POUR EUX, CONSTRUIRE LA VILLE DE DEMAIN - NOS ARTISTES LE FUTUR QUARTIER

le magazine des avignonnais - N° 67 janvier 2023 - avignon.fr

 POUR EUX, CONSTRUIRE
 LA VILLE DE DEMAIN

 360° TENDANCE(S) PERSPECTIVE(S)

BUDGET 2023 : SOLIDAIRE NOS ARTISTES LE FUTUR QUARTIER
 ET AUDACIEUX À L’ÉCOLE BEL AIR

(RE)VOIR SOMMAIRE ÉDITORIAL
 Cette rue dessert l’école élémentaire Simone Veil et le collège Viala. Le mobilier 04 • INSTANTANÉS
 urbain évoque le monde scolaire (assises en forme de règle ou de gomme, tables
 de jeu) mais aussi celui du théâtre (mise en place d’une scène), la rue donnant
 270 m 2 Les actualités municipales du mois L’année 2023 s’ouvre après des mois de crises, sanitaire, écono-
 d’espaces verts sur 06 • INITIATIVES mique, énergétique. En ces temps difficiles, plus que jamais nous
 également accès au théâtre La Manufacture. Deux arches indiquant le nom de la rue
 se dressent à chaque entrée. 920 m 2 Association Aides toujours engagée nous devons d’accompagner la population sur ce chemin délicat.
 de surface totale 07 • INTER@CTIF (S) Si nous traversons un changement conséquent de mode de vie,
 De vous à nous il nous faut réinterroger nos certitudes et nos façons d’envisager
 le monde.
 08 • QUARTIER(S)
 Ça se passe près de chez vous Pour nous, élus de la majorité de la Ville d’Avignon, cela passe
 par la construction d’une ville diffé-
 10 • PERSPECTIVE(S)
 rente, résiliente, vertueuse et en tran-
 Le futur quartier Bel Air
 sition. Si cette dynamique est engagée
 12 • TENDANCE(S)
 depuis 2014 à Avignon, l’année 2023
 Nos Artistes à l’école la verra confirmée et accrue.
 13 • LUMIÈRE(S) C’est là tout le sens de la construction
 Old Skullz Skateboard, à bonne école du budget 2023 qui a été voté le 17
 14 • ZOOM(S) décembre dernier. Un budget auda-
 Logement : la Ville solidaire cieux, de combat, résilient, qui nous
 15 • TENDANCE(S) permet de construire une ville adap-
 L’égalité, ça s’apprend tée au changement climatique. Biblio-
 16 • REGARD(S) thèque Jean-Louis Barrault, école Joly Jean, requalification de
 Coup de projecteur sur le quartier Nord Rocade rues, végétalisation des cours d’école, culture et sport au cœur
 18 • PLAN LARGE de tous les projets… Ce budget incarne pleinement notre vision
 Ça grimpe à Saint-Chamand sociale, urbaine et politique. Politique aussi, la solidarité engagée
 20 • 360° en direction des Avignonnais, du monde associatif, des familles.
 Budget 2023 : solidaire et audacieux Si cette période de contexte difficile rend l’action publique com-
 Piétonnisée en 2017, cette rue située dans l’intramuros présente 24 • ÉCLAIRAGE(S) plexe, elle nous motive plus encore à voir loin, juste et respon-
 désormais un visage plus apaisé et accueillant grâce à une voirie refaite Zoom sur le budget d’une collectivité sable.
 à neuf (désimperméabilisation, création d’un parvis) et à la plantation 25 • ÇA BOUGE Nous sommes à la manœuvre auprès des Avignonnais et nous ne
 de végétaux adaptés au milieu urbain et au climat méditerranéen. lâchons rien pour qu’Avignon, ville à taille humaine, relève le
 Circulation et travaux en cours

 LA RUE DES ÉCOLES
 défi de ces changements majeurs que nous traversons.
 Le vendredi 16 décembre, Cécile 26 • AGENDAS SPORT & CULTURE
 Nous aurons l’occasion tout au long du mois de janvier d’échan-
 Helle inaugurait la Rue des Écoles 30 • BULLE(S) par Clémence Cotte
 MÉTAMORPHOSÉE métamorphosée en véritable « rue
 jardin ». La Ville y a mené au cours de 31 • JEUNESSE(S) Muséocom
 ger ensemble lors des cérémonies de vœux à la population où je
 vous attends nombreux.
 l’année passée des travaux d’embellissement et de végétalisation dans le cadre de sa politique de 32 • EXPRESSIONS POLITIQUES D’ici là, je tiens très chaleureusement à vous souhaiter une très
 transition écologique. La cérémonie s’est déroulée en présence de nombreux enfants et d’élus du belle année 2023, à vous et tous ceux qui vous sont chers.
 33 • UN FESTIVAL EN HIVER
 Conseil municipal. Belle année 2023
 Le Fest’hiver 2023
 34 • EXPOSER
 avignon (s(
 Directrice de la publication Rédaction Photographes
 Cécile Helle Delphine Michelangeli Christophe Aubry - Grégory Quittard Entreprise Lifesize Plans
 Direction de la Communication – Ville d’Avignon
 Directrice de la communication
 Nathalie Bonsignori
 Brice Théate et Jean-Baptiste Dri
 Conception graphique - mise en page
 Impression
 Léonce-Deprez - 45 000 exemplaires 35 • PLAN CLIMAT Cécile HELLE
 communication@mairie-avignon.com Rédactrice en chef Frank Buschardt Distribution boîtes aux lettres Nos actions en faveur du développement durable Maire d’Avignon
 Tél. 04 90 80 80 55 Delphine Michelangeli Laura Clavier Adrexo Avignon 04 90 85 67 70
 Dépôt légal : à parution
 avignon(s) est téléchargeable sur le site avignon.fr Une version en braille est disponible à la bibliothèque Ceccano

 Infos : avignon.fr Ville d’Avignon Imprimé sur UltraMag Plus Matt 90gr 100% recyclé

 Tous les évènements annoncés sont sous réserve des conditions sanitaires liées à l’évolution de l’épidémie de Covid-19.
 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
2 3

INSTANTANÉ(S)

