Politique d'Unifor sur les médias - Juillet 2018 - Unifor National

La page est créée Sylvain Pasquier
 
CONTINUER À LIRE
Politique d’Unifor sur les médias
             Juillet 2018
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Introduction :
Politique d’Unifor sur les médias
L
     a politique d’Unifor sur les médias vise         Par des initiatives constantes d’action politique,
     à présenter la position du syndicat sur          de lobbying, de sensibilisation auprès des
     plusieurs aspects propres à l’industrie          membres et d’engagement communautaire,
médiatique au Canada. Ce document a été conçu         Unifor s’efforcera d’atteindre ses objectifs et les
par le Conseil industriel des médias d’Unifor,        dispositions de la présente politique figurant
en coordination avec les représentants, et tient      dans les principes directeurs suivants :
compte des expériences, perspectives et idées         •	Les nouvelles sont un bien public et sont
des membres d’Unifor.                                    essentielles à la démocratie;
L’industrie des médias au Canada évolue               •	Unifor soutient la présence d’un écosystème
rapidement. Par conséquent, il est entendu               médiatique en santé formé d’organes de
que la politique d’Unifor sur les médias sera un         presse de grande et petite taille, publics,
document de travail dynamique, révisé par les            privés, commerciaux, sans but lucratif et
dirigeantes et dirigeants ainsi que les militantes       alternatifs;
et militants d’Unifor sur une base régulière et       •	Unifor soutien la présence d’un solide
mise à jour en conséquence.                              secteur de la création au Canada;
Unifor est un syndicat actif tourné vers l’avenir.    •	Unifor soutient la présence d’une solide
Des politiques vigoureuses et ambitieuses                industrie de l’impression commerciale;
ne servent à rien à moins d’informer et de            •	Unifor soutient les initiatives d’action
guider nos pratiques et notre travail quotidien.         politique pour résister à l’érosion des
Chacun des principaux secteurs identifiés dans           nouvelles et des règles relatives au contenu
la politique des médias d’Unifor se traduit en           canadien en raison des accords commerciaux
mesures concrètes que les membres du syndicat            mondiaux, de la propriété étrangère ou de la
sont encouragés à prendre afin d’aider à la mise         domination du marché par des entreprises
en application de cette politique. Ensemble, nous        médiatiques étrangères;
permettrons à l’industrie médiatique canadienne
d’être plus solide, plus équitable, plus dynamique    •	Les difficultés que connaissent les médias
et démocratique.                                         traditionnels canadiens en raison des
                                                         technologies et entreprises médiatiques
Tous les membres d’Unifor de l’industrie des             américaines exigent de toute urgence une
médias, y compris les travailleuses et travailleurs      politique publique gouvernementale en guise
de première ligne, les représentantes et                 de réponse;
représentants élus, les dirigeantes et dirigeants     •	Unifor revendiquera une intervention des
des sections locales et les représentantes et            pouvoirs publics à certains moments dans
représentants nationaux, devraient travailler            le cadre des lignes directrices de la présente
collectivement afin de mettre de l’avant les             Politique des médias et sous la direction
positions et priorités établies dans cette               du comité exécutif du Conseil des médias
politique.                                               d’Unifor.
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Table des matières

                   Profil de l’industrie des                              La liberté d’expression
                   médias au Canada....................... 1              dans les médias........................ 24

                                                                          Journalisme –
                   Nouvelles locales........................ 8
                                                                          Code de principes.................... 26

                   Contenu canadien..................... 10               Commercialisation.................. 30

                                                                          Changements
                   Étiquette syndicale................... 14
                                                                          technologiques......................... 32

                   Apprentissage dans le
                   secteur des communications                             Négociations.............................. 34
                   graphiques................................... 16

                   Propriété des médias :
                   Concentration et                                       Recrutement.............................. 36
                   contrôle canadien...................... 19

                                                                          Travailleuses et travailleurs
                   La diversité dans
                                                                          pigistes et indépendants
                   les médias................................... 22
                                                                          du secteur des médias........... 39

                                                                      3
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Profil de l’industrie des
médias au Canada
L
      ’industrie des médias au Canada est                         couverture des conventions
      complexe et multidimensionnelle. Elle                       collectives chez les travailleuses et travailleurs
      comprend un éventail diversifié de                          du secteur de l’information et de la culture est
sous-secteurs, comme la télédiffusion et la                       passé de 30,3 % (en 1997) à 24 % en 20173.
radiodiffusion, la production cinématographique,
                                                                  Unifor est l’un des plus grands syndicats
les journaux, les magazines, les périodiques et
                                                                  des travailleuses et travailleurs des médias
l’impression (y compris le design graphique,
                                                                  au Canada. Lorsque nous faisons allusion
la préimpression et la production), ainsi que
                                                                  à l’industrie des médias chez Unifor, nous
de vastes services de communication, de
                                                                  faisons référence à trois secteurs en particulier,
développement de sites Web et d’autres formes
                                                                  notamment la « radiodiffusion et le cinéma », les
d’expression artistiques et de création.
                                                                  « communications graphiques et l’impression »
L’industrie des médias reflète non seulement                      et les « journaux et l’édition numérique ». Le
les identités culturelles et communautaires des                   tableau ci-dessous présente une ventilation de
Canadiennes et Canadiens, mais elle occupe                        ces secteurs et, pour chacune d’eux, les niveaux
aussi une place importante dans l’ensemble de                     d’emplois et les taux de rémunération au cours
l’économie canadienne; en 2017, elle employait                    des dernières années.
près de 346 5001 travailleuses et travailleurs et
générait en 2016 une activité économique de
l’ordre de 52,3 milliards de dollars, un chiffre qui
a légèrement augmenté (de près de 1 p. cent)
par rapport à l’année précédente2. L’industrie                    1
                                                                   CANSIM tableau 281-0024. Note: l’industrie de l’information et de la culture est classée sous le
des médias a aussi été une source d’emplois                       code SCIAN 51. Ce qui inclut les travailleuses et travailleurs du secteur des télécommunications au
                                                                  Canada. Pour nos fins, les télécommunications seront considérées dans un sous-secteur distinct.
syndiqués bien rémunérés au Canada. Le taux de                    2
                                                                    http://www.ic.gc.ca/cis-sic/cis-sic.nsf/IDE/cis-sic51vlae.html
                                                                  3
                                                                    CANSIM tableau 282-0078
                                                                  4
                                                                    CANSIM tableau 281-0024

