PLANIFIEZ VOTRE VISITE - HAIDA NATION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GWAII
HAANAS
PLANIFIEZ VOTRE VISITE
Legacy Pole © Jason Shafto
HAIDA NATION
© Parcs Canada
© Parcs Canada, Jason Shafto
© Parcs Canada, Jason Shafto
© Skidegate Band Council
QU’EST-CE QUE GWAII HAANAS?
© Parcs Canada
© Parcs Canada, Jason Shafto
© Rolf Bettner
La réserve de parc national Gwaii Des excursions en kayak, ou face au
Gwaii Haanas devient
Haanas, la réserve d’aire marine vent en voilier, aux côtés de dauphins la première réserve Signature du plan protégera le patrimoine
nationale de conservation et le à flancs blancs du Pacifique ainsi directeur Gina naturel de Gwaii
© Skidegate Band Council
d’aire marine nationale
de conservation et ‘Waadluxan KilGulhGa Haanas au profit de
site du patrimoine haïda sont des que l’observation de baleines à bosse Terre, mer et gens pour générations futures.
harmonise la Pour célébrer 20
endroits sauvages. Sans accès routier, sautant hors de l’eau et agitant la ans de coopération Gwaii Haanas. Ce plan Pour le Canada, il
protection marine
magasins, couverture de téléphone pointe de leur queue sont autant fructueuse, Gwaii jette les bases d’une s’agit du premier plan
© Rolf Bettner
du Canada avec la
cellulaire et peu de signalisation, c’est d’expériences offertes aux visiteurs désignation de site Haanas érige le intendance directeur intégré pour
du patrimoine haïda. mât héraldique responsable et la gestion d’aires à
une véritable expérience en milieu à Gwaii Haanas.
sauvage. La beauté à couper le souffle
Les Haïdas se sont
rendus à Tllga Kun Après des négociations
2010 commémoratif de
Gwaii Haanas à Hlk’yah
respectueuse qui
assurera la pérennité
la fois terrestres et
marines.
de l’endroit est impressionnante. Les visiteurs peuvent naviguer à Gwaay.yaay et la planification, GawGa (Windy Bay). de la culture haïda et
2018
travers Burnaby Narrows, fourmillant (l’île Lyell) pour
prendre position
l’Entente de Gwaii
Haanas est signé et la
2013
Gwaii Haanas l’une des seules de vie intertidale, et voir une vaste
contre les pratiques désignation de réserve
régions au monde à être protégée et gamme d’espèces différentes. d’exploitation de parc national est
gérée du fond de la mer au sommet forestières non ajoutée à la
de la montagne. Gwaii Haanas est Les preuves archéologiques de durables dans désignation de site
le cadre de la du patrimoine haïda
également unique parce qu’elle est l’habitation humaine sur ces îles
manifestation de Gwaii Haanas.
gérée comme un partenariat véritable
et égal entre le gouvernement du
s’étendent sur 14 000 ans. Au
cours des millénaires, les Haïdas
d’Athlii Gwaii.
1993
Canada et le Conseil de la Nation ont développé une société et une La Nation haïda a
désigné comme site
Haïda par l’intermédiaire du Conseil culture complexes. Ils ont créé l’art, du patrimoine haïda
de gestion de l’archipel. la cérémonie, la médecine et ont été quinze pour cent
capables de répondre à leurs besoins de la portion sud
Les visiteurs viennent de partout pour à travers leur lien intime avec la terre de Haïda Gwaii.
explorer ce joyau au bout du monde, et la mer. Les formes d’art haïda qui 1985
avec ses baies de sable abritées, reflètent l’entrelacement des peuples
ses criques turquoise, ses villages
haïdas et ses forêts anciennes. La
avec le monde terrestre, maritime et
spirituel continuent de gagner une
BIENVENUE Ce planificateur de voyage vous offre
un aperçu de ce qu’est voyager à
combinaison unique des écosystèmes reconnaissance internationale. AUX ÎLES DE Gwaii Haanas. Nous espérons que
vous repartirez amoureux de ces îles
côtiers tempérés et de la culture haïda
de Gwaii Haanas en fait un endroit BEAUTÉ brillantes comme tant de visiteurs
unique sur terre. avant vous.
© Parcs Canada, Niisii Guujaaw
© Parcs Canada
2
VOTRE SÉJOUR
PLANIFIER RÉSERVER PARTICIPER À LA SÉANCE
La planification est la clé d’un
D’INFORMATION
Vous voyagez avec un voyagiste?
voyage réussi!
© Parcs Canada, Lynn Lee
Si vous visitez Gwaii Haanas avec votre
Si vous voyagez avec un voyagiste propre bateau ou kayak, vous devez
Vous pouvez explorer Gwaii Haanas autorisé, vous ferez votre réservation, assister à une séance d’information sur
dans le cadre d’une visite guidée, en paierez vos droits d’entrée et obtien- Gwaii Haanas. Cette séance donne des
Déserts d’oursins en voyageant avec l’un de nos voyagistes drez votre information directement renseignements sur les fermetures, les
comparaison des forêts autorisés ou en vous lançant dans auprès de lui. protocoles pour les voyageurs et ce qu’il
saines de laminaires. votre propre aventure autoguidée. faut faire en cas d’urgence. C’est aussi
Vous voyagez de manière l’occasion pour vous d’entrer en con-
Si vous souhaitez faire une visite indépendante? tact avec un membre du personnel de
LA LOUTRE DE MER SYMBOLE D’ÉQUILIBRE guidée, réservez directement auprès
d’un voyagiste. (Voir pages 15 et 16.) Si vous vous rendez à Gwaii Haanas
Gwaii Haanas et de poser des questions
sur votre prochain voyage.
dans le cadre d’une visite autoguidée,
L’emblème du Conseil de gestion de habitat pour de nombreuses espèces, Si vous prévoyez une visite autogu- vous devez téléphoner à nos bureaux Pour la saison 2021, la séance
l’archipel est l’œuvre de l’artiste haïda depuis les vers marins jusqu’aux idée, vous devez réserver, payer vos au 1 877 559-881 pour faire votre d’information sera proposée par
Gitkinjuaas. Il a choisi la loutre de poissons, en passant par les étoiles droits d’entrée et assister à une séance réservation, payer vos droits d’entrée téléphone ou par vidéoconférence. La
d’information. et prendre des dispositions pour votre présence de tous les membres de votre
mer et l’oursin en raison de leur rôle de mer et les mammifères marins. séance d’information. groupe est obligatoire. Veuillez prévoir
important dans l’histoire écologique Gwaii Haanas établit un équilibre 30 minutes pour cette séance.
et culturelle de l’aire protégée. Par suite de la disparition locale entre les loisirs et la protection du Nous sommes ouverts du lundi au
milieu naturel et culturel. Dans cette vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, pour Lorsque vous aurez fait votre réser-
de la loutre de mer à l’époque de la
optique, le nombre de visiteurs en- vous aider à effectuer vos réservations vation et assisté à une séance d’infor-
Les forêts de varech figurent parmi traite maritime des fourrures, cet trant chaque jour à Gwaii Haanas est et à planifier votre voyage. mation, vous recevrez votre guide du
les écosystèmes les plus productifs équilibre naturel a été perturbé, et la limité. L’espace accessible est réparti visiteur et votre étiquette de permis.
des eaux de Gwaii Haanas. Autrefois, population d’oursins a connu un essor entre les visites guidées et les visites Avant de faire votre réservation,
autoguidées. veuillez avoir en main vos dates Les séances d’information sont offertes
les populations d’oursins, qui se spectaculaire. Il existe aujourd’hui des d’entrée et de départ, le nom et l’âge
nourrissent abondamment de varech, déserts sous-marins là où prospéraient du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30.