 ✸
 132 300 SOLIDARITÉ
 C’est la quantité en kilos C’est le nombre d’arbres qui seront plantés à partir du mois prochain
 d’olives récoltées en afin de créer la Forêt enchantée. Ce futur îlot de fraîcheur sera situé le APPEL À PROJETS
 novembre dernier par les long du Canal de Vaucluse, à quelques pas du parc Chico Mendès. Vous êtes une association
 agents municipaux au Centre Il abritera notamment le Puzzle, nouvel équipement dédié à la lecture avignonnaise intervenant dans le
 horticole de la Ville. Le fruit et à la musique, le gymnase André Gimard, une guinguette et une halle champ de la solidarité, et souhaitez
 de cette récolte, pressée au sportive. déposer un dossier de demande de
 Moulin de la Retanque de subvention pour l’appel à projet
 Saint-Saturnin-lès-Avignon, « Avignon Ville Solidaire » ? Rendez-
 a donné naissance à la toute vous sur le portail associatif (guichet
 première huile d’olive de la unique) sur le site avignon.fr : vous
 Ville d’Avignon. Une cuvée pourrez y déposer votre dossier du
 de 20 litres désormais utilisée 16 janvier au 28 février.
 par la Cuisine centrale pour + d’infos : avignon.fr
 préparer les repas de la cantine
 municipale.
 27
 VICTOIRE DU PAYSAGE C’est le nombre de paniers
 L’OR POUR ✸ garnis de Noël qui ont été
 AVIGNON NOUVELLE FERME BIO remis le 30 décembre dernier
 Avignon a brillé lors des UN PROJET À aux soldats de l’opération
 « Sentinelle ». Un remerciement
 Victoires du Paysage 2022
 décernées en décembre ! Les
 SOUTENIR et soutien apportés par la Ville
 Une ferme historique, sauvegardée d’Avignon aux militaires qui
 jardins du Palais des Papes et le
 par Terre de Liens PACA et ont patrouillé dans les rues de
 verger Urbain V ont décroché
 des agriculteurs, en partenariat la Cité des Papes durant les
 la Victoire d’Or et le Prix du
 avec les collectivités locales, va fêtes de fin d’année.
 Public. Une belle reconnaissance
 revivre en Ceinture verte ! Pour
 de la politique d’aménagement
 soutenir le projet de maraîchage
 paysager menée par la Ville
 diversifié du Mas Saint Joseph, qui ✸
 depuis 2014. Le concours des
 permettra grâce à l’implantation
 Victoires du Paysage est organisé INTRA-MUROS
 d’un collectif de producteurs
 par Val’Hor, l’interprofession
 bio paysans d’Avignon le LE PALAIS DU
 française de l’horticulture, de la
 fleuristerie et du paysage.
 développement de circuits courts ROURE EN FÊTE
 et d’approvisionnement local, une Au Palais du Roure, la magie des
 campagne de collecte d’épargne est fêtes perdure jusqu’au samedi
 en place (25 % de réduction fiscale). 7 janvier ! Vous y retrouvez les
 À terme sera créé le premier crèches, les santons et la table
 2 330 magasin de producteurs de la Ville
 d’Avignon et une plateforme de
 calendale avec ses 13 desserts,
 C’est le nombre de coffrets de confitures gourmandes offerts par la bref le Noël provençal dans
 Ville d’Avignon à ses seniors à l’occasion des fêtes de fin d’année. Une regroupement de produits pour la toute son authenticité ! Le musée
 belle opération de solidarité menée avec le concours du CCAS et du restauration collective. municipal gratuit est ouvert de
 Supermarché solidaire. + d’infos : terredeliens.org/ 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h.
 le-mas-saint-joseph Jusqu’au 7 janvier - avignon.fr

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
4 5

INITIATIVE(S) INTERACTIF(S)
 LUTTE CONTRE LE SIDA VOS PHOTOS D’EXCEPTION
 TOUT LE MONDE SUR LE PONT Chaque mois, la rédaction d’avignon(s)
 © Alain Couturaud

 sélectionne et publie un ou plusieurs
 Le mois dernier, le Pont
 « cliché(s) d’exception » envoyé(s) par
 Saint-Bénezet a été illuminé
 un.e Avignonnais.e. Proposez votre
 de rouge à l’occasion de la
 plus belle photo d’Avignon pour faire
 Journée mondiale de lutte
 découvrir votre ville sous un angle
 contre le SIDA. Une cause
 différent. Envoyez votre image (photo
 importante pour la Ville
 jpeg, 300 dpi, libre de droits) avec votre
 qui soutient de longue
 accord écrit pour publication bénévole
 date l’antenne locale de
 sur le magazine et/ou les réseaux
 AIDES. Présente depuis 30
 sociaux de la Ville, avant le 15 janvier à :
 ans dans la Cité des Papes,
 communication@mairie-avignon.com.
 l’association lance une
 nouvelle campagne pour
 rappeler qu’une personne
 séropositive traitée ne Merci à Alain Couturaud pour ce cliché
 transmet pas le VIH. étonnant réalisé depuis le Jardin des
 Doms.

