Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses

La page est créée Hugo Georges
 
CONTINUER À LIRE
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
© Elza Lacotte

Saison culturelle itinérante jeune public
  - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier -
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
Édito
Des Jeunes Pousses à croquer !

Pour cette 4ème saison, de nouvelles aventures culturelles
arrivent pour les plus petits. Construire une programmation jeune
public en les impliquant, susciter l’élan de la découverte, partager
des spectacles avec les artistes, en famille ou sur le temps scolaire et
semer des graines d’émotions !

Les Communautés de Communes Thiers Dore et Montagne et Entre Dore et
Allier, ainsi que les Communes de Thiers et de Courpière ont tricoté une belle
histoire qui réunira conteurs, musiciens, circassiens, comédiens, illustrateurs…

    Ici et là, les petits spectateurs en herbe accompagnés de leurs parents pourront
        découvrir l’exposition itinérante proposée par l’artiste à l’honneur cette année,
            Elza Lacotte, rentrer dans l’univers poétique et musical de Kandid où Victor et le
                 Ukulélé partiront eux aussi en tournée, participer à des ateliers originaux et à des
                      ciné-goûters…

                               Plus de 100 rendez-vous à vivre pleinement ! Avec les Jeunes
                                    Pousses, les enfants vont cultiver leur imaginaire, explorer et
                                      découvrir des univers, s’amuser, bricoler, et grandir !

                                           Ce voyage à multi-facettes est le fruit d’un long travail
                                           avec de nombreux partenaires pour qu’à nouveau, les
                                          Jeunes Pousses soient belles, intenses, ponctuées de
                                     rire et d’émerveillement !

                          Départ imminent le samedi 6 octobre à Chabreloche pour découvrir
                         une version décoiffée de Carmen par la Cie Zoé Lastic !

                                  Retrouvez aussi toutes les infos sur www.lesjeunespousses.eu.

        Tony BERNARD,          Florent MONEYRON,        Christiane SAMSON,      Claude NOWOTNY,
         Président de la           Président de la              Maire                 Maire
          Communauté               Communauté               de Courpière             de Thiers
         de Communes               de Communes
    Thiers Dore et Montagne     Entre Dore et Allier

2
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
6 octobre
                                                        2018
              Samedi                        15h
              Salle Fernand Bernard Chabreloche

            Opéra Pouëtpar la Cie « Zoé Lastic »
                     duo clownesque et musical

Tout public + 5 ans
Zoé rêve d’embrasser le monde entier. Entre Bizet et bisous se rejouent la passion,
l’amour et la liberté. Tout y est : un décor, des costumes, une garde montante
et une descendante, une corrida, un taureau, un concombre masqué, Don José,
deux cœurs de femmes... Un opéra tout en finesse et en féminité pour une version
décoiffée de Carmen.

                                  Interprétation : Marion Chomier et Carole Devillers
                                                           Mise en jeu : Nikola Martin

                                                          Entrée libre. Durée : 50 mn.
                                           Réservation obligatoire au 04.63.62.30.00.

                                                                                      3
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
31 octobre
                                                                    2018
                  Mercredi                             15h
                             Espace Coubertin Courpière

               La vieille malle
              au fond du grenier
                         par la Cie « Galoches de Farfadet »
                             conte musical et théâtral

    Public : 3-12 ans
    À travers cet univers pour enfants et adultes accompagnés (à cause des araignées),
    Galoches de Farfadet remplace le monstre sous le lit par l’envie d’aller s’y cacher.
    Un conte théâtralisé et chanté, captivant et participatif : un spectacle pour
    apprendre à rêver sans entrave et pour laisser parler son imaginaire !

    Tarif unique : 3€. Durée : 1h. Renseignements : 04.73.53.14.45.
    Billetterie ouverte dès le 01/10/18 (pas de billetterie sur place le jour du spectacle).

    N’oubliez pas de venir déguisés !
    Et participez au concours du monstre du grenier !
    Concours ouvert à tous les enfants jusqu’à 12 ans
    (règlement du concours disponible à la bibliothèque
    municipale). Dépôt des monstres le 31 octobre jusqu’à midi
    à l’espace Coubertin. Les gagnants du concours seront
    désignés par les votes des spectateurs et les prix seront
    remis le 31 octobre lors du spectacle.
    Renseignements : 04.73.51.29.55

4
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
7 novembre
                                                                2018
            Mercredi                                                        15h
                             Salle Espace Thiers

          Mini-concert pour
          les Mini-Zoreilles
        par la Cie « À tous vents », chansons à déguster

Public : 3-7 ans
« J’ai toujours une petite chanson dans la tête ! Celle de mon enfance, celle qu’un ami
m’a confiée, celle que j’ai créée, celle que j’invente à l’instant... Elles sont nombreuses
maintenant à vouloir être écoutées ! Alors, j’ai donc choisi de vous offrir quelques-unes
de mes chansons favorites ! Accompagné de mes deux Zamis-musiciens, ouvrez grands
vos Zieux et surtout vos Zoreilles pour vous laisser emporter par nos Zairs »...

À partir d’un répertoire de chansons tout droit sorties de nos Zimaginaires, le
spectacle aime se réinventer avec chaque nouveau public. Des refrains à reprendre
en choeur, des bruitages délirants, des thèmes faisant écho au quotidien de l’enfant...
Autant de grands moments tendres ou rythmés à partager généreusement...
Un concert avec des musiciens pour de vrai, en chair et en notes !

                                                    Florian Allaire : chant, guitare, accordéon
                                                              et spécialiste du kazoo à coulisse
                                                 Chakib Cadi Tazi : basse, guitare, accordéon,
                                          chant et spécialiste du métallophone en bémoldièse
                                           Marco Glomeau : percussions, bidouillages en tous
                                                genres et spécialiste de la trompette invisible

                                                          Tarif unique : 7€. Durée : 45 mn.
                                                  Séance scolaire jeudi 8 novembre (9h30).
                                                           Réservations : 04.73.80.63.03.

