Prévention, réduction et limitation des nuisances lumineuses - Arrêtés du 27 décembre 2018 - Signify
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nuisances lumineuses Prévention, réduction et limitation des nuisances lumineuses Arrêtés du 27 décembre 2018 www.philips.fr/nuisances lumineuses 16 septembre 2019
“ Prévenir, limiter et réduire les nuisances lumineuses pour bâtir un monde plus durable ” 31126A/jo/... 18/12/27/TREP18 uv.fr/eli/arrete/20 ww.legifrance.go et à la ... https://w prévention, à la réduction A/jo/ ... e 2018 relatif à la 31126 Arrêté du 27 décembr EP18 Signify n’a de cesse de soutenir les /27/TR 18/12 te/20 li/arre uv.fr/e nce.go 126A/jo/.. . .legifra REP1831 //www 8/12/27/T https: rrete/201 ... uv.fr/eli/a re 2018 et à la du 28ce.go ifran décemb réduct ion JORF ://www.leg httpsn°0300 17 tion, à la < 20 ction et à la ... par texte n° s dans fixée ue et situé nombreuses initiatives gouvernementales, préven n, à la rédu raire économiq vité et sont atif à la if à 25la préventio ge ho ent à une activité de l'acti 18 rel 2018 relat< on un e pla tionn em é,xliés arrêtflu après la cessation plus tôt. bre 20 27 décembre au e it, sel ent sta prés du de e de1 heure s'exerce tôt au et à la elimitat ion des décem Arrêté du finis 1er parcsau plus tard silacelle-ci és au plus ion la nu a de l'article faciqu soit la réduct à allum tard 1 heur é du 27 t dé vité tion, emen rant au e les ts té sur début deàl'acti quepréven la is au b sont ns, au plus Arrêt tionn ée dus définis si qu sont deétein nsi2018t le relatif elle ns défin et jardi de sta inurieur s exté vert, ain 27e décem i-cou labree avan qu et jardi cest des entssnuisan lumineparcsuses e dim rage Arrêté réduit du ert outésem uit1e,heur et des ou parc l. Les Parcs - Les éclaiêtr couv ut tôt réd e logem plus s'agissan du solei de I. lé pe ce clos non mobili n au bilité moin les n ou, her upation untal espa esesdu à mati à mo ère du patri ns 1 heure du mati tôt au coucla fin de l'occ plus ins 7 heurrsonn de nnesen lumi plus ess iveà da au plus31126A s s'exerce /texte ineux rallumés à x perage rsomise tard sontNOR: allumés TREP18 heure aprè vitéTREP183 si celle-ci 1126A/jo x lum s auéclai x spe ts au exc is au dance.gou tard une rrete/2018/12/27/ de flu - Les s au l et sont étein rusive l'acti institutionnelles (au travers de ses partenariats v.fr/eli/a ique II.ible access accher essibledu solei e int ls défin https://www.legifr ts au plus t le sdébut de tard ou 1 . ièr non résidELI: entie sont étein heure avan ion n au plus surfactente. ieurs s couc eture lum bâtiments ssionnel tallat du mati au plus tôt ou 1 nsité pé extér tonne après sleur ferm re de e profe tôt ou 1 , les ins les 1 heure La de ité com nements ations pié émett rages des x à usag n au plus 2018 le 2 éteints à du mati n nt pa - Les éclai ieurs de locau 4 es du mati l'articn sont heures ou l'autorles chemi rs circul20 lux. III. és à 7 heur bre ées à 7 à un lieu ons lumineuses Pour ieurs et leu pas ge ne doive éclairage et sontAr s intér allumticle 27 décem merc ou vu e pré d'expes àositio et sont es, allum organisa pa r le tions. sont annexés ement des installati vité. Ces du même code. de ira x du com é collectiv de ité entrepris ités, tardi ve ise nt la conceptient et on arrêt le éfonctionn qui l'acti R. 583-4 extér ux n'excèions d'é cla ces locau s : rêt asins Etat, poestral plus e ém ationà de visées l'article -ci s'exe rce concerné de da mag ns l'ar sidecelle tem-ci ». pluslum esièrconcerna du les prés la cess stions lumine installat lumièr e. tôt. s de Objet