Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal

La page est créée Ludovic Boucher
 
CONTINUER À LIRE
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Plan d’action culturel
        ARRONDISSEMENT D’AHUNTSIC-CARTIERVILLE
                                                 2017
                                                 2021
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Mot du maire

               La culture : un élément phare d’Ahuntsic-Cartierville

               Au nom des élu(e)s de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville, c’est avec
               fierté que je vous présente le plan d’action culturel 2017-2021.

               En parcourant ce document, vous serez en mesure de constater que nous
               voulons faire de la culture un élément phare de l’arrondissement. Nous
               souhaitons ainsi que chaque individu et chaque famille puissent accéder à une
               panoplie de propositions culturelles de qualité, tout en s’arrimant avec les
               nouvelles technologies.

               Je tiens à souligner l’apport des acteurs des différents milieux soit
               communautaires, artistiques, éducatifs, culturels, des affaires et, bien sûr, les
               citoyens qui ont collaboré par leurs idées et leur créativité à la réalisation de ce
               plan d’action. Cet outil de travail sera au cœur des préoccupations à la fois des
               élus et des gestionnaires de l’arrondissement afin qu’ils puissent prendre les
               meilleures décisions en matière culturelle.

               Je remercie sincèrement tous ceux et celles qui ont œuvré à l’élaboration de
               ce plan d’action et aussi les féliciter chaleureusement pour ce travail colossal
               digne de mention.

               Pierre Gagnier
               Maire de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Mot du directeur de la culture, des sports, des loisirs
et du développement social

                    La culture est intimement liée à la qualité de vie

                    La culture est un élément primordial de la qualité de vie dans Ahuntsic-Cartierville. Nos
                    bibliothèques sont en phase avec leur milieu et sont largement fréquentées. À titre indicatif,
                    la bibliothèque d’Ahuntsic se distingue par le volume de ses prêts de documents. Elle se
                    classe dans le peloton de tête des bibliothèques de Montréal. La programmation de la
                    maison de la culture se caractérise par sa qualité et sa diversité. Elle suscite l’enthousiasme
                    d’un public nombreux et fidèle. L’arrondissement veille à bonifier la présence de l’art public
                    sur son territoire.

                    En matière de culture, le passé est garant de l’avenir. La vie culturelle d’Ahuntsic-Cartierville
                    s’enrichira dans les années à venir de projets majeurs de développement : pôle culturel
                    et communautaire de Cartierville, bibliothèque dans Saint-Sulpice, projet mixte culturel
                    interarrondissements avec Montréal-Nord…

                    C’est dans ce contexte intense et dynamique que l’arrondissement se donne un plan d’action
                    culturel qui nous guidera maintenant et dans le futur. Ce plan d’action est le fruit du travail
                    de nos équipes en interaction avec les intervenants actifs du milieu. Je salue ceux et celles
                    qui ont participé à l’élaboration de ce plan d’action et les remercie. C’est grâce à ce travail
                    concerté que nous pouvons aujourd’hui vous livrer avec enthousiasme ce plan d’action
                    culturel 2017-2021 et affirmer l’importance de la culture dans Ahuntsic-Cartierville.

                    Laurent Legault
                    Directeur
                    Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social

       PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Table des matières

          Une démarche consultative          6

          Introduction                       8

          La culture dans l’arrondissement   12

          Cadre d’action                     14

          Enjeux                             16

          Vision culturelle                  17

          Orientations générales             18

          VOLET BIBLIOTHÈQUES                19

          VOLET MAISON DE LA CULTURE         22

          VOLET ART PUBLIC                   26

          VOLET QUARTIERS CULTURELS          30

          Faire une différence               34

                                                  5
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
6   PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Une démarche consultative

Le Plan d’action culturel 2017-2021 de
l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville
résulte d’un travail de nombreuses
collaborations et consultations au
sein de la Direction de la culture, des
sports, des loisirs et du développement
social (DCSLDS), ainsi qu’auprès des
autres directions de l’arrondissement,
du Service de la culture de la Ville de
Montréal et auprès d’une vingtaine
d’acteurs de l’arrondissement issus des
milieux communautaires, des arts, de la
culture, de l’éducation et des affaires. Par
leurs idées, leurs connaissances, leur
expérience et leur vision, ces personnes
ont contribué à nourrir, à valider et à
enrichir le Plan d’action culturel.

L’arrondissement tient à remercier
toutes ces personnes qui ont permis
l’élaboration du Plan d’action culturel.

Ce projet a bénéficié du soutien financier de l’Entente sur le développement culturel de Montréal intervenue entre la
Ville de Montréal et le ministère de la Culture et des Communications du Québec.

                                                                                                                        7
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Introduction

                                 L’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville     à s’harmoniser et à bonifier les plans
                                 tient à mettre la culture au cœur du         d’action des autres secteurs d’activités
                                 quotidien de ses citoyens. Il désire         dans lesquels intervient l’arrondissement
                                 que chaque individu et chaque famille        tels le développement social, les sports
                                 puissent accéder facilement et à l’année     et loisirs ainsi que le développement
                                 à une offre culturelle de qualité. Tout en   économique.
                                 répondant à un ensemble de clientèles
                                 aux besoins communs et distincts à la        Plusieurs travaux et consultations ont
                                 fois, l’offre culturelle doit s’arrimer au   servi d’assises à la réalisation du Plan
                                 développement des technologies, être         d’action culturel, particulièrement le
                                 diversifiée, accessible et être un facteur   « Diagnostic et plan de développement
                                 d’amélioration de la qualité de vie des      des équipements culturels d’Ahuntsic-
                                 citoyens. Fort de cette volonté de bien      Cartierville » réalisé par la firme Art
                                 desservir sa population, l’arrondissement    Expert. Le Plan d’action culturel
                                 a décidé de se doter du Plan d’action        s’harmonise également avec le Plan
                                 culturel 2017-2021 que voici. Ce plan        d’action Montréal métropole culturelle,
                                 servira à baliser son action pour les        la Politique culturelle de la Ville de
                                 prochaines années et à assurer le            Montréal actuellement en révision, le
                                 mieux-être de la population                  Cadre d’intervention en art public, le Plan
                                 qu’il dessert.                               de mise en œuvre des quartiers culturels
                                                                              et plus généralement avec l’Agenda 21
                                 Découlant du « Plan de gestion               de la culture. Les diagnostics et plans
                                 stratégique 2016-2020 » de                   d’action réalisés par les Bibliothèques
                                 l’arrondissement, le plan d’action           de Montréal et le réseau Accès culture
                                 culturel permet de mettre en œuvre           (maisons de la culture) ont aussi
                                 ses priorités d’interventions. Ce            alimenté la conception du présent
                                 dernier a aussi été conçu de manière         plan d’action culturel.