 Emplois dans l’industrie des médias au Canada
 Catégorie du secteur d’Unifor     Définition + code SCIAN                                                               Emplois en 20174
                                                                                                                   (variation en % depuis 2010)
 Journaux et édition numérique     Éditeurs de journaux, de périodiques, de livres et de                                     34 350 (- 41 %)
                                   répertoires (5111)
 Communications graphiques         Impression et activités connexes de soutien (323, 3231)                                   48 610 (- 17 %)
 et impression
                                   Services spécialisés de design (5414)                                                       15 124 (+1%)
 Radiodiffusion et télédiffusion   Industries du film et de l’enregistrement sonore (512)                                   52 389 (+ 46 %)
                                   Radiodiffusion et télédiffusion (5151)                                                    32 473 (- 21 %)
                                   Télévision payante et spécialisée                                                          3 246 (+ 17 %)

                                                              1
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Profil de l’industrie des médias au Canada suite...
Principales caractéristique de                           espéré. Les revenus de l’industrie (en particulier
l’industrie canadienne des médias                        ceux de la télévision locale et des journaux)
                                                         continuent de baisser et plusieurs communautés
L’une des principales caractéristiques de
                                                         locales ont perdu – plutôt que gagner – l’accès à
l’industrie médiatique au Canada porte sur
                                                         une couverture des nouvelles locales. À ce déclin
la concentration de la propriété par un petit
                                                         s’ajoute aussi la perte importante de la capacité
nombre de grandes entreprises privées riches et
                                                         de production de nouvelles locales et d’emplois
influentes. Les résultats d’un projet de recherche
                                                         bien rémunérés.
sur la concentration des médias au Canada
signalent que l'industrie médiatique canadienne          L’un des facteurs expliquant cette tendance
est la plus verticalement intégrée parmi les 28          à la baisse des médias traditionnels porte sur
pays étudiés5. Les cinq plus grandes entreprises         la révolution numérique et la croissance des
de télévision au Canada récoltent la plus grande         technologies en ligne (des services de diffusion
part du lion en terme de revenus (plus de 80 p.          sur le Web jusqu’aux médias sociaux). Ces
cent). Un rapport publié en 2012 par Analysis            nouvelles technologies ont non seulement
Group souligne que 81,4 p. cent du marché                transformé la manière dont les Canadiennes
canadien de la distribution télévisuelle étaient         et Canadiens interagissent et consomment les
contrôlés par des créateurs de contenu (comme            médias – dans certains cas, l’accès aux nouvelles
Bell Rogers, Corus et Québecor qui agissent              et au divertissement a été accéléré au-delà de ce
à la fois comme diffuseurs et distributeurs)6.           qui était imaginé au départ -, elles ont aussi miné
Quant aux journaux, 60 p. cent des quotidiens            le modèle traditionnel de revenus de l’industrie
canadiens appartiennent à trois chaînes                  médiatique, reposant largement sur les revenus
(Postmedia, Torstar et SaltWire Network).7               publicitaires. Cette transformation soulève
                                                         des questions sur la viabilité d'importantes
Une concentration élevée de la propriété des
                                                         plateformes médiatiques, mais aussi sur la juste
médias soulève des préoccupations évidentes
                                                         valeur marchande du contenu de création, le
quant à la diversité des points de vue auxquels
                                                         rôle du gouvernement et des organismes de
les Canadiennes et Canadiens sont exposés. Un
                                                         réglementation pour protéger l’intérêt public,
exemple récent : Kevin Crull, ancien chef de Bell
                                                         ainsi que nos emplois, la structure de nos lieux
Média (le plus grand diffuseur privé au Canada),
                                                         de travail et nos liens avec les employeurs.
a notoirement enjoint son personnel à retirer la
couverture du chef du CRTC, Jean-Pierre Blais,           Il faut souligner les défis auxquels les
de son bulletin de nouvelles dans la foulée de la        travailleuses et travailleurs sont confrontés au
décision du Conseil de forcer les fournisseurs de        cœur de cette transformation.
câblodistribution (y compris Bell) à dégrouper
leurs services de câblodistribution.8                    Les ateliers d’impression commerciale ont
                                                         été profondément touchés par la révolution
Les engagements des grands groupes                       numérique; ce sous-secteur de l’industrie des
propriétaires d’utiliser ce pouvoir commercial           médias a connu un déclin marqué des emplois
concentré (accordé soit par une licence
du CRTC ou l’approbation du Bureau de la                 5
                                                          http://www.rcinet.ca/en/2015/01/06/media-concentration-in-canada-new-study-provides-facts/

concurrence) pour améliorer et élargir les                 https://www.huffingtonpost.ca/2012/08/13/concentration-media-ownership-canada_n_1773117.html
                                                         6

                                                         7
                                                          Médias d’Info Canada – 2018 Ownership Groups-Canadian Daily Newspapers

services médiatiques n’ont pas connu le succès             Le personnel de CTV a choisi de diffuser la nouvelle peu importe la ligne directrice de Crull. Peu de
                                                         8

                                                         temps après que l’incident ait été rapporté par le Globe and Mail, Crull a démissionné: https://www.
                                                         theglobeandmail.com/report-on-business/bell-head-meddled-in-ctv-news-coverage/article23607402/

                                                     2
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Profil de l’industrie des médias au Canada suite...