 T Brice Théate P Grégory Quittard

 Céline Offerlé et Victor Dufferet devant l’antenne AIDES, installée au 41 rue du portail Magnanen depuis
 Retrouvez les autres photos du
 le milieu des années 1990 mois sur l’Instagram de la Ville
 LA CHAÎNE YOUTUBE
 Le compte Instagram de AIDES Avignon s’est enrichi SUR NOS RÉSEAUX Retrouvez chaque mois, sur notre page YouTube, des
 au fil du mois de décembre d’une série de petites reportages sur des thématiques variées. Ce mois-ci, pour
 vidéos mettant en scène des personnes impliquées de Vous êtes nombreux à nous suivre sur les fêter la nouvelle année, retrouvez une vidéo du premier
 près ou de loin dans l’association : mère de famille réseaux sociaux et à interagir avec nos Grand Feu d’Artifice d’Avignon !
 atteinte du VIH, hépatologue, gynécologue, médecin, publications...
 éducatrice… chacun assène à visage découvert le même Des lutins, du vin chaud et beaucoup Pour suivre la chaîne YouTube de la Ville :
 message : « Une personne séropositive traitée ne transmet pas de lumière : après un mois de décembre YouTube@VilledAvignon
 le VIH. » Un message qui a encore du mal à passer et consacré aux fêtes de fin d’année, amenant
 qui fait l’objet d’une campagne à l’échelle nationale. « Il son lot de lutins, sapins, bonnets rouges,
 faut arrêter de voir ces personnes comme des bombes virales en mais surtout d’une myriade d’animaux
 puissance », insiste Céline Offerlé, présidente de AIDES de soin (dentistes, gynécologues…) qui refusent de les prendre en À partir du site avignon.fr, en cliquant sur l’onglet
 lumineux et d’êtres surprenants, et après une
 Paca. « Ces personnes ont aujourd’hui la même espérance de vie charge. » C’est pourquoi le combat de AIDES demeure avignon(s), accédez directement :
 toujours d’actualité. L’association accompagne entre 500 bonne dose de féérie, le mois de janvier sur
 qu’une personne non atteinte par le VIH », précise Victor
 les réseaux sociaux de la Ville d’Avignon • aux articles augmentés avignon(s) +
 Dufferet, coordinateur de l’antenne avignonnaise. « Il y et 600 personnes par an, dont environ 200 travailleurs du
 a eu en effet de grandes avancées ces 10 dernières années sur le sexe et 120 usagers de drogue. « Ici, c’est un centre de santé s’annonce tout aussi copieux ! Vœux, • aux archives de toutes les éditions de votre magazine
 plan thérapeutique », explique Céline Offerlé. Le mode de mais aussi un espace de vie, explique Victor Duperret. On peut grands projets, visites, rencontres… Suivez- • aux derniers articles du magazine sélectionnés pour vous
 dépistage s’est diversifié et est devenu plus rapide. Des boire un café, se restaurer, prendre une douche, laver son linge mais nous au quotidien pour suivre l’actualité
 comprimés préventifs ont été mis sur le marché et des aussi rencontrer du personnel médical gratuitement et sans rendez- avignonnaise. avignon (s(
 autotests sont disponibles en pharmacie. vous, avec possibilité de se faire dépister (VIH, hépatite B et C). » Retrouvez-nous sur et @Villedavignon PLUS
 AIDES Avignon propose également un dispositif de
 Près de 600 personnes accompagnées par an réduction des risques avec accès à du matériel propre et
 Quand bien même, les discriminations envers les stérile. « On travaille avant tout sur l’écoute, l’accès à l’hygiène, NEWSLETTER : ABONNEZ-VOUS
 personnes atteintes du VIH subsistent : « Des discriminations l’estime de soi et la prise de confiance envers le monde médical. » Chaque semaine, les actualités de la Ville sont réunies dans une lettre d’informations : travaux, aménagements, inaugurations,
 familiales, à l’emploi mais aussi de la part de certains professionnels évènements culturels et sportifs, tourisme, patrimoine…
 Inscriptions : avignon.fr

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
6 7

QUARTIER(S)
 XXXX

 ✸ ✸
 CÉRÉMONIES QUARTIER NORD CENTRE VILLE INTRA-MUROS
 10 ans
 VŒUX À LA Vendredi 6 janvier 2023 à 18 h 30
 PARTENARIAT LE CHEVAL C’est l’âge de la jeune
 POPULATION CÉRÉMONIES Mairie Nord / Complexe Saint-Jean
 34, avenue Jean Boccace CULTUREL À L’HONNEUR
 agence d’ingénierie culturelle
 Muséocom, quasi adolescente
 DES VŒUX CENTRE-VILLE
 Samedi 7 janvier 2023 à 11 h 30
 Le directeur du festival d’Avignon,
 Tiago Rodrigues, a rencontré
 Dans le cadre de Cheval Passion,
 la plus noble conquête de l’homme
 donc et néanmoins toujours
 aussi novatrice ! Dirigée
 À LA
 Bibliothèque Ceccano au mois de décembre les futurs investira l’intra-muros le samedi
 ✸ 2 bis, rue Laboureur
 chaque année par une nouvelle
 bacheliers en option Théâtre et 14 janvier. Des baptêmes à poney promotion d’étudiants
 INTRA-MUROS
 POPULATION
 QUARTIER EST inauguré le partenariat qui lie auront lieu de 10 h à 16 h au de Master 2 Culture et
 LA FÊTE Mercredi 11 janvier 2023 à 18 h 30
 désormais le Festival d’Avignon square Agricol Perdiguier pour le Communication, l’association
 DE LA TRUFFE !
 Mairie Est
 7, rue Laurent Fauchier et la Cité scolaire Frédéric Mistral. plus grand bonheur des enfants. avignonnaise a déjà réalisé
 L'association des commerçants QUARTIER SUD ROCADE
 Ateliers de pratique, spectacles, Et de 14 à 16 h, des juments plus de 60 projets pour une
 des Halles d'Avignon met à Jeudi 12 janvier 2023 à 18 h 30 visites de lieux, rencontre d’artistes, déambuleront le long de la rue de quarantaine d’institutions
 l’honneur la truffe le 29 janvier de Espace Pluriel découverte des métiers… ce la République jalonnée de points culturelles et patrimoniales de
 10 h à 16 h. Au programme : village 1, rue Paul Poncet sont 55 élèves de la seconde photo. À vos clics ! la région. Rattaché directement
 des chefs et leurs bouchées truffées BARTHELASSE à la terminale concernés par Le 14 janvier à un master, ce dispositif
 (5 € les 5), marché truffé, grosse Samedi 14 janvier 2023 à 11 h 30 ce partenariat, avec 30 heures + d’infos : avignon.fr unique en son genre propose
 Mairie Barthelasse / Villa Avenio d’interventions artistiques par an
 brouillade truffée, plus quelques Chemin CD 228 ses services en médiation,
 surprises… truffées ! Le tout (60 heures en spécialité). communication, conception
 QUARTIER SAINT-CHAMAND
 en présence de la Confrérie du d’exposition et diagnostics/
 Mercredi 18 janvier 2023 à 18 h 30
 Diamant noir. Salle du Château enquêtes de public. Bon
 Le 29 janvier 3, avenue François Mauriac PONT-DES-DEUX-EAUX anniversaire !
 QUARTIER OUEST CHANTS TRADITIONNELS
 Avignon, Vendredi 20 janvier 2023 à 18 h 30 Vous cherchez une nouvelle activité en ce début d’année : les membres
 SAINT-CHAMAND Ville nature : Gymnase Génicoud de l’association Les Chandalous, soutenue par la Ville d’Avignon, se
 LA FENÊTRE le Puzzle
 et sa Forêt enchantée
 Halle[s] Sportive[s] Génicoud
 retrouvent chaque mardi à la salle du Moulin, au Pont-des-Deux-Eaux.
 ✸
 EN HONGRIE
 20, avenue du Blanchissage
 Au programme, la transmission d’un art ancestral : le chant dit arabo- SUD ROCADE
 ESPACE PLURIEL :
 QUARTIER NORD ROCADE
 En fin d’année dernière, des Samedi 21 janvier 2023 à 11 h 30 andalou, définissant selon l’association « le carrefour des cultures, le brassage
 membres du centre social La Centre social de la Croix des Oiseaux des peuples et la promesse d’un vivre ensemble possible et réaliste ». DEMANDEZ
 Fenêtre se sont rendus en
 LE PROGRAMME !
 28, avenue de la Croix des Oiseaux + d’infos : 06 33 37 28 05
 Hongrie, dans le cadre du MONTFAVET
 Janvier s’annonce riche en activités
 programme « Erasmus Plus, Mercredi 25 janvier 2023 à 18 h 30
 Salle du Rex à l’Espace Pluriel. Du 9 janvier au 3
 mobilité des personnels de
 Rue des Paroissiens février, le peintre Angelo Douiller
 l’éducation des adultes » auquel
 y présente ses œuvres dans le
 participe la Fédération des
 cadre de son exposition Après le
 centres sociaux du Vaucluse.
 chaos. Nouveautés ce mois-ci : Café
 Objectif : observer et s’inspirer
 philo le 9 janvier (14 h/15 h 30),
 des pratiques professionnelles
 Café accueil le 30 (9 h 30/11 h) et
 et bénévoles des structures
 ateliers d’automassage les mardis
 sociales de nos voisins
 (14 h 30/16 h 30). Et comme
 européens. Les Avignonnais ne
 de coutume le Rendez-vous des
 sont pas venus les mains vides
 habitants, le 23 janvier (9 h 45), et le
 en Hongrie et ont offert à leurs
 Groupe de Parole le 17 (14 h/16 h)
 hôtes une BD consacrée à
 sur le thème Comment grandit mon
 l’histoire de la Cité des Papes !
 enfant ?
 + d’infos : 04 90 88 06 65

