Plan de protection Covid-19 - pour les activités d'entraînement Mise à jour du 6 juin 2020 - Swiss Ski
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Plan de protection Covid-19 pour les activités d’entraînement Mise à jour du 6 juin 2020
Plan de protection Covid-19 2 Table des matières 1. Introduction .............................................................................................................................................. 3 2. Objectifs de Swiss-Ski ............................................................................................................................... 3 3. Plan de Swiss-Ski ....................................................................................................................................... 3 3.1 Généralités concernant les entraînements .............................................................................................. 4 3.1.1 Directives de l’OFSP .............................................................................................................................. 4 3.1.2 Traçage des contacts ............................................................................................................................ 4 3.1.3 Taille des groupes ................................................................................................................................. 4 3.1.4 Installations sportives externes ............................................................................................................ 5 3.2 Mesures spécifiques aux sports................................................................................................................ 5 4. Responsabilité........................................................................................................................................... 5 5. Communication ........................................................................................................................................ 6 5.1 Organigramme communication................................................................................................................ 6 5.2 Liste de diffusion de Swiss-Ski .................................................................................................................. 6 Annexe Version 2 Valable à partir du 6 juin 2020 Établi par : Boris Flury, Responsable du secrétariat Ski freestyle et Snowboard 2 juin 2020 Révisé par : Roman Eberle, Responsable Communication Ski alpin 3 juin 2020 Approuvé par: Walter Reusser, Directeur Ski alpin 3 juin 2020
Plan de protection Covid-19 3
1. Introduction
Le 27 mai 2020, le Conseil fédéral a décidé de nouvelles étapes d’assouplissement concernant les entraînements
sportifs.
À partir du 6 juin, les entraînements pourront à nouveau avoir lieu dans leur cadre normal (la limite de cinq per-
sonnes par groupe a été levée).
Ce concept de protection définit le cadre et les conditions des activités d’entraînement des sports de neige
suisses (sport d’élite et sport de loisirs). Le concept est valable à partir du 6 juin 2020 et jusqu’à nouvel ordre
(sans autres restrictions de la Confédération) et remplace la première version du concept de protection de
Swiss-Ski.
2. Objectifs de Swiss-Ski
La santé de ses collaborateurs et de ses athlètes est une priorité absolue pour Swiss-Ski.
Swiss-Ski agit de manière solidaire et respecte strictement les directives de la Confédération. La lutte contre
la propagation du virus Covid-19 fixe l’orientation stratégique de la fédération.
Sur la base du présent concept de protection, Swiss-Ski entend mettre en œuvre les nouvelles étapes
d’assouplissement à partir du 6 juin 2020.
Les processus et règles du plan sont clairs et compréhensibles. Ils donnent aux athlètes et à leurs entraî-
neurs une sécurité dans leur démarche.
3. Plan de Swiss-Ski
Le plan a été développé par des groupes de travail répartis dans les sports suivants : ski alpin, ski freestyle et
snowboard, ski de fond, biathlon et saut à ski. Lors de la constitution des groupes de travail, on a veillé à prendre
en compte l’expertise de spécialistes en entraînement spécifique au sport, en entraînement physique, en phy-
siothérapie et en médecine du sport. Le plan a été approuvé par le Présidium et la direction de Swiss-Ski.
Les lignes directrices de la Confédération pour l’élaboration de plans de protection sont réglées dans l’annexe 1
et constituent la base du plan de protection spécifique de Swiss-Ski.Plan de protection Covid-19 4
3.1 Généralités concernant les entraînements
Les directives sanitaires / épidémiologiques suivantes émises par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP)
s’appliquent aux activités d’entraînement :
3.1.1 Directives de l’OFSP
1. Symptômes – Participation à l’entraînement uniquement en l’absence de symptômes et en bonne santé
2. Respect des distances – 10 m2 de surface d’entraînement par personne, 2 m de distance dans la mesure du
possible
3. Se laver soigneusement les mains – avant et après l’entraînement
4. Tenir des listes de présence (traçage des contacts)
5. Désignation d’une personne responsable
Voir la description complète dans l’annexe 2
3.1.2 Traçage des contacts
Le retour progressif à la normalité pour les activités sportives implique que les règles de distance ne peuvent pas
être respectées en permanence. Par conséquent, un traçage strict des contacts étroits est indispensable. Les
personnes sont considérées en contact étroit lorsqu’elles restent longtemps (>15 minutes) ou de manière répé-
tée à une distance de moins de 2 m d’une autre personne sans mesure de protection.