au cours des dernières dizaines d’années et qui           de contenu. Le rythme de développement des
suit la tendance plus générale dans le secteur            nouvelles technologies médiatiques semble
manufacturier. En dépit d’être une source                 aussi se dérouler beaucoup plus rapidement que
centrale de journalisme d’enquête indispensable           la capacité de nos institutions réglementaires à
et de création de contenu de nouvelles, les               les suivre, ce qui crée un déséquilibre sur le plan
journaux continuent d’être frappés par la baisse          de la concurrence et une déréglementation de
des abonnements et des revenus publicitaires.             l’intérêt public dans l’ensemble de l’industrie. Fait
À ce jour, les efforts visant à restreindre l’accès       notable, les diffuseurs en ligne comme Netflix et
au contenu par un portail payant et d’autres              Amazon ont réussi à contourner les obligations
systèmes d’abonnement se sont prouvés                     de licence au Canada, tout en ayant accès aux
inefficaces (voire indésirables dans certains cas)        consommateurs canadiens et aux bénéfices
et n'ont pas réussi à contrer cette tendance à la         engrangés au Canada. En mai 2018, le CRTC a
baisse. Les fournisseurs de services télévisuels et       signalé le désir de s’assurer que tous les joueurs
radiophoniques, bien qu’encore très en demande,           de l’industrie de la radiodiffusion, y compris
sont en train d’intégrer une foule de nouvelles           les fournisseurs de large bande, soutiennent la
plateformes dans le but de mieux atteindre leur           radiodiffusion canadienne par des « contributions
public cible. Comme les journaux, les diffuseurs          équitables » et de nouveaux régimes d’octroi
tentent de convertir les pertes de revenus                de licences, ce qui est une étape positive. La
publicitaires des plateformes traditionnelles par         hausse de nouveaux « super-canaux » populaires
des gains de revenus des contenus en ligne en             américains, comme Disney et CBS All-Access,
espérant maintenir le modèle d’affaires existant,         va tester encore plus les limites du système de
mais avec peu de succès. Le radiodiffuseur public         réglementation de la radiodiffusion au Canada et
du Canada, principalement la SRC, est confronté           la détermination du CRTC.
à la double tâche de se réinventer au milieu de
tous ces changements, tout en étant menacé                Les médias au Québec
par l’ingérence politique, les compressions               Les enjeux médiatiques au Québec sont
budgétaires et la privatisation.                          différents des autres régions du pays parce
Le public a aussi beaucoup à perdre avec la               qu’ils sont intimement liés à la langue française
transformation de l’industrie des médias. Et              et au désir de maintenir et de développer une
pas seulement comme consommateurs, mais                   identité et une culture distinctes (ou séparées).
aussi comme citoyens et participants à la vie             La langue française protège en partie le Québec
démocratique. Cette situation a déclenché                 contre la domination des médias établis aux
un débat critique au Canada sur le rôle du                États-Unis.
gouvernement afin de s’assurer de la viabilité
                                                          La politique de la souveraineté a été étroitement
du journalisme professionnel, de l’accès aux
                                                          liée au développement d’une communauté
nouvelles locales et de la présence d’une presse
                                                          artistique dynamique qui reçoit un appui
libre indépendante.
                                                          enthousiaste du public.
Les nouvelles plateformes médiatiques ont élargi
                                                          Néanmoins, plusieurs des préoccupations
l’accès des consommateurs au contenu, mais ont
                                                          du Québec sont les mêmes qu’au Canada
diminué les incitatifs de payer pour la création
                                                          anglais, notamment en ce qui a trait au rôle du

                                                      3
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Profil de l’industrie des médias au Canada suite...

gouvernement dans le soutien et la protection                               Principales entreprises du secteur
des médias québécois, à la concentration de la                              des médias
propriété et à la propriété croisée (en particulier
devant la position dominante de Québecor dans                               Radiodiffusion et télédiffusion
les secteurs de l’impression, de la radiodiffusion,                         Dans le secteur de la radiodiffusion et de la
des magazines et du sans-fil) et à l’impact de ces                          télédiffusion au Canada, les cinq plus grandes
tendances sur la diversité et la démocratie.                                entreprises ont généré des revenus de 14,5
                                                                            milliards de dollars, ce qui représente 81 %
En 2018, le Québec est devenue la première                                  de toutes les recettes de ce secteur (incluant
juridiction au Canada à exiger des fournisseurs                             la télévision, la radio et la distribution de
de services numériques sans présence physiques                              radiodiffusion10).
dans la province, ou à l’étranger, à percevoir des
taxes de vente de leurs clients et à la remettre au                         La plupart des grandes sociétés de radiodiffusion
gouvernement, colmatant ainsi une importante                                fournissent une foule de services de
brèche de la loi de l’impôt qui désavantageait les                          communications aux Canadiens, qui vont au-delà
plateformes médiatiques au pays9.                                           de la distribution de radiodiffusion (c.-à-d. des
                                                                            fournisseurs par câble ou satellite qui offrent des
                                                                            stations de télévision et de radio à des abonnés).
                                                                            9
                                                                              Budget du Québec 2018 – (Section B) Plan pour assurer l’équité fiscale : http://www.budget.
                                                                            finances.gouv.qc.ca/budget/2018-2019/fr/documents/RenseignementsAdd_1819.pdf#page=5
                                                                            10
                                                                               Selon le Rapport de surveillance des communications du CRTC, 2017
                                                                            11
                                                                              Source : Documents publics et rapports financiers

 Entreprise                        Finances en 201711                                                        Aperçu du portfolio
 BCE – Bell        22,7 milliards $ – recettes consolidées                  CTV, station de radio CHUM, infrastructure pour Internet, le
                   3 milliards $ – gains nets                               téléphone et la télévision et diverses chaînes de télévision
                                                                            payante et spécialisée, y compris les services télévisuels en
                   Bell Média
                                                                            ligne (p. ex. Crave TV)
                   3,1 milliards $ – produits sectoriels
                   716 millions $ – gains rajustés
 Rogers            14,1 milliards $ – recettes consolidées                  Services de câblodistribution et de mobiles, CityTV et d’autres
 Communications    1,7 milliard $ – gains nets                              stations de télévision (p. ex. OMNI) + diverses stations de
                                                                            radio, une division magazines qui comprend Maclean’s
                   Rogers Media
                   2,2 milliards $ – produits d’exploitation
                   139 millions $ – bénéfices d’exploitation rajustés
 Corus             51,7 milliards $ – recettes consolidées                  15 stations de télévision traditionnelles (y compris Global
                   224 $ – gains nets                                       TV) ainsi que 45 réseaux de télévision spécialisée (y compris
                                                                            Showcase, History et IFC) et 39 stations de radio anglaise.
 Québecor          4 milliards $ – recettes consolidées                     Vidéotron, stations de télévision du Groupe TVA, chaînes
                   249 millions $ – gains nets                              spécialisées (dont TVA Sports et LCN), ainsi que des quotidiens
                   Québecor Média10                                         Le Journal de Montréal, et diverses maisons d’édition.
                   938 millions $ – produits d’exploitation
                   63,3 millions $ – bénéfice d’exploitation rajusté
 Cogeco            2,2 milliards $ – recettes consolidées                   Un grand câblodistributeur exploitant plusieurs stations de
                   299 millions $ – profit net                              télévision communautaires (« YourTV ») en Ontario et au
                                                                            Québec
                   *Cogeco ne rend pas publiques les données
                   financières relatives à son segment de médias
                   de diffusion.

