PLUS QUE DES SOLUTIONS - Plus que des solutions. Ivo Fausch, Directeur général Agrar Landtechnik AG Markus Angst, Directeur général Groupe GVS ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PLUS QUE DES SOLUTIONS
Magazine Agrar Landtechnik AG, décembre 2020
Ivo Fausch, Directeur général Agrar Landtechnik AG
Markus Angst, Directeur général Groupe GVS Agrar
Karl Tanner, Directeur commercial Agrar Landtechnik AG
Plus que des solutions.
CHÈRE LECTRICE, ENRACINÉ
CHER LECTEUR,
Depuis toujours, Agrar Landtechnik AG entretient des
L'année 2020, qui est marquée par une situation
liens très forts avec l'agriculture : Agrar Landtechnik
exceptionnelle sans précédent, arrive bientôt à
AG fabrique des machines agricoles pour les agricul-
sa fin. D'un jour à l'autre, de nombreux secteurs
d’activité et de nombreuses entreprises ont dû teurs suisses depuis plus de 80 ans.
se réorganiser complètement, et ont été obligées
de mettre en œuvre à la hâte des mesures et des
KRONE
concepts jusque-là inconnus.
L'agriculture suisse et donc toutes les familles
d'agriculteurs ainsi que les secteurs d’activité
en amont et en aval sont également touchés par
cette pandémie. Mais alors que les magasins
ATTENTIFS
de ferme et certaines commercialisations di- Parce que nous ne faisons pas de compromis sur la
rectes, par exemple, ont connu une hausse de qualité, nous sommes attentifs à un traitement soigné
leur chiffre d’affaires, divers canaux de vente de
et responsable des ressources et de nos clients.
produits agricoles ont été fermés d'un seul coup.
AGRAR
Cela a exigé beaucoup de courage de la part
des personnes concernées ; il a fallu réagir aux
changements et adapter les réglementations à
maintes reprises. Karl Tanner, Directeur commercial Agrar Landtechnik SA
Nous sommes nous aussi mis au défi de nous
adapter à des circonstances en constante évolu-
tion tout en gardant en vue notre objectif princi- DÉCIDÉS
pal : poursuivre la construction et le montage de
SOMMAIRE
MANITOU
notre propre marque AGRAR et, surtout, fournir Parce que cela nous tient à cœur : nous sommes
au plus grand nombre possible de nos clients engagés corps et âme dans l'agriculture.
les machines commandées parmi notre riche
portefeuille de produits, à partir de notre site de KRONE Page 4 à 7
Balterswil. avec Jérôme Kolly
Dans les pages qui suivent, nous souhaitons
vous donner un aperçu de notre vaste gamme AGRAR Page 8 à 10
avec André Schneider
TERRAPROFI
de produits et donner à certains de nos précieux
collaborateurs la possibilité de s'exprimer. Car
une chose est sûre :
les clients loyaux et les employés engagés sont
MANITOU
avec Lukas Meier
Page 11 EXPÉRIMENTÉS
aujourd'hui plus précieux que jamais.
Chez Agrar Landtechnik AG, nous vous souhai- Nous connaissons l'agriculture sous toutes ses cou-
tons une période de Noël aussi agréable que TERRAPROFI Page 12 à 13 tures et savons ce qui compte vraiment. Nous avons
possible et surtout : bonne santé ! avec Rémy Vaucher grandi avec notre expérience et en acquérons de
nouvelles chaque jour.
et Lukas Wüthrich
Karl Tanner
PRODUITS
AUTRES
Directeur commercial Agrar Landtechnik AG
AUTRES PRODUITS Page 14 à 15
avec Jérôme Kolly
RÉSEAU DE DISTRIBUTION Page 15 FIABLES
avec nos partenaires solides
Nous nous tenons à la disposition de nos clients
après leurs achats et sommes présents pour les
BISCUITS DU NOUVEL AN Page 16 aider et les conseiller.
savourer ensemble
Plus que des solutions. -2- -3-
VENDRO HIGHLAND
Avec ses dents formées en trois di-
mensions, le nouveau concept de rotor
THE POWER OF GREEN OptiTurn est la clé d'une préparation
Les années passent et cela fait 10 ans que je efficace et propre du fourrage. Grâce
travaille avec plaisir et motivation auprès des au façonnage breveté et au faible écart
machines de la famille Krone. par rapport à la roue de jauge du rotor,
le fourrage est prélevé propre et sans
C’est une chance de pourvoir avancer dans la
perte, et réparti de façon homogène
technologie de pointe telle qu’elle nous est
sur toute la largeur de travail. Les
KRONE
proposée.
quatre positions de réglage de l'angle
Nous avons la possibilité de proposer une très de projection permettent de moduler
large palette dans la gamme des machines de l'intensité du conditionnement sans
récolte de fourrage, que ce soit pour de petites outil et rapidement, en fonction des
exploitations de montagne ou pour les entre- conditions ou des matières récoltées.
prises agricoles et les entrepreneurs, chacun
y trouve sa solution. Qualité et longévité sont
à l'ordre du jour pour le fabricant allemand. SWADRO S HIGHLAND les bras porte-dents et les dents
totalement exempts de maintenance
C’est pourquoi je reste toujours convaincu de la
AGRAR
Avec l'effet Lift pour un andaineur pour permettre une mise à profit
marque Krone. rectangulaire et une capacité de maximale de la période de récolte.
