Pour une agréable fraîcheur - Les systèmes de climatisation Truma Valable à partir du mois de janvier 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pour une agréable Valable à
partir du
fraîcheur mois de
janvier 2019
Les systèmes de climatisation Truma
Sommaire
Rester au frais – même au plus fort de l’été
Qu'il s’agisse de surfer, de se défouler au beach-
volley ou simplement de se détendre sur la
plage, nombreux sont les campeurs qui mettent
le cap au sud pour l’été. Après quelques activités
physiques, rien de tel qu’un grand plongeon dans
la mer pour se rafraîchir. Et après ? Les systèmes 4 Introduction
de climatisation haut de gamme Truma vous
5 Le confort de la climatisation à la carte
garantissent cette fraîcheur aussi à l’intérieur de
votre camping-car ou votre caravane. Essayez,
Truma iNet System
vous allez adorer.
6 Commande à distance intelligente
9 Truma CP plus et Truma iNet Box
Systèmes de climatisation
10 Système de climatisation de toit
Truma Aventa
10 Truma Aventa comfort
11 Truma Aventa compact
11 Truma Aventa compact plus
12 Système de climatisation de coffre
Truma Saphir
15 Truma Saphir compact
15 Truma Saphir comfort RC
À propos de Truma
16 L’entreprise
Truma en ligne et SAV
19 Site Internet, SAV et Truma Partner
Sous réserve de modifications et d’erreurs.
Illustrations indicatives.
chauffer | climatiser | contrôler 3
Le confort
à la carte
À chaque véhicule de loisirs
sa climatisation adaptée
Les systèmes de climatisation haut de gamme Truma Système de climatisation de coffre Système de climatisation de toit
s’installent aussi bien sur le toit que dans les coffres Truma Saphir Truma Aventa
de rangement. Tous nos appareils sont le fruit de Le système de climatisation Saphir s’installe dans les Prenant très peu de place, le système de climati-
longues années de compétence en matière de coffres de rangement de votre véhicule, par exemple sation Aventa s’installe sur le toit de votre caravane,
climatisation : ils se distinguent par leur confort de dans le coffre de la banquette ou encore sous le lit. camping-car ou fourgon, par exemple dans un
rafraîchissement unique. Ils distribuent un air frais et lanterneau.
sans humidité de manière efficace.
La puissance de climatisation requise, qui guidera
le choix de l’appareil adapté, dépend des facteurs
suivants :
• Dimensions de l’intérieur de votre véhicule.
• Température et hygrométrie.
• Stationnement du véhicule (à l’ombre/au soleil).
Pour les véhicules très longs, vous obtiendrez la
meilleure fraîcheur en utilisant deux systèmes de
climatisation Truma. Dans ce cas, la combinaison
d’un système de toit et d’un système de coffre
donne les meilleurs résultats.
Truma Saphir compact Truma Aventa compact
www.truma.fr/climatisation Système de climatisation de toit Aventa
Aventa compact Aventa compact plus Aventa comfort
Système de climatisation de coffre Saphir
Saphir compact Saphir comfort RC
0 5,5 m 6m 6,5 m 7m 7,5 m
Quel modèle favoriser selon la longueur du véhicule
Truma garantit 5 ans sur toutes Garantie
les pièces pièces 5 ans
sur les clima-
Vous bénéficiez d’une garantie de 5 ans tisations Truma
sur les pièces de tous les systèmes de de votre
Truma Partner
climatisation chez votre Truma Partner.
chauffer | climatiser | contrôler 5
Commande à distance intelligente
pour un confort maximal
Truma iNet System : le contrôle total
Profitez du meilleur des vacances : allongé dans vous permet de contrôler votre système de climati-
votre chaise longue à la plage, vous mettez en sation et de chauffage, et de facilement consulter le
marche la climatisation de votre camping-car depuis niveau de gaz de votre bouteille. Il vous faut pour
votre smartphone. Avec le Truma iNet System, c’est cela le Truma LevelControl que vous pourrez aisé-
simple. À l’aide de l’appli, vous pourrez non seule- ment intégrer à l’iNet System. Truma LevelControl
ment aisément contrôler votre climatisation et votre mesure avec précision la quantité de gaz dans votre
chauffage, mais aussi consulter avec précision le bouteille par ultrasons et affiche la durée d’autono-
niveau de gaz de votre bouteille, en tout lieu et à mie restante.
toute heure.