                                                                        4
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Profil de l’industrie des médias au Canada suite...

Bell, Québecor et Rogers, par exemple, contrôlent                          Média, Continental Newspapers et Brunswick
également le contenu de radiodiffusion et                                  News ont chacun des actifs dans plusieurs
les activités de programmation (y compris                                  quotidiens. À vrai dire, la liste exhaustive des
les journaux et les magazines). Ces sociétés                               quotidiens peut être répartie entre seulement
contrôlent aussi de multiples plateformes de                               15 groupes de propriété. Le Canada compte
mobilité et à large bande sur lesquelles du                                également 7 quotidiens « indépendants ».
contenu est fourni.
                                                                           On trouve aussi au Canada 1 032 journaux
Journaux et édition numérique                                              communautaires, dont 66 % appartiennent
Chaque jour, environ 5 millions de journaux                                à des sociétés. Les plus importantes sociétés
sont distribués au Canada. En outre, près de                               propriétaires depuis les cinq dernières années
19 millions de journaux communautaires sont                                sont Transcontinental, qui compte 110 titres à la
distribués chaque semaine12. L’avenir des                                  suite de l’achat de diverses publications de Sun
journaux imprimés peut être incertain, mais il                             Media. Toutefois, en avril 2017, Transcontinental
reste encore aujourd’hui un important média                                s’est départi de journaux locaux et régionaux
d’information et d’analyse pour les Canadiennes                            dans la région de l’Atlantique et prévoit d’autres
et Canadiens.                                                              ventes de publications en Ontario et au Québec.
                                                                           Metroland Media Group (106), Postmedia
La plus importante chaîne de quotidiens
                                                                           (102), Black Press (91) et Glacier Media (60)
au Canada est Postmedia, qui détient 36
                                                                           figurent aussi parmi les plus grands groupes de
publications quotidiennes (dont la plupart
                                                                           propriétaires de journaux communautaires au
ayant été achetées des actifs de Sun Media
                                                                           Canada13.
de Québecor en 2015). Torstar qui détient
10 publications quotidiennes, ainsi que le
réseau indépendant SaltWire (qui détient 8
publications) figurent suivent tout juste après.                           12
                                                                              Médias d’Info Canada, données de 2016 pour les quotidiens: https://nmc-mic.ca/about-news-
                                                                           papers/circulation/ et données de 2017 pour les journaux communautaires: https://nmc-mic.ca/
Le Groupe Capitales Médias, Black Press, Glacier                           wp-content/uploads/2015/02/Snapshot-2017-Fact-Sheet-FINAL-1.pdf
                                                                           13
                                                                             Médias d’Info Canada, Groupes de propriété – Journaux communautaires au Canada, 2017

 Entreprise                        Finances en 2017                                                        Portfolio snapshot
 Postmedia          754 millions $ – recettes consolidées                 Chaîne de journaux Sun, Montreal Gazette, National
 Network            47 millions $ – perte nette                           Post, Windsor Star, Calgary Herald, Regina Leader-Post,
                    0,8 million $ - gains nets (tirés des activités       Saskatoon StarPhoenix, Vancouver Province et 102 journaux
                    poursuivies)                                          communautaires
 Torstar            616 millions $ – produits d’exploitation              Toronto Star, Hamilton Spectator, St. Catharines Standard,
 Corporation        29 millions $ – perte nette                           Welland Tribune et la chaîne de journaux Star Metro
                                                                          (anciennement Metro).
 Transcontinental   2 milliards $ – recettes consolidées                  Cape Breton Post, St. John’s Telegram, Charlottetown Guardian,
                    213 millions $ – gains nets                           Metro Halifax, Journal Métro, Moose Jaw Times Herald et 157
                                                                          journaux communautaires
 Black Press        *Société privée                                       Red Deer Advocate, Trail Times, et 91 autres journaux
                                                                          communautaires.
 Réseau SaltWire*   *Société privée                                       Cape Breton Post, Halifax Chronicle-Herald, St. John’s Telegram
                                                                          et 32 autres publications dans la région de l’Atlantique.

                                                                      5
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Profil de l’industrie des médias au Canada suite...

Communications graphiques et impression                 1 100
                                                        Communications graphiques
                                                                                                                          4 300
                                                                                                                          Journaux et édition numérique
Le secteur des communications graphiques et             et impression

de l’impression du Canada s’étend d’un bout à
l’autre du pays et englobe de nombreuses petites                                          Industrie des
                                                                                                                                  Note: Les secteurs sont
                                                                                                                         largement définis par les unités

et moyennes entreprises. Transcontinental                                                  médias par
                                                                                         secteur Unifor
                                                                                                                         de négociation dans les lieux de
                                                                                                                            travail et non par les métiers.

est de loin la plus grande société d’impression                                                                                Le graphique peut afficher
                                                                                                                              une sous-représentation de

au Canada, engrange des recettes annuelles                6 100
                                                                                                                         membres dans certains secteurs
                                                                                                                          et une sur-représentation dans
                                                          Radio-diffusion et cinéma
de 1,6 milliard de dollars, suivie de St. Joseph                                                                                         d'autres secteurs.