Les principes suivants s’appliquent pour la mise en pratique du traçage des contacts :
Des listes de présence de toutes les personnes présentes doivent être tenues pour chaque unité
d’entraînement.
Les listes de présence doivent être conservées durant 14 jours et peuvent être exigées par les autorités sani-
taires.
Une personne chargée de tenir les listes de présence et de veiller au respect des autres conditions cadres
est désignée pour chaque unité d’entraînement.
Lors de cours d’entraînement ayant lieu sur plusieurs jours, tous les athlètes doivent confirmer par leur si-
gnature, à l’arrivée et au départ, qu’ils sont en bonne santé et ne présentent aucun symptôme lié à la mala-
die (fièvre / toux / malaise).
Une convocation écrite, qui sert également de liste de présence, constitue la base de tous les cours et camps
d’entraînement organisés par Swiss-Ski (pour les athlètes de cadres Swiss-Ski).
3.1.3 Taille des groupes
La taille des groupes est limitée à 30 personnes.
Si les règles de distanciation ne peuvent être respectées durant et dans le contexte de l’entraînement, il
convient de procéder à des entraînements en groupes inchangés.Plan de protection Covid-19 5
3.1.4 Installations sportives externes
Les directives de protection nationales et cantonales ainsi que le concept de protection actuellement en
vigueur de l’exploitant de l’installation s’appliquent en ce qui concerne l’utilisation d’installations et exploita-
tions externes telles que les installations sportives, les remontées mécaniques, les hébergements (hô-
tels / campus ou autres), les restaurants, etc.
Les entraîneurs et coaches responsables sont tenus de contacter préalablement les organisations concer-
nées afin de vérifier l’applicabilité des dispositions de protection.
Lien Remontées Mécaniques Suisses
Lien HotellerieSuisse
Lien OFSPO (Centres de performance Macolin / Tenero / Andermatt)
3.2 Mesures spécifiques aux sports
Les 11 disciplines de Swiss-Ski ont été regroupées en trois groupes. Trois annexes ont donc été rédigées pour
réglementer les mesures spécifiques du concept de protection :
Annexe au plan Disciplines
Ski alpin– Lien Annexe Ski alpin Ski alpin
Nordique – Lien Annexe Nordique Ski de fond, combiné nordique, saut à ski, biathlon
Freestyle – Lien Annexe Freestyle Snowboard, skicross, freeski, aerials, bosses, télémark
Les annexes spécifiques aux sports font partie intégrante du plan de protection pour le sport professionnel et
sport amateur.
4. Responsabilité
Swiss-Ski assure la communication des mesures du plan de protection selon l’organigramme du point 5. Le
plan de protection est mis à la disposition de toutes les organisations sportives de Swiss-Ski et des exploi-
tants d’installations et il est publié sur son site web (swiss-ski.ch).
La responsabilité de l’application et du contrôle des mesures définies incombe aux entraîneurs responsables.
Les médecins de disciplines désignés sont à leur disposition à titre consultatif.
Les athlètes sont tenus d’appliquer les mesures prescrites de manière cohérente et de signaler immédiate-
ment tout symptôme de maladie à l’entraîneur du groupe.
Les exploitants des installations sportives sont responsables des conditions-cadres / plans de protection cor-
respondants des installations sportives.
Tous les participants adhèrent au plan de protection de manière solidaire et avec un haut degré de res-
ponsabilité personnelle !
Responsable des mesures de protection du Covid-19 chez Swiss-Ski :
Boris Flury, boris.flury@swiss-ski.ch, +41 31 950 62 19Plan de protection Covid-19 6
5. Communication
Les mesures du plan de protection sont communiquées selon le modèle suivant :
5.1 Organigramme communication
Athlètes Féd. nationale Personnes
Swiss-Ski d’encadrement
Installations Associations ré- Centres de perf.
sportives gionales nationaux
Installations Ski-clubs Centres de perf.