La période la plus occupée s’étend de de tous les membres de votre groupe Soyez prêt à réserver votre séance d’in-
étaient contrôlées par les loutres de jadis de riches forêts de varech. La juillet à la mi-août. Si vous prévoyez et, le cas échéant, le nom de votre formation lors de votre réservation.
mer. Cette relation prédateur-proie disparition de la loutre de mer nous venir pendant cette période, vérifiez bateau, son numéro d’immatriculation
des places sont disponibles à vos dates et son pays d’immatriculation.
assurait la croissance d’abondantes rappelle éloquemment la vulnérabilité à Gwaii Haanas avant d’arrêter vos
quantités de varech et créait un de chaque espèce et des écosystèmes plans de voyage. Nous comprenons que pour les
entiers. plaisanciers qui se rendent à
Gwaii Haanas, les plans de leur visite FRAIS D’ADMISSION
dépendront de la météo. Toutefois, DU 1ER MAI AU 30 SEPTEMBRE
il faut malgré tout faire des TARIF TARIF
réservations. Réservez vos dates QUOTIDIEN SAISONNIER
d’entrée et de sortie prévues.
Si des problèmes météorologiques ou Adultes 20,03 $ 120,29 $
mécaniques entraînent des modifica-
tions dans votre plan, veuillez Aînés 16,97 $ 100,26 $
communiquer avec notre bureau (65 ans et plus)
dès que possible.
Jeunes GRATUIT GRATUIT
(17 ans et moins) (Tax incluses)
© Sean Lahusen
3 4
À PROPOS DE GWAII HAANAS
UN MILIEU SAUVAGE
Gwaii Haanas ne comporte que
peu d’installations. On y accède
uniquement par bateau et par
hydravion.
© Leslie Leong
Il n’existe aucune route, ni magasin
ni installation de ravitaillement en
carburant. Vous y trouverez deux
© Gregory Gould
© Gregory Gould
tuyaux d’arrosage, quelques bouées
© Parcs Canada, Heather Ramsay
© Parcs Canada, Emily Adamczyk
d’amarrage, ainsi qu’un nombre
limité d’aides à la navigation.
Établissez un plan de voyage souple
au cas où le mauvais temps causerait
des retards. Apportez assez de Seul un chemin d’exploitation
carburant et de nourriture pour forestière permet d’accéder à Moresby
pouvoir rester quelques jours de plus Camp, un site récréatif provincial
© James Thompson
que prévu. Choisissez des vêtements et haïda. Pour en savoir plus sur les
CAMPING toujours vos feux sur la plage, sous VOUS PRÉVOYEZ PÊCHER?
© Parcs Canada
et du matériel convenant à diverses heures d’utilisation et les règles de
conditions météorologiques. Il n’y a pas d’emplacement de camping la dernière laisse de marée haute. Dans l’aire marine de Gwaii Haanas,
circulation des chemins d’exploitation
désigné à Gwaii Haanas. On y trouve Nettoyez ensuite votre emplacement les pratiques de pêche récréative et
forestière en service, adressez-vous
Dans cette région, l’amplitude toutefois de nombreux sites convenant de camping et le foyer de sorte à ne commerciale durables se poursuivent.
aux centres d’accueil de Sandspit et
des marées est très marquée, les très bien aux petits groupes d’au plus laisser aucune trace de votre passage Cependant, afin d’atteindre des objectifs
Queen Charlotte. Roulez toujours les
courants sont puissants, le temps trois tentes. Vous aurez besoin de – vous contribuerez ainsi à préserver écologiques et culturels clés, les zones de
phares allumés. l’expérience en milieu sauvage de ceux
peut changer rapidement et des vents bonnes cartes terrestres ou marines afin pêche durable sont parsemées de zones
forts peuvent se lever soudainement. de planifier votre itinéraire quotidien qui vous suivront. de protection intégrale où la pêche est
NAVIGUER JUSQU’ vient en sens inverse. Si vous n’êtes et les endroits où vous passerez la nuit. interdite. Des cartes détaillées et des
Prenez le temps de vous renseigner À GWAII HAANAS pas certain de pouvoir passer, évitez Prévoyez suffisamment de temps pour FERMETURES descriptions sont fournies lors de la
sur les eaux dans lesquelles vous l’endroit. vérifier que chaque campement prévu
Il est généralement recommandé que Plusieurs zones très fragiles (sur les séance d’orientation obligatoire.
prévoyez naviguer. (Cartes et tables, est disponible et adapté à votre groupe et plans culturel, spirituel et écologique) de
les petites embarcations naviguent Le cap Porter, à la péninsule Tangil,
p. 19) aux conditions météorologiques. Gwaii Haanas sont interdites d’accès en Il faut se procurer un permis pour
sur les eaux intérieures des passages est exposé à la haute mer, au vent et
Carmichael et Dana, depuis Moresby tout temps. pêcher en eau salée. On peut s’en
Si vous connaissez mal le secteur aux courants – soyez prudent. Il convient de souligner que le
Camp jusqu’à Gwaii Haanas, afin procurer un en ligne auprès de Pêches
ou si vous manquez d’expérience, camping est limité à trois nuitées au et Océans Canada à www.pac.dfo-mpo.
d’éviter les eaux exposées entre le cap Par beau temps, il faut environ deux Des fermetures temporaires pourraient
optez pour une excursion guidée. même endroit, sauf si les conditions gc.ca
Cumshewa et l’île Talunkwan. jours pour se rendre en kayak de être nécessaires en raison de la présence
Des voyagistes autorisés offrent météorologiques vous empêchent de
Moresby Camp à la limite nord de d’ours ou pour faciliter des projets de
toutes sortes d’excursions de durées vous déplacer en toute sécurité. Par La pêche en eau douce est interdite sur
Le passage Louise est agité par Gwaii Haanas, sur la péninsule Tangil, conservation ou de restauration.
diverses. endroit, on entend un secteur dans un tout le territoire de Gwaii Haanas.
des courants forts et ses eaux sont une distance de près de 25 milles rayon d’un mille nautique.