                                                                                               5
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
17 novembre
                                                         2018
               Samedi                                            10h15, 11h15, 17h

                   Médiathèque Entre Dore & Allier Lezoux

                     Toc Toc Toc !
                          par la Cie « Chamboule Touthéâtre »
                              théâtre de papier et pop-up

    Tout-petits + 18 mois
    Un grand livre qui s’anime quand on tourne les pages. Des décors qui surgissent,
    des trappes qui s’ouvrent, le tout accompagné de bruitages. Un tendre voyage à
    travers les saisons avec toutes sortes d’animaux.

    Toc, Toc, Toc ? Qui est derrière la page ?

    Un spectacle tout en papier qui s’appuie sur les 4 saisons et des classiques de la
    littérature jeunesse comme “La grenouille à grande bouche” et “La moufle”.

    Jeu : Sophia Shaikh
    Régie son & lumière : Lionel Bouilhac
                                                                                     ©C

    Regard complice : Esteban Giovinatti
                                                                                       ie C
                                                                                            ham
                                                                                               bou
                                                                                                  le T
                                                                                                      out
                                                                                                            Th
                                                                                                              é ât
                                                                                                                  re

    Gratuit. Durée : 25mn.
    Réservation obligatoire au 04.73.73.95.10.

    Spectacle organisé dans le cadre de la
    Fête de la Petite Enfance Entre Dore & Allier.

6
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
11 décembre
                                                                                    2018
                                    Mardi                                                     9h, 15h
                                                Espac Coubertin Courpière

                                     Même pas peur !
                                          (du Père-Noël)
                                                    par « Touk Touk » Cie
                                                     spectacle musical

                        Tout public + 3 ans
                        Bonjour ! Bonjour ! Tiens, quelqu’un sonne à la porte… Qui est-ce ?
                        Serait-ce le Père-Noël ? Mais non, pas encore… Voici deux musiciens sur leur trente-
                        et-un qui reviennent de chez Galibot, un cousin qui les avait invités pour la fête
                        de Noël. Aujourd’hui, ils nous racontent comment s’est passée cette veillée pleine
                        de surprises : il a fallu préparer la soirée, se faire beau, faire un gâteau, mettre les
                        guirlandes du sapin… tout pour que la veillée de Noël soit belle et réussie.

                                                                   Tarif : 5€ (adulte), 3€ (enfant). Durée : 45 mn.
           B   ern
                  ert                                                 Réservation obligatoire au : 04.73.53.01.21.
  op   hie
©S

                                                                          Spectacle offert par la Municipalité de Courpière
                                                                                aux élèves de maternelle de la Commune.

                                                                                                                          7
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
13 décembre
                                                               2018
                   Jeudi                                               10h, 14h

                               Espace Coubertin Courpière

                 La princesse
                aux cheveux d'or
                                      par Sebastien Guerrier
                                        spectacle musical
    Tout public + 6 ans
    Il était seulement une fois… Qui du chevalier, du brigand ou du poète sauvera
    la princesse aux cheveux d’or ? À la manière d’un livre-jeu, les spectateurs
    participent au déroulement de l’histoire.
    En effet, à plusieurs reprises, des choix seront proposés ou imposés de manière
    inventive ou interactive (le vote, le hasard, le débat…).
    Ce spectacle musical sera ponctué par des chansons, illustré par des films
    d’animations et les dessins d’enfants d’un centre culturel français à Istanbul.
    Il permet d’aborder le rapport aux autres, de faire participer le public, d’éveiller
    l’imaginaire et l’improvisation. L’histoire est tirée d’un poème de Guillaume Apollinaire
    (1880 - 1918), « le trésor ».                                                           ©   An
                                                                                                  dré
                                                                                                        Hé
                                                                                                           br   ar d

    Tarif : 5€ (adulte), 3€ (enfant). Durée : 50 mn.
    Réservation obligatoire au 04.73.53.01.21.

    Spectacle offert par la Municipalité de Courpière
    aux élèves de maternelle de la Commune.

8
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
16 janvier
                                                                             2019
                                       Mercredi                                      15h
                                               Salle Espace Thiers

                                       Fil de Faire
                                          par la Cie « À suivre », cirque

                    Tout public + 2 ans
                    Il a tout apporté pour repeindre la pièce : un échafaudage, une bâche, des pots
                    de peintures, des pinceaux… Un beau chantier en perspective. Mais, patatras ! Le
                    peintre se prend les pieds dans la bâche, les pinceaux volent, l’échafaudage éclate
                    et devient tour de piste !

                    Pris à son propre jeu, il va même se fabriquer un partenaire en corde armée :
                    manipulation et jeux d’acteur tisseront une véritable relation entre ces deux
                    personnages qui se révèlent acrobates, jongleurs et magiciens.

                    Peu de paroles, des onomatopées et de la musique ponctueront ce spectacle
                    sensible et visuel, sorte de rencontre d’un Pinocchio avec le cirque de Calder.

                                roux
                        ne   Dub
                   ntoi
                                                                       Interprétation : Jean-Marc Hovsepian
               A
          ux -
      l Ro
  urie
©M

                                                                                     Spectacle co-produit par
                                                                 le Conseil Départemental de Seine et Marne
                                                                    Photo : Murielle Roux et Antoine Dubroux

                                                                         Tarif unique : 7€. Durée : 40 mn.
                                                                    Séance scolaire jeudi 17 janvier (9h30).
                                                                          Réservations : 04.73.80.63.03.

                                                                                                            9
Saison culturelle itinérante jeune public - Thiers Dore & Montagne et Entre Dore & Allier - Les Jeunes Pousses
19 janvier
                                                       2019
                 Samedi                     15h
              Médiathèque Entre Dore & Allier Lezoux

           Blanche (s) Neige                                            (s)

                       et Quincaille
                        par la Cie « Konsl’Diz »
              conte, chansons et manipulation d’objets

 Tout public + 4 ans
 Un fourneau en guise de castelet au thermostat AT 709, des ustensiles de cuisine...
 2 conteurs-manipulateurs cuisinent la langue du célèbre conte « Blanche-Neige »
 des Frères Grimm et l'assaisonnement d’autres éléments, lieux ou évènements tirés
 des versions de cette histoire racontée depuis la nuit des temps dans de nombreux
 pays du monde entier.