Krone : des machines puissantes et une qualité chargement inégalée ! La nouvelle chape d'attelage com-
de travail au top pour un fourrage de qualité. Plus la forme de l'andain est ho- pacte, spécialement conçue pour
mogène et rectangulaire, plus la les petits tracteurs et les tracteurs
machine de récolte travaille avec de pente permet d'atteler le Swadro
efficacité. Le roulement DuraMax S Highland sur deux positions très
Jérôme Kolly, Resp. comm. Suisse romande
se caractérise par son chemin raide proches du tracteur. Ce déplace-
et son très petit diamètre. Ainsi le
MANITOU
ment breveté du centre de gravité
bras porte-dents et les dents sont réduit au minimum la charge sur
KRONE HIGHLAND EASYCUT F HIGHLAND guidés rapidement et avec préci-
sion. Viennent s'ajouter le chemin de
l'essieu avant et assure ainsi une
aptitude maximale en pente.
L’ensemble de la gamme de produits Grâce à la faible hauteur du centre de
came, la boîte de vitesses de rotor,
Highland est spécialement conçue gravité et à l'attelage très proche du
pour répondre aux exigences élevées tracteur, les deux nouvelles EasyCut F
des régions montagneuses. Grâce à
leur conception à la fois robuste et
Highland sont parfaitement adaptées
aux pentes. Grâce au décalage latéral KRONE VENDRO velle forme tridimensionnelle des
dents permet d'améliorer le ramas-
soit en bordure de champ ou sur les
pentes pour l'épandage en montée.
hydraulique sur la chape d'attelage, la Krone lance sur le marché la gamme sage et la distribution des récoltes, Les dispositifs de sécurité optimisés
TERRAPROFI
facile à tirer, les machines consti-
tuent un véritable atout pour réali- faucheuse frontale peut être adaptée à de faneuses rotatives Vendro avec tout en assurant une distribution assurent une meilleure accessibilité
ser des économies d'énergie et des la dérive latérale du tracteur. Grâce au pour objectif la conception d’une ma- optimale dans toutes les conditions et un effet autonettoyant maximal.
récoltes durables. Une chaîne de lamier SmartCut, la faucheuse offre un chine parfaite en matière de qualité de et avec un large éventail de récoltes. Ces innovations sont complétées
récolte idéalement coordonnée est résultat de travail homogène. Avec la travail, de protection du fourrage et de Une position définie de la tournière par une position de stationnement
cruciale pour obtenir un fourrage protection des disques de coupe Safe- sécurité. Pas moins de neuf modèles permet d'éviter la double culture sur « autoportante » de série sur deux
savoureux et riche en énergie. Cut équipée de série, votre faucheuse avec des largeurs de travail de 4,70 m la tournière alors que le dispositif de robustes pieds de stationnement à
est protégée en quelques secondes à 11,20 m seront bientôt disponibles. fanage en bordure à réglage central l'avant et un pied de soutien com-
en cas de choc au démarrage ou de Tous sont équipés du nouveau concept permet de faire pivoter facilement pensatoire supplémentaire à l'ar-
contact avec des corps étrangers. de rotor OptiTurn de Krone. Cette nou- les roues de jauge du rotor, que ce rière.
PRODUITS
AUTRES
Plus que des solutions. -4- -5-
UTILISATION SIMPLE, machines, de plus en plus impor- de la presse permet à l'opérateur
tantes, rendent le travail de récolte de bénéficier d’une excellente vue
TRAVAIL PRÉCIS sur le terrain plus facile et plus d'ensemble et un accès facile aux
Alors que Christian Giger, en qualité agréable que jamais pour l'équipe de composants à l'intérieur, même
de directeur général, améliore en 9 hommes, qui ont de nombreuses dans des conditions de travail ex-
continue les prestations de son années d'expérience positive avec trêmes. Le transfert amélioré des
entreprise, la marque KRONE trône la marque. Notamment la presse balles et l'enrubannage plus rapide
dans son parc de véhicules avec pas à balles rondes Comprima CF 155 sont convaincants à 100 %. Il en
moins de 10 machines. Il y a plus XC Plus de KRONE, qui, avec quatre résulte des balles de la meilleure
de 30 ans, c'est la faucheuse traî- autres machines KRONE, a mis qualité avec une densité élevée, des
KRONE
née KRONE TM 270 qui a convaincu et enrubanné 3 000 balles de foin, clients satisfaits et des journées de
l’entreprise de la grande qualité d'ensilage ou de paille cette saison, travail rentables et efficaces. Outre
issue naguère de la région de la a prouvé sa performance dès sa une démonstration du produit et
Sarre. Aujourd'hui, la convivialité et première année de fonctionnement. les conseils d'Agrar Landtechnik
la disponibilité opérationnelle des La conception compacte et simple AG et de son partenaire commer-
cial Maschinencenter Sevelen AG,
VARIPACK / PLUS outre, les dents décalées sur le pick-
up guident encore mieux le fourrage
densité et les dimensions du noyau
mou se règlent au besoin sur le
l'achat de la machine a également
été motivé par des entretiens per-
Avec ses séries Varipack et Varipack de l'extérieur vers l'intérieur jusqu’au terminal sur trois zones différentes sonnels avec les fabricants lors de
AGRAR
Plus, Krone élargit sa gamme de rotor de coupe. Avec une largeur de et permet ainsi différents compac- l'Agritechnica 2019. L'entreprise de
presses à balles rondes à un essieu. 2,15 m, ce pick-up peut facilement tages ; dans le cas des balles de foin, sous-traitance Giger apprécie d’être
Ces machines ont été entièrement ramasser tous les andains, même les par exemple, un noyau un peu plus accueillie et conseillée avec compé-
développées pour répondre aux plus larges. mou est produit, permettant à la tence non seulement à Balterswil,
besoins spécifiques des récoltes sè- Le nouveau rotor à technologie inté- balle de respirer. mais aussi à Spelle. Elle a pu y faire
ches. Krone utilise quatre courroies grale mesure 530 mm de diamètre Le liage rapide par filet et le hayon l'expérience des machines et décou-
sans fin. et sur les machines Varipack XC, une automatique très rapide avec des vrir leurs caractéristiques sur place
Les nouvelles presses à courroies unité à 26 couteaux assure une lon- cylindres hydrauliques amortis à plusieurs reprises tout en bénéfi-
MANITOU
sont conçues pour des diamètres de gueur de coupe de 42 mm. Le fond à en fin de course (5 secondes pour ciant du savoir-faire des experts.