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
8 9

PERSPECTIVE(S)
 PERSPECTIVE(S)

 L’Avignon de demain se
 construit aujourd’hui. AVIGNON
 BEL AIR :
 VOUS
 La ZAC Bel Air est l’un des
 quatre nouveaux quartiers
 créés par la Ville, à l’Est de

 DONNE QUARTIER
 Saint-Chamand, le premier
 labellisé Quartier Durable
 Méditerranéen. Logements,
 commerces et équipements

 LIBRE
 s’y côtoieront dans un
 espace respectueux de
 l’environnement et faisant la
 part belle aux déplacements
 doux. Un futur quartier
 moderne, vert et apaisé,
 conçu en harmonie avec le
 passé agricole des lieux, dont
 la pose de la première pierre,
 côté logements, est prévue
 fin 2023.

 T Brice Théate - I Agence Devillers et Associés

 La future Zac Bel Air s’étendra sur
 28 hectares, derrière la zone de la
 Cristole à l’Est d’Avignon. Sa vocation
 sera principalement résidentielle :
 950 logements de type intermédiaire,
 individuel et collectif seront créés
 (surface de plancher : 65 000 m²). Des
 commerces et des espaces d’activités
 prendront place sur quelque 3 000 m2. sera un modèle énergétique bâti vergers seront conservés et des espaces avignonnais Daniel Fanzutti : pose de 11 logements en bail réel solidaire
 dans le respect de l’identité agricole verts adaptés au climat méditerranéen la première pierre prévue fin 2023 pour Dans le premier programme porté par Edelis, 11 logements sont
 Côté équipements, le quartier du site. Au moins 50 % de l’énergie seront présents en nombre pour un achèvement du programme en 2025. commercialisés en « bail réel solidaire ». Un bail qui permet d’acquérir un
 accueillera un groupe scolaire consommée sur place sera issue multiplier les îlots de fraîcheur. Les
 logement décoté d’environ 30 %, grâce à la décote de la charge foncière
 public et l’extension du campus de la d’énergie renouvelable (panneaux mobilités douces (marche, vélo) seront Une nouvelle consultation
 et à une TVA à 5,5% sur le prix de vente. Le bâti est distingué du foncier,
 CCI. Un groupement d’enseignement solaires, géothermie). Les eaux de privilégiées. promoteur-architecte portant sur
 qui reste la propriété de l’organisme foncier solidaire Erilia. Une réelle
 privé est par ailleurs déjà sorti de pluie seront récupérées par des noues la commercialisation de 140 autres
 (fossés) afin d’alimenter des jardins L’aménagement du quartier, confié logements sera lancée au cours de ce opportunité pour les ménages les plus modestes.
 terre. Chaque construction devra
 être certifiée Bâtiment Durable publics à la fois aires de jeux et à Citadis, entre dans sa phase premier trimestre. Une promesse de
 Méditerranéen. d’agrément. active. La société a signé une promesse vente sera signée avec le lauréat en
 de vente avec le promoteur Edelis en fin d’année. L’objectif sera ensuite de Fin du chantier : 2035
 En phase avec la transition Le futur quartier sera maillé d’après vue de la réalisation d’un programme commercialiser de 80 à 100 logements 10,7 M € HT de travaux d’aménagement
 écologique menée par la Ville, ce les parcelles et le réseau de haies de 120 logements dont la maîtrise par an et de réaliser les aménagements
 Quartier Durable Méditerranéen existants. Des chemins ruraux et des d’œuvre est assurée par l’architecte publics. + d’infos : belaria-avignon.com

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
10 11

TENDANCE(S) LUMIÈRE(S)

 Partie prenante de l’ambition
 QUAND LES ARTISTES
 À BONNE ÉCOLE POUR
 impulsée par la Ville d’Avignon

 CRÉENT DANS L’ÉCOLE
 à travers la dynamique Terre de
 Culture 2025, le projet Artistes
 à l’école a trouvé son rythme de
 création partagée. Reportages au
 BRÛLER LES PLANCHES
 sein de deux écoles municipales,
 où les artistes Goddog et Samir
 el Yamni en résidence créative
 ont fait rentrer la peinture et la
 danse, après avoir installé leur
 espace de travail au cœur de
 l’établissement.