Publics vitrines és l'acti de sprescript vité rat ions ionrce techniqu de tôt. l'arti nement cle K. 1er selon heur implanta es12aprè vité si celle ons rage list : fixation de ion dit si celle mé glo-ci dupo s'exe rtio de n l'environ e de 0 2 t du t de l'acti ement des installatien 5° Les de cet te Les éclai s la om cess iqu e ation con R.ag583-2 code is au 3 00éteints décre t le débu on et le fonctionn code de e aprè ron visées t ntdeles àl'acti vité l'articlehors : s, ment défin pro la janvier 2019. l etersontxe1du ralité nt la concepti avan econcerna duprivé, l'éclairage de mise source heurtio n astt le pecte « de onne ace 1erau duutsolei excéd neou heur es po nts et vité. débu en s espstati es vigueur couc herpe ions tôttechniqu l'an de tem -1 et suiva sur l'espace public l'actiles parcs et jardins, rva e avan n res Entrée desvu s pré parc tôt fixe les ne prescriptn au plus éa desécurité ions des rat ion ». les entsR. 4534duscadre ation de que culière recouvrant à avec le Syndicat de l’Eclairage et l’Association heur ragee déplacem bâti ainsi es d'o bse lisatio éclai les quNotice dans : le ésces aude présentplus 0. arrêténti esers du mati e alin la conditagglo mé desr artic ne, aprè la cess ibilité partirésident iels, s sit r et leuIV. r uti- Les 3, tel sont ué esallum est àde7srheur cha destiné ux àièm favoriser les L. 1 dice du code pa du le patrimoi 1 heure de sens ts non bâtimen à l'article dernière més extérieu préju e des pte ètre de le 1e le tic d'act1er ivité sit d'éclaira staêtre ion llat rallu ge ag e de s autel que défini cte nt is au es à l'article g, «sans ho rs ise au plus bles, émdécouvra tard ut com l'éclairag tenir tionnde bâtiments (cette ées es à zone l'ar le s peuv ent lair patrimoi néne nsres pe aireou ièr ts neetpe t rpour e des es men façades nt. qui sont destinés à périm à l'artic l'articrage d'in lumière l'éc du ntion défin prévu de lumétein plein sont préfe le 1e ts écologiqu ironn l'éclairag eneme Da ns le ée s es prévu b deéclai con dition leur pour n eme des tiers exté équipem uti lisarieur tioents qu sportifs du e solei ln etde l'extérieu prise r s par de ceslebâtimen tic cont inuit és ités de apposés l'env façadesdes à événeme ntiel, I. - vis iqu au en tôt. destiochan l'éclairag r tellesherémispo rtio être vers l'ar les des collectiv couplées e ction irage techn s définies zontaleplus de coude rage pro s tec et leu tôt eau couc intérieur 3, la pros peuvent es à f de s ainsi geque public 0 K. 6 duité code ns sontverts, sitifs de l'éclairagdéte ons : d'écla iptions Les éclai rplus fois1el'éclairag ticle restr d'éclaira a 00 R. 583- du com ou semi-cou de ces installati lation l'hori pératV. -ure ètres allum la és ticle au eà ne l'arconcerne aces, ictive pas les réverbèr et floris aux tique 3ement cle et non couverts e, llatio insta dispol'implantation du code de à l'arcatégori localesces plus espfaun ues finies de stationn iesédàerl'arti ue ces cod rel. Lesde en fonction prescrles instal ssus de s, la tem ettrava périm il, sont ées es préns vues istiqe des dé parcs s défin ut exc na irelorsq mêmeirem peuvent varier ent natu en annexe à l'articlel'exc te R. 583-4 eption s tatio nsvoirie), èces del'éclairag 0. ge iracond itionpe stiontées adap prescript ionsdu consul ité (à Pour ire au-de s espace turelle VI. ge- visDes adap iqu éclairer uées ère dala d'esp estchantier nt sdans d'éscla les en extérieu ne r.ent Ces du ge les être 3-6 ent à fet l'écla naturels figurant de b et d article. na claira techn s de rlasit lumi ion e des eme artIV icle peuvav isou dans R. 