La Truma App
Les composants du Truma iNet System : Cette app offre nombre de fonctions utiles ainsi que
• la Truma iNet Box, le cœur du système. des utilitaires pratiques pour le camping. Téléchargez
• les appareils compatibles iNet tels que climatisa- gratuitement la Truma App sur votre smartphone ou
tions, chauffages ou le Truma LevelControl. tablette :
• la Truma App gratuite pour smartphone ou tablette.
Comment fonctionne le Truma iNet System ?
La Truma iNet Box est l’unité de commande centrale
qui réalise l’interconnexion de la climatisation, du www.truma.fr/inet
chauffage et du Truma LevelControl avec votre
smartphone ou votre tablette. À proximité du véhicule,
la communication avec l’unité s’effectue par Bluetooth,
sinon elle s’effectue par SMS. L’appli Truma gratuite
Alimentation en gaz Systèmes de chauffage Systèmes de
• Truma LevelControl • Truma Combi climatisation
• Truma VarioHeat • Truma Aventa
• Alde Compact 3020 HE • Truma Saphir
6 7
Le summum du Disponible
bien-être
aussi en tant que
Truma iNet Set !
Truma CP plus et Truma iNet Box Truma CP plus Truma iNet Box
Truma CP plus gratuite. La Truma iNet Box est facile à installer et Pièce de commande numérique pour Unité de commande centrale pour appareils
La pièce de commande numérique Truma CP plus peut être ajoutée en seconde monte pour tous les systèmes de climatisation et chauffages compatibles iNet
vous permet de piloter votre climatisation et votre systèmes de climatisation et chauffages compatibles Avec la pièce de commande numérique Truma CP La Truma iNet Box est au cœur du Truma iNet
chauffage compatibles iNet. Sélectionnez la iNet. plus, régler la température dans le véhicule devient System. Elle interconnecte votre climatisation ou
température, réglez le ventilateur ou programmez un jeu d’enfant. Les fonctions telles que le réglage chauffage compatible iNet et votre smartphone ou
les fonctions de la climatisation ou du chauffage Climatisation automatique Truma du ventilateur ou la minuterie sont accessibles en un tablette. Cette interface vous permet de gérer et
avec la minuterie. Qu’il fasse chaud ou froid dehors, la climatisation clin d’œil. contrôler en toute simplicité vos appareils Truma
automatique garde dans le véhicule la température compatibles iNet, reconnaissables au label « Truma
Truma iNet Box que vous avez choisie pour votre bien-être personnel iNet ready », via l’app correspondante.
La Truma iNet Box est l’interface intelligente qui à un niveau constant. Elle ajuste automatiquement
vous permet de commander facilement vos appareils la climatisation et le chauffage l’un à l’autre en main-
compatibles iNet, par SMS pendant vos déplace- tenant toujours votre véhicule à la température idéale.
ments ou via Bluetooth quand vous êtes à proximité. Vous pouvez piloter la climatisation automatique par
Afin de réguler par exemple la température dans l’intermédiaire de la pièce de commande CP plus ou
votre véhicule, il ne vous faut plus que la Truma App avec la Truma App.
• Intuitif : avec son bouton-poussoir rotatif pratique • Convivial : pilotez et surveillez à distance vos sys-
et son grand afficheur rétro-éclairé. tèmes de climatisation et de chauffage compatibles
• Minuterie : programmez la température ambiante iNet depuis smartphone ou tablette.
selon le moment de la journée. • Facile à installer : après son montage, mettez-la
• Climatisation automatique : vous assure une en service simplement avec la Truma App.
température intérieure constante par tous les • Flexible : jusqu’à quatre smartphones ou tablettes
temps. peuvent gérer le système simultanément.
• Exclusif : disponible chez votre Truma Partner.