Communications, la Compagnie canadienne des
billets de banque limitée, Lowe-Martin, Marquis         producteurs, recherchistes de la rédaction,
Book Printing, The Printing House, TI Group             spécialistes de l’entretien, animateurs, membres
et Hemlock Printers, selon la classification de         d’équipes de productions théâtrales et
Printing Impressions en 201614.                         cinématographiques, adjoints à la production,
                                                        développeurs et éditeurs de sites Web.
À la suite de la récession mondiale de
2008, le secteur des communications                     Le groupe qui compte le plus grand nombre de
graphiques et de l’impression a connu une               membres est le secteur de la radiodiffusion et
importante transformation grâce à des                   du cinéma, suivi des journaux et de l’édition
innovations technologiques. On prévoit que              numérique, et des communications graphiques
cette transformation sera marquée par une               et de l’impression.
contraction (c.-à-d. des fermetures) et un              La plupart des membres du secteur des médias
regroupement15 continus, ce qui se traduira             d’Unifor demeurent en Ontario (60 %) et dans
par un nombre plus réduit d’entreprises, mais           les régions de l’Ouest du Canada (32 %). Le
nettement plus grandes. Le regroupement                 Québec représente 5 % de tous les membres de
d’entreprises, qui s’est accéléré depuis l’entrée       ce secteur, et la région de l’Atlantique, 3 %.
en vigueur en 1988 de l’Accord de libre-
échange entre le Canada et les États-Unis,              Aperçu des unités de négociation
se poursuit encore aujourd’hui. De grandes              Dans le secteur des journaux et de l’édition
imprimeries et une gamme de petits ateliers             numérique, la section locale 87-M représente
« d’impression rapide » parsèment le paysage            la majorité des membres qui travaillent chez
industriel, poussant hors du marché les                 certains des plus importants quotidiens
petites et moyennes entreprises du secteur de           nationaux et provinciaux, dont le Globe and
l’impression.                                           Mail, le Toronto Star, le London Free Press, le
                                                        Toronto Sun et le Hamilton Spectator. Sur la
Profil de notre syndicat                                côte ouest, la section locale 2000 représente
Au Canada, Unifor représente 11 500 travailleurs        des membres au Vancouver Sun et au quotidien
du secteur des médias, lesquels occupent des            The Province, ainsi que d’autres quotidiens
emplois très diversifiés, dont les suivants :           appartenant à Glacier, Black Press et Continental
journalistes, imprimeurs, vendeurs d’annonces           en Colombie-Britannique (et dans des ateliers
publicitaires, livreurs de journaux, monteurs,          14
                                                           Printing Impressions 400: Who’s Who in Printing (Amérique du Nord): http://www.piworld.
caméramans, techniciens, rédacteurs,                    com/item/2016-printing-impressions-400-ranking-pdf/?src=ED10Rank
                                                        15
                                                          L’état de l’industrie canadienne de l’imprimerie, 2011 – Industrie Canada

                                                    6
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Profil de l’industrie des médias au Canada suite...

d’impression). La section locale 191 représente           cinématographique de l’Ontario. Les membres
des travailleurs de cinq journaux différents,             de la section locale 2020 (Association des
dont le Winnipeg Free Press, le Brandon Sun, le           artisans du film de l’Ouest canadien) occupent
Thunder Bay Chronicle, le Lethbridge Herald et le         des postes d’adjoints à la production, et font
Winnipeg Sun. La section locale 145 représente            partie des équipes de productions télévisuelles et
des membres au Québec, dont au quotidien La               cinématographiques de la Colombie-Britannique.
Tribune à Sherbrooke.
                                                          Dans le secteur des communications
Dans le secteur de la diffusion, Unifor est mieux         graphiques et de l’impression, les sections
connu comme le « syndicat de la télévision                locales 591-G et 780-G d’Unifor représentent
locale ». La section locale M-1 représente des            ensemble l’essentiel des unités de négociation,
membres aux stations de Global TV partout au              principalement en Ontario et en Colombie-
Canada, ainsi qu’aux stations indépendantes               Britannique. La section locale 145 représente
de CHCH Hamilton et de CHEK TV à Victoria.                des membres d’Unifor regroupés dans des
Bien d’autres sections locales représentent des           unités de négociation du secteur de l’impression
travailleuses et travailleurs de la télévision chez       partout au Québec. L’ancienne section locale
Bell Média CTV, Rogers, Pattison et d’autres              2040 du SCEP (portant maintenant le nom de
stations de télévision indépendantes et de radio.         Syndicat canadien des pigistes) représente les
                                                          travailleuses et travailleurs indépendants des
La section locale 700 (SNTC) représente plus de
                                                          médias, et elle est organisée sur le principe d’une
1 000 travailleuses et travailleurs de l’industrie
                                                          section communautaire d’Unifor.

                               Ajoutez votre section locale à cette liste!
                 Communiquez avec le Service de recherche d’Unifor angelo.dicaro@unifor.org

                                                      7
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Nouvelles locales
L
      e journalisme est essentiel à la démocratie.                  Unifor a été le plus farouche
      C’est le premier principe des médias                          défenseur des nouvelles
      canadiens. À son meilleur, le journalisme                     locales au pays. Dans le
oblige les détenteurs du pouvoir de rendre des                      secteur de la télévision, nous avons réussi à
comptes, qu’il s’agisse des gouvernements ou                        défendre le renforcement des règlementations
des intérêts privés.                                                du CRTC pour les dépenses des grands
                                                                    réseaux réservées aux nouvelles locales. Nous
Les entreprises de nouvelles canadiennes
                                                                    continuons de réclamer des règlementations
communiquent aux citoyens les nouvelles à
                                                                    exigeant un minimum de personnel « sur le
l’échelle internationale, nationale, régionale
                                                                    terrain » pour recueillir des nouvelles.
et locale. Nous voulons des nouvelles locales
surtout pour leur immédiateté et leur utilité                       Dans les journaux, nous avons été à l’avant-
dans la vie quotidienne. Or, le modèle d’affaires                   scène des efforts à la grandeur de l’industrie
des nouvelles locales a été le plus secoué                          pour rééquilibrer le modèle d’affaires des
par les grandes compagnies de technologies,                         nouvelles locales, principalement par des
essentiellement américaines, qui ont soutiré                        stratégies fiscales, lequel a été fortement
les revenus publicitaires canadiens qui ont                         secoué.
historiquement permis aux entreprises locales
de nouvelles d’exister. Cette situation a frappé
aussi les journaux locaux et la télédiffusion.

                   www.plandactionmedias.ca
                                                                      * LES ARTICLES D’ENQUÊTE COÛTENT 30 FOIS PLUS CHER QUE
                                                                        LA COUVERTURE DE L’ACTUALITÉ QUOTIDIENNE

     LE VRAI COÛT DES                                                            par article

                                                                              $10,710*
     VRAIES NOUVELLES

    Nouvelle de l’Actualité
                    FAITS DE BASE
                                            Article
                                                                                               par reportage

                                                                                               $2310              par article

                     Chronique              d’Enquête                                                                           par chronique
                                                                                                                 $935 $700 par article
                                                                                                                           $331
                            OPINION         JOURNALISME D’ENQUÊTE
                                                                                    AR             AR               AR           CH              NO
                                                                                 D’   T              TI           RU TIC            RO         QU UV
                                                                                   EN ICL              CL
    Article d’une Rubrique                  Article de Fond                          Q E
                                                                                       UÊ
                                                                                                          ED
                                                                                                               EF
                                                                                                                    BR LE
                                                                                                                      IQ D
                                                                                                                                       NI
                                                                                                                                          QU     OT EL
                                                                                                                                                    ID LES
                                                                                                                        UE ’UN               E        IE
                FAITS + ANALYSE             REPORTAGE EN PROFONDEUR                       TE                     ON            E                         NN
                (p. ex. santé, éducation,                                                                           D                                       ES
            affaires gouvernementales)

                                            POURQUOI NOUS DEVONS SAUVER LES MÉDIAS
                                                DE NOUVELLES LOCALES AU CANADA

                                                                8
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Nouvelles locales suite...