 T Delphine Michelangeli P Christophe Aubry

 Goddog a installé son atelier éphémère à l’école des
 Amandiers : 8 toiles seront exposées en mars aux côtés de
 celles des élèves de CM1
 Chez Old Skullz Skateboard, l’âge
 Pour BabelDanse, la résidence de travail sous le regard des minimum requis est de 5 ans, voire
 enfants est très constructive plus tôt, avec l’accord de ses parents

 C
 Depuis plus d’une ’est au skate park de l’île Piot, rénové Skateboard en 2008. À l’époque skateur
 décennie, Old Skullz par la Ville en 2015, que Old Skullz à l’avenir prometteur, il se blesse et doit
 Skateboard donne rendez-vous à ses être opéré des ligaments croisés. « Ça a

 V
 Skateboard fait
 élèves. « Ça va du débutant aux pros », explique été l’effondrement. J’étais fou de ne pas pouvoir
 oilà un dispositif innovant et fédérateur, qui prend Claude Nahoum, Premier adjoint à la Ville d’Avignon. » En rayonner la pratique du
 toute sa mesure, un an après sa mise en place. La début d’année, Goddog reviendra créer une fresque murale. Maxime Cherarak, 36 ans, « fondateur, skater ». Pour conjurer le sort, Maxime, alors
 skate à Avignon et au- formateur et coach principal ». Et parmi les pros éducateur sportif fraîchement diplômé,
 plasticienne Martine Lafon avait initié dès mars « C’est une très belle expérience qui correspond à ce qu’on imaginait ! » delà. À la fois école,
 2022 la première résidence au sein de l’école élémentaire assure Christian Combaz, directeur de l’établissement. formés par le club figurent des skateurs en décide de transmettre sa passion en créant
 centre de formation et lice pour les Jeux Olympiques 2024. Preuve sa propre école de skate à Monteux avant
 Vertes Rives, avec l’association L’Antre Lieux. Autre action
 phare du dispositif, le parrainage du Muséum Requien se Samir El Yamni : « Les enfants nous donnent tour-opérateur, le club s’il en est de la grande renommée acquise de s’installer définitivement à Avignon.
 poursuit avec l’école Henri Fabre. des idées… » inculque bien plus que par Old Skullz Skateboard dans le monde du « Je me suis vite pris au jeu. L’enseignement, ça
 À la même période, dans le cadre de la Cité Éducative, la seule maîtrise de la skate hexagonal, voire au-delà. a toujours été un kif. Mais les débuts ont été
 Goddog : « C’est un vrai temps de production, En plus des cours et des formations, le club durs, se souvient Maxime. Le skate n’est pas
 c’est la Compagnie BabelDanse qui s’est installée à l’école planche à roulettes.
 j’avance plus vite ! » Saint-Jean, pour travailler durant un mois autour de sa pièce avignonnais organise des « skate camps », suffisamment pris au sérieux même si c’est en
 C’est tout un état des séjours itinérants et sportifs d’une à train d’évoluer avec la première épreuve de skate
 Pour ouvrir cette 2e année d’immersion, le peintre/illustrateur Pop-Corn. Son chorégraphe, Samir El Yamni et ses deux d’esprit, bienveillant
 Goddog s’est installé fin 2022 dans le hall de l’école des danseurs, Marie Buyschaert et Andrès Garcia Martinez, deux semaines qui attirent des skateurs de aux JO de Paris. » L’Avignonnais vante au
 et fraternel, propre toute la France et de l’étranger (Maroc, contraire les vertus d’un sport « aux valeurs
 Amandiers : l’idéal pour découvrir en direct son processus de ont expliqué mots et corps à l’appui aux enfants de CE1 et
 création. Si une classe de CM1 était particulièrement associée, CM2 présents, leur recherche, les sensibilisant sur l’écriture à l’univers du skate, États-Unis…). « C’est pour les passionnés, humaines fortes, qui rassemble au-delà des âges, des
 toute l’école a pu profiter de son installation centrale. Présent chorégraphique en amont. « Le thème de notre pièce c’est les qui est enseigné aux affirme Maxime. La moyenne d’âge est de 15 sexes, des origines. » Un langage universel que
 tous les jours, l’artiste expliquait la curiosité inspirante danses d’hier et d’aujourd’hui. Sur Tiktok, les enfants sont déjà jeunes amateurs de ans. On part tous en mini van et on dort, on mange, pratiquent chaque année les quelque 200
 on skate ensemble. On vit la skate life ! Trois adhérents de Old Skullz Skateboard.
 des enfants et l’influence sur son travail : « Cette résidence me familiarisés avec la danse et très réceptifs : on peut installer un vrai glisse.
 permet d’être vraiment focus, c’est un vrai temps de production, j’avance dialogue, ils nous donnent même des idées. » Prochaine résidence destinations sont proposées : Hossegor, Barcelone,
 + de photos sur
 plus vite ! » « Une belle vitrine pour cette action en immersion pilote à la salle Benoît XII du 27 février au 3 mars, suivie d’une Provence. »
 et transversale, menée en lien avec l’Éducation nationale, confirme représentation publique. T Brice Théate P Christophe Aubry Maxime Cherarak a fondé Old Skullz avignon (s(
 PLUS

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
12 13

ZOOM(S) TENDANCE(S)

 UN TOIT POUR TOUS : LA VILLE SOLIDAIRE L’ÉGALITÉ, ÇA S’APPREND !
 Avignon la solidaire met tout en œuvre Fin novembre, la
 pour accompagner les personnes en question de la culture
 difficulté : jeunes en insertion, mal- à l’égalité filles/
 logés, sans-abris, femmes victimes garçons a réuni salle
 de violences conjugales… Pour tous Benoît XII près de
 ces profils, la question de l’accès 400 lycéens
 au logement demeure centrale. et collégiens
 C’est pourquoi la Ville apporte un avignonnais. Un
 soutien marqué aux initiatives qui se mini-évènement !
 développent sur son territoire. Après avoir assisté
 au spectacle
 T Brice Théate P Grégory Quittard
 documentaire Des