balles maximums de 0,8 à 1,65 m ou couteaux peut bien sûr être abaissé à l'ouverture et la fermeture et 9
Entreprise de sous-traitance Giger,
de 0,8 à 1,90 m. Ainsi, les machines l'aide de l'hydraulique. secondes pour le liage par filet) font
Sevelen SG
Varipack utilisent également le sys- Quatre courroies plates d'une lar- des presses Varipack des machines
tème éprouvé et non piloté Easy-Flow geur de 275 mm chacune travaillent ultra-rapides.
Pick-up sans chemin de came. En dans la chambre de pressage. La
BIG PACK Krone. En outre, un nouveau concept
de boîte à ficelle a été développé
absolument propres, ce qui per-
met de prévenir les pannes ; même
Depuis plusieurs années, Krone se afin que les bobines de fil de 15 kg pendant un long fonctionnement
COMPRIMA PLUS une utilisation continue dans les protection maximale du sol, les ma-
TERRAPROFI
conditions les plus difficiles ainsi chines peuvent toutes être équipées distingue également par de nom- puissent être transportées facile- continu.
Les nouvelles presses à balles qu’une grande flexibilité – c'est ainsi d'essieux simples ou tandems et de breuses innovations et de nouveaux ment et en toute sécurité dans les En outre, l'objectif était clairement
rondes Comprima Plus de Krone sont que les machines Comprima Plus pneus de taille correspondante. développements uniques en matière panneaux latéraux abaissables à de rendre la machine encore plus
équipées de composants renforcés, font toute la différence, qu’elles En outre, toutes les presses Compri- de presses à balles cubiques. Pour l’aide de l’hydraulique. Le véritable facile à utiliser et les différentes
ce qui les rend idéales pour un fonc- soient utilisées en machines auto- ma Plus sont dotées d'un système la prochaine saison 2021, Krone point fort de ces nouveaux modèles options de réglage aussi explicites
tionnement dans des conditions les nomes ou presse-enrubanneuses. de lubrification centralisé de série présente une fois de plus une mul- est le système de nettoyage des que possible. Le concept d'éclai-
plus difficiles. Ces machines com- Le réglage électrique facile du et d'une tension automatique des titude d'innovations qui rendront les machines, Krone PowerClean. Un rage à LED sophistiqué et le design
pactes et extrêmement puissantes diamètre des balles ainsi que de la chaînes. Cela permet non seulement presses à balles cubiques BiG Pack système qui utilise deux ventilateurs repensé et moderne ne laissent
conviennent à toutes les récoltes et pression sur le terminal de com- de réduire au minimum les tâches de encore plus populaires. L'objectif à haut rendement pour garder les aucun doute sur la réussite de cette
principal de la révision technique et zones délicates du double noueur machine.
PRODUITS
peuvent être utilisées avec un enru- mande ISOBUS ou Krone permet maintenance, mais aussi d'augmen-
AUTRES
bannage en filet ou film manteau. d'adapter confortablement la densité ter considérablement la fiabilité et la visuelle des presses à balles cu-
De plus, le pick-up EasyFlow à dents des balles aux conditions de récolte durée de vie de la machine. biques Krone était, d'une part, d'ob-
en forme de W assure une prise de qui prévalent. Afin d'assurer une tenir une durée de vie plus longue en
fourrage plus propre et plus douce. optimisant les composants résistants
Le mécanisme de coupe Xcut se à l'usure ou, en bref, de réduire les
compose d'un rotor Hardox extrê- coûts de propriété.
mement résistant à l'usure, d'un Désormais, toutes les presses à
diamètre de 530 mm, et de cassettes balles BiG Pack de Krone sont équi-
de 17 ou 26 couteaux, toutes dotées pées en option du mécanisme de
d'une protection individuelle. Le coupe VariCut avec 26 ou même 51
changement de groupe de couteaux couteaux. Les deux versions peuvent
peut être manuel ou hydraulique. bien sûr aussi être combinées avec
Une stabilité sans compromis pour les broyeurs sous flèche PreChop de
Plus que des solutions. -6- -7-
SÉCURITÉ ET STABILITÉ Cette année, au début de la saison son volume colossal permettant de
d'herbe, la nouvelle autochargeuse transporter un maximum fourrage
EN PENTE MALGRÉ UN surélevée Agrar HL 54 L6 a ensui- en un minimum de trajets. Grâce à
FABRIQUÉ EN SUISSE VOLUME IMPORTANT te fait son entrée à Hinwil et a été
mise au travail sans attendre. Étant
ses pneus de très faible section et
dotés d'un profil adapté aux pentes,
La marque de tradition suisse AGRAR est depuis L'exploitation familiale d'Annarita
toujours synonyme de la qualité du travail et du donné que la famille Duss exploite l'autochargeuse dispose d'un cen-
et de Roland Duss à Hinwil s'étend plusieurs prés vallonnés, le choix tre de gravité bas et d'une stabilité
développement que l'on trouve en Suisse. Agrar sur une surface agricole utile de 36 aurait logiquement dû se porter suffisante pour la récolte, y compris
a su prospérer au fil des années en fournissant ha et comprend jusqu'à 50 vaches sur une autochargeuse surbaissée. en côte. Même les passages étroits
systématiquement des réponses adaptées aux laitières. Voilà quelques années que Mais à Pfäffikon, à environ 10 kilo- de l'exploitation ne posent aucun
KRONE
nouvelles demandes. Même en période difficile Roland Duss a repris l'exploitation mètres de là, l'exploitation com- problème à l'essieu directeur qui
et dans un environnement de marché exigeant, de son père et aujourd'hui encore, il prend également 6 ha de prés où il permet de manœuvrer aisément la
notre principale préoccupation reste toujours de apprécie beaucoup le fait de pou- s'agit aussi de récolter une quantité remorque imposante. Après avoir
proposer la solution optimale au client. voir compter sur l'aide de son père. importante de fourrage à ramener. assuré une quarantaine de char-
En notre qualité de collaborateurs, nous don- Notamment lorsque des tâches C'est pour cette raison que l'agri- ges, l'autochargeuse a brillamment
nons chaque jour le meilleur de nous-mêmes relevant de l'autre pilier de l'exploi- culteur a opté pour un « compromis réussi sa première saison et pass-
pour continuer à l'avenir d'être présents en tation, à savoir les travaux à façon, » qu'il n'a pas regretté une seule era désormais l'hiver bien à l'abri.