peu profondes. Synchronisez vos nautiques. Des cartes et d’autres renseignements
MISE À L’EAU DES déplacements en fonction des marées. concernant les zones à accès limité ou ANIMAUX DE COMPAGNIE
EMBARCATIONS N’oubliez pas de vous munir de sacs
Tenez compte de votre tirant d’eau, Une solution de rechange populaire dans lesquelles le camping est interdit Veuillez ne pas amener d’animaux
imperméables et de cordes pour
La rampe de mise à l’eau la plus effectuez vos déplacements à marée consiste à recourir aux services d’un sont fournis aux visiteurs pendant les domestiques à terre aux différents
suspendre vos provisions hors de portée
proche de Gwaii Haanas est celle haute et suivez les balises. Il y a très voyagiste autorisé pour votre transport séances d’orientation obligatoires. sites des gardiens de Haïda Gwaii, à
des ours. Il ne faut jamais entreposer
de Moresby Camp, située dans le peu de marge de manœuvre. Entrez en et celui de votre kayak jusqu’à Gwaii l’exception des animaux d’assistance.
de la nourriture sur le rivage ou dans
bras Cumshewa, à plus de 20 milles communication avec la voie 6 avant Haanas. Les fermetures et les zones à accès Les animaux en laisse sont autorisés
des kayaks. Faites la vaisselle ou votre
nautiques de la limite de Gwaii de vous engager dans le passage pour restreint sont répertorièes sur la page ailleurs à Gwaii Haanas.
toilette avec du savon biodégradable.
Haanas. vous assurer que personne ne s’en Bulletins Importants du site Web de
Apportez un bon réchaud. Allumez
5 Gwaii Haanas. 6
La présence de tous les membres de GWAII HAANAS AVIS Il y a longtemps, les gardiens haïdas
votre groupe est obligatoire. Veuillez AUX MÉDIAS étaient postés à des positions
prévoir 30 minutes pour cette séance. stratégiques autour d’un village pour
© Leslie Leong
Gwaii Haanas avis aux médias donner l’alerte avant l’approche d’un
Les séances d’information sont Tous les membres de médias doivent ennemi. L’actuel programme des
offertes du lundi au vendredi de 9 h détenir un permis pour médias lors gardiens de Haida Gwaii a débuté en
à 16 h 30. Soyez prêt à réserver votre de leur visite à Gwaii Haanas. On 1981 en tant qu’initiative bénévole
séance d’information lors de votre entend par « médias » les journalistes, destinée à protéger les villages haïdas
VOTRE SÉJOUR réservation. photographes, vidéographes et
blogueurs voyageant dans le cadre
et d’autres sites culturels importants
de Gwaii Haanas. Aujourd’hui, les
À GWAII HAANAS SÉANCE D’ORIENTATION
EN FRANÇAIS
d’une affectation ou de manière
informelle. Il est important de
gardiens accueillent les visiteurs
et agissent en tant que gardiens
communiquer avec nous à l’avance protégeant les villages du printemps
Si vous souhaitez une séance
pour vous inscrire dans le but jusqu’à l’automne à:
PARTICIPER À LA SÉANCE d’information en français, veuillez le
préciser au moment de la réservation. d’obtenir votre permis et des conseils
D’ORIENTATION
pratiques en lien avec votre projet ou
Si vous visitez Gwaii Haanas avec K’uuna Llnagaay
SERVICE DE NAVETTE votre visite. L’examen des demandes
votre propre bateau ou kayak, (Skedans)
EN KAYAK de permis pour médias s’effectue en
vous devez assister à une séance étroite collaboration avec le service de
Si vous faites appel à un opérateur T’aanuu Llnagaay
d’information sur Gwaii Haanas. Cette
séance donne des renseignements habilité pour vous déposer à Gwaii communication de la Nation Haïda. (Tanu) LES GARDIENS DE HAIDA GWAII
sur les fermetures, les protocoles Haanas avec votre kayak, vous êtes
considéré comme un visiteur in- Nous offrons des services gratuits de Hlk’yah GawGa
pour les voyageurs et ce qu’il faut vérification de faits et de collecte de
faire en cas d’urgence. C’est aussi dépendant. Vous devrez donc faire (Windy Bay)
une réservation, assistée à une séance photos et de vidéos à l’intention des
l’occasion pour vous d’entrer en médias avant ou à l’issue de leurs
d’orientation avant de votre voyage. Gandll K’in Gwaay.yaay
contact avec un membre du personnel visites à Gwaii Haanas.
Pour plus de détails, p. 16. (île Hotspring)
de Gwaii Haanas et de poser des
questions sur votre prochain voyage Veuillez communiquer avec le bureau SGang Gwaay
ANNULATIONS
Communiquez avec le bureau de Gwaii de Gwaii Haanas pour obtenir l’aide (île Anthony)
Pour la saison 2021, la séance d’un coordonnateur des permis pour
d’information sera proposée par Haanas pour annuler une réservation
(voir au verso). médias.
téléphone ou par vidéoconférence. Les mâts haïdas de SGang Gwaay,
un site du patrimoine mondial de
l’UNESCO et ceux de K’uuna Llnagaay
(village de Skedans) s’élèvent vers
le ciel tels de grandioses rappels
du passé. Les mâts haïdas sont des
cartes des vies et des lignées haïdas
et forment un lien avec le surnaturel,
affichant des emblèmes associés à
certaines familles et personnes.
Avec des poutres et poteaux
gigantesques qui délimitent d’énormes
dépressions dans le sol, les maisons
longues haïdas donnent un aperçu
du quotidien traditionnel des Haïdas.
La construction de maisons longues
haïdas a été reconnue comme une
conception architecturale unique
aux Haïdas.
© Parcs Canada, Scott Munn
© Lindsay Janes
7 8
BIOSECURITY • séchez-la 7 jours pour tuer les
animaux à corps mou et jusqu’à 21 jours
© Lynn Lee, MTE inc.
VOUS POUVEZ PROTÉGER LES pour tuer les animaux à carapace dure;
OISEAUX DE MER, LES CHAUVES-
SOURIS ET LES HERBIERS DE • décontaminez l’équipement infesté
ZOSTÈRE À GWAII HAANAS! en utilisant de l’eau très chaude et du
javellisant dilué ou en le congelant dur.
EMPÊCHEZ LA PROPAGATION LA PROTECTION DES
DES ESPÈCES MARINES
ENVAHISSANTES! CHAUVES-SOURIS
LA PROTECTION
DES OISEAUX DE MER
Votre bateau peut transporter de Le syndrome du nez blanc est une
méchants petits auto-stoppeurs! Les grave infection fongique qui a tué plus
Gwaii Haanas abrite plusieurs
envahisseurs marins tels que les ascidies de cinq millions de chauves-souris en
populations d’oiseaux de mer
(tuniciers), qui portent des noms comme Amérique du Nord et a conduit plusieurs
d’importance mondiale, par exemple
seringue de mer et botrylle étoilé, peuvent espèces de chauves-souris à être classées
PROGRAMMES se fixer à la coque de votre bateau et
se déplacer clandestinement jusqu’à
parmi les espèces en voie de disparition.
des guillemots à cou blanc, des macareux
rhinocéros, des macareux huppés et des
D’INTERPRÉTATION Gwaii Haanas. Ces tuniciers envahissants Le syndrome du nez blanc se propage par
macareux cornus. Les rats introduits sont
des prédateurs agressifs d’oiseaux de mer,
peuvent étouffer les espèces marines le transport humain de spores fongiques.