8         PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
L’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville se           Pour bien déployer son action et tenir compte de ses champs
positionne comme un des leaders en matière de         d’intervention, l’arrondissement a choisi d’articuler son plan
culture de proximité au sein de sa communauté.        autour de quatre principaux domaines, soit :
Afin d’assurer le développement du plein potentiel
culturel au sein de son territoire, il s’appuie sur
un réseau de partenaires locaux et municipaux
qui l’aident à poursuivre sa mission.

                                                                       Bibliothèques

                                                                       Maison de la culture

                                                                       Art public

                                                                       Quartiers culturels

Francine Larivée, La réparation, 1998
Collection Ville de Montréal
Crédit photo : Guy L’Heureux, 2014

                                                                                                                       9
Plan d'action culturel 2017 2021 - Montréal
Au plan culturel, l’action de l’arrondissement ne se limite pas à ces quatre grands       et la mise en valeur des patrimoines
     domaines d’interventions, mais inclut aussi le loisir culturel, le patrimoine et les      naturel et bâti ». Les modalités
     événements publics. Toutefois, ces aspects sont traités séparément :                      prévues pour réaliser cette priorité
                                                                                               se retrouvent dans divers plans de
                                                                                               l’arrondissement, notamment le
     • Le domaine du loisir culturel est          • L’enrichissement de la qualité             « Plan d’urbanisme de Montréal
       inclus dans le « Plan d’action sports et     culturelle du cadre de vie passe           – Chapitre 1 – arrondissement
       loisirs de l’arrondissement d’Ahuntsic-      inévitablement par le patrimoine.          d’Ahuntsic-Cartierville », le « Plan
       Cartierville », qui s’inspire du « Plan      L’arrondissement d’Ahuntsic-               directeur de développement des
       d’action de la pratique artistique           Cartierville bénéficie de secteurs à       berges de la rivière des Prairies
       amateur à Montréal » visant le               valeurs patrimoniales exceptionnelles,     de l’arrondissement d’Ahuntsic-
       renouvellement de l’offre de service         dont l’ancien village du Sault-au-         Cartierville » et la « Stratégie de
       et l’augmentation de la participation        Récollet. En plus des sites et des         développement économique Osez
       culturelle des citoyens.                     nombreux bâtiments d’intérêt               Ahuntsic-Cartierville ». Le tout est en
                                                    patrimonial, l’arrondissement              concordance avec les politiques et
                                                    est caractérisé par un important           plans municipaux, telle la « Politique
                                                    patrimoine vert, avec plus de 80 parcs,    du patrimoine ». L’arrondissement
                                                    3 parcs-nature, des boisés naturels et     contribue aussi, en partenariat avec
                                                    une centaine d’espaces verts. Enfin,       des organismes du milieu et les
                                                    la rivière des Prairies, qui longe toute   services corporatifs de la ville, à
                                                    la partie nord de l’arrondissement,        la diffusion de la connaissance et à
                                                    avec les nombreux espaces verts qui        la sensibilisation au patrimoine du
                                                    la bordent, offre un important potentiel   territoire. Parmi les outils utilisés,
                                                    de développement récréoculturel.           on retrouve son site Internet, qui
                                                                                               comprend son histoire, des circuits
                                                    L’arrondissement compte, dans les
                                                                                               culturels, des listes et photos de lieux
                                                    priorités de son Plan de gestion
                                                                                               et de bâtiments d’intérêt patrimonial
                                                    stratégique, « favoriser la protection

10                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
Le conseil d’arrondissement a           • Pour les événements publics,
                                          autorisé la constitution d’un comité      l’arrondissement est en processus
                                          consultatif local de patrimoine et de     de révision de son cadre de référence.
                                          toponymie, qui aura comme premier         L’objectif de ce cadre est de baliser
                                          objectif de définir les enjeux et les     les règles de fonctionnement des
                                          limites de protection du patrimoine       événements publics qui se déroulent
                                          de l’arrondissement.                      dans l’arrondissement.

ainsi qu’une carte (imprimée et
électronique) du Parcours Gouin
avec ses lieux d’intérêt et son
offre de service.

Le Parcours Gouin, projet
d’importance pour l’arrondissement,
vise principalement à « mettre en
valeur les berges de la rivière des
Prairies qui longent le boulevard Gouin
ainsi qu’un ensemble d’attributs liés
aux patrimoines naturel, culturel
et historique ».

                                                                                                                             11
La culture dans l’arrondissement

                                              BREF PORTRAIT CULTUREL

                                              • Un réseau de 3 bibliothèques ayant
                                                chacune sa propre personnalité et
                                                étant ouvertes 7 jours sur 7. Un café
                                                Internet, le Café de Da. La Biblio
                                                mobile qui va à la rencontre des
                                                lecteurs (activités hors les murs).

                                              • Une maison de la culture qui offre
                                                une programmation culturelle dans et
                                                hors les murs, en musique, en arts de
                                                la scène ainsi qu’en arts visuels et qui
                                                accueille en résidence des organismes
                                                culturels.

                                              • Une collection d’art public composée
                                                de sept œuvres installées dans divers
                                                parcs ou intégrées à l’architecture
                                                comme celle à la maison de la culture.

                                              • Une dizaine d’œuvres d’art de la
                                                collection municipale, dont deux
                                                gravures installées à l’intérieur de
                                                la bibliothèque Ahuntsic, créées par
                                                l’artiste Albert Dumouchel (1916-
                                                1971), un résident du quartier.

12         PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
• L’art mural vise à embellir l’espace        • Le développement du volet culturel       • Trois musées : le Musée de l’ancien
  public. L’arrondissement bénéficie de         du projet de piétonnisation temporaire     village du Sault-au-Récollet, le Musée
  murales extérieures visibles, créatives       de l’avenue Park Stanley et du             des Sœurs de Miséricorde et le Musée
  et liées à leur contexte, comme la            pavillon d’accueil du Parcours Gouin.      des Sœurs de la Providence.
  murale sur le thème du soccer sur le
  chalet du parc Louisbourg et celle de       • Une volonté de mettre en valeur,         • Des citoyens ouverts à la culture qui
  Maurice Richard sur la Promenade              de constituer et de développer ses         en redemandent.
  Fleury.                                       quartiers culturels.