offrant plus qu'une simple « machine agricole sont à l'ordre du jour. seconde depuis. Parmi les argu-
». En effet, la machine n'est pas notre seule Roland Duss se souvient qu'à ments en faveur de l'autochargeuse Famille Annarita et Roland Duss,
AGRAR
préoccupation – à nos yeux, la proximité avec l'époque où il se contentait enco- surélevée, on trouve sans nul doute Hinwil ZH
nos distributeurs et nos clients est tout aussi re d'aider son père de ses petites
importante. Cette symbiose assure une péren- mains d'enfant pour ensuite mar-
Agrar autochargeuse surélevée
nité durable à la marque Agrar. Je suis fier de cher dans ses pas petit à petit, plus-
ieurs machines Agrar étaient déjà HL 54 L6
faire partie de la culture d'entreprise suisse et
la marque Agrar depuis de nombreuses années. utilisées à Hinwil. Il y a quelques
Volumes à pressage moyen / DIN 11741 (m3 : 54.3 / 35.0
années, lorsqu'une autochargeuse
André Schneider, Resp. comm. Plateau suisse d'occasion aurait nécessité divers Longeuer / Largeur (m) : 9.70 / 2.55
MANITOU
investissements, la famille Duss Hauteur de la plateforme (m) : 1.20
s'est adressée au partenaire de Hauteur cadre à ciseaux déplié / rabattu (m) : 3.85 / 2.75
NOUS NE LAIS- « comment ça marche » lorsqu'il s'agit
d’autochargeuses. Dans le cas des
Avec la nouvelle suspension à bras
tiré Agrar SafeDamp, nous avons
distribution Agrar local, la société Largeur de ramassage du pick-up (m) : 1.85
Grimm Forst- und Maschinenbe-
SONS RIEN AU HA- autochargeuses à essieu unique, de
plus en plus de clients souhaitent une
fourni la solution et l'avons introduite
avec succès dans la production. Ce
trieb GmbH. Comme à son habitude,
Nombre d’ameneurs : 6
SARD ! suspension plus confortable et plus système de ressort unique est main-
cette dernière leur a fourni d'excel-
lents conseils ; en effet, la décision
Nombre de couteaux individuels :
Nombre max. de couteaux :
1,3,7
35
Le fait que les solutions technique- sûre de la machine. Les distances tenant disponible en option sur nos
fut rapidement prise après une Écart des couteaux (mm) : 40
ment parfaites et pratiques de la plus longues, même sur la route, sont autochargeuses TLK 32 K, TL 30 + TL
TERRAPROFI
démonstration détaillée et une offre Voie (m) : 2.04 / 0.94
part des fabricants ne sont réservées de plus en plus fréquentes lorsqu'il 34 E et les modèles TL 30 + TL 34 L5.
répondant aux souhaits individuels
qu’aux grosses machines repré- s'agit de récolter du fourrage. Bien Poids à vide équipement de base (kg) : 4'600
Sécuritaire et confortable sur la du client.
sente souvent un véritable défi. Les sûr, c'est un avantage inestimable de
route grâce à la nouvelle suspension
acheteurs de petites et moyennes pouvoir conduire à des vitesses plus
à bras tiré Agrar « SafeDamp ».
machines ne bénéficient donc pas élevées dans le confort, la sécuri-
de tous les atouts d’un produit. Ce té et la légalité. Les suspensions Système de ressort compact et efficace
n'est pas le cas chez AGRAR, notre d’autochargeuses traditionnelles et grâce à une technologie ingénieuse.
marque de distributeur éprouvée, connues jusqu'à présent présentent
Pas d'augmentation du centre de
supérieure tant sur le plan technique malheureusement des inconvénients
gravité par rapport aux remorques
PRODUITS
que qualitatif. notoires :
AUTRES
sans suspension.
Les systèmes de ressorts à
SAFEDAMP lames / paraboliques augmentent
Pas de balancement sur la route.
Comme nous concevons à 100 % le centre de gravité. Pas d’affaissement ni d’abaisse-
l’ensemble de nos autochargeuses sur ment sur la pente.
Se rabattre en bas, se relever en
notre site de Balterswil en Thurgovie, haut lors de la conduite dans la En sécurité sur la route !
où nous les assemblons également ligne par couche.
nous-mêmes de A à Z.
Nous sommes également en mesure Déplacement du
de mettre en œuvre des solutions centre de gravité
spécifiques ou des options supplé- vers le haut et
mentaires, même en petites quanti- sur les côtés.
tés. Nos ingénieurs concepteurs et Risque de basculement.
notre personnel expérimenté savent
Plus que des solutions. -8- -9-
%
COMBINACTION
CHF 49 500
(nets, incl. TVA.)