    Unifor s’engage à :
    •	Militer pour des changements aux
       lois fiscales afin de permettre aux
       gouvernements de percevoir des
       taxes de vente sur les services par
       contournement des médias et qui
       étendent l’amortissement pour impôt
       des dépenses de publicités (en vertu
       de la section 19 de la Loi de l’impôt
       sur le revenu) afin d’inclure les
       médias en ligne;
    •	Militer pour des changements
       aux règles fiscales applicables aux
       actions philanthropiques destinées au
       journalisme;
    •	Militer pour des mesures fiscales
       incitatives et des crédits d’impôt pour
       les lecteurs, les téléspectateurs et les
       abonnés des services de nouvelles,
       ce qui soutiendrait un journalisme
       vigoureux sans subventions
       gouvernementales directes.

    Personnes ressources:
      Jake Moore, président du Conseil des
    •	
      médias d’Unifor, jmoore@unifor79m.ca
    •     oward Law, directeur du secteur des
         H
         medias d’Unifor: howard.law@unifor.org

   Autres ressources
   Projet de recherche sur les nouvelles
   locales – Université Ryerson
   Bouleversements dans le paysage
   médiatique canadien : un monde en
   transformation – Rapport du comité
   permanent du patrimoine canadien

                                                   9
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Contenu canadien
L
      ’expression de contenu canadien dans                et les publicitaires, des
      les médias (dont la télévision, le cinéma,          contributions financières
      la musique, les livres, les journaux,               aux fonds de production,
l’impression et les médias en ligne) est vitale           comme le Fonds des médias du Canada,
pour la préservation et le développement continu          ainsi qu’une réglementation sur le contenu
de l’identité canadienne et de la souveraineté            déterminée par le Conseil de la radiodiffusion et
culturelle. Unifor reconnaît l’importance des             des télécommunications canadiennes (CRTC)
politiques en matière de contenu canadien tant            (c’est-à-dire que le CRTC exige des dépenses en
sur le plan culturel qu’économique. Les voix              matière de programmation et de diffusion de la
qui parlent, écrivent, interprètent, chantent et          part des radiodiffuseurs et distributeurs dotés
produisent des histoires canadiennes sont celles          d’une licence pour une diffusion sur les ondes
de travailleuses et travailleurs, les personnes           canadiennes).
qui apprécient occuper ces emplois gratifiants,
                                                          La culture canadienne survit aussi grâce aux
hautement qualifiés; des emplois qui contribuent
                                                          talents culturels de renommée mondiale de
au dynamisme, à la santé et à la viabilité de
                                                          notre pays. Le soutien du gouvernement et la
notre économie.
                                                          réglementation des médias fournissent des
Le problème du contenu canadien dans nos                  possibilités d’emploi pour les professionnels
industries culturelles est simple. Les producteurs        de la création afin qu’ils puissent explorer leurs
canadiens sont désavantagés sur le plan                   talents et s’épanouir ici, au pays, sans devoir
concurrentiel en grande partie en raison de la            chercher du travail ailleurs. Les principes du
proximité du marché américain et de la taille             contenu canadien sont enchâssés dans la Loi sur
nettement plus importante de son industrie                la radiodiffusion du Canada.
de production intérieure. Les entreprises
                                                          En dépit de leur succès, les politiques et
américaines profitent d’économies d’échelle qui
                                                          les règles gouvernementales en matière de
sont tout simplement inaccessibles au Canada.
                                                          contenu canadien sont constamment menacées
Ce qui signifie que le Canada est vulnérable
                                                          d’être affaiblies ou démantelées. Le sort de la
aux exportations massives d’émissions
                                                          programmation financée par les deniers publics,
américaines (principalement en anglais), ce
                                                          un élément clé du contenu canadien, est aussi
qui a incité au départ le développement de la
                                                          soumis aux hauts et aux bas des courants
réglementation en matière de radiodiffusion et
                                                          politiques.
de contenu canadien. Les nouvelles technologies
numériques (les services à contournement) ont             Ce fait est particulièrement éloquent avec la
facilité l'accès direct aux émissions américaines         Société Radio-Canada (SRC), le radiodiffuseur
et autres contenus étrangers, en contournant les          public national du Canada, dont le financement
règlementations, ce qui exacerbe le problème.             gouvernemental a atteint un creux historique
                                                          sous le gouvernement Harper, avant d’être
La culture canadienne a survécu au fil du temps
                                                          majoré par le nouveau gouvernement libéral.
grâce à un ensemble de mesures de soutien
                                                          D’autres institutions, comme l’Office national
du gouvernement, dont des crédits d’impôt
                                                          du film, sont confrontées aux mêmes défis. Les
provinciaux et fédéraux pour les producteurs

                                                     10
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Contenu canadien suite...