 Une Blanche-Neige à la sauce Konsl’diz entre manipulation d’objets, musique... Pour
 relever le tout : une gouaille pimentée dans un univers de quincaille pour monter....
 les Blanche(s) en Neige(s) !

 Entrée libre dans la limite des places disponibles.
 Durée : 60 mn.
 Renseignements : 04.73.78.11.07.

10
26 janvier
                                                          2019
                Samedi                                            15h
            Médiathèque Entre Dore & Allier Lezoux

       La grande cuisine
         du petit Léon
                        par la Cie « La Baguette »
                      spectacle musical et olfactif

Tout public + 3 ans
Entrez dans la cuisine trois étoiles du petit Léon, faites la connaissance de ses légumes
supers héros... Et découvrez les herbes aromatiques en direct ! Au restaurant Croc’
Nain, le chef est un ogre, Léon son fils unique de 7 ans. Un matin, Léon se retrouve
seul aux fourneaux.

Pour ce petit gourmet, c’est une occasion en or de jouer dans la cuisine. Mais au
bout de cette journée pleine de péripéties, le menu de Léon saura-t-il plaire à son
invité surprise ?

                                         Entrée libre dans la limite des places disponibles.
                                                                            Durée : 50 mn.
                                                        Renseignements : 04.73.78.11.07.

                                                                                           11
Victor et le ukulélé              par Kandid, conte musical
     Un spectacle qui voyage sur le territoire... choisissez votre destination !

                                  Mercredi 13 février (15h) : salle Espace Thiers
                                  > Tarif unique : 7 €. Réservations : 04.73.80.63.03.
                                  Lundi 18 février (15h) : salle des fêtes de Puy-Guillaume
                                  > Entrée libre dans la limite des places disponibles.
                                  Mardi 19 février (15h) : salle des fêtes de Crevant-Laveine
                                  > Entrée libre dans la limite des places disponibles.
                                  Mercredi 20 février (15h30) : espace Coubertin Courpière
                                  > Entrée libre dans la limite des places disponibles.
                                  Jeudi 21 février : lieu à venir sur le territoire du "Bief"
                                  > Renseignements : 04.73.82.16.59.

 Jeune public 5-10 ans
 Victor est un garçon de sept ans comme les autres, ou presque... Il a un problème « de taille »,
 dans tous les sens du terme ! Il est si petit que ses camarades le remarquent à peine, ou alors se
 moquent de lui. Jusqu’au jour où une rencontre avec un drôle d’instrument, à peine plus petit
 que lui, va changer le cours de sa vie... L’estime de soi, le regard des autres, la course incessante
 des adultes et le manque de temps pour faire grandir les rêves ; autant de sujets abordés avec
 humour, tendresse et poésie dans ce conte initiatique sur le thème de la différence.

 Récit, chant, ukulélé, guitare acoustique, banjo : Nicolas Driot (Kandid)
                                                                                                         ©Y
 Guitares acoustique et électrique, basse, mandoline,                                                      ann
                                                                                                                 Ca
                                                                                                                      bel
                                                                                                                          lo
 lap steel, percus, chant : Frank Arbaretaz
 Mise en scène : Belaïd Boudellal
 Création lumières : François Blondel
 Illustrations : Claire Montel. Textes : Nicolas Driot.
 Musique : Nicolas Driot et Frank Arbaretaz

 Production de JM France en partenariat avec la ville de Clermont.

 Durée : 50 mn.
 Séances scolaires jeudi 14 février (9h30)
 à Espace à Thiers et vendredi 15 février (10h)
 à la salle des fêtes de La Monnerie-le-Montel.

12
Je me réveille
                        de Mosaï et Vincent, concert pop

Mardi 5 mars 2019 (9h15 et 10h30) : médiathèque Entre Dore & Allier Lezoux
> Gratuit sur réservation obligatoire à partir du 1er février 2019 : 04.73.73.95.10.

Mercredi 6 mars 2019 (15h) : salle Espace Thiers
> Tarif unique : 7 €. Réservations : 04.73.80.63.03.

Vendredi 8 mars 2019 (9h15 et 10h15) : salle des fêtes Paslières
> Gratuit sur réservation obligatoire : 04.63.62.30.00.

Tout-petits 0-3 ans
Mosaï et Vincent s’adressent aux plus petits avec leurs compositions acoustiques :
mélange de poésies sonores, de percussions corporelles, d’instruments à cordes et
de samples. Sur un îlot lumineux, les enfants rassemblés autour des musiciens dans un
décor à la fois intimiste et poétique, se laissent bercer doucement par des mélodies
pop puis, sont invités, petit à petit, à s’éveiller, se lever et danser sur des compositions
électro.
                                                       Chant et ukulélé : Cédric Guyomard (Mosaï)
                                 Percussions et samples électroniques : Vincent Perrigault (Vincent)
                                                                     Mise en scène : Jérémy Robert
                                                              Scénographie et décor : Luc Mainaud
                                                                                                  Création Festival Marmaille 2017
                                                Coproductions : Lillico - La Parcheminerie L’Espace culturel l’Hermine - Sarzeau -
                                            Partenaires : Le Sax - Achères Le Château éphémère /Fabrique sonore et numérique -
                                                                               Carrières-sous-Poissy L’intervalle, Noyal-sur-Vilaine
                                                                                     Prix Talent Musique Jeune Public ADAMI 2017

                                                                                                Durée : 30 mn.
                                                                 Séances scolaires jeudi 7 mars (9h15 & 10h30)
                                                                                             à Espace à Thiers.

                                                                                                                                       13
3 avril
                                                        2019
                         Mercredi                                     15h
                                  Salle Espace Thiers

          24-42
 ou le souffle du mouflet
                       par la Cie « Blabla Productions »
     cirque d’objets, manipulations poétiques, sonores et plastiques

 Tout public + 5 ans
 « Chausser du 24 à 4 ans et du 42 vingt ans plus tard... Entre 24 et 42, finalement, il n’y a qu’un
 pas, une traversée ! Un tout petit pas pour l’homme, un petit saut qui fait passer, sans que l’on ne
 s’en aperçoive, de l’enfance à l’âge adulte. » (Fabien Coulon)
 Cette pièce insolite mêlant magie, mime, poésie et humour propose, au gré d’une balade
 guidée par deux personnages fantaisistes, de vivre, revivre cette traversée : observer les
 changements, les métamorphoses, le chemin parcouru. Les deux personnages traversent
 la scène comme on traverse la vie, transforment des lames de couteau en instruments de
 musique, font voler des casseroles, dialoguent avec un parapluie… Un spectacle familial pour
 les petits comme les plus grands qui porte sur l’histoire des enfants devenus adultes ou
 l’histoire des adultes redevenus enfants...