• Une pratique culturelle variée,             • Le projet du futur pôle culturel
  dont les loisirs culturels offerts            et communautaire à Cartierville
  par des organismes partenaires de             et le projet Espace culturel
  l’arrondissement qui réalisent aussi          interarrondissements avec
  les Festivités culturelles d’Ahuntsic-        Montréal-Nord.
  Cartierville.

• De riches patrimoines naturels et
  bâtis, dont les berges, la rivière, des
  espaces verts, des sites et bâtiments
  d’intérêt patrimonial.

• L’important projet du Parcours Gouin
  visant à mettre en valeur les berges
  de la rivière des Prairies qui longent le
  boulevard Gouin ainsi qu’un ensemble
  d’attributs liés aux patrimoines
  naturel, culturel et historique.

                                                                                                                                    13
Cadre d’action

     Le plan d’action                   MISSION de la Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social
     culturel 2017-2021
     de l’arrondissement                Offrir à la population des programmes, des activités et des événements à caractères
     d’Ahuntsic-Cartierville            culturel, physique, sportif, communautaire, documentaire et de loisir, en vue
     découle d’une démarche             d’améliorer la qualité de vie de la population de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville
     constructive qui, sur la base      en privilégiant, dans son approche, le partenariat, la concertation et la consultation.
     de récentes études et de
     nombreuses consultations,
     a établi les grands enjeux
     culturels auxquels fait face       VALEURS DE L’ARRONDISSEMENT
     l’arrondissement.
                                        OUVERTURE À LA
                                                                           INTÉGRITÉ                           INNOVATION
     Le cadre d’action du               DIVERSITÉ
     plan culturel trouve ses
     fondements dans la mission         Qui se traduit au quotidien        Qui se traduit au quotidien         Qui se traduit au
     de la Direction de la culture,     par l’ouverture à tous les         par l’engagement à la               quotidien par le souci
     des sports, des loisirs et         aspects de la diversité,           réussite de l’organisation,         d’amélioration constante
     du développement social            notamment sociale,                 une gestion transparente,           des façons de faire et
     et dans les composantes            économique, culturelle,            le bon usage des                    des pratiques en faisant
     du « Plan de gestion               démographique et                   ressources publiques,               preuve de créativité.
     stratégique 2016-2020 »            politique.                         l’adhésion aux pratiques
     de l’arrondissement en                                                et aux règles adoptées et
     épousant notamment sa                                                 l’application du code de
     vision et ses valeurs.                                                conduite de la Ville.

14                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
VISION DE L’ARRONDISSEMENT

           La population d’Ahuntsic-Cartierville bénéficiera d’une qualité de vie
           considérée comme parmi les meilleures de la grande région métropolitaine.
           L’arrondissement préservera les caractéristiques distinctives de son
           territoire, assurera sa croissance économique et augmentera son pouvoir
           d’attraction, d’inclusion et de rétention de la population.

RESPECT MUTUEL                 COMPÉTENCE                    ESPRIT D’ÉQUIPE

Qui se traduit au              Qui se traduit au             Qui se traduit au
quotidien par la               quotidien par la gestion      quotidien par le souci
courtoisie, l’empathie et      des opérations basée sur      de collaboration,
la diligence manifestées       l’utilisation adéquate,       d’entraide et de
entre les personnes, par       efficace et efficiente des    concertation avec les
l’écoute de leurs besoins      fonds publics, par la         collègues de travail,
et le respect de leurs         maîtrise des domaines         les élus, les citoyens
droits à la dignité et à la    d’intervention, la rigueur,   et les partenaires,
vie privée.                    le professionnalisme et       par le partage de
                               le développement des          l’information, le
                               compétences dans la           respect des rôles et
                               prestation des services.      des responsabilités de
                                                             chacun et l’appui dans
                                                             l’apprentissage.

                                                                                       15
Enjeux

     Les différents travaux de consultation      infrastructures à l’échelle du territoire     de collaboration entre les réseaux
     ont permis d’actualiser la lecture des      sont connues, il est important d’être         des services de la culture, entre
     enjeux du développement culturel de         en mesure de préserver les acquis et          les différentes unités internes de
     l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville.   d’inscrire une action renouvelée dans         l’arrondissement, les divers services
     Cette lecture confirme globalement les      une continuité comme gage de succès.          de la ville centre et surtout les acteurs
     éléments issus du « Diagnostic et plan                                                    locaux et communautaires ainsi que
     de développement des équipements            RÉDUIRE LES INÉGALITÉS                        le citoyen.
     culturels d’Ahuntsic-Cartierville » et      TERRITORIALES
     des diagnostics et plans d’action           Depuis plusieurs années, l’emplacement        CIBLER LES APPORTS AUX CITOYENS
     réalisés par les Bibliothèques de           des principales infrastructures et des        La question de l’accessibilité est au
     Montréal et le réseau Accès culture         équipements culturels est à l’origine         cœur de la réussite d’un plan d’action
     (maisons de la culture).                    d’une disparité géographique de l’offre       culturel. L’enjeu correspond autant
                                                 culturelle locale. Ce constat est la pierre   au rapprochement des différents
     Une lecture synthétique fait ressortir      angulaire de la volonté d’orienter les        besoins des citoyens avec une offre
     quatre principaux enjeux à l’échelle de     actions tant en matière d’équipement          ciblée qu’au travail de médiation et
     l’arrondissement :                          qu’en matière de services pour accroître      d’accompagnement culturels. Au-delà,
                                                 l’accessibilité à l’offre culturelle à        de la nécessité de définir certaines
     ALIMENTER LA VITALITÉ CULTURELLE            l’échelle de l’arrondissement.                clientèles cibles et de les rejoindre à
     L’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville                                                  l’échelle des diversités du territoire,
     se positionne comme un des leaders          STRUCTURER L’ACTION                           l’enjeu se situe surtout sur la capacité
     en matière de culture à l’échelle de        La continuité dans l’action n’est pas         d’informer efficacement le citoyen.
     Montréal. C’est un défi au jour le          contradictoire avec le fait d’innover.
     jour que de maintenir un tel degré          Pour faire plus et mieux, il est nécessaire
     d’excellence. Dans un contexte où les       d’accepter de changer les manières
     ressources financières et humaines sont     de faire, mais surtout d’étendre et
     forcément limitées, où les lacunes des      d’améliorer les différentes formes

16               PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
Vision culturelle

La VISION culturelle d’Ahuntsic-Cartierville d’ici 2021 :

Les citoyens d’Ahuntsic-Cartierville bénéficieront d’une offre culturelle de proximité, diversifiée, de qualité qui correspond
à leurs aspirations et à leurs besoins de manière qu’à l’échelle des diversités du territoire et de la population, ils puissent
développer leur plein potentiel culturel.