La santé et la sécurité des visiteurs, d’oiseaux terrestres et de rivage, d’œufs et
indigènes et se L’emplacement éloigné de Haida Gwaii
de petits animaux indigènes. Aidez-nous
des employés et de tous les Canadiens propager rapidement. constitue un refuge pour les espèces de
à empêcher les rats d’atteindre les îles qui
sont de la plus haute importance chauves-souris menacées par la maladie.
sont des colonies de nidification d’oiseaux
Les crabes européens envahissants sont
pour Parcs Canada et la Nation haïda. marins.
des prédateurs mortels qui mangent les Veuillez décontaminer tout équipement
Nous sommes très enthousiastes à espèces marines indigènes et détruisent avant de venir à Haida Gwaii, surtout si Dératisation de votre bateau :
l’idée de commencer à accueillir de les herbiers de zostère. Les herbiers de vous pratiquez des activités de spéléologie • Conservez votre nourriture, vos déchets
nouveau des visiteurs à Gwaii Haanas. zostère sont des lieux de reproduction ou d’exploitation minière. et votre matériel dans des contenants
océaniques qui fournissent un habitat hermétiques à l’épreuve des rats.
Cependant, pendant l’été 2021, nous aux jeunes saumons, harengs, sébastes, Pour des instructions sur la
n’offrirons pas notre programme crabes dormeurs et crabes du Pacifique. décontamination, visionnez la • Installez des pièges à rat sur votre
d’interprétation habituel. vidéo suivante : embarcation.
Gwaii Haanas compte peu youtube.com/watch?v=kQjALbixJKY
d’envahisseurs marins par rapport • Scellez tous les points d’entrée de votre
à des endroits comme Vancouver embarcation. Les rats peuvent se faufiler
Nous sommes impatients de proposer
et Victoria. Avant de prendre le dans des trous d’à peine 1 cm.
nos promenades guidées et nos bateau pour Gwaii Haanas : Pour plus de renseignements,
programmes muséographiques à cliquez lien ci-dessous
• nettoyez les petits bateaux sur • Inspectez régulièrement votre
Gwaii Haanas en 2022. Si vous avez une bâche à terre une fois par saison ou embarcation pour déceler tout signe de
https://www2.gov.bc.ca/gov/
des questions, veuillez communiquer chaque fois que vous les sortez de l’eau; la présence de rats, des excréments, des
content/environment/plants-animals-
nids et des aliments, du bois ou des fils
avec nous en composant le ecosystems/wildlife/wildlife-health/
• nettoyez les grands navires hors mâchés.
1 877 559-8818. wildlife-diseases/white-nose-syndrome
de l’eau en utilisant une grille à marée
si possible, ou dans l’eau dans les zones • Ramassez tous les débris qui pourraient
Notez que toutes les grottes de
connues pour être déjà infestées; abriter des rats.
Gwaii Haanas sont fermées à tout
accès.
• nettoyez votre équipement à l’eau • Vérifiez les zones de mouillage où il y a
douce juste après l’avoir sorti de l’eau des rats à proximité et soyez très prudent.
ou conservez-le dans un récipient fermé Les espèces envahissantes introduites
pour le laver plus tard; comme les rats, les ratons-laveurs, • Ne jetez jamais un rat vivant par-dessus
les tuniciers et les crabes européens bord. Les rats savent nager!
• retirez tout ce qui est suspect de la constituent de graves menaces pour les
coque, du moteur, de l’équipement et des plantes, les animaux et les écosystèmes • Utilisez des garde-rats lorsque vous
autres endroits qui se trouvent dans l’eau; de Gwaii Haanas. vous rendez sur les côtes pour les
empêcher de monter à bord dans les
• ramassez et jetez sur la terre ferme, ports.
© Parcs Canada, Victoria Leslie
Nous avons tous le devoir de
et non dans l’océan, tout ce dont vous stopper leur prolifération!
avez débarrassé votre bateau; • Procurez-vous et utilisez des trousses
de sensibilisation aux rats gratuites de
Gwaii Haanas.
• repeignez votre coque régulièrement,
idéalement une fois par an ou chaque fois
que vous la hissez pour l’entretenir ou la
réparer;
9 10
11 12
© Canada C3, Stephen Underhay
POUR VOUS RENDRE À HAIDA GWAII
© Andrew S. Wright
BC FERRIES
Selon la saison, des traversées sont
prévues deux à cinq fois par semaine
entre Prince Rupert et Skidegate
Landing. Les traversées de jour sont
de 6 heures et les traversées nocturnes
de 8 heures. Un autre traversier fait
la navette entre Port Hardy, l’île de
Vancouver et Prince Rupert, ce qu’on
© Parcs Canada, Jody Bissett
appelle le passage intérieur. Les
réservations sont obligatoires pour les
routes du nord.
1-888-BCFERRY (1-888-223-3779) SE DÉPLACER DANS HAIDA RENSEIGNEMENTS POUR
customerservice@bcferries.com GWAII LES VISITEURS
bcferries.com Les communautés d’Old Massett, de Une aide à la planification de votre
Masset, de Tow Hill, de Port Clements, voyage, y compris le planificateur de
INLAND AIR CHARTERS LTD. de Tlell, de Skidegate et de Queen voyage à HaÏda Gwaii/Tadswii’ Kaats’ii
AIR CANADA Vols en hydravion entre Charlotte sont situées sur l’île Graham. Hla, est disponible à l’adresse
Vols quotidiens entre les aéroports Prince Rupert et Masset ports. Sandspit, Alliford Bay et Moresby www.gohaidagwaii.ca
de Sandspit (YZP) et Vancouver Camp sont situés sur l’île nord de
International (YVR). 1-888-624-2577 Moresby. Une traversée de 20 minutes Les centres d’accueil communautaires
info@inlandair.bc.ca à bord du Kwuna relie l’île Moresby sont situés à :
1-888-247-2262 www.inlandair.bc.ca à l’île Graham. Eagle Transit offre un
aircanada.com service de navette entre l’aéroport • Sandspit (250-637-5362)
de Sandspit et Skidegate ou Queen • Queen Charlotte (250-559-8316)
PORTS POUR PETITES Charlotte ainsi que des navettes • Port Clements (250-557-4576)
PACIFIC COASTAL AIRWAYS EMBARCATIONS entre Queen Charlotte et Masset. Ces • Masset (250-626-3982)
Vols quotidiens entre les aéroports Des installations pour navires services sont offerts sur réservation
de Masset (ZMT) et Vancouver commerciaux et de plaisance uniquement.