Caractéristiques techniques
• Alimentation en tension : 8 – 16,5 V Caractéristiques techniques
• Consommation de courant : max. 65 mA • Alimentation en tension : 12 V/24 V
(rétro-éclairage à 100 %), 6,5 – 10 mA (en veille) • Plage de tensions : min. 8 V, max. 30 V
• Consommation de courant au repos : 3 mA (arrêt) • Consommation de courant Ø : 40 mA (12 V),
• Dimensions : 92 x 103 x 40 mm (L x l x H) 20 mA (24 V)
• Poids : env. 100 g • Type de carte SIM : Mini-SIM (25 x 15 mm)
• Interfaces : TIN-Bus (2 x TIN1 remplaçable,
1 x TIN2), GSM, Bluetooth
• Bluetooth : Classe 2
• Dimensions : 147 x 96 x 40 mm (L x l x H)
• Poids : env. 150 g
8 chauffer | climatiser | contrôler 9
Distribution optimale
de l’air frais
Climatisation de toit Truma Aventa Truma Aventa Truma Aventa
Truma Aventa comfort compact compact plus
Une journée à la mer. Sable entre les orteils, sel sur Puissance de la fraîcheur, efficacité du Du fourgon au camping-car grand luxe Puissance de refroidissement encore plus
la peau, soleil sur le visage. Pour un bien-être infini chauffage Les dimensions de l’Aventa compact sont telles élevée sous un format compact
après vos meilleures journées de plage, rien de tel L´ Aventa comfort rafraîchit votre intérieur en profon- qu’elle trouve sa place sur tous les toits de véhicule. La Truma Aventa compact plus présente les mêmes
qu’une caravane ou un fourgon à la température deur, mais pas seulement : à l’intersaison, votre Dans sa catégorie de puissance, c’est en outre la avantages que l’Aventa compact, mais se distingue
idéale. Les systèmes de climatisation de toit Truma système de climatisation de toit se transforme en climatisation de toit la plus légère et la plus silencieu- par sa puissance de refroidissement plus élevée.
rafraîchissent l’intérieur des véhicules de loisirs de chauffage grâce à sa pompe à chaleur intégrée. se du marché. Il va sans dire qu’elle fournit une Elle permet à votre véhicule d’atteindre encore plus
manière silencieuse, efficace et rapide. L’air climatisé Son fonctionnement reste très économe en énergie. excellente puissance de refroidissement. rapidement la température souhaitée.
est en même temps déshumidifié, pour un bien-être
maximum à la température souhaitée.
Que vous optiez pour la variante compact ou comfort
de l’Aventa, ces deux systèmes de climatisation
peuvent être facilement montés sur le toit de votre
véhicule. Grâce aux accessoires adaptés, par exemple
le cadre d’étanchéité optionnel, l’Aventa peut être
installé très rapidement et de manière absolument
étanche dans un lanterneau. Un kit cadre de com-
pensation venant compléter le cadre d’étanchéité est
disponible spécialement pour le montage dans un
fourgon.
L’air frais se répartit dans tout l’intérieur via le
distributeur d’air, dont les bouches de sortie se
règlent individuellement afin de doser le flux d’air
frais uniformément et d’éviter les courants d’air
dans votre véhicule. La forme aplatie du distributeur • Puissant : rafraîchit le véhicule dans les plus brefs • Universelle : trouve place aussi sur les petits toits de véhicule.
d’air permet de conserver pratiquement toute la délais. • Confortable : fonctionnement extrêmement silencieux.
hauteur libre de passage à l’intérieur. • Économique : très efficace en mode refroidisse- • Intelligente : réglez facilement la climatisation et la climatisation automatique à l’aide d’une app.
ment et chauffage. • Exclusive : disponible auprès de votre Truma Partner.
• Pratique : télécommande, programmateur,
éclairage LED réglable. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
Truma garantit 5 ans sur toutes Garantie • Exclusif : disponible auprès de votre Truma • Puissance de refroidissement : 1700 W • Puissance de refroidissement : 2200 W
les pièces pièces 5 ans
Partner. • Consommation de courant (230 V) : 2,8 A • Consommation de courant (230 V) : 4,3 A
Vous bénéficiez d’une garantie de 5 ans sur les clima-
tisations Truma • Dimensions unité extérieure : • Dimensions unité extérieure :
sur les pièces de tous les systèmes de de votre
Truma Partner Caractéristiques techniques 785 x 560 x 265 mm (L x l x H) 785 x 560 x 265 mm (L x l x H)
climatisation chez votre Truma Partner. • Puissance de rafraîchissement : 2400 W • Dimensions distributeur d’air : • Dimensions distributeur d’air :
• Puissance de chauffage : 1700 W 556 x 496 x 46 mm (L x l x H) 556 x 496 x 46 mm (L x l x H)
• Consommation de courant en mode de • Dimensions découpe de toit : • Dimensions découpe de toit :
rafraîchissement (230 V) : 4,2 A 380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x l) 380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x l)
• Consommation de courant en mode de chauffage • Poids : 27,5 kg • Poids : 29,5 kg *
(230 V) : 3,7 A
• Dimensions unité externe :
1008 x 660 x 248 mm (L x l x H)
• Dimensions distributeur d’air :
670 x 523 x 46 mm (L x l x H)
• Dimensions découpe de toit :
380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x l)
• Poids : 33 kg
iNet ready à partir du numéro de série 24084022. * indication basée sur l’état actuel du développement
10 chauffer | climatiser | contrôler 11
La température idéale,
où que vous soyez
Système de climatisation
de coffre Truma Saphir
Les systèmes de climatisation de coffre permettent
de personnaliser la distribution d’air dans l’hab-
itacle. Grâce à un circuit de gaines, vous répartissez
l’air frais à la température voulue comme bon vous
semble. Truma vous propose pour cela un système
modulable qui vous permet de réguler la quantité
d’air et le sens du flux.
