Play&Work - Alpha Office Furniture
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Play&Work
English
Deutsch
Français
Play&Work
Play as you work, work as you play
Business is like a strategy game. Geschäfte sind ein Strategiespiel. Gewin- Aujourd’hui la réussite se construit
The winners are those who can look ner sind dabei die, die ein paar Spielzüge autour d’une stratégie solide. Anticiper
a few moves ahead and plan in vorausdenken. Wissen, Talent und gute et prévoir sont des atouts indispensables
advance. Knowledge, talent and good Planung verhelfen Ihnen zum Erfolg. à la réussite. Le savoir et le talent sont les
planning can help you achieve success. Ein sehr wichtiges Element in diesem constituants de la réussite mais l’organi-
A very important element of this board Spiel ist der Raum um Sie herum – seine sation de l’espace de travail joue un rôle
game is the space around you – its Gestaltung kann zum höchsten Trumpf, très important. Eliminez les obstacles
arrangement can be either a chief aber auch zum unberechenbaren Hinder- qui perturbent votre productivité ! Que
asset or an unpredictable obstacle. nis werden. l’aménagement de votre bureau soit votre
plus grand atout !
People are the driving force of every Die Mitarbeiter sind der Motor, der jedes
company. As shown by research, Unternehmen nach vorne bringt. In Les études montrent que 76% des tra-
76% of employees claim that uncon- Studien geben 76% der Arbeitnehmer an, vailleurs estiment que l’aménagement
ventional office arrangement may eine unkonventionelle Büroeinrichtung personnalisé du bureau peut avoir un
influence their productivity. Therefore könne ihre Produktivität erhöhen. Das impact positif sur leur productivité.
investment in proper interior furnish- zeigt: Die Investition in eine gute Innen- L’investissement dans un mobilier
ing is a major step forward in gaining einrichtung ist ein wichtiger Schritt zum adapté peut participer à votre réussite.
victory. With the Play&Work furniture Sieg. Das Büromöbelsystem Play&Work Le système de mobilier Play&Work sera
system, you have an ace up your ist dabei der Trumpf in Ihrem Ärmel! le meilleur de vos investissements.
sleeve!
Design Studio
WertelOberfell
Communication, collaboration, the quick exchange Kommunikation, Kooperation, schneller Infor- Communication, coopération, échange rapide
of information, adaptability and flexibility are mationsaustausch, Anpassungsfähigkeit und d’informations, adaptation et flexibilité – voilà les
key words describing not only today’s offices, but Flexibilität – diese Begriffe stehen nicht nur für mots-clés qui décrivent non seulement un bureau
also everyday life. We believe a modern office sys- das moderne Büro, sondern sind auch im Alltag moderne, mais aussi notre vie quotidienne. Nous
tem should enable us to keep up with these ever entscheidend. Unserer Ansicht nach sollte man pensons que le mobilier du bureau doit suivre la
changing tasks and should offer a solution that mit einem modernen Büromöbelsystem auf sich cadence des tâches en stimulant en même temps
can adopt and grow with us. schnell wandelnde Anforderungen reagieren notre développement personnel.
können – Anpassungsfähigkeit, die mit den Anfor-
The Play&Work office furniture system aims derungen wächst. Le système Play&Work permet de créer un espace
to make the modern workspace more friendly, plus confortable, agréable et orienté vers les
comfortable and human. A highly accessoriza- Das Büromöbelsystem Play&Work macht den besoins des utilisateurs. Un large éventail de
ble building kit allows the system to be configured modernen Arbeitsplatz freundlicher, komfortabler configurations permet d’adapter l’espace de
to suit many different needs, styles and interiors. und anregender. Eine breite Zubehörpalette travail aux bureaux, attentes et modes de travail
ermöglicht zahlreiche Aufbauvarianten, um den divers.
unterschiedlichsten Anforderungen, Stilen und
Gestaltungsmöglichkeiten Rechnung zu tragen.
3
Communication Kommunikation, Communication Collaboration Kooperation und Collaboration Concentration Konzentration Concentration In a modern office, people switch In einem modernen Büro gehen die Aujourd’hui, les activités au sein de l’en- smoothly from one working style Mitarbeiter nahtlos vom einen zum treprise changent en continu et passent to another. The possibility of choosing anderen Arbeitsstil über. Ob sie dabei d’un mode de travail à un autre. Donner their own space and method of working einen Arbeitsplatz und eine Arbeitsme- à vos employés la possibilité de choisir has a huge influence on their efficacy. thode auswählen können, hat großen librement l’endroit où la façon dont ils Even a small amount of freedom may Einfluss auf ihre Effizienz. Schon kleine accomplissent leurs tâches influence increase employees’ concentration Wahlmöglichkeiten können die Arbeits- significativement leur efficacité. Une by up to 10%. Allowing greater flex- motivation um 10% erhöhen. Größere vraie liberté de choix de l’espace de tra- ibility in choosing the most suitable Flexibilität bei der Wahl des besten vail impliquerait une augmentation de la place to perform everyday duties Arbeitsplatzes für die alltäglichen Auf- productivité pouvant aller jusqu’à 60%. results in a 60% increase in their job gaben führt zu einer 60%igen Steigerung commitment. des Engagements im Job. 4
Play&Work
The Play&Work system enables you Mit dem Büromöbelsystem Play&Work Le système de mobilier Play&Work
to arrange offices that help your können Sie diese Bedürfnisse erfüllen. permet un aménagement de bureau en
employees flourish. Thanks to the wide Dank der vielfältigen Gestaltungsmög- parfaite concordance avec les attentes
range of configuration options, it helps lichkeiten konzipieren Sie ein Büro, das des employés. Grâce aux différentes
you create an office supporting com- Kommunikation unterstützt und genug configurations, ce système soutient le
munication, providing enough space Platz für Teamwork, aber auch Orte für flux de communication, en offrant un
for teamwork and ensuring places Einzelarbeit bietet. Dies wirkt sich nicht espace idéal pour la création et le travail
for individual work. Such an arrange- nur positiv auf das Wohlbefinden und d’équipe, mais aussi un endroit pour
ment not only has a positive impact die Effizienz der Mitarbeiter aus, sondern un travail de concentration. Un amé-
on employees’ well-being and efficacy, reduziert auch die Unterhaltskosten. nagement bien étudié a un effet positif
but also reduces maintenance costs. sur le bien-être et la performance des
employés.