 Avec Fabien Coulon (circassien) & Émilien De Bortoli (musicien)
 Mise en scène & scénographie : Fabien Coulon
 Regard complice : Bruno Pradet (Cie Vilcanota)
 Création lumières : Thibault Crépin
 Composition musicale: Émilien De Bortoli
 Conception scénographique : Bruno Schwietzer
 Chargé de production : Azzedine Boudène
 Crédit photo: Sébastien Isaïa

 Tarif unique : 7€. Durée : 50 mn.
 Réservations : 04.73.80.63.03.
 Séance scolaire jeudi 4 avril (9h30).

14
Du mardi 23 au samedi 27                             avril
                                                                                 2019

                                   Base de loisirs Iloa Thiers

             Le cirque Piccolino
                      représentations, ateliers et stage de cirque

            Tout public
            Pendant la seconde semaine des vacances de Pâques, le cirque Piccolino installera
            son chapiteau pour proposer une initiation aux arts du cirque : jonglerie, équilibre,
            acrobatie... et son spectacle varié avec des jongleurs, des acrobates, des clowns et
            ses animaux.

            Ateliers de cirque : mardi 23, mercredi 24 et jeudi 25 avril de 14h à 16h.

            Représentations : mardi 23, mercredi 24, jeudi 25 avril à 18h et samedi 27 avril à 11h.

                                  Tarif unique : 3€ pour un atelier et une représentation de son choix.
                                                           Réservation conseillée au 04.63.62.30.00.

©S
  hut
      ters
          tock
                                                                              Accueils de loisirs de TDM
                                                          La présence du cirque Piccolino pendant les
                                                         vacances permettra aux enfants des accueils
                                                          de loisirs du territoire de profiter d'un stage
                                                                         d'initiation aux arts du cirque !
                                                                 Renseignements à partir de mi-février 2019
                                                                                         au 04.73.53.24.71.

                                                                                                          15
Les
     amuse-
     bouches
     Expositions / Ateliers
     Lectures et contes / Cinéma ...

                            i...
                   Amuse-to
                     Colorie
16
                    les oies !
e
                                                                                      cott
                                                                                       a La
                                                                                  © Elz
         Expositions, ateliers
►Exposition « Les Monstres : la grande parade »
du 18/09 au 30/11/18, bibliothèque de Courpière
Ogres, vampires, croquemitaines, dragons, cyclopes, minotaures... Depuis toujours,
les monstres sèment la terreur dans les histoires, dans l’art, dans nos imaginaires…. Les voici tous réunis pour
une grande parade ! Entrée libre aux heures d’ouverture.

● Atelier marque-page « le monstre croque page » mercredi 28 novembre 2018
De 14h à 15h30. Pour jeune public (+6 ans). Gratuit. Inscription obligatoire.

► Exposition « La dérive » par Elza Lacotte (illustration, sérigraphie)
• du 29/09 au 17/11/18 à l’espace touristique à Celles-sur-Durolle,
• du 29/01 au 01/03/19 à la médiathèque Entre Dore et Allier à Lezoux,
• du 3 au 30/03/19 à la médiathèque de Puy-Guillaume,
• du 3 au 22/06/19 à la bibliothèque de Courpière.

Artiste à l’honneur dans le cadre de la saison culturelle des Jeunes Pousses, Elza Lacotte crée ses
illustrations avec les techniques de la sérigraphie, de la gravure sur pierre, mais pas que ! Elle oriente sa
pratique artistique sur l’imaginaire et puise son inspiration dans le voyage et la quête.

● Ateliers avec Elza Lacotte (entrée libre, inscription obligatoire)

> Relais Assistants Maternels Parents Enfants à Puy-Guillaume : samedi 20 octobre 2018
De 14h à 16h30 : atelier « arts imprimés* » pour les 6 ans et + accompagnés de leur(s) parent(s).
Inscriptions : 04.73.94.70.49.

> Espace touristique à Celles-sur-Durolle : mercredi 24 octobre 2018
- De 10h à 12h : atelier « arts imprimés* » pour les 6 ans et + accompagnés de leur(s) parent(s).
- De 14h à 16h : atelier « arts imprimés* » pour les 6 ans et +.
Inscriptions : 04.63.62.30.00.

> Médiathèque Entre Dore & Allier à Lezoux : jeudi 21 février 2019
De 16h à 18h : atelier « arts imprimés* » (pour les 6 ans et + accompagnés de leur(s) parent(s).
Inscriptions : 04.73.78.11.07.

> Médiathèque de Puy-Guillaume : samedi 9 mars 2019
De 14h à 16h. Atelier « arts imprimés* » pour les 6 ans et +. Inscriptions : 04.73.94.18.59.

> Bibliothèque de Courpière : mercredi 12 juin 2019
De 14h à 16h. Atelier « création de tampons » pour les 6 ans et +. Inscriptions : 04.73.51.29.55.

* Arts imprimés : initiation à la gomme à graver / linogravure /sérigraphie.
                                                                                                               17
Expositions, ateliers
     ► Exposition « Les livres, c’est bon pour les bébés » par l’association Access                                © Ra
                                                                                                                          chel -
                                                                                                                                 J.W   . Chalopin

     du 8 au 13/10/18 à la maison des associations (salle du bas) de La Monnerie-le-Montel
     « Un bébé a besoin de lait, de caresses et d’histoires » (M. Defourny, maître de conférences à l’université de Liège).
     Parfois, en bibliothèque, les parents sont étonnés que l’on propose d’inscrire leurs enfants, alors même
     qu’ils ne parlent pas. Ne seraient-ils pas trop petits pour écouter une histoire, lire un livre ? Pourtant, les
     bébés, avant de savoir parler, sont déjà friands d’albums illustrés...
     Gratuit. Renseignements : 06.84.65.16.89.