sportives régionaux
Membres
Fig : Volet communication du plan de protection de Swiss-Ski
Swiss-Ski informe tous les athlètes cadres (y compris les cadres d’observation) et toutes les personnes
d’encadrement de la fédération
Swiss-Ski informe les 11 associations régionales et les installations sportives nationales
Les associations régionales informent les installations sportives régionales et les ski-clubs
Les ski-clubs informent leurs membres
5.2 Liste de diffusion de Swiss-Ski
Swiss-Ski (interne et externe), CNP, associations régionales, CRP, ski-clubs, écoles de sport, exploitants
d’installations sportives, armée, Swiss Olympic, OFSPO
Muri/Berne, le 3 juin 2020
Swiss-Ski
Walter Reusser Hippolyt Kempf Sacha Giger
Directeur Ski alpin Directeur Nordique Directeur Ski Freestyle /
Snowboard / TélémarkAnnexe 1: Nouvelles conditions cadres pour le sport
Contexte
La troisième étape de l’assouplissement des mesures prises pour lutter contre l’épidémie de coronavirus prendra effet le 6
juin 2020. L’interdiction de rassemblement dans l’espace public sera assouplie dans le strict respect des règles d’hygiène et de
distanciation sociale et moyennant un traçage des contacts.
Les nouvelles mesures d’assouplissement qui ont été décidées concernant les entraînements et les compétitions au sein des
organisations sportives autorisent aussi une reprise plus large des activités sportives dans le respect des prescriptions sanitaires/
épidémiologiques de l’Office fédéral de la santé publique.
Dans le cadre des entraînements, les contacts corporels sont à Principe s’appliquant aux activités sportives:
nouveau autorisés dans tous les sports. Cela vaut aussi pour les Traçage des contacts
activités sportives qui nécessitent un contact étroit et constant,
comme certains sports d’équipe (football américain, rugby), les Ce retour à la quasi-normalité pour les activités sportives tant
disciplines de la danse sportive ou les sports de combat (lutte, à l’entrainement qu’en compétition implique que les distances
lutte suisse ou boxe). Dans ces sports toutefois, l’entraînement ne peuvent pas toujours être respectées. Un traçage strict des
doit être conçu de manière à ne réunir que des groupes fixes. personnes dans le cadre des mesures d’endiguement de l’épi-
Une liste des personnes présentes doit également être tenue. démie est ainsi indispensable pour pouvoir casser les chaînes
de transmission. Les personnes sont considérées en contact
Les compétitions réunissant jusqu’à 300 personnes sont éga- étroit lorsqu’elles restent longtemps (plus de 15 minutes) ou de
lement à nouveau autorisées dans tous les sports à l’exception manière répétée à une distance de moins de deux mètres d’une
de ceux qui nécessitent un contact étroit et constant. autre personne sans mesure de protection.
Les activités sportives, qu’il s’agisse d’entraînements ou de Afin de permettre un traçage des personnes par les services
compétitions, peuvent donc à nouveau avoir lieu dans un cadre sanitaires cantonaux, les plans de protection doivent intégrer
en grande partie normal dans le respect des plans de protection. une clause exigeant des organisateurs de manifestions ou des
Toutes les organisations et les infrastructures disposent déjà exploitants d’installations qu’ils soient en mesure, sur injonction
de plans de protection, qui doivent être adaptés aux nouvelles des autorités sanitaires, de documenter les contacts étroits entre
conditions cadres. Les organisateurs d’activités sportives, à sa- les personnes et de transmettre les informations nécessaires
voir les associations et les exploitants d’installations sportives, permettant de prendre contact avec les personnes concernées.
doivent appliquer les nouvelles conditions cadres. Ce traçage peut prendre la forme de systèmes de réservation
des places ou de listes de présence. Les exploitants sont tenus
Les présentes conditions cadres ont été adaptées sur la base de d’établir de telles listes et de les conserver pendant 14 jours.
l’ordonnance 2 COVID-19 actuelle ainsi que des mesures corres-
pondantes du Conseil fédéral.