5
Play&Work
Teamwork – because
two heads are better than one
T e a m w o r k – V i e r Au g e n s e h e n m e h r a l s z w e i
T r ava i l d ’ E q u i p e – Pa r c e q u ’ e n s e m b l e ,
o n t r ava i l l e m i e u x
7
Team game Mannschaftsspiel Jeu d’équipe
Good communication is the basis of Eine gute Kommunikation ist die Basis La performance de l’équipe est impos-
effective teamwork. Without it, a team für effektives Teamwork. Nur so kann sible sans une vraie communication.
cannot develop synergy and make the ein Team Synergien entwickeln und Elle est essentielle pour assurer le plein
best use of their potential. Therefore, das eigene Potenzial optimal nutzen. potentiel de chacun. Le rôle de l’aména-
the role of a designer is to create such Daher schaffen Möbeldesigner optimale geur est de créer les conditions propices
working conditions that facilitate the Arbeitsbedingungen für den freien aux échanges de concepts, d’idées et
free exchange of ideas, thoughts and Austausch von Ideen, Gedanken und d’opinions – stimuler la coopération et
opinions. Workstations should stimu- Meinungen. Arbeitsplätze sollen zur l’action.
late cooperation and spur employees Kooperation einladen und die Mitarbei-
into action. ter zum Handeln motivieren. Sachant que dans 70% des cas, la coopé-
ration entre les employés est basée sur
Nowadays 70% of business interac- Heute findet 70% der Geschäftstätigkeit l’interaction au sein du bureau, le sys-
tions take place within an office in einem Büro und nicht in Bespre- tème Play&Work propose des solutions
rather than in meeting zones. The chungszonen statt. Das Möbelsystem fonctionnelles pour soutenir cette forme
Play&Work system includes functional Play&Work bietet hier funktionale d’échange.
solutions that support this type of Lösungen, die diese Art von Kommuni-
communication. kation unterstützen. Les grilles de séparation supérieures
permettent de déterminer visuelle-
Ladder-shaped panels separate work- Leiterförmige Blenden trennen die ment les limites des postes de travail
stations visually without hindering Arbeitsplätze visuell, behindern aber die particuliers sans gêner pour autant la
conversations between workers. The Kommunikation unter Kollegen nicht. communication entre les employés. Le
additional seat provided by workbench Die Sitzgelegenheiten, die für Arbeitsti- retour de bureau pour les postes de type
systems and cabinets with a sitting sche und Schränke angeboten werden « bench » et les rangements bas avec le
function create perfect places for quick bieten die perfekte Lösung für spontane placet d’assise tapissé ont été réfléchis
and spontaneous meetings with small Meetings in kleiner Runde. pour s’adapter aux réunions spontanées
teams. en petits groupes.
Effective coopera- Interaktion zwischen De nos jours, la
tion requires inter- den Mitarbeitern coopération effective
action between im Büro, nicht in entre employés est
employees within the Konferenzräumen, ist basée de plus en plus
office, not in meet- effektive Zusammenar- sur l’interaction au
ing rooms. Therefore beit. Play&Work bietet sein même du bureau
Play&Work includes funktionelle Lösungen, et plus seulement dans
functional solutions um diese Form der les espaces de réunion.
to support this form of Kommunikation zu Le système Play&Work
communication. unterstützen. propose des solutions
fonctionnelles pour
soutenir cette forme
d’échanges.
Play&Work
9
Individual Einzelsiege Des victoires victories individuelles Regardless of the type of tasks we Egal was für eine Aufgabe uns gestellt Quelle que soit la fonction ou le type de work on, everybody sometimes needs wird – jeder muss manchmal in Ruhe travail effectué, tout le monde a besoin to work in peace. People in professions arbeiten können. In manchen Jobs d’un moment de silence et de concentra- based on individual work may need besteht das Hauptgeschäft aus Einzelar- tion. En travaillant sur l’aménagement constant quiet. That is why, when beit. Darum muss man den vorhandenen de l’espace, il faut prévoir des lieux qui arranging an office, it is necessary Raum im Büro so gestalten, dass répondront à des fonctions et besoins to design space that can perform verschiedene Funktionen und unter- divers des utilisateurs. Les rangements different functions and meet various schiedliche Bedürfnisse berücksichtigt hauts, intégrés aux bureaux Play&Work needs. High cabinets fixed to desks werden. Die hohen, an den Play&Work- permettent de séparer le poste de travail allow you to isolate workstations from Schreibtischen angebrachten, Schränke de l’agitation qui peut régner dans le the hustle and bustle of everyday ermöglichen die Abkopplung eines bureau. Le système permet d’installer office work. They also aid in arranging Arbeitsplatzes vom üblichen Bürotrubel. plus de postes de travail sur la même sur- more workstations within a smaller So können auch mehr Arbeitsplätze auf face afin d’optimiser la surface et donc
space, which significantly optimises kleinerem Raum untergebracht werden, les coûts. Les panneaux acoustiques
maintenance costs. Upholstered was die Unterhaltskosten erheblich ver- constituent un obstacle efficace au bruit
panels create additional barriers that ringert. Gepolsterte Blenden dämpfen die pour fournir plus du confort indispen-
improve acoustic comfort and help Geräusche und ermöglichen den Mitar- sable à la concentration. Les panneaux
employees concentrate on particular beitern die Konzentration auf bestimmte de séparation deviennent indispensables
tasks. Separated workstations are Aufgaben. Abgetrennte Arbeitsplätze dans les espaces de travail de type call
an indispensable element of depart- sind ein unverzichtbares Element in center. Les panneaux de séparation
ments like sales support in which Abteilungen, in denen viel telefoniert Play&Work doivent leurs propriétés
telephone conversations occupy most wird, z. B. im Verkaufsinnendienst. Der acoustiques à la mousse intégrée à la
of the employees’ time. The Blazer auf den Play&Work-Blenden eingesetzte structure et le tissu Blazer dédié à ce
fabric used in the Play&Work panels Stoff verbessert die akustischen Eigen- système.