     ● Lecture avec l'association Au fil des pages, jeudi 11 octobre 2018 : "c'est la nuit"
     À 10h. Les bibliothécaires et le Relais Assistants Maternels Parents Enfants de Celles-sur-Durolle
     proposent un rendez-vous autour de la lecture d’albums aux tout-petits non-scolarisés, aux assistantes
     maternelles et aux familles. Infos & réservations : 06.84.65.16.89.

     ►Exposition « Blanc d’Auvergne », par Rachel et Jean-William Chalopin
     du 19/01 au 14/03/19, à l’espace touristique à Celles-sur-Durolle
     « Amateurs de grands espaces, cela fait presque 20 ans que nous parcourons le Grand Nord à la recherche
     de belles lumières et de la solitude procurée par les vastes étendues boréales. Mais c'est aussi chez nous, en
     Auvergne, que nous pouvons assouvir notre passion... » Rachel Chalopin

     ● Ateliers avec l’association Fais et Ris, mercredi 27 février 2019
     - De 10h à 12h30 : atelier « collages » pour les 3-6 ans. Création d’un animal imaginaire en collage.
     Entrée : 3€. Inscription obligatoire au 04.63.62.30.00.
     - De 14h à 16h30 : atelier « traces et indices » pour les 7-12 ans.
     Fabrication d’un empreintoscope. Entrée : 5€. Inscription obligatoire au 04.63.62.30.00.

     ● Atelier avec le C.P.I.E. (Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement), mercredi 24 avril 2019
 De 14h à 16h30 : atelier « nichoir à abeille solitaire » pour les 5-11 ans. Création et décoration d’un nichoir
 à partir d’éléments de la nature. Entrée : 5€. Inscription obligatoire au 04.63.62.30.00.

     ► Exposition « Si la forêt m’était contée »
     du 28/03 au 28/05/19, à la bibliothèque de Courpière
     Au cœur de la forêt de la Comté (Vic-le-Comte), la Conservation Départementale Ethnologie et
     Expositions a réalisé les différents supports de cette exposition itinérante, en collaboration avec la Maison
     de la forêt et du bois d’Auvergne et l’Office National des Forêts. Entrée libre aux heures d’ouverture.

     ● Atelier bois chantourné animé par Gilles Chambreuil, mercredi 17 avril 2019
     À 14h. Pour jeune public (+ 6 ans). Initiation à la découpe par la fabrication d'un petit objet que le participant
     pourra emporter. Découverte ludique des différentes essences de bois.
     Entrée : 3€. Sur inscription. Durée : 2h.
18
Contes et lectures
► LA MONNERIE-LE-MONTEL
(infos & inscriptions : 06.84.65.16.89.)

● Jeudis 11 octobre et 8 novembre 2018, 10 janvier, 7 février,
7 mars, 2 mai, 6 juin et 4 juillet 2019 à 10h - Bibliothèque                                               © Ninie
                                                                                                                     & Cie

« L'heure des tout-petits » par l’association Au fil des pages
Séances de bébés-lecteurs : lecture collective et individualisée (0-5 ans). Gratuit. Réservation conseillée.

● Jeudi 6 décembre 2018 à 10h - Bibliothèque
« Lecture-spectacle de Noël » par Ninie et Compagnie
Mélange de lecture à voix haute d’albums et de kamishibai, de comptines, de chants et de danses...
(0-5 ans). Gratuit dans la limite des places disponibles, réservation conseillée. Durée : 30 mn.

● Mercredi 23 janvier 2019 à 15h30 - Maison communale André Pérufel
« Conteries » par Frédérique Lanaure
Au gré de son envie, du moment et du public présent, Frédérique Lanaure vous invitera à plonger
au coeur de son répertoire. (Tout public + 3 ans). Gratuit dans la limite des places disponibles, réservation
conseillée. Durée : 30 mn.

● Mercredi 27 février 2019 à 15h30 - Maison communale André Pérufel
« Contes, musique et historiettes » par l’association Passeurs de Mots
Chut… Faites silence… C’est la voix des conteurs qui résonne… Histoires de musique, histoires en musique,
embarquez avec les Passeurs de Mots pour un voyage sonore.
(Tout public + 3 ans). Gratuit dans la limite des places disponibles, réservation conseillée. Durée : 30 mn.

● Jeudi 28 mars 2019 à 10h et 14h - Maison des associations
Lecture-spectacle « Grandir » par Acteurs, pupitres et compagnie
Dans un décor évoquant une chambre d’enfant conçue comme un pop-up, les pages tournées des livres
abattent les murs. Des arbres poussent, les vagues de l’océan déferlent sur la moquette, l’enfant part en
voyage… (1-6 ans). Gratuit dans la limite des places disponibles, réservation conseillée. Durée : 30 mn.

► BIBLIOTHÈQUE DE COURPIÈRE (infos & inscriptions : 04.73.51.29.55)
● Mercredi 24 octobre 2018 à 10h30 : « Même pas peur »
(4-8 ans). Gratuit, inscription obligatoire. Durée : 1h.

● Samedi 15 décembre 2018 à 10h30 : « Contes de Noël »
(Jeune public, + 4 ans). Gratuit, inscription obligatoire. Durée : 1h.

● Mercredi 19 et jeudi 20 décembre 2018 à 10h : « 4 amis dans la neige »
Une nuit froide de Noël, un fermier affamé, quatre animaux en fuite, une mamie en quête de compagnie...
(6 mois-3 ans). Gratuit, inscription obligatoire. Durée : 1h.

● Samedi 2 février 2019 à 10h30 : « Histoires d'en rire »
Histoires drôles, contes détournés, devinettes... (Jeune public, +6 ans). Gratuit.
Inscription obligatoire. Durée : 1h.
                                                                                                               19
Contes et lectures
     ► BIBLIOTHÈQUE DE COURPIÈRE - suite (infos & inscriptions : 04.73.51.29.55.)
     ● Mercredi 20 et jeudi 21 mars 2019 à 10h : « Petit beignet rond et doré »
     Un petit beignet s’échappe de la poêle et roule pour ne pas être mangé…. (6 mois-3 ans).
     Gratuit. Inscription obligatoire. Durée : 1h.