HANDLING YOUR WORLD
Ceux qui pensent qu'un tracteur équipé d'une
chargeuse frontale fait l'affaire pour assurer les
tâches de manutention dans une exploitation
agricole n'ont probablement jamais goûté au
plaisir de « manier » une chargeuse sur pneus
______
KRONE
ou compacte de MANITOU. La facilité d'utilisa-
tion, la visibilité et la flexibilité de ces machines
FINANCEMENT ? sont fabuleuses. Je me demande souvent com-
ment nous avons fait pour nous passer d'une
NOUS LE REN- telle chargeuse sur pneus dans notre exploita-
tion pendant aussi longtemps. Que ce soit pour la
DONS POSSIBLE. manutention des palox, le nettoyage des chemins
de dévestiture ou le curage du fumier au poulail-
ler, le travail est considérablement facilité. La
AGRAR
qualité des chargeuses Manitou n'est pas leur
PRÊT POUR L'AVE- du lisier. Avec notre récipient sous
pression AGRAR Swissline DF 6500
par exemple sur un petit tracteur ou
sur une faucheuse à deux essieux, si
seul atout : l'accessibilité pour les travaux d'ent-
retien et de maintenance n'est pas en reste non
NIR. NOUS AVONS doté d’un corps de citerne entière-
ment galvanisé et d’un traitement de
vous souhaitez épandre le lisier en
douceur et sans odeur directement
plus. Sur toutes les chargeuses, il est par exem-
LA SOLUTION ! cire protecteur supplémentaire, un depuis l'exploitation ou en bordure du
ple possible de faire basculer la cabine latérale-
ment. Le travail est facilité à tous les niveaux !
L'idée est aussi ancienne que l'agri- compresseur haute performance avec champ. Tous les pendillards AGRAR
culture elle-même : les engrais lubrification automatique et équipé sont livrés avec une timonerie en- Lukas Meier, Resp. comm. Suisse du Nord
MANITOU
naturels doivent être appliqués aussi de pneus larges radiaux protégeant tièrement galvanisée, des têtes de
doucement que possible sur le sol,
sans odeur et naturellement au bon
le sol, nous posons les bases d'un
système d'épandage de lisier de haute
distribution VOGELSANG de haute
qualité avec 24 ou 30 sorties et avec POUR TOUT USAGE radial présente une performance
spectaculaire dans les travaux d'exca-
qualité et extrêmement polyvalent. un système de commande électrique Extrêmement polyvalentes, les char- vation, de creusement, de nivellement
moment ou au bon stade de croissance geuses sur pneus Manitou peuvent être
Il s’agit bien d’un système, car nous comprenant un PLC et une com- et de terrassement en général. La
des plantes. Depuis un certain temps, manœuvrées sans entrave dans les
proposons aussi un pendillard AGRAR mande séquentielle automatique. chargeuse à levage vertical offre une
nos législateurs se penchent de plus espaces les plus restreints. La machine encore plus grande portée à pleine
en plus sur cette question et il est ju- SVK-750/30 en plus de la citerne. Un ingénieux dispositif anti-goutte
Toutefois, cet épandeur peut égale- empêche toute fuite sur les routes et suit son essieu avant, quelle que soit hauteur de levage et est ainsi idéale
dicieux de nous préparer à une future la direction prise par celui-ci. Grâce à pour le chargement et l'empilage en
TERRAPROFI
modification de la réglementation ment être monté seul, c'est-à-dire les chemins de campagne.
une large gamme d'accessoires, les hauteur. En outre, la charge restant
des méthodes autorisées d'épandage directement sur un véhicule porteur, Bref : c'est du propre ! chargeuses peuvent être facilement plus près de la machine, la capacité
adaptées d'une utilisation à l'autre. de levage est plus élevée que sur les
AGRAR SWISSLINE DF 6500 + AGRAR SVK-750/30
Un Manitou peut remplacer plusieurs modèles à levage radial. Ces mo-
véhicules et outils et se distingue par sa dèles sont également disponibles sur
grande efficacité grâce à une excellente chenilles, afin que vous puissiez aussi tou à bras oscillant télescopique,
Construction robuste entièrement soudée. Largeur de travail 7,50 m, repliable hydrauliquement. utilisation de la machine. Pour votre rouler sur un terrain difficile et acci- une machine professionnelle qui
Equipée de 3 systèmes de sécurité et d‘un raccord d‘aspi- Rampe de distribution entièrement galvanisée. entreprise, cela signifie encore plus de denté, en toute sécurité et avec une impressionne par sa dynamique
ration à g. ou à dr. Tête de distributeur Vogelsang de haute qualité. flexibilité et, grâce à la compatibilité grande efficacité. de conduite incomparable et son
avec divers équipements attelés, vos Pour tous ceux qui veulent monter
PRODUITS
Compresseur haute performance BP d‘origine avec lubrifi- Commande SPS avec inversion automatique de la tête excellent confort de conduite.
AUTRES
processus de travail quotidiens sont un peu en hauteur, nous proposons Grâce à la disposition centrale du
cation automatique, y compris brasseur pneumatique. de distribution.
raccourcis. La chargeuse à levage les chargeuses sur pneus Mani- bras oscillant télescopique, il est
Raccord d’aspiration automatique et vanne de sortie arrière Automatisme d‘ouverture et de fermeture du pendillard.
possible de bénéficier d’une vue
hydraulique avec vanne industrielle 6”.
dégagée maximale. Nous proposons
Pneus larges 600/50 R 22,5 FL-Trac pour la protection du également une vaste gamme d'acces-
Photo non-contractuelle .
sol. Prix de vente recommandé. soires, en collaboration avec nos 35
Système de freinage 2 conduites avec régulateur ALB via Valable jusqu‘au épuisement des concessionnaires Manitou : Godets à
stocks.
l‘indicateur de niveau à aiguille. produits légers ou lourds, fourches à
Le prix spécial comprend la livraison et l’expertise 40 km/h. palettes, dispositifs de retournement
de caisses, pinces à balles rondes
et cubiques, plateformes de travail
avec pré-certification CE, brosses de
balayage... Cette liste pourrait être
étendue à volonté.