Principes généraux concernant le sport
1. Absence de symptômes à l’entraînement/en compétition
2. Respect des distances (2 m de distance entre les personnes
dans la mesure du possible et 10 m2 de surface d’entraîne-
ment par personne)
3. Respect des règles d’hygiène de l’OFSP
4. Liste de présence (traçage des contacts)
5. Désignation d’une personne responsable
Office fédéral du sport OFSPO
Office fédéral de la santé publique OFSPAnnexe 2: Directives de l'OFSP
Principes généraux Prescriptions générales concernant
concernant les entraînements les compétitions à partir du 6 juin 2020
1. Ne pas présenter de symptômes – Seules les personnes en Prescriptions générales
bonne santé et ne présentant pas de symptômes peuvent parti- – Chaque manifestation ainsi que chaque infrastructure et ins-
ciper aux entraînements tallation accueillant de telles manifestations doit disposer
Les sportifs et les entraîneurs présentant des symptômes de d’un plan de protection se fondant sur le modèle de plan de
maladie ne sont pas autorisés à participer aux entraînements. protection actuellement en vigueur1 et tenant compte des
Ils doivent rester à la maison, voire être isolés. Ils doivent contac- points énumérés ci-après.
ter leur médecin et suivre ses instructions. – Les secteurs dédiés à la restauration doivent en outre tenir
compte du plan de protection de la branche actuellement en
2. Garder ses distances – Lors du trajet aller, de l’arrivée sur vigueur2.
l’installation sportive, dans les vestiaires, lors des discussions – Quiconque organise une manifestation doit désigner une per-
dans le cadre de l’entraînement, lors de la douche, après l’en- sonne responsable du respect du plan de protection.
traînement et lors du trajet retour.
Compétitions réunissant 300 personnes au maximum
Gardez vos distances avec les autres personnes. Vous pouvez – L’organisation ou la personne en charge de la manifestation
contracter le nouveau coronavirus lorsque vous vous trouvez à doit être en mesure, sur injonction des autorités sanitaires,
moins de deux mètres d’une personne infectée. En gardant vos d’attester les contacts étroits jusqu’à 14 jours après la mani-
distances, vous protégez les autres et vous-même. Lors de l’entraî- festation. Cela peut consister en l’enregistrement des coor-
nement à proprement parler, les contacts corporels sont à nouveau données des personnes (nom, prénom, numéro de téléphone)
autorisés dans tous les sports. via des systèmes de réservation ou au moyen de formulaires.
– Nombre maximal de participants: une personne pour 4 m2 de
Chaque participant doit en principe disposer d’une surface d’en- surface accessible.
traînement de 10 m2. Cette surface de référence peut, toutefois, – Les espaces dédiés aux spectateurs ainsi que les zones de
ne pas être respectée: rassemblement doivent être aménagés afin de garantir la tra-
– dans les sports qui nécessitent un contact corporel étroit, tels çabilité des contacts étroits entre les personnes individuelles
que le judo ou la danse de salon (auquel cas la distance entre ainsi qu’avec les membres d’un même ménage.
les couples doit être respectée); – Les flux de personnes (p. ex. lors de l’entrée ou du départ
– dans les activités qui impliquent peu de mouvements (p. ex. yoga, des espaces dédiés aux spectateurs ainsi que les zones de
Pilates, etc.) sur une surface clairement délimitée (p. ex. tapis). rassemblement) doivent être réglés de manière à garantir une
Les plans de protection correspondants doivent être établis distance de deux mètres entre les visiteurs.
de manière que les recommandations en matière de distance – Il convient enfin, lors de la réalisation d’une compétition, de dé-
puissent être respectées en permanence. signer une personne responsable du respect de ces exigences.
3. Se laver soigneusement les mains – Avant et après l’entraî-
nement
Le lavage des mains joue un rôle clé en matière d’hygiène: il
est donc important de se les laver régulièrement avec du savon
pour se protéger.
4. Etablir des listes de présence – Pour permettre le traçage
des personnes ayant été en contact étroit avec des personnes
infectées
Sur injonction des autorités sanitaires, les contacts étroits
doivent pouvoir être attestés durant 14 jours. Pour simplifier le
traçage des personnes, il convient d’établir des listes de pré-
sence. Les personnes qui ont été en contact avec des personnes
infectées peuvent ainsi être placées en quarantaine par les au-
torités sanitaires cantonales.
5. Désigner une personne responsable
Quiconque planifie et réalise un entraînement doit désigner une
personne responsable du respect des conditions cadres en vi-
gueur.
1
https://backtowork.easygov.swiss/fr/plan-de-protection-modele/
2
www.gastrosuisse.ch/fr/portail-de-la-branche/informations-sur-la-branche/informations-covid-19/plan-de-protection-de-la-branche-sous-covid-19/Vous pouvez aussi lire