58 sem espaces Le pré tiv mention nés sau aux même les durant uv.fr). luminaces même erves ions d'é iptaux ions effet le 1ecode stallat l'éclairag l'env ironn lation hors hes me Ià agglomé après ration d'ass ervis ticle tion. lecique la colns d'éclairag astronom e visée és etrance.go rés lat l'artic 1 duion d'in instal paragrap ration, du mê peut, dispo sitifsà l'ar d'observ ation ou fériés chôm (http://w ww.legif Dans ns les instal les pre scr L. 371- des des au gence enr agglomé ions etque des dans ée sites les tec nle site llatio Légifran ce rap he é Française de l'Eclairage) ainsi que les acteurs Da b de condit prescript présle ainsi préfet le vis tuel.esêtre de pro ontec destioinsta sur s desparag jours par arrêt II. - 2011, les le 2 et finies au talVII. e en- Lesde coudéte leu l'environ ies définde nt,len nement rage nta ponc ètr l'extincti peut consulté de pro lors des pré veille sent définis tic gection éclairteme présent arrêté périm ernantètres cle ctère local L. 3132 -24 du d'Etat, juillet es à l'ar s dé zon rature sitifs de iraRéférenc neme rent esqu'u: dépasition conc leusrs ents 1er qu'au ièmàecara e d'Etat auprès du ministre vu tal lation s de l'hori tempé dispo s d'éclane génè ence l'en viron aux ssi ondispo s et rs pé)rim de l'arti ain si exce ption et qu , et nels atr la secrétair ées à l'article pré les ins ssu s, la taldelationprés e de déro ger mi turelle es des bâtimet leu n. 3 et solidaire ue ents me s men parctionn on de Pour ire au-de s espace des ins Le code peut la comesles s 2set transitio d'événemtroisiè n écologiq nationale du à R. 583-7 ; d'extincti dumair e de erna nt nafaçad ionaleministre tectiodeart la icle lors auinterla charte e, en possibilit et R.és583-1 luminaces mêmeK et cel le L. 583-2de le si qu s conc Leerv ministre . s d'Etat, rég de pro x audispo sitionr.solidaire ue et , es ment ré à L. stiqu L. 583-1 es en à L. 583-5 sur lesainsi que nuisances et suivants ; ain celle les rés turelle denaNoël laes transitio ces fin mêm ies es n écologiq ticle 1es touri zonepe ctivesesad articles hé me cod 120-1, xion contre R. les 4534-1 0 Dans er 2 40 de l'artic e naturelleict es po urons es ministre rim ètr deger à s déstiqu esàet l'arles notammres ent du mê R. une classé réfle et pu suivants blicla lutte illum inatierv rs pé ent déro deion finnement, ies nés son s aya nt 3132-24 e lance , nt nesiquéen 4223-1 s tdans excéd plication erv s str lespréfe rés ts peuv leu Vu lepre code ipt sl'environ touri onent nearticle L. 331-2 s com airag mu agréées ne rés s plu Les Corsel et ur lesscr zone ge dé s notamm iratravail, menti com mu tions d'écl s L. rents deactel'ét R. 110-2 urs ; ab lissem r desde protection de l'environnementau plan national et impl En ap tatif d'u scription ional po préfe et dans lesle code cladu s talla icle article s de ctora apteril. Vu s d'é de ma rin notamm ionnaires route, ires né ded'ins ent x sonartles diffétation ones, de des e, arrêteions associat tative des maires ; consul r des pre seil rég naturelle uvendu t adtrava Vuion leant, code lesels la gest sée s au avec consulconcerné ati tion s représen ité au plan national tallat natur ritoest ntisréali professio nnelles inistr cod de l'associaplu les ter on après me ion publique d'électric du développement durable. Ceci afin de con code s ins éché instance nement, dre arrêtement le réserves ictes pe rtie de - Le cas les Vu parcs les avis des dans réfle xion ux medu peut, sei chargé l d'a dmde l'environ du mê 3 trices les de ren la distribut str paVIII.aux et llatio ns. , et Cette tio.na