improves the acoustic properties of the schaften noch.
foam that fills their structure.
Metal panels integrated into cabinets add light-
ness to their structure and create extra space for
different accessories.
An den Schränken angebrachte Metallstreben
verleihen dem Schrank Leichtigkeit und schaffen
zusätzlichen Platz für weiteres Zubehör.
Les panneaux tubulaires métalliques intégrés aux
systèmes de rangements rendent la structure plus
légère et créent un espace supplémentaire dédié
aux accessoires de troisième niveau.
11Play&Work
It’s your move. Stay focused
and pursue your goal.
Sie SiNd am ZuG. bleiben sie Konzentriert
und Verfolgen sie ihr ziel.
a v o u S d e J o u e r ! c o n c e n t r e z-V o u s s u r l’o b J e c t i f.
13Focus and Konzentration Attention
concentration auf das Wesentliche et concentration
When arranging an office space you Bei der Gestaltung von Büroräumen En travaillant sur le concept du bureau,
cannot forget about rooms designed dürfen Ruhezonen für konzentriertes on doit préserver certains lieux de
for working in peace. 98% of the Arbeiten nicht vergessen werden. 98% concentration. Grâce à un design
most committed workers have access der engagiertesten Mitarbeiter haben minimaliste et tendance, Play&Work ins-
to a place where they can concentrate. Zugang zu einem Ort, wo sie sich pirera un effet positif sur la capacité de
Thanks to its unique and simple konzentrieren können. Dank seines ein- concentration de vos employés. En plus
design, the Play&Work system inspires zigartigen und genial einfachen Designs de la fonctionnalité standard, ce système
employees and improves their concen- inspiriert das Play&Work-System die fournira des solutions plus modernes et
tration. It also enables you to furnish Mitarbeiter und verbessert ihre Konzent- personnalisées pour équiper le poste de
silent rooms using unconventional ration. Mit diesem Möbelsystem können travail. Grâce à un rangement bas équipé
solutions together with traditional Sie Räume als Ruhezonen ausrichten d’un placet d’assise tapissé, vous pourrez
ones. A cabinet with an upholstered und dabei neben traditionellen auch librement changer de position en vous
cover gives employees the ability to unkonventionelle Wege gehen. Mithilfe mettant même en position semi-allongée.
change their working position com- eines Unterschranks mit gepolsterter
pletely (to a half-lying one), which has Deckplatte können die Mitarbeiter ihre
a positive influence on their health. Sitzposition in eine halb liegende Stel-
lung verändern. Das wirkt sich positiv
auf ihre Gesundheit aus.
The cabinet is also
particularly useful for
quick meetings with
colleagues.
Der Unterschrank
eignet sich auch gut für
schnelle Besprechun-
gen mit Kollegen.
Le rangement bas
peut aussi servir de
banquette lors de
courtes réunions entre
collègues.Play&Work
15Play&Work
A good strategy
is the key to victory.
eiN e Gu T e ST r aT eGie
ist der sYst e m At ische w eg z um ziel .
u N e BoN N e ST r aT eGie
est l A cl e du succes.
17Ace of space Ein Traum von Raum Maître de l’espace
The arrangement of an office space Die Gestaltung eines Büros spiegelt in L’aménagement du bureau fait partie
is a crucial part of corporate culture, hohem Maße die Unternehmenskultur intégrante de la culture organisation-
and the managerial office is a place wider. Insbesondere das Chefbüro ist nelle de la société. Le bureau correspond
that guests and business partners pay für Gäste und Geschäftspartner ein souvent à l’image de l’entreprise et
special attention to. The design of this Aushängeschild des Unternehmens. Die devient un critère de jugement pour le
space must meet its owner’s needs Bürogestaltung muss die Bedürfnisse der client. La conception de cet espace doit
while reflecting the style of the whole Führungskraft erfüllen und gleichzeitig correspondre à la philosophie de l’entre-
company. Therefore, attractive design, den Stil des Unternehmens repräsentie- prise et au style global de l’organisation.
high functionality and great quality are ren. Daher ist attraktives Design gepaart Les critères clef de l’espace de travail
the key aspects to consider. mit hoher Funktionalität und Qualität reposent sur un design attrayant, de
wichtig. hautes fonctionnalités et une certaine
The Play&Work desk fixed to a side- qualité de finition.
board offers an innovative approach Der auf einem Sideboard befestigte
to the classic solution. A rounded, Play&Work-Schreibtisch bietet eine klas- Les caissons latéraux intégrés au bureau
linoleum-finished top with a clearly sische Lösung in innovativem Design. Play&Work sont une solution à la fois
visible plywood structure combined Interessant ist die abgerundete Platte simple et innovante, ils offrent une
with a unique leg shape creates an mit Linoleumfinish und schön sichtbarer utilisation fonctionnelle et confortable.
interesting piece of furniture. Schichtholzstruktur kombiniert mit Le plateau arrondi et le piètement
originell geformten Tischbeinen. épuré combiné à une finition linoléum
apporteront l’originalité à votre espace
de travail.