sociétés privées préfèreraient ne pas devoir              à réduire les factures de câblodistribution (p.
se plier à des réglementations strictes dans              ex. sélection de chaînes de télévision « à la
l’intérêt du public (comme les seuils établis pour        carte ») et à apaiser des clientèles particulières
les dépenses en matière de programmation                  (p. ex. autoriser la diffusion des publicités
canadienne ou des exigences minimales en                  en exclusivité du Super Bowl au Canada), ne
matière de diffusion de programmation locale),            doivent pas nuire à la capacité de l’industrie de
et revendiquent régulièrement un relâchement              générer des recettes, ce qui est nécessaire pour
des règles du CRTC en matière de licences.                financer du contenu de qualité supérieure, dont
                                                          le journalisme professionnel et la collecte de
Pour les travailleuses et travailleurs du secteur
                                                          nouvelles. Dans son mémoire au gouvernement
des communications graphiques, le soutien au
                                                          fédéral (dans le cadre de ses efforts de
contenu canadien s’est fait par des initiatives
                                                          modernisation relatifs au contenu canadien),
comme le Programme d’aide aux publications
                                                          Unifor a recommandé une série de réformes
qui accordait des subventions à l’envoi postal
                                                          audacieuses à apporter aux lois fiscales
de publications canadiennes et avait fixé
                                                          canadiennes et aux règlementations en matière
des conditions « d’impression au Canada ».
                                                          de radiodiffusion qui permettraient de générer
Malheureusement, pour ces travailleuses et
                                                          des contributions financières des fournisseurs de
travailleurs, l’ancien gouvernement Harper a
                                                          services Internet rentables et d’autres diffuseurs
remplacé le Programme d’aide aux publications
                                                          en ligne.
en 2010 par le Fonds du Canada pour les
périodiques, qui a transformé la structure du             En dernier lieu, les nouveaux accords
soutien financier et laissé tomber les conditions         commerciaux ne doivent pas empêcher les
« d’impression au Canada ». Remettre en vigueur           organismes de réglementation et les législateurs
l’impression au Canada comme condition                    d’élaborer des politiques nationales efficaces qui
d’admissibilité aux subventions du Fonds du               encouragent la présence de contenu canadien
Canada pour les périodiques serait avantageux             sur nos écrans. Un espace doit toujours être
pour les imprimeurs canadiens et créerait des             créé pour garantir que la diversité des voix
emplois au Canada.                                        communautaires soient vues et entendues,
                                                          qu’il s’agisse des communautés francophones
Couper le financement de la radiodiffusion
                                                          au Québec et partout au pays, des Premières
publique et diminuer les règles visant à assurer
                                                          nations et des communautés autochtones ou
la diffusion de la culture et des arts canadiens
                                                          des communautés de langue tierce, multiraciales
n'est pas dans le meilleur intérêt de notre
                                                          et multiethniques. Des règles vigoureuses en
pays. Les politiques en matière de contenu
                                                          matière de contenu canadien renforcent le
canadien – y compris les politiques qui encadrent
                                                          Canada.
la programmation locale originale, la production
interne de nouvelles locales en anglais, en
français et pour les communautés multiraciales
et multiethniques au Canada – doivent être
maintenues et renforcées. Les décisions
stratégiques récentes du CRTC, qui visaient

                                                     11
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Contenu canadien suite...

    Unifor s’engage à :                                    et de leur contribution à l’industrie
    •	revendiquer des niveaux suffisants                  cinématographique et télévisuelle
       de dépenses consacrées à la                         canadienne;
       programmation canadienne et                      •	démontrer les avantages d’une
       d’autres règles qui stimulent la                    politique en matière de contenu
       production de contenu canadien sur                  canadien sur la préservation de
       toutes les plateformes (y compris                   l’identité de notre pays, ainsi que
       en ligne), ainsi que des exigences                  ses diverses nations et collectivités,
       minimales plus strictes en matière                  auprès des membres d’Unifor, des
       de présentation d’émissions locales                 représentants gouvernementaux et du
       originales et internes, dans la mesure              grand public;
       du possible, comme le prescrivent                •	militer pour la bonification des
       les licences de radiodiffusion et les               crédits d’impôt pour la production
       règlements du CRTC;                                 cinématographique et télévisuelle,
    •    e ncourager les décideurs fédéraux               afin de compenser les pertes de
          et les organismes de réglementation              cotisations des entreprises de
          de l’industrie à établir de nouvelles            câblodistribution aux fonds de
          règles pour saisir une portion des               production existants;
          revenus générés par les diffuseurs            •	militer pour le rétablissement des
          de services par contournement et                 règles d’impression au Canada
          distributions de services Internet               qui encadrent les produits
          de médias numériques. L’argument                 éducatifs et culturels financés par
          politique en faveur de cette décision            le gouvernement, y compris (par
          audacieuse porte sur le fait que les             exemple) les livres scolaires, au
          distributeurs étrangers de services              titre du Fonds du Canada pour les
          par contournement (en mode texte et              périodiques;
          vidéo) et les distributions canadiens
                                                        •	travailler avec des organisations
          de services par Internet sont les
                                                           alliées afin de protéger et de
          principaux bénéficiaires du virage de
                                                           renforcer la radiodiffusion publique et
          l’auditoire des médias traditionnels
                                                           communautaire au Canada, y compris
          aux médias numériques.
                                                           la SRC pour qu’elle soit dynamique,
    •	faire campagne contre les accords                   diversifiée et démocratique;
       commerciaux, comme le Partenariat                   demander aux gouvernements
       transpacifique, qui pourrait saper                  fédéral et provinciaux d’allouer
       l’autorité réglementaire du Canada                  suffisamment de financement afin
       sur les radiodiffuseurs pour ce qui est             d’assurer la pérennité du système de
       de la promotion du contenu canadien                 radiodiffusion publique au Canada.

                                                   12
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Contenu canadien suite...

    Personnes ressources :                              Autres ressources
                                                        Emboîter le pas au changement: L’avenir
      Jake Moore, président du Conseil des
    •	
                                                        de la distribution de la programmation
      médias d’Unifor, jmoore@unifor79m.ca
                                                        au Canada – Rapport du CRTC
      Howard Law, directeur du secteur
    •	
                                                        Mémoire d’Unifor dans le cadre de la
      des médias d’Unifor,                              consultation sur le contenu canadien
      howard.law@unifor.org                             dans un monde numérique