 L
 a Maison partagée Flammarion va accueillir Femmes Modernes,
 ses premiers locataires d’ici fin janvier. une discussion citoyenne
 Neuf mois de travaux ont été nécessaires avec artistes, élus,
 pour réhabiliter ce bâtiment des années 1930, à militantes, partenaires
 l’abandon depuis des années. Cinq logements culturels et membres de
 destinés à des jeunes de 18 à 30 ans en insertion l’ ducation nationale,
 ont été créés. Ce projet solidaire est porté par a confirmé la nécessité
 l’association Loger Jeunes Vaucluse (LJV) qui a d’apprendre et partager
 pris en charge le chantier réalisé par des entreprises La Maison Flammarion, située boulevard Capdevilla, offre une surface autour de la question du
 locales et des associations d’entraide. Des travaux habitable de 170 m2 droit des femmes.
 Des enjeux d’émancipation

 A
 d’envergure ont été menés pour améliorer les
 performances énergétiques du bâtiment : réfection LOGEMENT D’ABORD pour lesquels près avoir vu la pièce, fort didactique, Car ça va plus loin que le discours autour de l’égalité...
 de la toiture, installation de panneaux solaires et La Ville d’Avignon a rejoint en 2021 le dispositif Logement la Ville se mobilise, de la Cie Un pas de côté portée par la responsabilité de la parole est également en jeu ! »
 photovoltaïques, mise en place du chauffage au sol d’Abord mis en place par l’État pour réduire le nombre de notamment en Sylvie Gravagna, sur l’émancipation
 via une pompe à chaleur, isolation renforcée... sans-abris. Elle s’est engagée à mener 10 actions pour renforcer soutenant ces actions. des femmes françaises pendant les Trente « Ce spectacle m’a ouvert les yeux ! »
 son action sur son territoire. Le 26 janvier un comité se réunira Glorieuses, les jeunes filles et garçons La prise de parole publique était en effet
 Un accompagnement social à l’Hôtel de Ville en compagnie d’acteurs locaux des secteurs présents avaient les premières clés en main un autre enjeu d’apprentissage. « L’idée c’est
 Les logements, d’une trentaine de mètres carrés en concernés (social, hébergement, logement, santé, insertion). pour débattre du sujet. Entre le droit de vote de prendre sa place en partageant une expérience,
 moyenne, seront meublés et dotés d’une cuisine Objectif : élaborer ensemble une stratégie commune pour des femmes acquis après la Libération et la confirme Anne-Marie Dimpre-Goulay. « Ça
 équipée. « Les loyers oscilleront entre 180 et 200 prévenir et réduire le « sans-abrisme ». La Ville lutte déjà naissance du mouvement de libération des m’a fait changer de mentalité, ce spectacle m’a ouvert
 € et les tarifs de l’énergie seront très bas », assure activement en la matière, via le déploiement d’une équipe T et P Delphine Michelangeli femmes, rien de mieux que le théâtre pour les yeux », « J’ai été touchée par la comédienne qui
 Christian Lauvin, président de LJV. Coût total du mobile de prévention des expulsions portée par le CCAS. allumer les mèches du savoir et de la réflexion. représente les conséquences d’une société patriarcale et
 chantier : 480 000 €. Propriétaire de la Maison, « Je n’avais pas idée qu’avant notre génération, il y stéréotypée », « On n’est pas encore à égalité mais il
 la Ville a apporté tout son soutien au projet en UN ABRI POUR LES FEMMES avait des féministes » soufflait la jeune Anaïs y a quand même une belle évolution » exprimaient
 garantissant un prêt à 100%. Les futurs résidents Fin 2022, la Ville a signé une convention avec l’association à sa prof d’histoire du Lycée René Char, librement les jeunes. La discussion « à visée
 seront sélectionnés et aidés dans leur recherche

 ▲
 Rhéso en vue de la création d’une maison destinée aux femmes 12 classes du lycée René Anne-Marie Dimpre-Goulay, organisatrice citoyenne » a permis de rappeler la condition
 d’emploi ou de formation par la Mission locale victimes de violences conjugales. Elle comprendra cinq Char et 2 groupes de collé- de l’évènement. « Ils ont tous été bouleversés par et la place des femmes… « qui a toujours besoin
 jeunes du Grand Avignon. Un accompagnement logements et un accueil de jour départemental. Cette maison giens des Cordées de la Réus- cette expérience, confirmait cette dernière. Nous d’être défendue. La société évoluera si on évolue tous
 social sera assuré par l’association Habitat prendra place dans un bâtiment propriété de la Ville composé site ont pu débattre avec Sylvie avions beaucoup travaillé en amont, et préparé les ensemble. Allez-y les jeunes ! » concluait l’élue
 Alternatif Social. Une charte de vie en commun Gravagna, Miquette Bourgeois,
 d’un ancien bloc de logements (entre 52 et 63 m2) et d’une questions soumises aux femmes présentes à la table déléguée aux droits des femmes Françoise
 Elodie Goumet, les conseillères
 sera élaborée de façon collaborative. Une personne dépendance contigüe. Des travaux de réhabilitation seront municipales Françoise Lichière ronde. 140 lycéens avaient participé la veille à des Lichière. Un film réalisé par Karine Music
 employée en service civique, présente six jours sur menés dès ce 1er trimestre 2023. Montant de l’opération : et Anne-Catherine Lepage, et ateliers de pratique artistique avec la Compagnie. retraçant ce travail sera programmé par la
 sept, veillera à son respect. ▲ 820 865 €. Le site devrait ouvrir ses portes courant 2024. Isabelle Colombari Tout ça a créé des cercles de réflexion passionnants. Ville lors de la Journée du 8 mars. ▲

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
14 15

REGARD(S)