Functionally arranged
interior of a sideboard
ensures comfort in its
use.
Das funktionell
ausgestattete
Innenleben des
Sideboards erhöht den
Nutzerkomfort.
La disposition
fonctionnelle de
l’intérieur des caissons
latéraux permet une
utilisation efficiente.Play&Work
19With a bit of creativity
you are sure
to win the game!
m i T eiN Bi S SCHeN k r e aT i v i TÄT
Gew iNNeN Sie da S Spiel!
Soi S Cr e aT iF e T GaGN e Ce J eu !Play&Work
21Shared success Gemeinsame Erfolge Réussites qui se partagent Designing workstations that support Arbeitsplätze kooperationsfördernd Concevoir des sites qui encouragent le cooperation is the best response gestalten - das ist die beste Reaktion travail collaboratif. Ces nouvelles formes to evolving modern working styles auf den modernen Arbeitsstil und die de travail inspirées par la génération Y and the needs of generation Y, whose Bedürfnisse der Generation Y. Denn représente aujourd’hui près de 50% des representatives make up almost 50% diese macht heute schon fast 50% aller travailleurs dans les grands groupes. of all employees working in big com- Mitarbeiter großer Unternehmen aus. Il est désormais indispensable de prévoir panies. It is necessary to arrange the Wichtig ist, genügend Besprechungszo- un nombre suffisant de lieux de réunions right number of meeting zones within nen innerhalb eines Büros einzurichten, à caractère informel. 88% des employés an office, paying particular attention insbesondere auch für informelle interrogés expliquent que les réunions to informal ones. 88% of employees Treffen. 88% der Arbeitnehmer sind der informelles ont une influence positive say that informal meetings have posi- Meinung, dass sich informelle Meetings sur les conditions de travail et les rela- tive effect on the office atmosphere positiv auf die Atmosphäre im Büro und tions dans l’équipe. and team relationships. die Stimmung im Team auswirken. The high Play&Work table fixed to a cabinet has been designed to meet this need. Stand-up meetings are usually shorter, more effective and held in a less formal atmosphere. Moreover, they enable employees to change their work- ing position. The ergonomically rounded corners of Play&Work tables ensure safe use. Der hohe, an einem Schrank befestigte, Play&Work-Tisch wurde speziell für diesen Bedarf konzipiert. Im Stehen abgehaltene Meetings sind meist kürzer, effektiver und zwangloser. Und sie ermöglichen den Mitarbeitern, ihre Stellung stetig zu ändern. Die Ecken in Play&Work- Tische sind ergonomisch abgerundet, um die Stossgefahr zu minimieren. La table haute intégrée au rangement Play&Work est une réponse ! Les ren- contres debout ont un caractère moins formel, elles sont courtes et efficaces. En outre, elles vous permettent de vous déplacer et changer de position. Les plateaux aux coins arrondis assurent plus de confort lors de l’utilisation.
Play&Work
23Play with colours Spielen Sie mit Farben Jeu de couleurs Many studies have explored the Der Einfluss von Farben auf die Men- Il est difficile de contester l’impact des influence colours have on people – schen ist bereits in zahlreichen Studien couleurs sur le fonctionnement de l’être it is worth keeping this in mind when untersucht worden. Es lohnt sich, dies humain. Ceci est aussi vrai dans le cas choosing your furniture. An integral bei der Auswahl der Büromöbel zu des bureaux contemporains. Le système part of the Play&Work system is its berücksichtigen. Das Play&Work-System Play&Work intègre ce concept de couleur. special colour concept. The colours beruht auf einem speziellen Farbkon- Les couleurs de tissu, panneaux et of fabrics, furniture boards and zept. Spielen Sie mit den Farben der accessoires en métal vous permettent de metal accessories allow you to create Stoffe, Holzplatten und Metallapplikati- configurer des postes de travail qui res- workstations that reflect the corpo- onen und konzipieren Sie Arbeitsplätze, pectent la culture de l’organisation et la rate culture and the type of tasks die die Unternehmenskultur und die Art nature de vos activités. Avec différentes performed. Thanks to various colour der ausgeführten Aufgaben widerspie- palettes de couleurs, vous pouvez égale- pallets it is also possible to visually geln. Mit den unterschiedlichen Farben ment déterminer visuellement les zones isolate functional areas or zones ist es auch möglich, Funktionsbereiche fonctionnelles appartenant à des équipes belonging to different teams in the unterschiedlicher Teams visuell vom distinctes. office. Gesamtbüro zu trennen. 24
Patented Funktionale Solutions
solutions Lösungen brevetées
The table’s base is made of a rectangu- Das Tischgestell besteht aus einer Le cadre supérieur du piètement de
lar top rail joined to a U-shaped tubular rechteckigen oberen Schiene, die mittels forme rectangulaire est relié au pied tube
frame using a welded joint. To connect einer patentierten Schweißnaht mit grâce à une pièce métallique en forme
the frame to the base a patented einer Röhre in U-Form verbunden ist. « U ». La jonction du cadre au piètement
“Connector Inset” block is used. The Um den Rahmen mit dem Gestell zu se fait à l’aide d’un connecteur breveté :
connector that the frame beams are verbinden, wird eine patentierte Verbin- connecteur en forme de cube assurant la
fitted with utilise special cone shaped dungskonstruktion verwendet, die aus rigidité de la structure. La structure, en
tenon which fits neatly into it’s cor- einem Bindeglied mit entsprechendem profilé d’acier rectangulaire est fixée au
responding socket on the base. Einsatz besteht. Das Bindeglied, in dem plateau grâce à un système d’entretoises.