Plus que des solutions. -10- -11-
LE TRAVAIL DU SOL PAR PASSION
La préparation, les semis et le suivi d’une cul- La passion d'une agriculture pérenne saute
ture jusqu’à sa récolte. C'est le défi auquel nous immédiatement aux yeux lorsqu'on regarde
faisons face chaque année. Afin que nos clients les machines de la société HORSCH. Tandis
puissent le faire dans les meilleures conditions, que la marque continue d'intégrer dans tous
nous travaillons avec des marques de grande ses semoirs des technologies qui ont fait leurs
renommée comme Treffler, au début une petite
KRONE
preuves, telles que le dosage électronique des
entreprise familiale ayant fait le pari de con- semences, elle n'a de cesse d'élaborer et de
cevoir des machines pour le désherbage mé- commercialiser de nouvelles solutions abouties.
canique avec la collaboration des agriculteurs Une machine qui me fascine particulièrement :
proches de leur usine à Pöttmes en Allemagne. le semoir combiné Express KR. La herse rota-
Treffler est devenu un incontournable lorsque tive avec rouleau packer à dents prépare un lit
l’on parle de désherbage et de scalpage méca- de semences impeccable, même sur les sols les
nique, augmentant ainsi sa surface de produc- plus difficiles. Les éléments semeurs à double
tion par trois ces dernières années. J’ai le plai- disque TurboDisc assurent ensuite un place-
AGRAR
sir d’être dans ce secteur d’activité depuis 10 ment parfait de la semence à la profondeur
ans avec une super équipe et j’éprouve toujours réglée. Les machines Horsch offrent une qualité
autant de satisfaction à pouvoir accompagner très haut de gamme et garantissent une utili-
les agriculteurs du choix stratégique jusqu’à la sation fiable pendant de nombreuses années,
mise en service concrète d’une machine. quelles que soient les conditions.
Rémy Vaucher, Resp. comm. Suisse romande Lukas Wüthrich, Resp. comm. Plateau suisse
MANITOU
TERRAPROFI sionnent par leur précision dans
l’entretien des plantes agricoles.
rant possible. Nourrissant cet objec-
tif, Imants a acquis une réputation et HORSCH TARO Le procédé dissocié, c'est-à-dire
la culture du sol et l'ensemence-
Le réservoir simple HORSCH
Partner FT de 1 600 litres ou le
Les solutions de travail du sol de Le Français MONOSEM est synonyme une notoriété dans le monde entier. Le fabricant allemand de machines ment séparés, permet de nouvelles Partner 2000 FT conçu comme
la société HORSCH, tout comme la de semoirs monograines de haute Depuis 1992, Imants est également agricoles Horsch lance une nouvelle fenêtres d'ensemencement, surtout un réservoir double peuvent être
technique de semis et la protection précision. Des plus petites graines actif sur le marché nord-américain gamme de rampes de semis portées les années où les précipitations sont utilisés facilement en combinaison
des plantes, permettent d'atteindre de légumes aux gros grains de et sud-américain. À l'heure actuelle, avec Taro HD et SL. L’ensemble de la importantes. avec les nouvelles TARO. Le tracteur
de manière optimale les exigences maïs, ces machines robustes et de 50 % de la production est exportée, gamme est synonyme de maniabilité, L’épandage sélectif en option des est donc idéalement équilibré même
et les objectifs individuels de l'agri- haute qualité peuvent être utilisées principalement vers les pays limi- de flexibilité, de haute performance deux tours de distribution vous lorsque le réservoir avant est vide.
et de variété.
TERRAPROFI
culture moderne. Nous sommes fiers pour semer avec une très grande trophes ou vers les États-Unis, l'Aus- permet de passer de 12,5 cm (15 cm) Conçu comme un réservoir sous
d'être l'importateur d'une marque précision afin d'obtenir un meilleur Idéale pour le marché suisse, la Taro à 25 cm (30 cm) d'écartement en pression, le Partner FT offre, outre
tralie et la Nouvelle-Zélande.
aussi forte depuis 2012. rendement. SL est équipée d'un packer Roll- appuyant sur un bouton. La Taro la possibilité d’un débit élevé, l'avan-
En outre, grâce à nos propres li-
Nous coopérons également avec Depuis plus de 130 ans, IMANTS Flex, d’éléments semeurs Turbo- constitue un complément idéal au tage de ne pas créer de poussière
cences AGRARNET, nous offrons un
beaucoup de succès avec TREFFLER, fabrique des machines à bêcher ex- Disc de 3e génération, et d'autres parc de machines, en particulier pour devant le tracteur. Le système fer-
signal de correction sûr, précis et
la société leader dans la production ceptionnelles qui offrent des perfor- options d'équipement. La machine les exploitations qui pratiquent le mé transporte de manière étanche
national pour tous les systèmes de
de herses de précision et de herses à mances de pointe avec le moins de se caractérise par son faible poids désherbage mécanique à la herse et jusqu'au soc fertiliseur / semeur.
guidage.
dents à ressort pour le contrôle des travail et de consommation de carbu- net d'environ 3 000 kg et les multi- à la houe.
mauvaises herbes sans herbicides. ples écartements : 12,5 cm, 15 cm,
Cette entreprise peut se prévaloir 25 cm et 30 cm. Le disque semeur
PRODUITS
PowerDisc éprouvé garantit un
AUTRES
de décennies d'expérience dans le
domaine du génie mécanique et c'est contrôle optimal de la profondeur,
exactement ce dont tous nos clients même dans des conditions diffi-
peuvent profiter, qu'ils pratiquent le ciles avec de nombreuses mottes.
travail biologique ou conventionnel du La grande manœuvrabilité sur les
sol. petits champs inharmonieux assure
Notre fournisseur de bineuses pour la haute performance de la nouvelle
l'entretien des plantes, la société gamme de rampes de semis Taro.