arrêté fet ministre 3-6 ités cle organisa re à es novembre 2018 ; vers égale pour les s plus ou insta 11 désignée s na par local pré con des R. 58 collectiv Arti hn duiqu 22 émis ion sur tout ion leurs 20 nivea rcsu le nt, représen tative du ticle de la manièion denature ensdate tec ge s intérieursles troubles e 2018, Corse script els rég 12 neus juillet es au des pa l'associa me tion rin ou à l'ar la protection le 2, 13des cla ira éclairage décembr pre t porter natur t dulumi ation l'en de onnedu el ma national ée de tic normes scren iptdates du d'éet nt x notamme ue ou empêcha nt Ces en rcs cre cré Vu virl'avis tur Conseil le vis tion l'ar des pre lat ion rieur es, au uv pa dé de de rc na nta national d'évalua ies à apterd'écl les airagtal e exté lumineus nés gétiq et pe Dans les nexe du décrets code Vu pa du l'avis rteme du Conseil défin tllatio ad ns s les ins les nuisances ntion ion éner illage III. - l'an par les 583-2 du gestion Arrêtent dépa: ralitédes en insta uv pri réduire ux me t un glo mérat gasp les s de s de missi on po artificielle pe y comer et , tio na Article entra înan 1 ag assu rant alinéa l classé l'article L. seil com de tem s ère . Elles natur enir, elslimit écosystèrcs 2 700 K mes na en deeu r ànaires lumi na du conis de la sions de lumi iption de turelsière à prév s ou aux des pa pées éri ionnaires natio ation de ional, av I. - Les émisprescr ues s naman espace à la flore création e sont dearrêté sontux équi est supdans le les gest s applic turel rég l et après les conç espace à lacesfaune, ag présent n cle 1er, au-dessu des usagers sur na es. tent r sont apérieu de ces onne ness, de ts de l'éc lairdu x lum: ine elsisetau ecep detiol'arti l'acqet le ion uisit confort s, de na l'ext persmu urne. r les décre cle 1er fluge tur biens bâtir un monde plus durable, pour prévenir, parc rc natio strict ad ètreaux com s de l'arti installations do d'éclaira nt le onne s na tdesdéfin à l'exes etilsdes font allation tion des véhicule re plus iques exce rim ssifs s du ciel noct e visée s eàale aux acemen ents, personn nt, naire dont ge etl'instde signalisa du pa iptions techn du pé erva de tionLe arrêtés pas'appliqu airag maxim ,s dedéplacem biledes les espevirpar stati ne melumi vial site, fs d'éclaira fluSur re la sécurité ferroviai une ions rtie l'obspartie présent ns d'écl ssé leur à favoriser ae et la sécuritémoparc dansà l'exclusio on n le des dispositi ratio n. cause assu tique, prescr script ou pa t ou - Les insta llatio ux cla r: destiné aufix ou rerd les voirie, la its lumière émis l'en aggl omé pu blic la sécuritéde deaéronau tout 3 sur tou 1e a) na natio Extérieu ntesde cou is particulie e de établies horspour assurer maine en tout le cas état Ces pre II.r. suiva urespublic rieur ou privé,s défin en scelaauinstallati t int ortio n ded'éclairacodomége ration et le do cant et ns sécurité n de bâti, ainsi que proportio des es, surl'article l'artic le prespa rcsions cript pératrages exté tunnels, l'espace à faide aux prop laser àR. son ons du en aggl; le ,fabri sauàf da 1er,dulacadre strict à f de urs de Pour les les éclai tem l'éclairag e lumdes r nomière, inale nt 1 58%,3-4 fluviale ndée s par rs d'eau me ),L. 1 du ieure s%. 