sich das Ende der jeweiligen Strebe La poutre équipée de perçages permet
The rectangular steel frame is fixed des Rahmens befindet, besitzt einen la fixation de crochets qui servent
to the underside of the desktop with speziellen konisch geformten Zapfen, à suspendre les goulottes de passage de
a set of spacers. There are special der sich perfekt in das ebenfalls konisch câbles perforées.
through holes in the desk beams that geformte Gegenstück des im Tischgestell
accommodate hooks allowing the con- integrierten Einsatzes einfügt. Der
nection of perforated suspension cable Rahmen, gefertigt aus einer rechteckigen
trunking. Stahlschiene, wird mithilfe von Dis-
tanzstücken an der Schreibtischplatte
befestigt. Außerdem befinden sich in
den Streben des Schreibtischs spezielle
Durchgangslöcher, mittels derer der
Schreibtisch mit Haken versehen werden
kann, an denen sich perforierte Kabelka-
näle befestigen lassen.
25Product range Produktsortiment Gamme des produits
Freestanding desks Freistehende Schreibtische Bureaux rectangulaires autonomes.
Desks to be joined to a cabinet Schreibtische zur Anbindung Bureaux à associer à nos modules
U-shaped metal base. Desks can be fit- an einen Schrank de rangement
ted with metal or upholstered panels. Tischgestell in U-Form aus Metall. Die Piètement métallique « U ». Le système
A wide range of accessories is avail Schreibtische können mit Metall- oder comprend également des panneaux de
vable adding a third working level. gepolsterten Paneelen ausgestattet séparation tubulaires métal ou tapissés,
werden. Hierfür ist eine Vielzahl von associés à une large gamme d’acces-
Zubehör für die dritte Arbeitsebene soires de 3ème niveau.
erhältlich.
6 7
5
12
8
8
9
10
16
15 11
2
13
3
14
4
1 2–4
1 U-shape base 6 Horizontal shelf (A4) 12 Upper upholstered panel
Gestell in U-Form Horizontales Ablageboard (A4) Gepolstertes Sichtschutzpaneel
Piètement métallique « U » Bac de classement horizontal (A4) Panneau de séparation haut tapissé
2 Rectangular desktop 7 Shelf for binders 13 Modesty upholstered panel
Rechteckige Tischplatte Ablageboard für Ordner Gepolsterte Fußraumblende
Plateau rectangulaire chant droit Bac de classement vertical Panneau de séparation bas tapissé
3 One-side rounded desktop 8 Magnetic board with pencil box 14 Vertical wire trunking
Einseitig abgerundete Tischplatte Magnetboard mit Stiftablage Vertikaler Kabelkanal
Plateau chant demi-rond Tableau magnétique avec plumier Passage de câble vertical
4 Rounded desktop on both sides (freestanding) 9 Magnetic board 15 Horizontal wire trunking
Auf beiden Seiten gerundetet Magnetboard Horizontal Kabelkanal
Tischplatte (freistehend) Tableau magnétique Passage de câble horizontal
Plateau chant arrondi 10 Pencil box 16 Free-standing metal organizer
5 Metal panels Stiftebox Freistehender Organizer aus Metall
Metallpaneele Plumier Panneau tubulaire métallique indépendant
Panneaux de séparation tubulaires 11 Upholstered pad
Gepolstertes Paneel
Panneau tapissé de punaisage
26Desk to be joined to a sideboard Schreibtische zur Verbindung mit Bureaux à associer aux caissons
U-shaped base. The desktop is einem Sideboard latéraux
rounded and made of birch plywood, Tischgestell U-Form aus Metall. Die Bureau piètement « U », chant arrondi,
coated with linoleum on one side. Schreibtischplatte ist abgerundet und finition linoléum. Le chant finition
The narrow edge of the desktop is besteht aus Birkenschichtholz, das auf vernis laisse apparaître le veinage
covered with wax to make the plywood einer Seite mit Linoleum überzogen ist. du bois. Le caisson latéral est équipé
structure more visible. The sideboard Der schmale Rand der Schreibtischplatte d’une porte coulissante, 3 tiroirs et une
consists of external sliding door, ist mit einer Schutzschicht aus Wachs bibliothèque. Les portes coulissantes
3 drawers and open shelves. versehen, die so die Schichtholzstruktur s’ouvrent du côté extérieur.
besonders hervorhebt. Das Sideboard
verfügt über äußere Schiebetüren oder
drei Schubladen oder verschiedene
offene Fächer.