                                                                                                                                  17
Orientations générales

     Consolider, renouveler       Mettre à niveau                Développer les collaborations        Accroître l’accessibilité
     et développer une offre      et développer les              et la concertation entre les         de l’offre culturelle aux
     culturelle de proximité      infrastructures, les           services et avec les partenaires     citoyens en ciblant des
     accessible, diversifiée      équipements et les             locaux                               populations particulières
     et de qualité                espaces publics afin                                                ou vulnérables et en
                                  d’assurer le déploiement       Le développement des actions         maximisant l’effet des
     En plus d’être disponible,   optimal de la vie culturelle   en matière de culture réclame        communications
     l’offre culturelle           au sein de la collectivité     de favoriser la cohésion et la
     proposée doit rejoindre                                     collaboration entre les acteurs      Il serait peu pertinent
     le plus grand nombre         Plusieurs projets sont déjà    culturels de l’arrondissement,       de développer une
     de citoyens et leur          amorcés à cet effet et leur    mais aussi ceux de la ville          offre culturelle si elle
     permettre de découvrir       réalisation au cours des       centre. Il nécessite aussi           ne rejoignait pas le
     différentes disciplines.     prochaines années dotera       d’intégrer les besoins culturels     public. Pour être plus
     Il faut viser un juste       l’arrondissement d’un          aux différents domaines de           efficace et favoriser une
     équilibre entre l’offre      actif culturel enrichi qui     l’intervention municipale. Ce        accessibilité large, le
     grand public et celle        lui permettra de réaliser      besoin de concertation s’étend       plan met de l’avant des
     pour les clientèles          encore plus adéquatement       naturellement aux acteurs            stratégies de ciblage, de
     ciblées.                     ses objectifs en matière       locaux qu’ils soient culturels,      médiation et un effort
                                  de culture.                    commerciaux, communautaires          renouvelé en matière de
                                                                 ou associatifs. Toutefois, le        communication et
                                                                 grand chantier de ce plan en         de promotion.
                                                                 matière de collaboration sera de
                                                                 mettre en place les conditions
                                                                 favorables au développement et
                                                                 à la consolidation de partenariats
                                                                 locaux afin de développer des
                                                                 quartiers culturels.

18               PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
VOLET BIBLIOTHÈQUES

QUELQUES REPÈRES

MISSION
Les bibliothèques dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville
sont des espaces dédiés au savoir, à la culture, à la lecture, à
l’information, à la formation et à l’expérimentation sur divers
supports tant physiques que virtuels. Lieu d’intégration et
d’inclusion culturelles et sociales, chaque bibliothèque a une
personnalité qui la distingue et qui lui permet de s’inscrire en
complémentarité des autres.

SERVICES OFFERTS
• Prêt de documents (livres en                 • Animation
  versions papier et numérique,                • Postes Internet
  DVD, jeux vidéo, etc.)                                                         LIEUX
                                               • Café Internet
• Réservation et renouvellement                                                  L’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville
                                               • Formation sur les               compte trois bibliothèques : d’Ahuntsic,
  en ligne                                       technologies de l’information   de Cartierville et de Salaberry (jeunes)
• Référence                                    • Aide aux devoirs
• Consultation sur place et en                 • Médiation de la lecture
  ligne (revues, journaux, musique,
  bases de données)                            • Activité hors les murs
• Promotion de la lecture                      • Biblio mobile

                                                                                                                            19
VOLET BIBLIOTHÈQUES

     ORIENTATIONS ET STRATÉGIES

     1 RENOUVELER L’EXPÉRIENCE DES
       BIBLIOTHÈQUES AUPRÈS DES
                                              1.5 Accompagner les citoyens dans
                                                  l’appropriation des technologies de
                                                                                           3 CORRIGER LES LACUNES
                                                                                             CONCERNANT LES
         CITOYENS                                 l’information et des communications         INFRASTRUCTURES ET
                                                  ainsi que de la culture numérique.          LES ÉQUIPEMENTS DES
     1.1 Définir et mettre en œuvre les                                                       BIBLIOTHÈQUES SELON LES
         paramètres d’une offre de service                                                    DIFFÉRENTS DIAGNOSTICS
         de qualité et adaptée aux besoins                                                    ÉTABLIS
         de la population.                    2 DÉVELOPPER L’OFFRE DE SERVICE
                                                ET ACCROÎTRE SON ACCESSIBILITÉ            3.1 Démontrer nos besoins et
     1.2 Développer les collections tant                                                      notre volonté de participation
         physiques que numériques des         2.1 Poursuivre l’augmentation de la
                                                                                              au programme de rénovation,
         bibliothèques qui correspondent          présence des familles, des aînés, des
                                                                                              d’agrandissement et de construction
         aux besoins des usagers et des           adolescents et des communautés
                                                                                              de bibliothèques (Projet de l’Espace
         changements dans l’environnement.        culturelles au sein des usagers.
                                                                                              culturel interarrondissements (PIA)
                                              2.2 Accroître l’accès de l’offre de             avec Montréal-Nord, construction
     1.3 Accompagner les citoyens dans
                                                  services dans l’arrondissement et           d’une bibliothèque dans le district
         l’appropriation des différentes
                                                  auprès des clientèles cibles.               de Saint-Sulpice et dans celui de
         littératies et le développement de
                                                                                              Bordeaux-Cartierville).
         leurs compétences.                   2.3 Utiliser l’approche d’outreach pour
                                                  développer les clientèles et aller à    3.2 Moderniser l’aménagement des
     1.4 Assurer à la population un
                                                  leur rencontre.                             espaces au sein des bibliothèques
         accès suffisant aux supports et
                                                                                              lors de la mise en place du libre-
         équipements technologiques
                                                                                              service et des technologies
         d’accès à l’information.
                                                                                              émergentes.