International, aérogare sud (YVR). sont disponibles dans plusieurs
communautés. La nature de ces 1-877-747-4461
1-800-663-2872 installations varie. eagletransit.net
reserve@pacificcoastal.com
pacificcoastal.com gohaidagwaii.ca/directory/category/ Il est possible de louer un véhicule à
recreational-boating (anglais Skidegate, Sandspit, Queen Charlotte
seulement) et Masset.
13 14
bateau à moteur
bateau mère *
pédestres avec
Excursions en
Excursions en
Vols nolisés
Randonnées
Location de
Kayak avec
Excursions
Excursions
VOYAGISTES INFORMATIONS SITE INTERNET
Transport
en voilier
en kayak
nuitées
Kayak
AUTORISÉS DE CONTACT
© James Thompson
Archipelago Ventures Ltd. info@TourHaidaGwaii.com tourhaidagwaii.com
250-652-4913 • • •
Atlas Ocean Tours info@atlasoceantours.com atlasoceantours.com
778-928-8514 • •
Bluewater Adventures explore@ bluewateradventures.ca
VOYAGISTES bluewateradventures.ca • •
AUTORISÉS
1-888-877-1770
Butterfly Tours kayak@islandsofbeauty.com iIslandsofbeauty.com
Les voyagistes autorisés offrent toute 604-740-7018
une gamme d’expéditions, de visites
guidées et de services de transport :
Gnoses Sailing
Adventures
svgnoses@gmail.com gnoses.com
• • •
excursions aériennes, excursions d’une
Green Coast Kayaking info@gckayaking.com gckayaking.com
journée en bateau à moteur, expéditions
de plusieurs jours en kayak de mer, en
Ltd. 250-637-1093 •
bateau à moteur ou en voilier, etc. Gwaii Haanas Guest mailbox2021@gwaiihaanas. gwaiihaanas.com
House and Kayaks com 778-300-6300 • • • •
Seuls les voyagistes possédant un Haida Gwaii Charters 250-360-6184 sailpiraeus.com
permis délivré par la réserve de parc (2010) Ltd. sailpiraeus@gmail.com •
national, l’aire marine nationale de Haida Syle Expeditions info@haidastyle.com haidastyle.com
conservation et le site du patrimoine
haïda Gwaii Haanas sont autorisés à
250-637-1151 • •
Highlander Marine 250-637-1111
exercer leurs activités à Gwaii Haanas.
Services Ltd. hms@haidagwaii.ca •
Voici la liste de tous les voyagistes Inland Air Charters info@inlandair.bc.ca inlandair.bc.ca
autorisés à offrir des services à Gwaii 250-624-2577 • •
© Matt Whelan
Haanas. Communiquez directement Kingfisher Wilderness info@kingfisher.ca kingfisher.ca
avec les voyagistes pour toute question Adventures 1-866-546-4647 •
ou pour réserver une visite.
Lindblad Expeditions explore@expeditions.com expeditions.com
QUE SIGNIFIE L’OCTROI 1-800-397-3348 •
D’UN PERMIS? Maple Leaf Adventures info@mapleleafadventures. mapleleafadventures.com
com 250-386-7245 • • •
Dans le cadre du processus de délivrance Moresby Explorers info@moresbyexplorers.com moresbyexplorers.com
de permis d’exploitation de Gwaii 1-800-806-7633 • • • •
Haanas, nous vérifions que tous les
exploitants respectent des normes
Mount Moresby
Adventure Camp
mmacexecutivedirector@
gmail.com
adventurecamp.ca
•
de sécurité minimales. Toutefois,
© Parcs Canada, Brady Yu
nous n’évaluons pas l’étendue des
connaissances locales des guides,
Ocean Adventures
Charter Co. Ltd.
info@oceanadventures.bc.ca oceansadventures.bc.ca
604-812-9453 • •
et les normes de service varient Ocean Light II Adventures adventure@oceanlight2. oceanlight2.bc.ca
d’une entreprise à l’autre. Nous vous bc.ca 604-328-5339 • •
encourageons à discuter de vos attentes Ocean Sound Kayaking info@oceansoundkayaking. oceansoundkayaking.com
avec le voyagiste dont vous pensez
retenir les services (que ce soit pour le
Company com •
transport ou pour une excursion) avant Outer Shores Expeditions info@outershores.ca outershores.ca
• •
© Parcs Canada, Jody Bissett
de confirmer vos plans de voyage. 1-855-714-7233
Pour toute question au sujet des
Rose Harbour Guest
House
mail@roseharbour.com
604-343-1870
roseharbour.com
• • • •
voyagistes autorisés, veuillez
Tofino Expeditions Ltd. info@tofino.com tofino.com
communiquer avec le bureau de
Gwaii Haanas.
1-800-677-0877 •
*Communiquez directement avec les voyagistes pour toute question sur excursions en kayak avec bateau mère.
15 16
Colombie-Britannique, c’est-à-dire qu’il y
SÉCURITÉ NAUTIQUE fait frais et humide presque toute l’année.
Toutes les embarcations, y compris les
RADIO VHF Le côté est des îles est nettement plus sec
kayaks de mer, doivent respecter les que le côté ouest, où il tombe de 500 à
© Leslie Leong
Toutes les embarcations qui circulent
normes minimales de sécurité prévues dans le secteur de Gwaii Haanas
800 cm de pluie par année.
dans le Règlement sur les petits bateaux doivent être équipées d’une radio VHF.
du Canada dans deux publications : Les groupes de kayakistes doivent En été, les vents peuvent être violents et
Guide de sécurité nautique et Kayak posséder au moins une radio VHF et souffler pendant de longues périodes. Ils
de mer, Guide de sécurité, disponibles s’engouffrent dans les bras de la côte est
SÉCURITÉ ET CLIMAT auprès de la Garde côtière canadienne.
deux piles entièrement chargées.
comme dans des entonnoirs, créant des
Vous aurez besoin d’une radio bourrasques parfois dangereuses, surtout
tc.gc.ca maritime VHF pour : pour les kayakistes.
SÉCURITÉ EN KAYAK • demander l’aide de la Garde côtière Le passage de fronts amène dans son
Consultez le site Web de Gwaii Haanas, canadienne (canal 16) sillage des tempêtes qui, quoique
Sécurité des Visiteurs > Sécurité plus fréquentes en hiver, ne sont
en Kayak, pour obtenir la liste de • écouter les bulletins tout de même pas rares en été. Dans
l’équipement qu’il est recommandé ou météorologiques maritimes (canal 21) vos plans de voyage, prévoyez des
obligatoire d’apporter si vous voulez journées supplémentaires au cas où les
• demander l’accès aux villages des
© Parcs Canada, Anna Maria Husband
explorer le secteur en kayak. intempéries vous empêcheraient de vous
gardiens de Haida Gwaii (canal 6) déplacer.