     ● Samedi 11 mai 2019 à 10h30 : « Fêtons la nature ! » (espace Coubertin)
     (3-6 ans, gratuit). Inscription obligatoire. Durée : 1h.

     ► MÉDIATHÈQUE ENTRE DORE & ALLIER À LEZOUX
     (infos & inscriptions : 04.73.78.11.07)

     ● Mercredis 26 septembre, 24 octobre, 21 novembre, 19 décembre 2018, 16 janvier
     et 13 février 2019 à 15h - Auditorium : « Les Racontines du mercredi »
     Aux Racontines du mercredi, on se raconte des histoires à travers des mots et des images ! Une belle
     façon de voyager dans les contrées de l'imagination et de découvrir les plaisirs du livre et de la lecture.
     (4-8 ans). Gratuit. Inscription obligatoire. Durée : 30 min.

     ● Mercredis 10 octobre et 5 décembre 2018 et 30 janvier 2019 à 16h
     Auditorium : « Appl'histoire ». À partir d'un jeu vidéo projeté sur grand écran, vous prendrez part
 à une aventure collective qui vous mènera ensemble à construire une histoire et à faire évoluer ses
 personnages ! (Tout public, à partir de 8 ans). Gratuit. Inscription obligatoire. Durée : 1h.

     ● Samedis 3 novembre et 1er décembre 2018 et 23 février 2019 à 10h30
     Espace Petite Enfance : « Histoires à cueillir »
     Se laisser bercer par une musique, échanger des sourires, partager des rires, façonner des rêves, chanter
     à tue-tête et tout ça autour d'histoires à partager… et racontées par les parents à leur(s) enfant(s). (0-3
     ans). Gratuit. Inscription obligatoire. Durée : 30 min.

     ● Samedi 8 décembre 2018 à 17h - Auditorium :
     Le souffleur d’histoire « Tout le monde peut se tromper » par Dominique Hiberty
     Dans les histoires tout est possible ! A la fin, parfois les loups explosent… Les bêtes, pas si méchantes,
     se retrouvent ligotées, bâillonnées… Les cancres s’envolent pour la voie lactée et les libellules tombent
     amoureuses de laboureurs… entre autres ! Vous ne le croyez pas ? Pas grave… Tout le monde peut se
     tromper ! (Tout public, à partir de 7 ans). Gratuit. Entrée libre. Durée : 1h15.

     ● Samedis 22 décembre 2018, 12 janvier, 9 février et 9 mars 2019 à 10h30
     Auditorium : « Bébé bouquine »
     Se laisser bercer par une musique, échanger des sourires, partager des rires, façonner des rêves, chanter
     à tue-tête et tout ça autour d'histoires à partager ! (0-3 ans). Gratuit. Inscription obligatoire. Durée : 30 min.

     ► MÉDIATHÈQUE DE THIERS                          (infos & inscriptions : 04.73.78.11.07)

     La médiathèque de Thiers se refait une jeunesse. La bibliothèque de prêt reste
     ouverte rue du 8 mai. Tout l’actualité sur https://blogapartthiers.wordpress.com.
                                                                                              Gallo

20
                                                                                            © Cynthia
Projections, cinéma
►Ciné-goûter 2018/2019
                                                                                                                                nim
                                                                                                                             pha
• Vacances de Toussaint
                                                                                                                        Al
                                                                                                                  ont -
                                                                                                            © Gaum

Dilili à Paris - 1h35 (à partir de 7 ans) sous réserve de modifications
mercredi 24/10/18 à 15h Puy-Guillaume (salle des fêtes)
lundi 29/10/18 à 15h St-Jean-d’Heurs (salle des fêtes)
• Vacances de Noël
L’étrange forêt de Bert & Joséphine - 45mn (à partir de 4/5 ans)
jeudi 3/01/19 à 15h Puy-Guillaume (salle des fêtes), vendredi 4/01/19 à 15h St-Jean d’Heurs (salle des fêtes)
• Vacances d’hiver
Capitaine Morten et la reine des araignées - 1h15 (à partir de 6 ans)
mercredi 27/02/19 à 15h Puy-Guillaume (salle des fêtes) et à Bort l’Etang (salle des fêtes)
• Vacances de printemps
Mary et la fleur de la sorcière - 1h40 (à partir de 6/7 ans)
mercredi 17/04/19 à 15h Puy-Guillaume (salle des fêtes)
mercredi 24/04/19 à 15h Bort l’Etang (salle des fêtes)

►Mon p'tit ciné (rendez-vous cinéma jeune public / médiathèque Entre Dore & Allier à Lezoux)
• Vacances de Toussaint
Kérity, la maison des contes - 1h20 (à partir de 5/6 ans) mardi 23/10/18 à 16h
• Vacances d’hiver
Séance surprise autour du thème « de la graine à l’assiette » (à partir de 3 ans), mardi 19/02/19 à 16h
• Vacances de printemps
Séance surprise autour du thème de la musique mardi 16/04/19 à 16h

►Coups de coeur du Festival du court-métrage 2019
Samedi 13 avril 2019 à 16h30 à la Grange à St-Victor-Montvianeix
Durée projection : 50 mn environ.

Pour Ciné-goûter, Mont p'tit Ciné, Coups de Coeur du Festival du court-métrage :
tarifs Ciné Parc (5.50 € tarif plein, 3.50 € tarif réduit). www.cineparc.fr

                                        m
                                     fil
                                   ku
                                 Nu
                             ©
                                                                                 FP
                                                                               ©M

                                                                                                                21
Et aussi...
     ►Résidences à Châteldon (+ d'infos sur www.chateldon.com)

 - En octobre 2018 : Cie Etc. Art en résidence de création.
 La Cie viendra travailler son prochain spectacle jeune public, un duo théâtre et musique,
 sur le thème de la préservation de l’environnement.
 - Jusqu'à fin novembre 2018 : Marielle Durand, peintre-dessinatrice.
 - Du 1er avril au 30 juin 2019 : Fred Morisse, auteur-illustrateur d’ouvrages pour la jeunesse.