20                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
3.3 Offrir l’équipement nécessaire dans
    les bibliothèques afin de répondre
                                          4   DÉVELOPPER UNE APPROCHE
                                              DE CONVERGENCE ET DE
                                                                                        5   CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT
                                                                                            D’UNE COMMUNAUTÉ INCLUSIVE
    aux besoins d’information et de           COMPLÉMENTARITÉ AVEC                          ET ENGAGÉE ET AUGMENTER LA
    développement des compétences             LES AUTRES SERVICES DE                        VISIBILITÉ DES SERVICES DES
    des citoyens en ce qui a trait aux        L’ARRONDISSEMENT ET DE LA                     BIBLIOTHÈQUES
    technologies.                             VILLE CENTRE
                                                                                        5.1 Rejoindre les clientèles en
3.4 Renouveler les équipements pour       4.1 En collaboration avec la maison               renouvelant nos stratégies
    faire face aux demandes de la             de la culture, positionner l’édifice          promotionnelles.
    population dans un environnement          Albert-Dumouchel comme pôle
    technologique évolutif.                   culturel incontournable dans              5.2 Actualiser l’image de la bibliothèque
                                              l’arrondissement.                             au sein de la population.

                                          4.2 Associer les autres directions à la       5.3 Consolider et développer des
                                              réalisation des actions du plan.              partenariats dans la collectivité
                                                                                            notamment avec les organismes
                                          4.3 Participer aux réflexions et à la mise        communautaires et les autres
                                              en œuvre des restructurations des             services publics pour bonifier l’offre
                                              ressources humaines et financières.           de services et accentuer le rôle
                                                                                            social assumé par les bibliothèques
                                          4.4 Développer des actions et des                 dans la communauté.
                                              stratégies d’optimisation et de
                                              développement des ressources
                                              financières en collaboration avec les
                                              services de la ville centre et d’autres
                                              partenaires.

                                                                                                                                     21
22   PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
VOLET MAISON DE LA CULTURE

QUELQUES REPÈRES

MISSION
En matière de diffusion culturelle, les arrondissements ont pour mission
d’assurer l’accès de leurs citoyens à la culture selon les principes de démocratie
et d’équité et de favoriser la participation de ces citoyens à la vie culturelle, pour
ainsi contribuer à la vitalité de leur milieu et au rayonnement de Montréal

                                                                                         © Jean Le Jacques
comme métropole culturelle.

SERVICES OFFERTS

• Diffusion de 83 spectacles de                 • Diffusion estivale
  musique, de théâtre, de danse, de                                                                          LIEUX
  chanson, de cinéma, d’arts visuels,           • La maison de la culture
  de multimédias, de contes, etc.                 Ahuntsic-Cartierville est réputée                          Une maison de la culture et quatre
                                                  pour l’originalité et la qualité de                        lieux de diffusion (église de la
• Médiation culturelle : 189 activités            sa programmation musicale,                                 Visitation, collège Regina Assumpta,
                                                  notamment en musiques                                      Église évangélique arménienne et
• Incubation – soutien aux artistes :             du monde.                                                  Maison du Pressoir)
  23 résidences

• Soutien à la collectivité :                                                                                ACHALANDAGE
  22 activités
                                                                                                             Plus de 40 000 personnes par année et
                                                                                                             au-delà de 6 300 visiteurs pour les
                                                                                                             8 expositions annuelles.

                                                                                                                                                     23
VOLET MAISON DE LA CULTURE

     ORIENTATIONS ET STRATÉGIES

     1   RÉALISER UNE PROGRAMMATION
         CULTURELLE PROFESSIONNELLE
                                                  1.4 S’assurer d’allouer des cachets
                                                      d’artistes et droits d’auteurs en
         QUI TIENT COMPTE DES RÉALITÉS                visant les cibles du réseau Accès
         SOCIODÉMOGRAPHIQUES ET DE                    culture et les normes du
         LA PERSONNALITÉ DE LA MAISON                 milieu culturel.
         DE CULTURE
                                                  1.5 Miser sur la formation pour
     1.1 Consolider l’offre d’activités de            accroître les expertises des
         diffusion et consolider puis accroître       ressources humaines et le
         les activités de médiation culturelle.       développement et la planification
                                                      de la relève.
     1.2 Consolider l’offre de service pour les
         familles, les aînés, les communautés
         culturelles, le grand public et
         bonifier l’offre pour jeune public.      2 AMÉLIORER LE DÉPLOIEMENT
                                                    TERRITORIAL DE L’OFFRE
                                                                                                2.3 Poursuivre les démarches visant
                                                                                                    la création de nouvelles unités
     1.3 Soutenir le processus de création            DE SERVICE DANS                               de diffusion notamment, une
         d’artistes professionnels émergents          L’ARRONDISSEMENT                              nouvelle salle multifonctionnelle
         et de nouvelles pratiques artistiques,                                                     dans Bordeaux-Cartierville et
         avec l’objectif de bonifier l’offre de   2.1 Améliorer la qualité et l’accessibilité       le projet de l’Espace culturel
         service aux citoyens.                        des lieux et des équipements de la            interarrondissements (PIA) avec
                                                      maison de la culture.                         Montréal-Nord.
                                                  2.2 Augmenter le nombre d’activités
                                                      de médiations culturelles dans les
                                                      zones moins bien desservies.

24                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
3   S’INVESTIR DANS DES
    PARTENARIATS PORTEURS DE
                                              4   METTRE EN ŒUVRE LES
                                                  MOYENS D’ASSURER UNE
                                                                                                               5 POURSUIVRE L’AMÉLIORATION
                                                                                                                 DE LA PROMOTION DE L’OFFRE
    DÉVELOPPEMENT POUR                            ACCESSIBILITÉ OPTIMALE AUX                                       DE SERVICE
    LA COLLECTIVITÉ                               CITOYENS DE L’ARRONDISSEMENT
                                                  ET DÉVELOPPER DE                                            5.1 Développer le rayonnement et
3.1 Maintenir et développer des                   NOUVEAUX PUBLICS                                                la visibilité de l’offre de service
    partenariats diversifiés pour bonifier                                                                        auprès de tous les citoyens de
    l’offre de service et accentuer le rôle   4.1 Augmenter les fréquentations                                    l’arrondissement.
    assumé par la maison de la culture            pour les représentations publiques
    dans la collectivité.                         estivales, les expositions et                               5.2 Développer une vision d’action
                                                  l’orchestre métropolitain.                                      concertée et stimulante au sein de la
3.2 Positionner l’édifice Albert-                                                                                 DCSLDS et entre les directions.
    Dumouchel comme épicentre du              4.2 Améliorer les modes de distribution
    quartier culturel Fleury-Lajeunesse.          des billets et des laissez-passer.                          5.3 Promouvoir la notoriété et l’expertise
                                                                                                                  de la maison de la culture.
3.3 Développer des actions et des             4.3 Augmenter l’accessibilité aux
    stratégies d’optimisation et de               activités culturelles pour la
    développement des ressources                  population de l’arrondissement,
    financières en collaboration avec             particulièrement celle de
    les services de la ville centre et            Bordeaux-Cartierville.
    d’autres partenaires.
                                              4.4 Consolider puis développer l’offre
                                                  de service hors les murs.