                                                   13
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Étiquette syndicale
L
      a longue et riche histoire derrière la                 se trouve à l’adresse
      politique sur l’étiquette syndicale est une            www.uniformedia.ca
      représentation concrète de la manière                  [en anglais seulement].
dont les syndicalistes peuvent développer une
solidarité entre travailleuses et travailleurs.              La politique d’Unifor sur l’étiquette
L’étiquette syndicale représente non seulement               syndicale est la suivante :
le caractère authentique d’un produit fabriqué
                                                             1. Description
par une main-d’œuvre syndiquée et la promesse
                                                             Le syndicat national adopte cette
d’une fabrication de grande qualité, mais elle est
                                                             étiquette syndicale comme étiquette
aussi le reflet de valeurs sociales progressistes,
                                                             officielle afin de désigner les
un symbole de la démocratie au travail.
                                                             produits fabriqués par ses membres
L’industrie de l’impression au Canada a été                  du secteur des communications
touchée par les progrès des technologies                     graphiques. L’étiquette syndicale
numériques et des communications                             devra être accompagnée d’une désignation de la
électroniques, ainsi que par un regroupement                 convention collective de l’atelier et de la section
accru des entreprises depuis que l’accord de                 locale.
libre-échange entre le Canada et les États-Unis
a été signé en 1988. Depuis 2001, les emplois                2. Propriété et enregistrement de la marque de
ont baissé de 42 %. Malgré tout, le secteur                  commerce
de l’impression est un élément important du                  L’étiquette syndicale sera la propriété exclusive
paysage industriel du Canada et certainement                 du syndicat national et sera enregistrée auprès
aussi de notre syndicat.                                     du gouvernement du Canada, des provinces et
                                                             des territoires.
L’appui à notre secteur de l’impression syndiqué
commence par une politique claire et complète                3. Utilisation
sur l’étiquette syndicale, assortie d’initiatives            L’étiquette syndicale sera mise à la disposition
d’éducation et de sensibilisation auprès des                 de toutes les sections locales du secteur
membres (et de la communauté).                               des communications graphiques d’Unifor
                                                             qui agissent en tant que mandataires du
Il est important pour les sections locales et les
                                                             syndicat national et qui peuvent permettre aux
organisations progressistes de comprendre que
                                                             employeurs qualifiés d’utiliser l’étiquette pourvu
l’étiquette syndicale, qui signifie qu’un document
                                                             que :
a été imprimé par des imprimeurs syndiqués et
qualifiés, diffère significativement du logo plus            a.	l’employeur a signé une convention collective
générique du syndicat, qui atteste qu’un document                valide et en vigueur qui inclut le libellé
en particulier appartient à une organisation                     approuvé de convention collective sur
employant des personnes syndiquées, autres que des               l’étiquette syndicale; et
imprimeurs.                                                  b.	l’employeur a conclu une entente de permis
                                                                 d’utilisation de l’étiquette syndicale avec le
Vous trouverez ci-dessous un extrait de la politique
                                                                 syndicat national; et
d’Unifor sur l’étiquette syndicale. Le texte intégral

                                                        14
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Étiquette syndicale suite...

c.	l’employeur emploie au moins quatre
    travailleuses et travailleurs de la production
    sans liens de parenté avec le propriétaire.

Tout travail auquel l’étiquette syndicale est
apposée doit être conforme à l’entente de permis
d’utilisation de l’étiquette syndicale.

Aucune étiquette ou aucun modèle qui diffère
de celui défini dans la présente politique ne sera
émis par le syndicat national ou utilisé par les
sections locales d’Unifor.

   Mesures à prendre :
   •	Promouvoir la disposition d’Unifor
      sur l’étiquette syndicale dans les
      conventions collectives auprès de
      toutes les unités de négociation
      du secteur des communications
      graphiques, là où il est possible de le
      faire.
   •	S’assurer que toutes les sections locales
      d’Unifor connaissent la politique sur
      l’étiquette syndicale et en fassent une
      promotion active auprès des ateliers
      d’impression représentés par Unifor.

   Personne ressource :
     Howard Law, directeur des médias, Unifor :
   •	
     howard.law@unifor.org

   Autres ressources
   Politique d’Unifor sur l’étiquette syndicale

                                                     15
Politique d’Unifor sur les médias / Juillet 2018

Apprentissage dans le
secteur des communications
graphiques
1. Introduction                                            puissent devenir des gens de métier pleinement
Unifor et ses syndicats prédécesseurs des                  compétents.
communications graphiques ont reconnu
                                                           Le cas échéant, des comités d’apprentissage
depuis longtemps l’importance de maintenir
                                                           devraient être négociés dans les conventions
des normes de compétences dans l’industrie de
                                                           collectives ainsi qu’un programme de formation
l’impression et des communications graphiques.
                                                           conjoint (syndical-patronal) des apprentis
Nous reconnaissons que la responsabilité de
                                                           (annexe A – comité conjoint de formation).
formation des apprentis doit être partagée entre
le syndicat et les employeurs.
                                                           4. Mise sur pied de programmes d’apprentissage
Le Conseil des communications graphiques                   Un programme d’apprentissage doit être
d’Unifor adopte cette politique afin de                    déterminé par la section locale conformément
promouvoir et d’encadrer les compagnons                    aux demandes de l’industrie ou des entreprises
d’apprentissage et certifiés au sein des                   par le développement de compagnons et le
classifications reconnues des métiers                      départ à la retraite de compagnons.
de l’industrie de l’impression et des
                                                           Pour préserver les opportunités d’emplois des
communications graphiques.
                                                           membres pleinement formés, les sections
                                                           locales devraient imposer des limites au droit de
2. Comité national d’apprentissage
                                                           tout employeur d’utilises des apprentis lorsque
Le Conseil des communications graphiques
                                                           des gens de métiers formés sont sans emploi.
d’Unifor doit établir un comité national
d’apprentissage pour superviser la politique               Aucun apprenti ne doit être autorisé à travailler
nationale en matière d’apprentissage.                      dans un service où un compagnon n’est pas
                                                           employé.
3. Les sections locales
Les sections locales devraient mettre sur pied             Les sections locales devraient obtenir une
un comité local d’apprentissage afin d’assurer             entente avec les employeurs pour recruter des
la formation et la surveillance appropriées des            membres de groupes visés par l’équité à titre
apprentis. Il pourrait s’agir du comité exécutif de        d’apprentis.
la section locale.
                                                           Les apprentis doivent être sous contrat
Les sections locales devraient, dans le cadre de           conformément au contrat d’apprentissage des
leurs relations avec les employeurs, garantir des          communications graphiques d’Unifor.
droits en matière de qualification et de formation
des apprentis, et réclamer que des opportunités            5. Salaires des apprentis
et des services soient fournis afin qu’ils                 Les échelles salariales couvrant toute la période
                                                           d’apprentissage devraient être établies dans

                                                      16
Vous pouvez aussi lire