     ►L'heure des jeux
     • Médiathèque Entre Dore et Allier à Lezoux
     Mercredis 3 octobre, 14 novembre 2018, 9 janvier et 6 mars 2019 à 16h (hall) :
     « L'instant jeux », ou le rendez-vous ludique de la médiathèque pour tester une sélection de jeux pour
     tous les goûts et tous les âges ! (Tout public). Durée : 2h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

     • Bibliothèque de Courpière
     - Jeudi 21 février 2019 à 14h « Après-midi jeux ». Rencontres et échanges autour du jeu : jeux en
 bois, jeux d’adresse, jeux de société… suivis d’un goûter. (5-10 ans).
 Gratuit. Inscription obligatoire au 04.73.51.29.55. Durée : 2h.
     - Mercredi 19 et jeudi 20 juin à 10h « Ouvrons la malle à joujoux »
     Le jeu est la clé de l’amusement, du développement et de l’apprentissage. Construction, déconstruction,
     assemblage, jouons ! Gratuit. Inscription obligatoire au 04.73.51.29.55. Durée : 1h.

     ►Education & parentalité

     Médiathèque Entre Dore et Allier à Lezoux
     - Samedis 20 octobre, 10 novembre, 8 décembre 2018, 5 janvier, 2 février et 2 mars 2019 à
     11h - « Parent Papotage », animé par l'Association Educateur Parent Enfant
     (Public : parents). Parce que tous les parents rencontrent au quotidien des occasions de se questionner,
     de s’étonner, de s’inquiéter… Les rencontres « Parent Papotage » sont une occasion d’échanger et de
     mutualiser les bonnes idées avec l’appui d’un.e professionnel.elle.
     Durée : 1h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
     - Samedi 17 novembre 2018 de 10h à 18h
     « Journée de la Petite Enfance ». La Communauté de Communes organise une journée dédiée aux
     petits (0-4 ans). Au programme : spectacles, ateliers animés par des assistant.e.s maternel.le.s, racontage
     d’histoire, tapis lecture, etc...

     ►Ateliers de cirque
     Base de loisirs d'Iloa à Thiers
     Mardi 23, mercredi 24 et jeudi 25 avril 2019 de 14h à 16h
     Jonglerie, équilibre, acrobatie... (Tout public). Tarif : 3€. Réservation au 04.63.62.30.00.
     Voir aussi p.15.

22
Octobre 2018                                     Novembre 2018                               Décembre 2018
                                               40
1    L                                               1    J                                      1    S   Histoires à cueillir
2    M                                               2    V                                      2    D
3    M     L'instant jeux                            3    S   Histoires à cueillir               3    L                                 49

4    J                                               4    D                                      4    M
5    V                                               5    L                                45    5    M   Appl'histoire
6    S    Opéra Pouët                                6    M                                      6    J   Lecture-spectacle Noël

7    D                                               7    M   Mini-concert pour...               7    V
                                                                                                            Tout le
8    L                                          41
                                                     8    J    L'heure des tout-petits           8    S    monde...
                                                                                                                          Parent papotage

9    M                                               9    V                                      9    D
10   M    Appl'histoire                              10   S   Parent papotage                    10   L                                 50

             C'est la
11   J      nuit (p18)
                                 L'heure des
                                 tout-petits         11   D                                      11   M   Même pas peur...
12   V                                               12   L                                46    12   M
13   S                                               13   M                                      13   J   La princesse...
14   D                                               14   M   L'instant jeux                     14   V
15   L                                         42
                                                     15   J                                      15   S   Contes de Noël
16   M                                               16   V                                      16   D
17   M                                               17   S   Toc Toc Toc !!    Journée de la
                                                                               petite enfance
                                                                                                 17   L                                 51

18   J                                               18   D                                      18   M
19   V                                               19   L                                47    19   M      4 amis
                                                                                                          dans la neige
                                                                                                                              Les
                                                                                                                           Racontines

20   S     Arts imprimés            Parent
                                   papotage          20   M                                      20   J   4 amis dans la neige
21   D                                               21   M    Les Racontines                    21   V
22   L                                         43    22   J                                      22   S   Bébé bouquine
23   M     Kérity, la maison des contes              23   V                                      23   D
24   M       Arts
           imprimés
                         Les Racontines,
                         Même pas peur
                                            Dilili
                                           à Paris   24   S                                      24   L                                 52

25   J                                               25   D                                      25   M
26   V                                               26   L                                48    26   M
27   S                                               27   M                                      27   J
28   D                                               28   M   Marque-page                        28   V
29   L     Dilili à Paris                      44    29   J                                      29   S
30   M                                               30   V                                      30   D
31   M     La vieille malle...                                                                   31   L                                 01

          "Les Monstres, la grande parade", du 18/09 au 30/11 (Courpière),
 "Les livres, c'est bon pour les bébés", du 08/10 au 13/10 (La Monnerie-le Montel)
                   "La dérive", du 29/09 au 17/11 (Celles-sur-Durolle)

Spectacles : p3>p15                                  Expositions : p17-18                       Ateliers : p17-18 et p.22

Contes & lectures : p19-20                           Cinéma : p21                               Et aussi... p22

                                                                                                                                             23
Janvier 2019                              Février 2019                                    Mars 2019
     1    M                                    1    V                                       1     V
                                                        Histoires
     2    M                                    2    S    d'en rire
                                                                        Parent papotage     2     S     Parent papotage
     3    J   L'étrange forêt...               3    D                                       3     D
     4    V   L'étrange forêt...               4    L                                 06    4     L                                 10

     5    S   Parent papotage                  5    M                                       5     M     Je me réveille
     6    D                                    6    M                                       6     M        Je me
                                                                                                          réveille
                                                                                                                        L'instant
                                                                                                                           jeux
     7    L                               02
                                               7    J L'heure des tout-petits               7     J     L'heure des tout-petits
     8    M                                    8    V                                       8     V     Je me réveille
     9    M   L'instant jeux                   9    S Bébé bouquine                         9     S        Bébé
                                                                                                         bouquine
                                                                                                                      Arts imprimés