                                              4.5 Poursuivre les stratégies de

                                                                                        © Robert Etcheverry
                                                  développement et de fidélisation
                                                  des publics.

                                                                                                                                                           25
Linda Covit, Les graminés du jardin Saint-Sulpice, 2007
     Collection Ville de Montréal
     Photo : Michel Dubreuil, 2007

26                      PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
VOLET ART PUBLIC

QUELQUES REPÈRES

RÔLE DU BUREAU D’ART PUBLIC                  Conservation : Le Bureau d’art public         Aménagement et acquisition :
                                             voit à l’entretien régulier et à la           L’arrondissement, ayant diverses
Le Bureau d’art public du Service de la      restauration des œuvres qui sont              expertises (culture, urbanisme,
culture est responsable de l’acquisition,    installées de manière permanente dans         aménagement urbain et parcs), conçoit
de la conservation et de la promotion des    les parcs et les places publiques de          les plans d’aménagement, les plans et
œuvres de la collection d’art public de la   l’arrondissement, ainsi que de celles qui     devis, les appels d’offres et l’inscription
Ville de Montréal.                           sont intégrées aux bâtiments municipaux       au Plan triennal d’immobilisation (PTI).
Acquisition : Le Bureau voit au              (maison de la culture et bibliothèques).      À ce titre, il participe à l’élaboration des
développement de la collection sur                                                         programmes de concours d’art public et
                                             Promotion : Le Bureau fait aussi la           siège aux jurys de sélection des nouvelles
le territoire de l’arrondissement en         promotion de ces œuvres sur son site
concertation avec celui-ci. Pour ce                                                        œuvres d’art.
                                             Internet et dans les médias sociaux, mais
faire, le Bureau procède principalement      aussi par le biais d’activités de médiation   Promotion : L’arrondissement est la
par concours auprès des artistes             culturelle ou de dépliants d’information      porte d’entrée privilégiée pour rejoindre
professionnels, et ce, tant sur invitation   sur les nouvelles œuvres.                     les citoyens lors d’activités de médiation
que par avis public. La sélection des                                                      culturelle et de promotion grâce à sa
projets lauréats se fait par des jurys.                                                    Division des relations avec les citoyens,
Ceux-ci sont composés de professionnels      RÔLE DE L’ARRONDISSEMENT
                                                                                           communication et développement
des arts visuels et de l’aménagement         L’arrondissement travaille étroitement        durable.
(architecture et architecture de             avec le Bureau d’art public dans
paysage), ainsi que de représentants         l’ensemble de ces activités. Si la Division
de l’arrondissement et des citoyens.         culture, bibliothèques et développement
Par ailleurs, les propositions de dons       social est le premier partenaire du
d’œuvre d’art qui sont faites à la Ville     Bureau, la Direction du développement
sont évaluées par des comités dont la        du territoire est également mise à
composition est semblable.                   contribution dans les projets d’art public.

                                                                                                                                          27
VOLET ART PUBLIC

     FINANCEMENT DES NOUVELLES                     SITUATION À L’ÉCHELLE DE                    • Linda Covit, Les graminées du
     ŒUVRES D’ART                                  L’ARRONDISSEMENT                              jardin Saint-Sulpice (2007), au parc
                                                                                                 Berthe-Louard;
     Les œuvres d’art qui sont                     Il y a 35 œuvres d’art public sur le
     réalisées dans le cadre de projets de         territoire de l’arrondissement, toutes      • Holly King, Quand fleurit l’espoir
     constructions ou d’aménagements               collections confondues. On compte parmi       (2007), à l’édifice Albert-Dumouchel;
     municipaux peuvent être financées par         les propriétaires de ces œuvres le métro
     le Plan triennal d’immobilisation (PTI)       de Montréal (qui en a six), ainsi que       • Guillaume Lachapelle, L’attente (2009),
     de l’arrondissement ou par celui du           de nombreuses institutions publiques,         au parc Belmont;
     Service de la culture. Généralement,          surtout des domaines de la santé et         • Gilles Mihalcean, Daleth (2010), au
     l’arrondissement priorise le financement      de l’éducation.                               parc Marcelin-Wilson.
     de l’aménagement, tandis que le Service
     de la culture priorise le financement de      Parmi ces 35 œuvres, 7 font partie          Sur le plan de la conservation, on peut
     la conservation, soit l’entretien et          de la collection d’art public de la Ville   faire le constat général que ces œuvres
     la restauration.                              de Montréal. Cinq de ces œuvres sont        sont en bon état, car elles font l’objet
                                                   installées sur le domaine public et         d’un entretien régulier. Pour sa part,
     Le Bureau d’art public est responsable,       deux sont intégrées à l’architecture :      l’œuvre Triptyque sur le paysage, qu’on
     avec l’accord du ministère de la Culture                                                  retrouve au parc régional de l’Île-de-
     et des Communications du gouvernement         • Pierre Leclerc, Triptyque sur le
                                                     paysage (1997), au parc régional de       la-Visitation, sera restaurée dans le
     du Québec, de l’application de la Politique                                               cadre d’éventuels travaux du Service
     d’intégration des arts à l’architecture         l’Île-de-la-Visitation;
                                                                                               des grands parcs, du verdissement et du
     et à l’environnement des sites                • Francine Larrivée, La réparation          mont Royal.
     gouvernementaux et publics (politique           (1998), au parc Marcelin-Wilson;
     du « 1% ») dans ses propres installations.
     Lorsque cette politique s’applique,           • Roberto Pellegrinuzzi, Le spectacle
     l’œuvre est financée par le PTI du              de la curiosité (1998), à la maison de
     projet concerné.                                la culture d’Ahuntsic-Cartierville;

28                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
ORIENTATIONS ET STRATÉGIES

 1 FAVORISER L’ACQUISITION
   D’ŒUVRES D’ART PUBLIC SUR
    L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE

1.1 Intégrer des œuvres d’art dans le
    cadre de projets d’immobilisation.

1.2 Favoriser l’intégration d’œuvres
    d’art public dans le cadre de projets
    d’aménagement du domaine public,
                                            Roberto Pellegrinuzzi, Le spectacle de la curiosité, 1998
    en priorité dans les quartiers          Collection Ville de Montréal
    culturels.                              Crédit photo : Alexandre Poulin (Ville de Montréal), 2013

