’extérieur, fabriqués avec région de Philadelphie, dont de nombreux artistes LGBTQ+.
des matériaux provenant de sources éthiques chez United
By Blue à Old City ou University City. Pour chaque produit southstreetartmart.com
vendu, l’entreprise de vêtements basée à Philadelphie élimine
500 grammes de déchets des cours d’eau de la planète. CAKE LIFE BAKE SHOP
Laissez-vous tenter par un cupcake, un cookie ou une pâtisserie
unitedbyblue.com
de cette boulangerie transgenre située au cœur de Fishtown. Les
TRIPLE BOTTOM BREWING COMPANY propriétaires ont également participé (et remporté !) l’émission
Sirotez des boissons locales dans la première brasserie de Cupcake Wars de Food Network.
Pennsylvanie certifiée B-Corporation. Triple Bottom Brewing
cakelifebakeshop.com
Company, à Spring Arts, est une entreprise alimentée par des
énergies renouvelables et un employeur équitable. Les grains
DÎNER SUR LA 13E RUE
utilisés pour le brassage sont ensuite transformés localement en
De retour à Gayborhood, réservez un dîner dans l’un des
compost et en aliments pour le bétail.
restaurants de la 13e rue, tenu par les restauratrices Marcie
triplebottombrewing.com Turney et Valerie Safran. Vous y trouverez des spécialités
DE LA FERME À LA TABLE mexicaines revisitées, des pizzas méditerranéennes, des tapas
Les restaurants locaux comme Fork et Talula’s Garden espagnoles, des plats traditionnels américains et bien plus encore.
privilégient les menus de la ferme à la table, en s’approvisionnant weheartphilly.com
de manière responsable auprès de fermes et de fournisseurs
TAVERN ON CAMAC
régionaux pour proposer des repas inoubliables et uniques à
Terminez la soirée sur Camac Street dans ce bâtiment séculaire
Philadelphie.
sur plusieurs niveaux, avec un restaurant intime au sous-sol,
discoverphl.com/food-drink une boîte de nuit au dernier étage et un piano-bar avec des
spectacles nocturnes au niveau principal.
tavernoncamac.com
séance photo | discoverPHL.comVous pouvez aussi lire