     10   J   L'heure des tout-petits          10   D                                       10    D
     11   V                                    11   L                                 07
                                                                                            11    L                                 11

     12   S   Bébé bouquine                    12   M                                       12    M
     13   D                                    13   M leVictor   &
                                                           ukulélé
                                                                              Les
                                                                          Racontines        13    M
     14   L                               03
                                               14   J                                       14    J
     15   M                                    15   V                                       15    V
     16   M   Fil de Faire      Les
                             Racontines        16   S                                       16    S
     17   J                                    17   D                                       17    D
     18   V                                    18   L Victor & le ukulélé 08                18    L                                 12

     19   S   Blanche-neige...                 19   M leVictor   &
                                                           ukulélé
                                                                            Séance
                                                                            surprise        19    M
     20   D                                    20   M Victor & le ukulélé                   20    M     Petit beignet rond & doré

     21   L                               04
                                               21   J  Victor
                                                       et le...
                                                                     Arts
                                                                  imprimés
                                                                                Aprem'
                                                                                 jeux       21    J     Petit beignet rond & doré

     22   M                                    22   V                                       22    V
     23   M   Conteries                        23   S Histoires à cueillir                  23    S
     24   J                                    24   D                                       24    D
     25   V                                    25   L                                 09    25    L                                 13

     26   S   La Grande Cuisine...             26   M                                       26    M
     27   D                                    27   M &Collages     Contes, Capitaine
                                                        Traces... musique... Morten...
                                                                                            27    M
     28   L                               05
                                               28   J                                       28    J     Grandir
     29   M                                                                                 29    V
     30   M   Appl'histoire                                                                 30    S
     31   J                                                                                 31    D
                              "La dérive", du 29/01 au 1/03 (Lezoux) et du 3 au 30/03 (Puy-Guillaume)
                                     "Blanc d'Auvergne", du 19/01 au 14/03 (Celles-sur-Durolle)

     Spectacles : p3>p15                       Expositions : p17-18                        Ateliers : p17-18 et p.22

     Contes & lectures : p19-20                Cinéma : p21                                Et aussi... p22

24
Avril 2019                                  Mai 2019                                  Juin 2019
1     L                             14     1     M                                     1     S
2     M                                    2     J     L'heure des tout-petits         2     D
3     M 24-42 ou le souffle...             3     V                                     3     L                        23

4     J                                    4     S                                     4     M
5     V                                    5     D                                     5     M
6     S                                    6     L                               19
                                                                                       6     J L'heure des tout-petits
7     D                                    7     M                                     7     V
8     L                             15
                                           8     M                                     8     S
9     M                                    9     J                                     9     D
10    M                                    10    V                                     10    L                        24

11    J                                    11    S      Fêtons la nature !             11    M
12    V                                    12    D                                     12    M Création tampons
13    S Courts-métrages                    13    L                           20
                                                                                       13    J
14    D                                    14    M                                     14    V
15    L                             16
                                           15    M                                     15    S
16    M Séance surprise                    16    J                                     16    D
           Bois          Mary &
17    M chantourné      la fleur...        17    V                                     17    L                        25

18    J                                    18    S                                     18    M
19    V                                    19    D                                     19    M La malle à joujoux
20    S                                    20    L                               21
                                                                                       20    J La malle à joujoux
21    D                                    21    M                                     21    V
22    L                             17     22    M                                     22    S
23    M         Cirque                     23    J                                     23    D
24    M         Cirque & Mary &            24    V                                     24    L                        26
           Piccolino

                Nichoir la fleur...
           Cirque

25    J         Cirque                     25    S                                     25    M
26    V                                    26    D                                     26    M
27    S                                    27    L                           22
                                                                                       27    J
28    D                                    28    M                                     28    V
29    L                             18
                                           29    M                                     29    S
30    M                                    30    J                                     30    D
                                           31    V
"Si la forêt m'était contée", du 28/03 au 28/05 (Courpière)                             "La dérive", du 3 au 22/06 (Courpière)

 Spectacles : p3>p15                       Expositions : p17-18                       Ateliers : p17-18 et p.22

  Contes & lectures : p19-20               Cinéma : p21                               Et aussi... p22

                                                                                                                                 25
Mes
      petites
        notes...
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ...................................................................................................................................................................................
     ...................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................
     ....................................................................................................................................................................................

26
Les
     Jeunes
     Pousses...
...est le fruit d'un partenariat entre les Communautés de Communes
Thiers Dore & Montagne, Entre Dore & Allier, les villes de Thiers et
Courpière.

La première ambition visait à rendre visible et développer l'offre
proposée en direction du jeune public.

Objectif atteint avec une vraie fidélisation du public, de nouveaux
rendez-vous sur les territoires et toujours plus de qualité artistique
pour vous en mettre plein la vue et les oreilles !

Pour aller plus loin, les Jeunes Pousses sont aujourd'hui sur le web,
avec un site dédié : www.lesjeunespousses.eu

                                                                        27
Cette nouvelle saison partagée est élaborée par les programmateurs des
saisons culturelles du bassin. Un grand merci aux artistes, aux équipes
techniques et à l'ensemble des partenaires.

Illustrations : Elza Lacotte.
Création : service communication Communauté de Communes Thiers Dore & Montagne.
Impression : Le Point - Thiers.

Contact des structures organisatrices :
Communauté de Communes Thiers Dore & Montagne - 04.73.53.24.71
Communauté de Communes Entre Dore & Allier - 04.73.73.21.73
Ville de Courpière - 04.73.53.01.21
Ville de Thiers (service culturel) - 04.73.80.63.03
                                                                       Communauté
                                                                       de Communes
                                                                        Thiers Dore
                                                                        & Montagne

                                                    Puy-Guillaume
                                                     Puy-Guillaume
                          Communauté
                          de Communes
                           Entre Dore
                             & Allier                       Celles-sur-Durolle
                                                             Celles-sur-Durolle
                                                       Thiers
                                                        Thiers
                                        Lezoux
                                         Lezoux

                                                          Courpière
                                                           Courpière
Vous pouvez aussi lire