Workbench Workbench Poste de travail « Bench »
U-shaped metal base. In extended Tischgestell in U-Form aus Metall. Bei Piètement métallique « U ». Dans le cas
workstations, the workbench leg is erweiterten Arbeitsplätzen ist der Fuß des postes de travail de type bench,
placed 400mm away from the edge of der Workbench 400 mm nach innen le pied partagé est placé à la jonction
the desktop. The workbench can be versetzt. Der Workbench-Schreibtisch des plateaux et se trouve à 400 mm en
fitted with an additional unit. Its struc- kann mit einer zusätzlichen Einheit retrait au bord du plateau. Le système
ture allows fixing of both upholstered ausgestattet werden. Seine Struktur « bench » peut être équipé de plans
and metal panels. ermöglicht ebenfalls die Anbringung von retours. La structure du poste de tra-
sowohl gepolsterten Paneelen als auch vail « bench » permet le montage des
einer Metallstruktur. panneaux tapissés et des panneaux
tubulaires métalliques.
3 4 6 1 2 5 4
1 Base modular unit 4 External workbench legs
Modulare Basiseinheit Äusseres Gestell der Workbench
Structure modulaire de base Piètement externe du « bench »
2 Additional units 5 Internal legs connecting modular units
Zusätzliches Modul Innenliegendes Gestell der Workbench zur Verbindung der einzelnen Module
Module supplémentaire Piètement interne à la jonction des modules
3 Desk extension 6 Sliding top
Tischerweiterung Schiebeplatte
Extension Plateau coulissant
27One-sided cabinets Einseitige Schränke Armoires
One-sided cabinet to join to a single Einseitige Schränke zur Anbindung Armoire à associer au bureau. L’armoire
desk. The cabinet (1600 mm wide) is eines Einzelschreibtischs. Die Schränke de 1600 mm de largeur est disponible
available in 2 different heights: 3,5 OH (Breite: 1600 mm) sind in zwei unter- en deux hauteurs : 3,5 OH (1212 mm) et
(1212 mm) and 4,5 OH (1585 mm) and schiedlichen Höhen erhältlich: 4,5 OH (1585 mm) et en deux versions :
as a right or left option. It is fitted with 3,5 OH (1212 Millimeter) und 4,5 OH droite ou gauche. Elle est dotée d’un
a metal panel that provides enough (1585 Millimeter), jeweils als Rechts- oder panneau tubulaire métallique pour
space for hanging the third working Links-Variante. Sie sind mit einer Blende montage des accessoires de 3ème niveau.
level accessories. Handles are made of aus Metallstreben ausgestattet, die für Poignées réalisées en bois massif.
solid wood. genug Raum sorgt, dass sich dort mühe-
los das Zubehör der dritten Arbeitsebene
aufhängen lässt. Die Griffe sind aus
Massivholz gefertigt.
Big Orga Tower Big Orga Tower Big Orga Tower
The Big Orga Tower cabinet is available Der große Orga-Tower-Schrank ist in Le caisson Big Orga Tower est dispo-
in two different options – open shelves zwei Varianten erhältlich: a) Rückwand nible en deux configurations : avec des
with a chipboard back or with a metal der offenen Fächer aus Schichtholz oder étagères ouvertes, le dos est réalisé
panel. Both options are fitted with a b) Rückwand der offenen Fächer aus en panneaux de particules ou en pan-
1,5 OH drawer (standard office work- einer aus Metallstreben bestehenden neaux tubulaires métal. Dans les deux
station height). The Big Orga Tower Blende. Beide Varianten sind mit einem configurations, il est équipé d’un tiroir
cabinet is equipped with 2 shelves. 1,5 OH hohen Schubfach (Standardhöhe 1,5 OH (même hauteur que le plan de
It is available as a right or left option. für einen Büroarbeitsplatz) ausgestattet. travail). Le caisson Orga Big Tower est
Weiterhin besitzt der große Orga-Tower équipé de 2 étagères. Il est disponible
zwei Einlegeböden. Der Schrank ist als en version droite ou gauche.
Rechts-oder Links-Variante erhältlich.
28Double-sided cabinets Doppelseitige Schränke Armoires double accès
The double-sided cabinet is used to Die doppelseitigen Schränke dienen der Armoire à associer aux bureaux.
integrate two desks – each user has one Einbindung von zwei Schreibtischen. Chaque utilisateur dispose de la
part of the cabinet at their disposal. The Dabei steht jedem Nutzer ein Teil des part d’armoire qui est de son côté.
cabinets are available in two different Schranks zur Verfügung. Die Schränke Disponible en deux hauteurs : 3,5 OH
heights: 3,5 OH (1212 mm) and 4,5 OH sind in zwei verschiedenen Höhen – (1212 mm) et 4,5 OH (1585 mm) et deux
(1585 mm) and in two different widths 3,5 OH (1212 mm) und 4,5 OH (1585 mm) largeurs : 1600 et 1800 mm. Dotée
– 1600 mm and 1800 mm. They are – sowie in zwei unterschiedlichen d’un panneau tubulaire métal pour un
fitted with a metal panel that provides Breiten – 1600 und 1800 mm – erhältlich. montage des accessoires de 3ème niveau.
enough space for hanging the third Sie sind mit einer aus Metallstreben Poignées réalisées en bois massif.
working level accessories. Handles are bestehenden Blende ausgestattet, die für
made of solid wood. genug Raum sorgt, dass sich dort mühe-
los das Zubehör der dritten Arbeitsebene
aufhängen lässt. Die Griffe sind aus
Massivholz gefertigt.
Cabinets with a seat Schränke mit Sitzmöglichkeiten Meuble de rangement bas avec placet
Low cabinets (450 mm high) with Niedrige Schränke/ Sideboards (Höhe: d’assise tapissé
a seat available as a one-sided or 450 mm) mit Sitzmöglichkeit, erhältlich Rangement bas avec placet d’assise
double-sided option. Depending on the als ein- oder doppelseitige Variante. Je tapissé disponible en deux versions :
option, the cabinets can have either nach Auswahl verfügen die Schränke simple ou double accès. Les range-
a one-sided or double-sided backrest. über eine oder zwei Lehnen. Außerdem ments, en fonction de l’option choisie,
Every cabinet is fitted with an uphol- sind sie ebenfalls als Variante ohne peuvent avoir un accoudoir ou deux
stered cover. Lehne erhältlich. Weiterhin sind alle accoudoirs. Une version sans accou-
Schränke mit einem gepolsterten Bezug doirs est également disponible. La
ausgestattet. hauteur du rangement est de 450 mm.