La solution eco distribue l’air frais via des sorties
d’air au niveau du sol. Elle est simple, économique et
rapide à monter. Si vous souhaitez plus de confort,
libre à vous de diriger l’air vers le haut via une armoire
pour une répartition uniforme dans le véhicule. Avec
la variante de luxe, vous réglez très précisément
votre température de bien-être dans les différentes
zones de couchage ou de vie. Vous maintenez une
fraîcheur uniforme, sans courants d’air
Solution Éco
et en silence.
Idéal pour rafraîchir les véhicules en avance.
Simple, économique et rapide à monter avec le
Afin d’augmenter le niveau de silence, il est possible
Saphir EasySet (n° d’article 40090-44100).
d’intégrer des silencieux dans le circuit d’air froid.
Un seul silencieux par section d’air froid réduit le
bruit du flux d’air à l’intérieur d’environ 50 pour cent.
Enfin, un canal d’évacuation qui se monte sur la
sortie d’alimentation sous le véhicule vous permet de
minimiser le bruit extérieur.
Truma garantit 5 ans sur toutes Garantie
les pièces pièces 5 ans
sur les clima-
Vous bénéficiez d’une garantie de 5 ans tisations Truma
sur les pièces de tous les systèmes de de votre
Truma Partner
climatisation chez votre Truma Partner.
Solution Confort
Pour une distribution d’air uniforme dans l’habitacle.
Dirigé vers le haut, l’air assure un rafraîchissement
fonctionnel et confortable, sans courants d’air. Il est
possible de raccorder jusqu’à 15 mètres de tuyau
d’air froid.
12 13
Truma Saphir compact Truma Saphir comfort RC
La climatisation de coffre spéciale petits Un seul appareil pour rafraîchir et réchauffer
véhicules La Saphir comfort RC est idéale pour rafraîchir les
Faible poids et basse consommation : la Saphir véhicules d’une longueur de 5,5 m jusqu’à environ
compact rafraîchit parfaitement les véhicules petits 6,5 m*. De plus, l’appareil peut être également utilisé
et moyens jusqu’à 5,5 m de long. Ce système de comme chauffage avec pompe à chaleur grâce à son
climatisation de coffre nettoie et déshumidifie l’air circuit réversible. Sa puissance de chauffage de 1700
en plus de le rafraîchir. watts vous assure une chaleur agréable à l’intersaison.
• Économe en énergie : consomme très peu de • Puissante : rafraîchit de manière rapide et efficace.
courant, il est utilisable sur la quasi totalité des • Compacte : avec les dimensions les plus petites
terrains de camping en Europe. de sa catégorie, elle se monte dans le coffre de
• Pratique : vous programmez le temps de banquette pour un encombrement réduit et une
rafraîchissement jusqu’à 15 heures en avance protection maximale.
grâce à son programmateur intégré. • Confortable : son système automatique de chauf-
• Confortable : elle est compatible Truma CP plus. fage et climatisation permet de régler facilement
votre température préférée.
Caractéristiques techniques
• Puissance de rafraîchissement : 1800 W Caractéristiques techniques
• Consommation de courant (230 V) : 2,8 A • Puissance de rafraîchissement : 2400 W
• Dimensions : 560 x 400 x 290 mm (L x l x H) • Puissance de chauffage : 1700 W
• Poids : 20 kg • Consommation de courant en mode de
rafraîchissement (230 V) : 4,2 A
• Consommation de courant en mode de chauffage
(230 V) : 3,7 A
• Dimensions : 628 x 400 x 290 mm (L x l x H)
• Poids : 23,5 kg
Truma CP plus compatible et iNet ready à partir du numéro de série * Pour les véhicules de 6,5 m de longueur et plus, le montage combiné
23091001. Pour une utilisation combinée avec le chauffage Combi de deux Saphir est recommandé.
CP plus, il est indispensable de monter un « câble de liaison » (n° d’art.