PLAN DE NAVIGATION
Remettez votre plan de navigation à un Pour pouvoir utiliser un tel appareil, Un avertissement pour petites
vous devez détenir au minimum
parent ou à un ami digne de confiance. embarcations est toujours en vigueur
un certificat restreint d’opérateur
N’oubliez pas de communiquer avec pour les eaux de cette région. Les
(maritime) délivré par Industrie
cette personne à votre retour, car vous Canada. Pour connaître le nom d’un
plaisanciers et les kayakistes doivent
pourriez être tenu responsable des frais examinateur autorisé dans votre donc écouter attentivement les bulletins
de recherche et sauvetage engagés pour région, communiquez avec l’Escadrille météorologiques maritimes préparés par
vous retrouver. canadienne de plaisance :cps-ecp.ca. la Garde côtière et étudier eux-mêmes
les conditions locales afin d’éviter les
Au besoin, vous pouvez transmettre votre dangers.
AUTOSUFFISANCE DANS UN arrêtez-vous souvent pour vous reposer RENCONTRES AVEC DES plan de navigation à la Garde côtière BOUÉES D’AMARRAGE, QUAIS
ENDROIT RECULÉ et consommez de grandes quantités de ANIMAUX SAUVAGES canadienne. Composez le 250-627-3081. ET ANCRAGE PRÉVENTION DES RISQUES
Gwaii Haanas est un lieu isolé. Les boissons et d’aliments nutritifs. Prenez Les ours noirs sont présents partout Des bouées d’amarrage ont été placées à LIÉS AUX SÉISMES ET AUX
visiteurs qui comptent y voyager de bien soin de votre corps. dans Gwaii Haanas. Ce sont des animaux ASSURANCE MÉDICALE plusieurs endroits à l’intérieur de Gwaii TSUNAMIS
manière indépendante doivent à opportunistes qui n’hésitent pas à tirer Les employés sur le terrain à Gwaii Haanas. Il y a également un quai près de Haïda Gwaii est juchée à la lisière du
tout prix posséder les compétences RÉACTIONS ALLERGIQUES parti de toute source de nourriture Haanas ont reçu une formation de l’île Shuttle. Les visiteurs se servent de plateau continental, pendant que les
nécessaires et bien se préparer, de façon Il est vivement conseillé aux visiteurs à leur disposition. Compte tenu des premiers intervenants en cas d’urgences ces installations à leurs risques et périls. risques qu’un tremblement de terre
à pouvoir être autosuffisants en situation souffrant d’allergies d’avoir à portée risques associés aux ours accoutumés liées à la sécurité des visiteurs ou Les gros bateaux doivent jeter l’ancre. suffisamment important pour que vous
d’urgence, notamment une défaillance de main des réserves suffisantes de à la nourriture humaine, Gwaii Haanas nécessitant des premiers soins. Les bouées et les quais des postes des le ressentiez, ou un tsunami, se produise
de leur équipement. Les interventions médicaments pour gérer une réaction exige de tous les visiteurs qu’ils rangent opérations sont réservés au personnel, durant votre séjour à Gwaii Haanas
d’urgence dépendent des conditions allergique jusqu’à l’obtention de soins leur nourriture, déchets, et articles de Le personnel peut demander au service sauf en cas d’urgence. sont très minces, mais mieux vaut
météorologiques. Par mauvais temps, médicaux avancés. Tous les visiteurs toilette pouvant également attirer les ours ambulancier de la Colombie-Britannique être préparé. Nous conseillons à tous
les visiteurs en détresse pourraient devraient inclure des médicaments de manière à ce qu’il n’y ait AUCUNE de prendre soin de patients et de les Tous les bateaux sont priés de lever les visiteurs de se doter d’une trousse
devoir attendre plusieurs heures avant contre les allergies dans leur trousse de possibilité pour un ours d’y avoir accès. évacuer vers un établissement médical. l’ancre ou de quitter leur bouée après d’urgence en cas de tsunami qui devra
l’arrivée des secours. Voici une liste des premiers soins pour le cas où ils auraient Les espèces introduites, telles que les Ce protocole est conforme à celui d’autres un maximum de trois nuits dans une comprendre :
principaux dangers que les visiteurs une réaction allergique inattendue – un rats, les écureuils et les ratons laveurs, organismes de recherche et sauvetage, y baie, une anse ou un bras de mer,
doivent comprendre et contre lesquels phénomène qui peut survenir lorsque l’on tirent elles aussi avantage de toute source compris la Garde côtière canadienne. Si si les conditions météorologiques le • Trousse de premiers soins de base
ils doivent se prémunir avant d’arriver à voyage dans un environnement étranger. de nourriture accessible – une raison de le service ambulancier de la Colombie- permettent. • Eau et aliments non périssables
Gwaii Haanas. Il est également recommandé d’apporter plus de bien ranger sa nourriture. Il n’y Britannique doit intervenir pour évacuer (provision pour trois à sept jours)
un insectifuge pour réduire le plus a ni casier ni perche à provisions à Gwaii un visiteur, les services seront facturés Il revient aux plaisanciers de trouver
directement à ce dernier. Les frais • Lampe de poche
HYPOTHERMIE possible les désagréments associés aux Haanas, de sorte que les visiteurs doivent un point d’ancrage sécuritaire. La
L’hypothermie est une perte extrême piqûres d’insectes et pour diminuer les apporter tout le matériel nécessaire pour imposés varient selon que la personne publication de Pêches et Océans • Radio à piles
de chaleur corporelle. Elle abaisse la risques de réactions allergiques. suspendre leur nourriture ou la ranger réside ou non dans la province ou qu’il Canada Directives de navigation : • Piles de rechange
température centrale du corps et peut dans des contenants à l’épreuve de la s’agit d’un accident du travail. Assurez- détroit d’Hécate, entrée Dixon, bras • Fournitures médicales et médicaments
provoquer une perte de conscience et CONTAMINATION DE L’EAU faune. vous donc de souscrire une assurance Portland, eaux adjacentes et îles de la
la mort. Bien qu’attribuable au froid, L’eau de Gwaii Haanas n’est pas traitée. médicale qui couvre les évacuations à Reine-Charlotte, de 2002, est utile aux • Couverture/literie (sac de couchage)
elle est aggravée par l’humidité, le vent Les visiteurs doivent donc prendre des Les artifices d’effarouchement d’ours partir de régions reculées. plaisanciers qui explorent ce secteur. • Articles d’hygiène personnelle (savon,
et l’épuisement. Les kayakistes y sont mesures pour purifier leur eau potable sont interdits à Gwaii Haanas. dentifrice, brosse à dents, essuie-mains
particulièrement vulnérables. Pour éviter afin d’éliminer les risques de maladies bcehs.ca/about/billing/fees (anglais cartes.gc.ca. jetables, désinfectant)
l’hypothermie, portez un chapeau chaud d’origine hydrique et d’infections seulement) • Dispositif de signalisation
par temps frais, humide ou venteux, parasitaires. CONDITIONS
• Bâche ou tente
portez plusieurs couches de vêtements, MÉTÉOROLOGIQUES
voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/ Le climat de l’archipel est caractéristique • Allumettes/allume-feu
aliments-eau? de la côte ouest extérieure de la • Veste/Survêtements imperméables
17 18Des tables de marées sont indispensables
pour explorer Gwaii Haanas. Les marées
sont extrêmes ici – jusqu’à 7,30 m (24 pi)
d’amplitude. Les grandes marées ont
des implications importantes pour la
sécurité et la navigation. Vous trouverez
dans les eaux littorales des rochers et des ZONE NUMÉRO ÉCHELLE
récifs ne figurant pas sur les cartes, qui
peuvent être visibles à marée basse et
Chenal Houston Stewart 3855 1:20,000
cachés sous la surface à marée haute. Les
marées hautes retirent du bois flotté des
© Neil Ever Osborne
plages, présentant plus de dangers pour Crique de Selwyn - Lawn Point 3894 1:73,026
la navigation.