 NORD ROCADE KARINE DEBOUZIE
 D’Avignon au Japon
 UN QUARTIER PLURIEL ET CENTRAL L’artiste-plasticienne, à l’origine de la manifestation Ouverture
 des Ateliers d’Artistes organisée chaque année par l’association
 En pleine transition ASSOCIATION « DANS AAA, revient d’une résidence de création au Japon ! Comment
 urbaine et écologique, LA PLACE » se définit celle dont l’atelier est encore (en partie) installé
 le quartier Nord Rocade Place à la fraternité chez elle, au cœur du quartier, et qui vit ici grâce à son art
 bénéficie d’une riche Entre les Rotondes, la Trillade et depuis près de 15 ans, entre créations in situ, vente d’œuvres,
 histoire ouvrière et d’une les Sources, une place publique, interventions et résidences ? « Je dessine dans l’espace, ce que je fais
 mixité sociale opérante. celle de la 1re Armée Française est abstrait, organique et pluridisciplinaire : je varie entre installations
 D’incontestables atouts Rhin Danube. Et des riverains qui monumentales, sculptures, vidéos, photos, dessins, performances… » Ce
 nourrissent ce quartier cohabitent. Faire vivre le quartier qui l’intéresse et anime son travail, toujours en lien avec un
 résidentiel de 14 500 en initiant, sur cette place, des matériau récupéré, est le rapport de l’être humain avec son
 habitants : ses nombreux rendez-vous fédérateurs qui environnement. Une artiste qui utilise et réutilise des éléments
 artistes et son tissu favorisent lien social et échange recyclés et s’affranchit des limites spatiales […]
 associatif développé, ses interculturel, voilà le but de
 équipements de proximité cette association collégiale, qui L’ÉCOLE DES ARTS URBAINS
 rénovés (ESC de la Croix compte 15 co-président.e.s et Pignon sur l’avenue Saint-Ruf
 des Oiseaux, école Jean- 150 adhérents, en à peine 4 ans Installée dans une ancienne agence d’interim depuis près
 Henri Fabre), ses espaces et une pandémie peu banale ! d’un an, l’École des Arts Urbains a émergé il y a plus de 10
 publics aménagés (avenue L’idée d’une démocratie active ans dans l’esprit de sa fondatrice, Amel El Attar, qui dirige
 Moulin Notre Dame) mais prend tout son sens au sein de ce également l’association Génération Sports. Au début de
 aussi ses requalifications lieu partagé, intergénérationnel et l’avenue Saint-Ruf, à la lisière du centre, elle y mène dans
 ambitieuses comme la multifonctionnel qui a bénéficié ce local en pleine transformation, avec une équipe de huit
 bibliothèque Jean-Louis d’aménagements cyclables et de Au 15 de l’avenue Saint-Ruf, l’école des Arts urbains Karine Debouzie dans son atelier profs, diverses activités : danse hip hop, rap, slam, street-art,
 Barrault ou encore la végétalisation dans le cadre du se refait une beauté théâtre de rue, néo-fitness. Au gymnase Roumanille, mis à
 végétalisation de ses Budget Participatif 2019. « Que disposition par la Ville, double-dutch, parkour et foot de rue
 faubourgs… Rencontre ce soit au niveau des animations, connaissent aussi leur petit succès. Leur point commun : la
 avec des forces vives des moments festifs ou de la petite culture urbaine. « On a baigné dedans, c’est une culture de notre
 plurielles qui dressent une restauration associée, nous souhaitons âge (35 ans, ndlr) ! La majorité des enfants sont issus des quartiers
 vie de quartier intense ! proposer des choses accessibles à tous ! » populaires, ils ont besoin de respirer, de voir autre chose, on essaye de
 confirme Kristell Gouillon, l’une créer de la mixité qui fonctionne ! » […]
 T. & P. Delphine Michelangeli
 des fondatrices de l’association.
 Bal d’automne, fête d’été, récital AGENCE BABYCHOU SERVICES
 de piano, projection cinéma, Fini les problèmes de garde d’enfants
 « C’est un quartier en pleine nettoyages collectifs, paniers Ouverte en septembre 2022 au 91 bd de la 1ère DB, l’agence
 mutation où l’action municipale maraîchers… la dynamique et franchisée de garde active d’enfants à domicile, tenue par
 est pleinement engagée. Un les idées fusent pour inciter la Marlène Bergeon, cartonne déjà : « On est l’un des meilleures
 mouvement accompagné par le communication entre les gens. démarrages en France en termes de chiffre d’affaires » annonce
 « On aimerait même rebaptiser la place l’entrepreneuse, jeune maman, qui aime autant (baby)
 dynamisme des acteurs associatifs chouchouter les petits que ses équipes. Le concept part d’un
 du territoire. De quartier-dortoir, d’un nom plus pacificateur, explique
 un autre des fondateurs, Thomas constat commun à tous jeunes parents : trouver un service
 Nord Rocade devient partie de garde d’enfants de confiance qui s’adapte à la demande,
 Pitiot, musicien-voyageur qui
 prenante de la Ville. C’est une brode sur le quartier, avec son régulière, ponctuelle ou en urgence… […]
 bonne nouvelle ! » inénarrable « Chorale sauvage »,
 Retrouvez les reportages complets
 Julien De Benito, Adjoint délégué un sympathique art de la relation
 au quartier Nord Rocade humaine.
 L’agence Babychou, spécialiste de la garde active d’enfants à
 domicile et sur évènements © Babychou
 Bal d’automne organisé par l’association « Dans la place »
 © Delestrade
 sur avignon.fr
 avignon (s(
 PLUS
 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
16 17

PLAN LARGE

 ÇA GRIMPE
 À SAINT-CHAMAND
 T. Brice Théate

 Avis aux grimpeurs : un mur d’escalade sera accessible librement
 dès ce mois de janvier dans le quartier Saint-Chamand, haut-lieu de
 la pratique sportive de la Cité des Papes. Ce nouvel équipement est
 installé sur la façade sud du Parking relais, côté Plaine des Sports.
 Le mur présente une hauteur de 10 m et une largeur de 15 m. Il
 sera équipé en permanence de prises d’escalade sur toute sa largeur
 jusqu’à 3 m de haut. Dans le cadre d’animations programmées
 par la Ville ou sur demandes de clubs, des prises supplémentaires
 pourront être installées sur la totalité du mur. L’ouvrage est signé
 Pyramide, une entreprise française spécialisée dans la conception et
 la fabrication de murs d’escalade écocertifiés. Avec cette réalisation,
 la Ville étoffe l’offre déjà conséquente d’équipements de loisirs
 proposée sur la Plaine des Sports. Son usage par les enfants devra
 bien évidemment se faire sous la surveillance des parents. Le coût du
 chantier pour la Ville (études et travaux) s’élève à 200 000 € TTC.