29Cabinet to be joined to a high table Schrank zur Anbindung eines hohen Meuble de rangement à associer
The cabinet to be joined to a high Tisches à la table haute
table is available in the following Dieser Schrank zur Anbindung eines Ce meuble à intégrer à la table haute est
configuration: double sliding door and hohen Tisches ist in folgenden Konfi- également disponible dans la configura-
open shelves. The table with a metal gurationen lieferbar: mit zweifacher tion : rangement bas à porte coulissante
U-shaped leg is 1117mm high. Schiebetür oder mit offenen Fächern. double et bibliothèque. Table piètement
Der Tisch mit Gestell in U-Form hat eine « U ». Hauteur de plateau de table de
Höhe von 1117 mm. 1117 mm.
Accessories Zubehör Accessoires
We have developed a range of brackets Das Play&Work-Möbelsystem bietet Pour le système Play&Work, nous avons
with Colobrook Bosson Saunders that spezielle individuell einstellbare Moni- la possibilité d’équiper le poste de travail
allow us to provide their most popu- torhalterungen der Firma Colebrook d’un bras support écran. Il est idéal pour
lar monitor arms on our Play&Work Bosson Saunders, die es ermöglichen, optimiser l’ergonomie de votre poste de
desking. This provides the perfect Monitore auf sinnvolle Art und Weise travail. De plus, nous proposons au sys-
ergonomic workstation solution by zu positionieren. Dadurch erhalten Sie tème Play&Work un chargeur sans fil.
allowing free movement of your screen. die Möglichkeit, Ihren Arbeitsplatz
We also recommend a new wireless nach ergonomischen Gesichtspunkten
charging system as a useful addition. zu gestalten. Zusätzlich empfehlen wir
ein speziell für das Play&Work-System
konzipiertes kabelloses Ladegerät.
30Cellular board Tischplatten mit Plateau structure en
Wabenstruktur alvéolaire
The desktops are made of one side Die Schreibtischplatten bestehen aus Plateaux réalisés en panneau sandwich
laminated cellular board. The under- einer Platte mit Wabenstruktur, die auf structure nid d’abeilles, recouvert d’une
side of the desktops is covered with einer Seite laminiert ist. Die Unterseite couche stratifiée HPL. Le dessous du pla-
grey backing laminate. The tops are ist mit grauem Trägerlaminat überzogen. teau est plaqué d’une couche stratifiée,
connected to frames using Hettinject Schreibtischplatte und Rahmen sind couleur grise. La jonction du plateau et
joints. mittels Hettinject-Verbindungsstück du piètement se fait à l’aide de connec-
verbunden. teurs Hettinject.
Desks are fitted with horizontal wire
trunking that ensures cables are Weiterhin sind die Schreibtische mit Le bureau est équipé d’un passage de
arranged correctly and neatly. Those horizontalen Kabelführungen ausge- câble horizontal qui permet d’organiser
with tops made of cellular board are stattet, die ein geordnetes Unterbringen le système de câblage. Les bureaux réa-
available as an option with a U-shaped von Kabeln ermöglichen. Die Tische mit lisés en panneaux structure alvéolaire
base. All desktops can be fitted with Wabenplatten sind ebenfalls als Variante sont disponibles en piètement « U ». Tous
a wire grommet or power supply port. mit einem Gestell in U-Form erhältlich. les plateaux peuvent être équipés d’un
Alle Schreibtischplatten können mit obturateur ou port électrique.
einer Kabeldurchführung oder einem
Stromanschluss versehen werden.
A B
C
A Top layer
Aussenschicht
Couche externe
B Paper filling
Papierfüllung
Panneau alvéolaire
C Top layer
Aussenschicht
Couche externe
Cellular board is a modern and eco-friendly material widely used in the furni-
ture industry. Its structure consists of a paper filling resembling a honeycomb
and high-resistance surface layers, e.g. chipboards or HDF boards.
Platten mit Wabenstruktur sind ein modernes und umweltfreundliches
Material, das in der Möbelindustrie häufig verwendet wird. Sie bestehen in
ihrem Inneren aus einer Papierfüllung, ähnlich Honigwaben und außen aus
ausgesprochen widerstandsfähigen Oberflächen wie beispielsweise Schicht-
holz- oder HDF-Platten.
Le panneau sandwich structure alvéolaire est un matériel moderne et écolo-
gique, largement utilisé dans l’industrie du mobilier. Il se compose d’alvéoles
en papier structure en nid d’abeilles et des couches externes haute résistance,
le plus souvent en finition mélaminé ou HDF.