Crique de Atli - Crique de Selwyn 3807 1:37,500
Le service hydrographique publie chaque
année des brochures expliquant comment
CARTES ET TABLES DES MARÉES utiliser ces tables pour déterminer l’heure
et la hauteur des marées quotidiennes à
Détroit de Juan Perez 3808 1:37,500
© Neil Ever Osborne
un endroit donnée. Carpenter Bay – l’île Burnaby 3809 1:37,500
Pour Haida Gwaii : volume 7 des Tables Chenal Houston Stewart/
des marées et courants du Canada Cap St. James 3825 1:40,000
Avant votre séjour à Gwaii Haanas,
intitulé « Queen Charlotte Sound à Dixon
assurez-vous d’être en mesure de Cap St. James/
Entrance ».
lire les cartes marines et les tables Cumshewa et Tasu 3853* 1:150,000
des marées, et de vous en servir pour Gwaii Haanas s’est dotée d’un nouveau
Vérifiez les marées sur Internet :
repérer les risques de navigation. La carte marine no 3853 est utile, car elle donne une vue d’ensemble de la plan de gestion intégrée! The Gina
www.marees.gc.ca.
région de Gwaii Haanas et de ses cours supérieurs, mais son échelle est ‘Waadluxan KilGulGa Plan Directeur
Tous les navigateurs doivent savoir telle qu’elle ne convient pas à la navigation.
Lors de la séance d’orientation des Terre, Mer et Gens offre au Conseil
faire des relèvements au compas
visiteurs, le personnel de Gwaii Haanas de gestion de l’archipel des
et utiliser la triangulation pour Certains tableaux ne sont disponibles que dans certains formats (version
est à votre disposition pour répondre à
déterminer leur position. Ne vous fiez numérique ou sur papier uniquement). orientations pour la gestion de Gwaii
toute question se rapportant à la lecture
pas uniquement au Système mondial Haanas, du sommet des montagnes
de cartes et aux conditions locales de
de localisation (GPS).
la marée. au fond océanique en tant que seul et
Tous les navigateurs doivent respecter même écosystème réunissant des
le règlement sur les abordages de la Loi éléments interdépendants. Il est
sur la marine marchande du Canada. l’expression d’une vision partagée
Pour plus de détails sur les dangers de l’avenir, contient des principes
marins à Gwaii Haanas, visitez le www.
pc.gc.ca/gwaiihaanas et consultez la
GINA directeurs fondes sur les valeurs
section « Sécurité des visiteurs » ’WAADLUXAN culturelles haïdas, décrit les buts et
objectifs pour les dix prochaines
CARTES DES MARÉES KILGUHLGA années et comprend des dispositions
sur le zonage terrestre et maritime.
Il est essentiel de posséder des cartes
à jour, à l’échelle la plus grande
DIRECTEUR TERRE,
possible, pour naviguer dans la région.
Les cartes mentionnées ci-dessous
MER ET GENS Le zonage à Gwaii Haanas n’empiète
pas sur les droits fondamentaux des
couvrent la partie la plus fréquentée Haïdas. Des plans de zonage et des
de Gwaii Haanas (côte est et extrémité renseignements supplémentaires sont
sud). Pour obtenir la liste complète
des cartes de Haida Gwaii et du reste fournis à tous les visiteurs par
de la côte de la Colombie-Britannique l’entremise de leur voyagiste ou
et des distributeurs autorisés et où lors de la séance d’orientation
les acheter, consultez le site Web du
des visiteurs.
Service hydrographique du Canada à
cartes.gc.ca
© Thibault Verchere
© Berry Wijdeven
19 20Christine, agente chargée de la diffusion
externe et de l’éducation du public
Rendre visite aux gardiens de Haida Gwaii
Me renseigner sur l’histoire des différents sites des
gardiens de Haida Gwaii est l’une des activités offertes
à Gwaii Haanas que je préfère. J’adore me mettre au
courant en ayant une bonne discussion avec les gardiens
et gardiennes autour d’une tasse de thé ou de café dans
un des chalets de gardiens de Haida Gwaii. Ça n’arrive
pas souvent, mais lorsque ça arrive, j’ai l’impression
d’avoir rendu visite à de bons vieux amis.
Mary, technicienne en gestion des ressources
Vues panoramiques découvertes au sud
DE BONNES PERSONNES TRAVAILLANT ENSEMBLE
ÎLES DE BEAUTÉ Admirer les vues dans la portion de Gwaii Haanas située
le plus au sud me donne l’impression d’être dans un
NOS ENDROITS PRÉFÉRÉS endroit reculé aux confins du continent. Les îles Kerouard
© Parcs Canada, Jason Shafto
VOICI QUELQUES-UNES DES EXPÉRIENCES (N51.908632°, W131.015852°) offrent des vues
saisissantes.