39050-00175) pour relier le système de climatisation au chauffage.
14 chauffer | climatiser | contrôler 15
Le caravaning est notre
cœur de métier...
... depuis 70 ans et demain aussi
Truma est le premier spécialiste d’accessoires dans le domaine du caravaning depuis 70 ans. Nous avons
dès le début de notre longue histoire créé des standards – aujourd’hui encore, nous poursuivons cette
exigence. En pionniers du chauffage de caravane, nous avons dès 1961 rendu possible le camping en hiver.
Nous sommes aujourd’hui leader du marché dans ce domaine, et le chauffage Truma est depuis longtemps
pilotable à l’aide d’une app. En effet, notre principal objectif a toujours été de permettre aux campeurs de
passer des vacances parfaites. Afin de continuer avec succès sur cette voie, nous sommes en permanence
à la recherche des meilleures idées.
Fiabilité
•• Entreprise familiale en troisième génération –
indépendante et autonome.
•• Produits et services élaborés.
•• Appareils haut de gamme très fiables.
Compétence
•• Savoir-faire de longue date acquis sur plusieurs
générations.
•• Nombreuses innovations produits faisant évoluer
le marché de demain.
•• Développement dans une optique globale,
intelligente et orientée vers l’avenir.
Qualité
•• Exigences maximales sur l’ensemble de la chaîne
de création de valeur.
•• Application du principe zéro défaut sur le site de
production en Allemagne.
•• Contrôle automatisé de tous les produits selon de
nombreux paramètres.
SAV
•• Aide technique compétente, rapide et avenante.
•• Assistance téléphonique personnelle en onze
langues.
•• SAV de premier ordre avec 500 Service Partner
dans plus de 30 pays.
Vous trouverez un aperçu de l’histoire de Truma sur notre site Web :
www.truma.fr/histoire
16 17
Toujours et partout :
nous sommes là pour vous
SAV Truma Truma en ligne
Si vous avez besoin d’aide, nous sommes à votre Retrouvez-nous en ligne et restez informés de nos
disposition et toujours à proximité : que ce soit avec produits et nouveautés. Partagez vos expériences
nos techniciens SAV mobiles, dans notre atelier de avec notre équipe et tous les amoureux du camping
SAV Truma à Putzbrunn, ou encore avec environ 500 Truma. Abonnez-vous, devenez fan et suivez-nous
Service Partner en Europe et dans les principales pour ne rien manquer !
régions de camping. Avec les outils adaptés, les
pièces de rechange d’origine et toute l’expérience Site Web
accumulée depuis plus de 70 ans. Afin de retrouver Du centre de téléchargement jusqu’à la recherche
rapidement le plaisir de la route. de concessionnaires : le site Web www.truma.fr est
la première adresse si vous avez besoin d’aide ou
d’informations détaillées sur les produits Truma.
Lettre d’information
Truma Partner Notre lettre d’information vous informe directement
par e-mail sur nos nouveaux produits, notre société
et autres sujets d’intérêt.
App
Les Truma Partner vous proposent une gamme de
En combinaison avec l’iNet Box, l’app vous permet
services plus vaste que bien d’autres revendeurs
de facilement commander à distance votre chauffage
d’articles de caravaning.
et votre climatisation compatibles iNet. En outre,
vous disposez ainsi en permanence des modes
Les Truma Partner ...
d’emploi et autres utilitaires numériques pratiques
pour le camping. www.truma.fr/app
• … offrent une garantie pièces de cinq ans sur une
sélection de produits,
• … vous proposent la totalité de la gamme de
produits Truma,
• … suivent des formations régulières,
• … sont souvent également des Service Partner.
www.truma.fr/recherche-revendeurs
Votre lien direct avec Truma
Centre SAV Truma Site Web Réseaux sociaux
E-mail : service@truma.com www.truma.fr/service www.facebook.com/Truma.Fan
Téléphone : +49 (0)89 4617-2020 www.youtube.com/trumageraetetechnik
18 chauffer | climatiser | contrôler 19Climatiser 01/2019 – FR 1.550 – PES – N° d’article 35300112
Votre Truma Partner se fera un plaisir de
vous conseiller.
Imprimé sur FSC® papier Profibulk 1.1 certifié. Toutes les matières premières sont issues, conformément au
règlement SMEA, de ressources gérées durablement et sont transformées selon des méthodes respectueuses
de l’environnement. Pour notre environnement. Pour vous.
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Allemagne
www.truma.comVous pouvez aussi lire