31Dimensions Maße Dimensions
Freestanding desks to be joined to a cabinet | Freistehende Schreibtische Schreibtische zur Anbindung an einen
Schrank | Bureaux rectangulaires autonomes. Bureaux à associer à nos modules de rangement
Rectangular desktop One-side rounded desktop Both-sides rounded desktop (freestanding)
Rechteckige Tischplatten Tischplatten, einseitig gerundet Tischplatten beidseitig gerundet (freistehend)
Plateau rectangulaire Plateau chant demi-rond Plateau chant arrondi
1200
1400
1600
1800
2000
1200
1400
1600
1800
2000
1200
1400
1600
1800
2000
800 800
800
Cabinets to be joined to a desk | Schränke, in die ein Tisch integriert ist | Armoires à associer au bureau
One-sided cabinets ( Depth 445 ) Double-sided cabinets ( Depth 445 )
Einseitige Schränke (Tiefe 445) Doppelseitige Schränke (Tiefe 445)
Armoires (profondeur 445 ) Armoires double accès (profondeur 445 )
4,5 OH
3,5 OH 3,5 OH 3,5 OH
1600 1600 1800
Rectangular desk with a patented solution | Rechteckiger Tisch mit patentierter Lösung | Bureau avec plateau rectangulaire
avec une solution brevetée
1200
1400
1600
1800
2000
1600
1800
2000
1600
1800
2000
800 900 1000
Desk to be joined to a sideboard | Schreibtische zur Verbindung mit einem Sideboard | Bureaux à associer aux caissons
latéraux
1800 1800 Panels for desks with sideboard
Paneele für Tische mit Sideboards
1820
2020
Ecran de séparation pour bureaux
1820
2020
à associer aux caissons latéraux
1200
1400
920 1020
370
Desk height 740 | Tischhöhe 740 | hauteur de bureau 740
32 dimensions in mm | MASSE in MM | Dimensions en MMWorkbench
1200
1400
1600
1800
2000
1200
1400
1600
1800
1800
1600
1400
1200
1200
1400
1600
1800
0
1600 1600 1600
1600 1600
Panels | Schreibtischpaneele | Ecrans de séparation
Panels for desks Workbench panels
Paneele für Tische Blenden für Workbench-Tische
Ecran de séparation pour bureaux Ecrans de séparation pour bench
1000
1000
1200
1600
1800
2000
1400
720
270
370 400 400
1120
1200
1600
1800
1400
720
530 400
400
400
Cabinets with a seat | Schränke mit Sitzmöglichkeiten | Meuble de rangement bas avec placet d’assise tapissé
270 270 270
470 470 470
1600 1600 1600
Big Orga Tower Cabinet | Schränke | Armoire High table | Hohen Tische | Table
haute
Freestanding Big Orga Tower Cabinet to be joined to a high table High table to be joined to a cabinet
Freistehender großer Orga Tower Schrank zur Anbindung eines hohen Tisches Hoher Tisch zur Anbindung an einen Schrank
Caisson autonome Big Orga Tower Meuble de rangement à associer à la table haute Table haute à intégrer à l’armoire
3 OH 3 OH
600
400 1600 1200
( D EPTH 800 ) ( D EPTH 445 ) ( h eight 1117 )
( Tiefe 800 ) ( Tiefe 445 ) ( Höhe 1117 )
( profondeur 800 ) ( profondeur 445 ) ( hauteur 1117 )
Desk height 740 | Tischhöhe 740 | hauteur de bureau 740
dimensions in mm | MASSE in MM | Dimensions en MM 33Finishes Stoffe und oberflächen Nuancier
Melamine | Melamin | Mélamine
NE NT NA NP NO BI MP BZ MS CC
Maple Tabac Cherry Aragon Oak Tiepolo Nut Ovid Elm White Platinum Grey Basalt Slate Black
* Melamine available only for elements with 18 mm thickness
* Melamin ist nur für 18 mm starke Komponenten verfügbar
* Mélamine disponible uniquement pour les éléments d’une épaisseur de 18 mm
NK* NF* AT* NI*
Cashmere Saffron Atlantic Vino
Laminate | Laminat | Stratifié
CA BR BT ID BO BW DA
White Maple Tabac Cherry Aragon Oak Tiepolo Nut Platinum Ovid Elm
Linoleum | Linoleum | Linoléum
JP JM JB JC
Pebble Mauve Burgundy Charcoal
Metal | Metall | Métal
Frame | Gestelle | Pietements Accessories | Zubehör | Accessoires
AL BI CZ BI NF NI NK AT
Aluminium White Black White Saffron Vino Cashmere Atlantic
Blazer Fabric | Stoff Blazer | Tissu Blazer
CUZ85 CUZ58 CUZ1S CUZ1W CUZ21 CUZ1E CUZ02 CUZ90 CUZ1Z CUZ1Y
9C 9B 9D 9E 9F 9K 9G 9H 9L 1J
CUZ28
9A
Attention! Colour patterns illustrated here may differ from the originals.
|| Wichtiger Hinweis! Die im Druck dargestellten Farben können von den Originalfarben abweichen.
|| Attention ! Les coloris réels peuvent légèrement différer des coloris présents dans ce nuancier.
Nowy Styl Group reserves the rights to change the constructional features and upholsteries of products.
| Die Nowy Styl Group behält sich das Recht vor, Designänderungen und Änderungen an Stoffen und Oberflächen vorzunehmen.
34 | Nowy Styl Group se réserve le droit de modifier les caractéristiques de fabrication et les finitions de ses produits.Bibliography Bibliographie Bibliographie Congdon C., Flynn D. & Redman M. (2014). Balancing “We” and “Me”. Harvard Business Review Nowatorska-Romaniak, B. (2009). Work atmosphere as an important element of internal marketing Galinsky Ellen, et. al. (2010). National Study of the Changing Workforce, 2008; Workplace Flexibility in the U.S.: A Status Report CEBE (2005). The impact of office design on business Performance. Commission for Architecture & the Built Environment and the British Council for Offices
EDITION 1 Download NowyStylGroup application to your tablet or smartphone. www.NowyStylGroup.com
Vous pouvez aussi lire