2   PROMOUVOIR LES ŒUVRES DE
    LA COLLECTION MUNICIPALE
    D’ART PUBLIC

2.1 Utiliser l’Internet et les nouvelles
    technologies pour promouvoir
    la collection.

2.2 Mettre en place des activités de
    médiation culturelle.

                                            Guillaume Lachapelle, L’attente, 2009
                                            Collection Ville de Montréal
                                            Crédit photo : mocaphoto, 2014

                                                                                                        29
VOLET QUARTIERS CULTURELS

     QUELQUES REPÈRES

     DÉFINITION                                    • œuvre d’art public, parc, place             • met en œuvre des actions en
                                                     publique, murale, signalisation,              collaboration avec les autres unités
     Les quartiers culturels sont des                mobilier urbain, etc.;                        administratives et des partenaires;
     milieux de vie où l’on retrouve une
     concentration d’activités et de services      • programmation des lieux culturels,          • met en place un mécanisme de
     culturels et artistiques de proximité.          événements, festival, médiation               gestion, de suivi et d’évaluation;
     Des synergies ainsi qu’une dynamique            culturelle, loisir culturel, diffusion
     de développement se créent entre les            du patrimoine, marché public, foire         • s’engage à soutenir la démarche
     acteurs interagissant sur ces                   commerciale, application mobile, etc.         à long terme.
     territoires distincts.
                                                   RÔLE DE L’ARRONDISSEMENT                      FINANCEMENT DES QUARTIERS
     Les quartiers culturels sont identifiés par                                                 CULTURELS
     les arrondissements, en partenariat avec      L’arrondissement est le maître d’œuvre
     les organismes du milieu, les citoyens et     de l’identification, de la consolidation      Un des premiers objectifs du Plan de
     avec le soutien du Service de la culture      et du développement des quartiers             mise en œuvre des quartiers culturels,
     (ville centre).                               culturels, en partenariat avec les            adopté par le conseil municipal en
                                                   organismes du milieu, avec les citoyens       2013, est l’élaboration de plans d’action
     Chaque quartier culturel a une                                                              culturels locaux par les arrondissements.
     personnalité qui lui est propre, puisque      et avec le soutien du Service de la culture
     construite avec des composantes               (ville centre). Plus spécifiquement,          Considérant l’importance de se donner
     différentes aux plans tant physique           l’arrondissement :                            les moyens pour planifier des actions
     qu’identitaire ou numérique :                 • adopte un plan culturel local;              concertées visant la consolidation et le
                                                                                                 développement de quartiers culturels sur
     • bibliothèque, maison de la culture,         • reconnaît les quartiers culturels           un horizon à court, moyen et long terme,
       ateliers d’artistes, bâtiments                de l’arrondissement;                        le Service de la culture accompagne les
       patrimoniaux, etc.;

30                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
arrondissements par un soutien financier       De plus, le Service de la culture dispose     quatre zones susceptibles d’être des
dont les objectifs sont :                      déjà de plusieurs programmes de               quartiers culturels :
                                               soutien financier pour le développement
• de soutenir les arrondissements              et la réalisation de projets pour les         • le secteur de l’ancien village du
  dans l’élaboration de plans d’action         arrondissements et les organismes.              Sault-au-Récollet;
  culturels locaux, notamment dans
  la planification de leur(s) quartier(s)      D’autres programmes de soutien                • le secteur Fleury – Lajeunesse;
  culturel(s);                                 financier pourraient voir le jour dès         • le secteur Chabanel;
                                               2017 pour bonifier la mise en œuvre des
• d’assurer une harmonisation entre            quartiers culturels.                          • le secteur Cartierville.
  les plans d’action locaux et les
  politiques et plans sectoriels                                                             Les deux premiers secteurs sont jugés
  développés par les services centraux;        SITUATION À L’ÉCHELLE DE                      comme étant prêts à être constitués
                                               L’ARRONDISSEMENT                              alors que les deux autres, malgré leur
• d’inciter les arrondissements à                                                            potentiel, doivent être développés.
  consulter et à impliquer les citoyens        Depuis 2011, la Ville de Montréal a mis
  et leurs partenaires locaux en amont         de l’avant une nouvelle stratégie de
  ou en aval de leur démarche;                 développement des arts et de la culture
                                               basée sur une approche territoriale à la
• de favoriser l’identification de quartiers   fois locale et globale, celle des quartiers
  culturels et l’intégration de pratiques      culturels. Depuis, différents travaux
  permettant leur consolidation et leur        et consultations menés au niveau de
  développement à même les plans               l’arrondissement ont permis d’identifier
  d’urbanisme et de développement
  durable des arrondissements.

                                                                                                                                      31
VOLET QUARTIERS CULTURELS

     ORIENTATIONS ET STRATÉGIES

     1   DÉFINIR LES QUARTIERS
         CULTURELS
                                                  2   ANIMER LA DYNAMIQUE
                                                      CONSTITUTIVE DES QUARTIERS
                                                                                              3   PROMOUVOIR ET ENCADRER LE
                                                                                                  DÉVELOPPEMENT DES QUARTIERS
                                                      CULTURELS                                   CULTURELS
     1.1 Identifier les composantes
         physiques, identitaires et               2.1 Favoriser la mobilisation des           3.1 Définir et mettre en place
         numériques des quartiers culturels           acteurs locaux.                             les outils de suivi et d’évaluation
         et soulever les forces, les faiblesses                                                   du développement des
         et les opportunités.                     2.2 Susciter et valoriser la contribution       quartiers culturels.
                                                      des acteurs locaux.
     1.2 Consulter les acteurs locaux                                                         3.2 Faire connaître les quartiers
         (citoyens, acteurs culturels,            2.3 Stimuler le développement de                culturels aux unités administratives
         communautaires, économiques                  partenariats et d’actions communes          de l’arrondissement et favoriser
         et commerciaux) pour nourrir les             en faveur des quartiers culturels.          les actions conjointes.
         éléments de définition des quartiers     2.4 Encourager l’expression de la
         culturels et favoriser leur adhésion                                                 3.3 Promouvoir les quartiers
                                                      culture citoyenne.                          culturels auprès des différents
         aux projets de quartiers culturels.
                                                                                                  partenaires et plus généralement
     1.3 Identifier les besoins notamment                                                         auprès des citoyens.
         financiers en matière de pilotage
         du développement des quartiers
         culturels et développer des actions
         et des stratégies d’optimisation et
         de développement des ressources
         financières en collaboration avec
         les services de la ville centre et
         d’autres partenaires.