PRÉFÉRÉES DES MEMBRES DE NOTRE ÉQUIPE
À GWAII HAANAS. La visite des îles Kerouard n’est pas une affaire de tous
Queen
les jours. S’y rendre constitue un défi; et quand, grâce à
Charlotte Skidegate une combinaison favorable de conditions climatiques et
Sandspit de marées, on réussit à gagner l’endroit, on est loin d’être
déçu. À la station météorologique de Cape St. James, on
retrouve de vieux abris portant les signatures de visiteurs
des 50 dernières années. Il arrive même qu’on puisse
observer des otaries de Steller ou des poissons-lune
Moresby
nageant sous la surface. Gwaii Haanas ne serait pas l’endroit qu’il Haawa à tous nos détenteurs Haawa à nos organisateurs de voyages…
Camp
est aujourd’hui sans les contributions de savoirs que nous invitons... Chaque année, des visiteurs du monde
K’uuna Llnagaay passées et présentes de tous ces gens Historiens haïdas ou locuteurs de entier séjournent et découvrent Gwaii
(Skedans)
Île Louise
Miranda Post, agente responsable des relations remarquables qui se sont donné corps et la langue haïda, d’ethnobotanistes, Haanas en compagnie d’organisateurs
publiques et des communications — âme pour façonner ces « îles de beauté ». d’anthropologues, d’archéologues, de voyages dévoués et passionnés. Grâce
Imagine une forêt C’est la raison pour laquelle nous tenons d’écologistes, de biologistes, ou de à vous, des gens qui ne seraient pas en
Si vous vous trouvez à proximité du site T’aanuu Llnagaay
Tangil Peninsula
à dire. tout autre chercheur, nous voulons mesure de naviguer seuls sur les eaux de
des gardiens de Haida Gwaii, l’enclos à plantes indigènes
T’aanuu Llnagaay
situé en face dans l’île de Kunga (52° 45.169’ N 131° vous remercier. Nous chérissons vos Gwaii Haanas peuvent vivre l’expérience
(Tanu)
34.973’ W). Lorsque vous vous trouvez sur la plage, Haawa à ceux qui ont défendu connaissances et nous les mettons de leur vie.
repérez un sentier animalier très emprunté à la lisière de les terres... à profit pour optimiser la gestion de
Île Lyell Hlk’yah GaawGa la forêt et suivez-le sur 100 mètres jusqu’à ce que vous En 1985, un groupe dirigé par la Gwaii Haanas. Nous partageons vos Haawa aux entreprises et organisations
(Windy Bay)
aperceviez une grande aire clôturée. L’enclos a été construit Nation Haïda s’est prononcé contre enseignements avec nos visiteurs par locales qui nous ont soutenus…
en 1998 par le Groupe de recherche sur les espèces l’exploitation forestière non durable l’entremise des gardiens et de nos Sans le soutien d’entreprises locales,
Gandll K’in Gwaayaay
introduites (RGIS), la Nation haïda et Parcs Canada pour d’Tllga Kun Gwaay.yaay (l’île Lyell). Les programmes d’interprétation. de centres d’accueil, de groupes de
(Île Hotspring) savoir quelles plantes repousseraient si on empêchait les personnes dévouées qui se tenaient sur conservation et de bénévoles, nous
Île cerfs de brouter la végétation. Juin et juillet sont la période les lignes de piquetage et qui étaient Haawa au Conseil de gestion n’aurions pas été en mesure d’accomplir
Moresby
idéale pour visiter l’enclos, lorsque l’activité des abeilles
Île
est à son comble, que les arbustes sont en fleurs et que
impliquées en tant que système de de l’archipel... tout ce que nous avons réalisé. Nous
Burnaby
la végétation déborde au-delà de l’enclos. Vous pourrez soutien ont fait preuve de force et de En tant que partenariat véritable et apprécions énormément votre soutien et
ainsi vous imaginer ce à quoi ressemblerait le sous-couvert respect même si elles étaient arrêtées et égalitaire, le CGA est composé de nous en sommes très reconnaissants.
Alicia, adjointe aux ressources humaines forestier s’il n’était pas en proie au broutage excessif des accusées. C’est grâce à leurs sacrifices membres du Conseil de la nation haïda,
Pagayer dans les (autres) passages cerfs de Sitka. que Gwaii Haanas est protégé. de Parcs Canada et de Pêches et Océans Et enfin, Haawa à vous, chers visiteurs...
J’adore faire du kayak dans le passage Murchison Canada. Cette incroyable équipe Chaque année, Gwaii Haanas accueille
(N52.60093°, W-131.466424°). L’endroit est si Haawa aux gardiens de haida gwaii... travaille sans relâche pour faire avancer environ 2500 - 3000 visiteurs. En
paisible et tout en pagayant, on peut y admirer une foule Sandra, agente chargée des
Rose Harbour
finances et de l’administration
Depuis que le programme des gardiens Gwaii Haanas. C’est grâce à votre naviguant sur ces eaux, en parcourant
d’animaux marins tels que patirias vermillon, solasters, de Haida Gwaii a été établi, les membres dévouement à travailler ensemble que ces plages, en interagissant avec les
concombres de mer et une grande variété des laminaires.
SGang Gwaay Explore la plage
(Île Anthony)
J’aime beaucoup l’anse Raspberry de la communauté haïda ont été les nous avons accompli tant de choses. gardiens et le personnel de Gwaii
Il y a tant d’animaux marins colorés juste au-dessous de Gang.xid Gwaayaay
(N52.167159°, W-131.081859°) dans gardiens de certains des sites culturels Haanas, vos récits deviennent
la surface de l’océan. (Île Kunghit)
le bras Houston Stewart. La plage est les plus importants de Haida Gwaii. Haawa à nos membres de l’équipe étroitement liés à l’histoire de ces îles.
très belle et légèrement rocailleuse. Durant le printemps et l’été, les gardiens Gwaii Haanas... Haawa de venir passer du temps avec
Geoff, mécanicien de hors-bords
et de flottes navales Cap St.James L’endroit était très paisible lorsque je m’y occupent cinq sites à Gwaii Haanas pour Qu’il s’agisse de nos interprètes, nous.
suis rendue il y a quelques années de assurer la garde d’anciens villages et scientifiques, administrateurs,
Faire trempette dans les piscines d’eaux Haawa à toutes ces bonnes personnes
cela. C’est là que dans la zone intertidale faire part de leurs récits aux visiteurs. conseillers en ressources culturelles et
thermales que nous avons peut-être oubliées,
j’ai pu observer une pieuvre. Je ne Rencontrer les gardiens de Haida Gwaii employés de terrain, Gwaii Haanas a
Gandll K’in Gwaay.yaay (île Hotspring) (N52.575920°, vos contributions ne sont pas moins
l’ai pas remarquée tout de suite, mais
W-131.443459°) est mon endroit préféré à Gwaii
tout à coup j’ai vu ses yeux. Ce fut un
est un moment fort pour les visiteurs de réussi grâce aux forces et à l’engagement importantes et continuent à se
Haanas, car je suis très fière des piscines d’eaux
spectacle à la fois captivant et effrayant. Gwaii Haanas. de notre incroyable équipe. manifester à Gwaii Haanas.
thermales qu’on y a construites en 2017. Il y a trois
nouvelles piscines dans lesquelles faire trempette dont les
eaux varient entre 36 à 42 degrés Celsius l’été.
21 22DE BONNES PERSONNES CONTACT
TRAVAILLANT ENSEMBLE GWAII HAANAS
Tél : 1-877-559-8818 ou 250-559-8818
Urgences : 780-852-3100
Courriel : pc.gwaiihaanas.pc@canada.ca
pc.gc.ca/gwaiihaanas
facebook.com/gwaiihaanasVous pouvez aussi lire