SCHMOTZER, est également connu Les semences sont transportées à
pour ses solutions individuelles et l'avant du tracteur. Comme d'accou-
innovantes. Les outils de binage tumée chez Horsch, les réservoirs
avec et sans contrôle par caméra d'un volume respectif de 1 600 litres
permettent une utilisation précise et 2 200 litres permettent une répar-
dans les cultures en ligne et impres- tition optimale du poids de l'attelage.
Plus que des solutions. -12- -13-
LA BÊTE DE SOMME d'exclusivité avec l'entreprise du nées avec jusqu'à 1'000 charges.
DES MARQUES FORTES PARMI LES BENNES bâtiment qui est à la tête de l'usine
de béton. Un élément déterminant
Si ce tombereau robuste parvient
à conserver une bonne visibilité
Avec la gamme de produits divers nous com- AGRICOLES dans la décision finale en faveur de malgré son poids total de 21 t, c'est
plétons notre gamme afin de pouvoir toujours Épaulé de son épouse Tatjana, Arno l'acquisition de cette machine. Par avant tout grâce à sa benne coni-
donner une réponse positive aux demandes Gabriel exploite les 50 hectares ailleurs, la remorque porte-cais- que et à la construction surbaissée
de nos client. Que ce soit le printemps, l'été, d'une exploitation agricole située son tandem, dont le poids propre du châssis permettant une faible
l’automne ou l’hiver, les agriculteurs ont tou- dans la haute vallée des Grisons, a été réduit à un minimum de 6 t, hauteur de chargement. L'angle
jours besoin d’une machine ou d’un outil, pour l'Engadine. Lorsqu'il reste encore convient par exemple également de basculement qui peut atteindre
KRONE
la manutention, le déneigement, l’épandage de du temps en dehors des 42 vaches au transport de la neige. En cas de 53 % garantit en outre un déchar-
fumier, transport ou encore le nettoyage des allaitantes, des travaux agricoles manque de neige, la charge utile gement optimal avec une excel-
courants et de la culture exigeante accrue du tombereau permet, en lente stabilité statique ainsi qu'au
bords de champs avec un broyeur. Nos fournis-
de la pomme de terre, l'imposante effet, de ramener suffisamment renversement de sorte que même
seurs de tradition convainquent par leur qualité
remorque porte-caisson RTWK- de neige pour une piste de ski de les non-spécialistes sont capables
et leur expertise dans leurs domaines d'activité
200 KS de la marque REISCH entre fond en un clin d'œil et en quel- de se charger des travaux avec ce
et Agrar Landtechnik AG à toujours une solu- en jeu, principalement pour des ques charges. En près de quatre véhicule de transport extrêmement
tion pour répondre à vos besoins. Peu importe travaux à façon. En majeure partie, années de bons et loyaux services, maniable après une brève initiation.
la marque ou l'application pour laquelle nos cela consiste à amener des charges le puissant tombereau a su convain- Le fait que la famille Gabriel opte
clients utilisent les machines, le plus important
AGRAR
de gravier d'un ruisseau jusqu'à cre son propriétaire et d'après lui, pour une benne agricole de la
est que chacun y trouve son compte. l'usine de béton. À cet effet, la il fonctionnerait toujours comme marque Reisch était pratiquement
famille Gabriel a signé un contrat au premier jour, malgré des an- une évidence après autant d'an-
Jérôme Kolly, Resp. comm. Suisse romande nées de bonne collaboration avec
la société Agrar Landtechnik AG
et son partenaire de distribution
Kohler Landmaschinen AG. En effet,
TOUT D'UNE se spécialisant dans le domaine de
l'élevage, JEANTIL a su développer
Arno Gabriel apprécie grandement
d'avoir trouvé avec les sociétés
SEULE SOURCE
MANITOU
des exclusivités telles que l'épan- Agrar Landtechnik AG et Kohler
dage de précision avec démêlage par Landmaschinen AG des partenaires
Pour toutes les tâches de transport,
régulation automatique et rotor de professionnels convaincants sur le
nous faisons confiance à REISCH, le
distribution polyvalent pour tous les plan humain avec lesquels le travail
constructeur de véhicules allemand,
types d'ensilage. se fait main dans la main.
spécialisé depuis plus de 65 ans
Et nous sommes également en
dans la conception et la construc-
mesure de proposer d'excellents Famille Tatjana et Arno Gabriel,
tion de technologies de transport de
produits pour l'entretien des routes S-chanf GR
haute qualité. De la simple tri-benne
TERRAPROFI
en hiver. Qu'il s'agisse de chasse-
basculante à un essieu à la puissante
neige, d'épandeur de sel ou d'autres
benne-tombereau tandem profes-
sionnelle en Hardox. Il n'y a guère de
machines municipales : l'entreprise DES PARTENAIRES L'ensemble de notre ré-
autrichienne HYDRAC élabore des seau de distributeurs en
remorque que Reisch ne puisse livrer
et cela, toujours fidèle au slogan de
techniques pour les professionnels Depuis le début de l'année 2020, SOLIDES un coup d'oeil :
depuis plus de 50 ans. Lorsque les nous distribuons également les pro- Notre réseau dense de concession-
l'entreprise : « La force est dans la
missions difficiles deviennent des duits pratiques, robustes et éprouvés naires s'étend du nord au sud et
qualité ».