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
18 19

360°

 BUDGET 2023
 P Christophe Aubry et Grégory Quittard budget de fonctionnement. Notre devise depuis 10 ans est les atouts pour devenir une ville plus agréable à vivre dans
 toujours la même : chaque euro dépensé est un euro utile les années à venir : notamment parce que la nature y sera

 AVIGNON, AUDACIEUSE
 aux Avignonnais. En 2023, nous allons franchir une étape encore plus présente et les mobilités encore plus apaisées.
 supplémentaire en lançant un plan Cap sobriété énergétique C’est pourquoi je me suis attachée à engager des actions
 qui vise à réduire la facture énergétique de la Ville de qui favorisent plus encore la fraîcheur et la protection

 ET SOLIDAIRE
 1,6 M d’€ en baissant de 15 % notre consommation. Grâce de l’environnement : végétaliser, désimperméabiliser,
 Voté en décembre 2022, le budget à la recherche encore plus volontaire de subventions, auprès décarboner, déployer les modes de déplacements doux,
 d’investissement pour poursuivre cette de l’État, de la Région, du Département, de l’Europe aussi. construire « durable et vertueux »…
 année encore la transformation d’Avignon Par cette mobilisation générale, nous avons construit un Et en termes de politique de soutien au pouvoir d’achat
 est de 48 millions d’euros. Un budget budget offensif, de combat, qui prévoit 48 millions d’euros des ménages ?
 « En ces périodes de crises et d’incertitudes, d’ambition et de combat pour continuer à d’investissement pour 2023. Investir, construire la ville de demain tout en restant au
 bâtir en 2023 la ville de demain : une ville Quels sont les grands projets ? plus près des Avignonnais : vous le savez, depuis 2014 la
 ne doutons pas de nos forces et de nos atouts. bienveillante et solidaire, qui construit Ils sont nombreux et touchent aussi bien à notre vie Ville n’a absolument pas augmenté les impôts. Nous avons
 au quotidien sa transition écologique et quotidienne qu’au futur de notre ville. Les chantiers baissé les tarifs des centres de loisirs et en 2022, nous avons
 Continuons d’agir tous ensemble avec climatique et continue de s’engager plus de la nouvelle école Joly Jean, de la renaissance de la entamé une baisse drastique du coût des repas de la cantine.
 bibliothèque Jean-Louis Barrault et du parvis de la À Avignon, les garderies du matin et du soir, ainsi que les
 que jamais pour chacun d’entre nous,
 ambition et envie pour faire d’Avignon, une et en particulier nos enfants.
 gare centre connaissent des étapes décisives permettant activités périscolaires sont gratuites ; nos musées et nos
 d’entrevoir leur achèvement en 2024. Celui des Bains bibliothèques sont gratuits. Tout ça constitue une véritable
 Pommer, futur lieu patrimonial emblématique de notre politique d’aide au pouvoir d’achat des Avignonnais, dans
 ville audacieuse et solidaire. » Cécile Helle ville, démarrera avec une inauguration attendue sur la fin une période marquée par la crise et l’inflation.
 ENTRETIEN AVEC CÉCILE HELLE de la grande année culturelle de 2025. Par ailleurs, la nature Quels sont vos priorités pour 2023 ?
 progresse dans tous les quartiers, dans tous les projets, aussi Maîtriser et atténuer les effets de la crise, accompagner les
 Quel bilan clôture cette année 2022 alors que différentes bien en centre-ville dans les quartiers Carreterie, Carnot et Avignonnais, préparer notre ville aux défis de demain, ce
 crises ont touché les collectivités ? Thiers, qu’en extra-muros avec l’aménagement du Square sont là mes trois motivations pour continuer d’agir sans
 À la crise sanitaire sont venues s’ajouter la guerre en Indochine, la végétalisation de trois nouvelles cours d’école, relâche jour après jour. Plus que jamais, je suis convaincue
 Ukraine et les crises inflationniste et énergétique. Pour la finalisation du parvis de l’avenue du Moulin de Notre- que seules les villes qui relèveront ces défis gagneront la
 autant, la Ville d’Avignon grâce à une gestion rigoureuse Dame. Enfin, les équipements sportifs ne sont pas oubliés bataille de l’attractivité et du bien-être de tous les habitants !
 a réussi à absorber ce triple choc. Toutes les collectivités puisque nous sommes à la fois Terre de Rugby 2023 et Terre
 sont durement impactées, parce qu’elles sont l’échelon de de Jeux 2024 ; la piscine Jean Clément sera réouverte dès le
 la proximité et le lien direct avec tous les habitants. Cela mois de juin et les travaux de la piscine Chevalier de Folard
 est particulièrement vrai pour Avignon.
 Le budget 2023,
 démarrent au premier trimestre.
 Pourquoi ? Et en termes d’actions ?
 Parce que nous proposons dans chacun de nos quartiers de Comme toujours la solidarité est au cœur de notre action : en bref
 nombreux services publics pour faciliter la vie de chacun alors que nombre d’autres villes font le choix de baisser les
 48 M d’€
 d’entre nous : ainsi nous avons neuf mairies de quartier, subventions aux associations, à Avignon nous maintenons
 pour poursuivre la transformation de la ville
 cinq bibliothèques, quatre piscines… autant d’équipements le très haut niveau d’accompagnement aux associations
 de proximité, dont les coûts de fonctionnement sont à la avec plus de 9 millions d’euros. Ce sont avec elles et avec 9,2 M d’€
 charge exclusive de la commune. Et puis parce que notre les citoyens avignonnais engagés dans le Budget participatif pour les associations :
 ville a des caractéristiques socio-économiques particulières que nous allons poursuivre la construction d’une ville plus un accompagnement en hausse
 qui nous obligent : le taux de pauvreté de la population humaine.
 0 % d’augmentation
 avignonnaise est de 31 % (chiffres 2019, ndlr) contre une Vous envisagez de revoir le Plan Pluriannuel du taux des impôts locaux
 moyenne en France métropolitaine de 14,6 %. d’Investissement pour aller vers des actions plus vertes ?
 L’impact budgétaire de l’inflation pour 2022 est de Dès 2015, la Ville s’est dotée d’un PPI. Au cours des mois 15 % de baisse
 près de 7 millions d’euros sur Avignon, comment la à venir, il sera entièrement requestionné de manière à de consommation
 Ville résiste ? prioriser effectivement les investissements et les actions qui énergétique
 Encore une fois, grâce à la gestion financière rigoureuse concourent à l’atténuation et à l’adaptation de notre ville au
 que nous appliquons depuis 2014, notamment sur notre changement climatique. Je suis convaincue que nous avons

 ( ( N° 67 janvier 2023 avignon.fr
20 21