32                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
33
Faire une différence

     D’ICI 2021                                                         DÉVELOPPEMENT DE PROJETS ET
                                                                        D’INFRASTRUCTURES À L’ÉCHELLE DU TERRITOIRE
     Bibliothèques : plus de 500 000 personnes fréquenteront les
     bibliothèques et plus de 900 000 prêts seront effectués

     Maison de la culture : près de 100 spectacles seront diffusés et
     plus de 200 activités de médiation culturelle seront développées

                                                                                                                               Rue Lachapelle n
                                                                               Boul. Gouin
     Art public : trois œuvres seront ajoutées                                                                                                            Boul. Gouin

                                                                                                                                 Boul. La

                                                                                                                                  Rue Grenet
     Quartiers culturels : des éléments de planification, de la                                                                                                                    R

                                                                                                                                          uren

                                                                                                                                                                        Aut
     mobilisation et des projets seront mis en place                                                                                                             y
                                                                                                                                                                     3

                                                                                                                                                                           oroute des
                                                                                                                                                 Rue de Salaberr
                                                                                                                                           2

                                                                                                                                               tie
                                                                                                                                                     Rue de Louisbourg

                                                                                                                                                                                      Lau
                                                                                                                                                      Rue Dudemaine

                                                                                                                                                                                 rent
                                                                                                      Développement du
                                                                                                     secteur Cartierville

                                                                                                                 Développement du
                                                                                                                  secteur Chabanel

                                                                                             Développement du quartier culturel du
                                                                                                      secteur Fleury – Lajeunesse

34                PLAN D’ACTION CULTUREL 2017-2021
Développement du quartier
                                                     culturel du secteur de l’ancien
                                                       village du Sault-au-Récollet
                                                                                                                                                                                                                                                   - Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville
                                                                                                                                                                                                                                               1   - Bibliothèque d’Ahuntsic
                                                                                                                                                                                                                                                   - Café de Da
                                                                                                                                                                            in                ss     a
                                                                                                                                                                         ou
                                                                                                                                                                                     i-Bo
                                                                                                                                                                                          ura                                                  2   Bibliothèque de Cartierville
                                                                                                                                                                      .G

                                                                                                                                                                                                   Rue
                                                                                                                                                                  u l          e n r
                                                                                                                                                         4      Bo Boul. H
                                                                                                                                                                                                                                               3   Bibliothèque de Salaberry

                                                                                                                                                                                                    d'Ibe
Rue Viel
                  Av.

                                                                                                                                                                                                 ry
                   Boul

                                                                                                                                                                     ur                     Fleu
                                                                                                                                                                                                                                               4

                                                                                                                                                                                                      rville
                                                                                                                                                                              Av. P
                                                                                                                                                             Prie                       Rue                                                        Église de la Visitation
                      de

                                                                                                        Gouin                                     Rue                                              iol
                         . de

                                                                                          Boul.
                          Boi

                                                                                                   7                                                                                         Saur
                                                                                                                                                                                   apin

                                                                                                                                                                                         Rue
                                                                                                                    Ru

                                                                                                                                                                                                                                               5
                              s-d

                                                                                                sa                                                                                                                                                 Église évangélique arménienne
                               l'Aca

                                                                                            ras                                                                                                       é
                                                                                                                                                                                               Sauv
                                                                                                                      e S

                                                                                                                                                                                       eau
                                                                                                                                                Av.

                                                                                          u
                                  e-B

                                                                                        o                                                                                                  Rue
                                                                                enr
                                                                                    i-B         1                                                                             6
                                                                                                                          ain
                                     die

                                                                            d H                                                                                                                                                                6
                                                                                                                                                    Chr

                                                                                                                                                                                                                                                   Salle Marguerite-Bourgeoys
                                      oul

                                                                           r
                                                                                                                Rue

                                                                                                                              t-

                                                                      leva
                                                                                       Bou

                     5
                                         o

                                                                                                                  Hu

                                                                Bou
                                                                                                                                                        i

                                                                                                                                                                                                                                                   (Collège Regina Assumpta)
                                                                                                                                                         sto

                                                                                     r
                                      gne

                                                                                rieu
                                                                                          l. S

                                                                                                                     ber

                                                                                                                                                   vé
                                                                                                                     Laj

                                                                               P
t ide

                                                                                                                                                          phe

                                                                      Rue                                                                      Sau
                                                                                       ury                                         Rue                                                                                                         7
                                                                                                                        eun Ru

                                                                                                                         t

                                                                                                                                                                                                                Développement
                                                                                               ain

                                                                                   Fle                                                                                                                                                             Pavillon d’accueil du Parcours Gouin
                                                                                                                                                            -Co
  s

                                                                        Rue
                                                                                                   t-

                                                                                                                           ess e B

                                                                                                                                                      in                                                          du projet de
                                                                                                                                                               lom
                                                                                                Lau

                                                                                                                                                  uva
                                                                                                                                            e Lo
                                                                                                                              e

                                                                                                                                           d                                                                   l’Espace culturel
                                                                                                                                                                  b

                                   Bo
                                                                                                   ren

                                        u l.                                                                                    Rue                                                                                                                Parcours Gouin
                                                                      Ru

                                                                                                                                                     l                                                         interarrondisse-
                                                                                                                                               ane
                                                                                                       t

                                                                                                                                   err

                                               de
                                                                       e M

                                                    l'A                                                                                 b
                                                       ca                                               vai
                                                                                                            n                       Cha
                                                                                                                                       i

                                                         die                                   Lou                         Rue                                                                                 ments (PIA) avec
                                                                           eill

                                                                                          de                                                                              t
                                                                                                              el                                                  aul
                                                                                    Rue                   ban                                                  urn                                               Montréal-Nord
                                                                               eur

                                                                                                                                                       o
                                               Aut

                                                                                                   Cha                                             e-J
                                                                                               e                                           É    mil
                                                                                          Ru
                                                  oro

                                                                                                                                       Av.
                                                    ute

                                                                         BUREAU
                                                                                                                                 aine
                                                        d

                                                                                                                           olit
                                                      es

                                                                    D’ARRONDISSEMENT
                                                                                                                    rop
                                                                                                                Mét
                                                        Lau

                                                                                                 ut        e
                                                                                             oro
                                                            ren

                                                                                          Aut                                                                                                                                      Développement de la bibliothèque
                                                                t
                                                              ide

                                                                                                                                                                                                                                   dans le district de Saint-Sulpice
                                                               s

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  35
        1701 02
Vous pouvez aussi lire