jeux d’enfants et les conditions ex- de SAPHIR. Des équipements et ma- d'est en ouest. Cela vous permet de
trêmes font office de divertissements chines pour les différents domaines bénéficier de la proximité de votre
bienvenus, on peut dire que cela est de la technique agricole, industrielle
PRODUITS
interlocuteur, en Suisse et dans la
AUTRES
dû à un équipement adapté. et communale. Tous les appareils Principauté du Liechtenstein. Avec
et machines se caractérisent par nos prestations, nous veillons à ce
une qualité de produit élevée et un que nos partenaires commerciaux
Depuis 1947, les broyeurs et rot-
rapport qualité-prix optimal. SAPHIR puissent offrir le meilleur service à
Depuis 1947, les broyeurs et ro- Maschinenbau : Nos machines, votre tout moment. Prenez contact! Les
tobroyeurs PERFECT-van Wamel succès ! partenaires spécialisés de notre ré-
sont conçus et fabriqués à Bene- seau de distribution seront heureux
den-Leeuwen aux Pays-Bas. L'en- de vous répondre.
semble du développement et de la
production est entièrement réalisé La société JEANTIL est une entre-
en interne à l'aide des meilleurs prise familiale qui, depuis le début
ÉDITEUR : Agrar Landtechnik AG
matériaux et composants et des du vingtième siècle, est au service Hauptstrasse 68, CH-8362 Balterswil RÉDACTION: Alexandra Suter, Armella Egli
de l'agriculteur en produisant des Tél. +41 (0) 52 631 16 00 IMPRESSION : Galledia Print AG
méthodes de production les plus info@agrar-landtechnik.ch / www.agrar-landtechnik.ch TIRAGE: 45'250 exemplaires
modernes. machines sur deux sites. Tout en
Plus que des solutions. -14- -15-
BISCUITS DU
NOUVEL AN
Savourer ensemble de petits amuse-gueules...
Une recette de 18 cochons porte-bonheur en pâte levée pour les jeunes boulangers.
En tout: 35 min. cuisson: 15 min. laisser reposer: 45 min.
RECETTE INGRÉDIENTS
1. Mettez la farine dans un bol. Formez un creux avec vos 550 g de farine
mains et émiettez-y la levure. Saupoudrez d’un peu de sucre. 1/2 cube de levure fraiche
Réchauffez 125 ml de lait pour qu’il soit tiède, puis verser sur
la levure. Remuez brièvement à l'aide d'une fourchette, puis 250 ml de lait
laissez lever à couvert pendant 15 minutes.
50 g de beurre
2. Entre-temps, faites chauffer le reste du lait avec le beurre 80 g de sucre
et le sucre dans une casserole jusqu'à ce que le beurre ait
1 œuf
fondu. Retirez du feu et laisser refroidir. Ajoutez le mélange
lait-beurre au mélange farine et levure, puis ajoutez l'œuf et 1 pincée de sel
le sel. Avec le crochet à pâte d'un batteur à main, pétrissez la 1 jaune d'œuf à badigeonner
pâte pendant environ 5 minutes. Couvrez la pâte et laissez lever
pendant 30 minutes supplémentaires. 1 cuillère à soupe de lait à badigeonner
3. Roulez la pâte sur un plan de travail légèrement fariné
36 raisins secs ou pépites de chocolat
jusqu'à une épaisseur d'environ 5 mm. À l'aide d'un em- un peu de farine pour la préparation de la pâte
porte-pièce rond (Ø 8 cm), découpez 18 cercles dans la pâte et
placez-les sur une plaque de cuisson tapissée de papier sulfuri-
Source : einfachbacken.de
sé. Ce seront les visages des cochonnets.
4. Étalez à nouveau la pâte. Cette fois-ci, découpez 18 petits
cercles avec un petit emporte-pièce rond (Ø 3 cm). Piquez deux
petits trous dans les cercles avec une paille. Ce seront les nez
des petits cochons. Roulez le reste de la pâte pour obtenir une
forme allongée. Découpez 36 petits triangles avec un couteau.
Ce seront les oreilles des cochonnets.
Préchauffez le four à 175 degrés (chaleur tournante : 155 degrés).
5. Fouettez le jaune d'œuf et le lait ensemble. Appliquez ce
mélange sur les grands cercles avec un pinceau. Placez main-
tenant un petit cercle sur la moitié inférieure du grand cercle et
appuyez légèrement. Appuyez sur les triangles de pâte en haut
à droite et à gauche et laissez-les se chevaucher un peu. Placez
maintenant deux raisins secs en guise d'yeux au-dessus du nez
et enfoncez-les légèrement avec vos doigts.
6. Badigeonnez maintenant le nez et les oreilles des cochon-
nets avec le mélange œufs-lait et faites cuire les biscuits au
four préchauffé pendant environ 12-15 minutes jusqu'à ce qu'ils Montrez-nous vos cochons porte-bonheur et marquez-nous sur
soient bien dorés. Laisser refroidir complètement. Instagram ou sur Facebook !
Bonne dégustation et joyeuse année ! ☺
POUR LA NOUVELLE ANNÉE, NOUS VOUS SOUHAITONS BONNE CHANCE ET SUCCÈS
À LA MAISON, DANS L'ÉTABLE ET LES CHAMPS. RESTEZ EN BONNE SANTÉ !
Plus que des solutions. -16-
Vous pouvez aussi lire