4code de du patrimoi de l'article le ne, à un de cônesociaux ou des ies et cœ 1°e, valeuà me ieure et tic la sécurité le mma cou à nt infér riti l'article son rai is ou e ns au da entrepris s es, des t bailleurs défin b des cod t que la on onne maritiment infér montagene, reco tel quet les défini et maou ur teme dest défin er à des ionéqui valen 3) est ies au ètre même s'ass . uren etcan laest sécurité de ray stric teme nés s du à l'ar de patrimoi emenale stric men f po apparten ant tallate le solid CIE n° défin le périm du mé ration deizont type aleDe au x mise encond nti lumière onition res . s dedir l'hor ect izont lesres ter au s tre deetpublic stati sau onne pa 3π/2 rticuli sr (angles ins e de Flux 1-2 l'hor s b) sce les toi publicss accessib parc nt de (Cod t Dans s L. 33 hors agglo inede use s à e airag resp fai me ectee jardins au-dessu va eprivés et pa nt is au )a(pa et rtie les aire évé e solid e neme isphè art icle ieur re infér onnemen émis vers lation astnron parcsom iqu lumière et obser émis sire PM portu un angl ; cet n d'eau s de statie intérieurration et article 2 400 K lations lum tald'écl de ces ; n'écla défin(D tiondans un toutmp découvra bles l'hém de lesetparc ts l'éclairag agglomé ins prop tioortio n és de copropri étés 1er rieurisphè s exté me re inférdeten ieur plein ouur air, po émis dans cha s le pla tion des bâtimen etet d le ur000 K en et de instal s et les rage le mariti manu iels, l'illumina is au limiter et réduire les « nuisances lumineuses, sportifs au ntdu foispri ora bserva x act lesivit éclail'ar c) àDes tic équipem ents l'hém publicts flux lumi neux d'e recouvra clues ratio la à n. ls défine; littimal e de po3 IV. - Les lumen sites d'o saires 2° au Pour ées Des émisine dans nsaude non résident plans aggl omé nt àexl'exclusio , y com des résid garesentie de péage en zon r max ine ux à être ation 000 s visneux gelumi d)doma bâtimen fessio rapp ort re de et hors nbâtimen So ts, pêche entsn non pas gevaleu la ; point lum ce dest inée manifest n d'une 100 ètre des ts néces claira flux le 75,5 °) par pro rdu mêmes ratio DPF. a, les de bâtim d'écla an semi-cou sse ira verts titr e à l'occasio surfa ngs, lel'extérieu étai-ang nt lesren deagglcesbo en omé du is aualenons et couverts ur nelat oudépa t le ires utiliséesire àà la orté périm uipemen ions d'é lacs, dem àna 95 %, ent de rieur Msou stationn définements mercire de coule ionlumineus squ es tempora ces rapp interd r à 100 lat concer e e) Des em nnrageparcs sreextédu DP comr, instaltions d'installa if matotal des sour ment des éq instal ns d'eau , vailrieurles supé tio la temp ératu constitué F. elle pode sitneux loisirs ; eu ntes :supéri sibilités Les tra e du 3° Pour et de f) staéclai Evéneme porai clentiel rieextérieu 1er, lle, et DP te nouv ciale, sportive n dis ou lumi esutsuiva égale V. - pla tion tem de l'arti ust indculturelle du DP ,M commer éellé d'u (flux le.rs maximal fet pe ineux pte de est sen PF ), les s du cod culation défin is pa au e artistiquati onn. e, n me r, tou neux r. lumi ou éq ecteres insta uip uti valeu pré n (D iption de cir n d'occud'e xpomé loit ratio au sei pu sde en extérieu la isflux lestre nt, le flux lum ir com omératio ur ten 2 n Hors aggl ou aggl Des,chantier et/), resp ter prescrles zones torisatio n hors tallat g) ion ité surfa ciquede e M,carrésur face vironnemee dont le s po Article tio dens ineuxparsmètr au DP omératio dans d'une au nuten t 4° aux Lains s lum lumens do ent la l'en e de on à lumtains esp En aggl ièr ace ma cadre aires de t adjacen éclai pointen orientée uniquem srée, du cod e can m2 notamment les troubles excessifs aux ité de est e éclair R. 583-6 s de typ ns cer < 25 portu diatemen la visibil la plage En lm/ er da r immé limite la mer ou rs le DP à l'artic lumine M, et le use nt las < 35 26/06/2019 à 15:20 de ve finies lation de rayon tiques. s neme au a à 15:20 Afin is depu lairage s dé s définis < 10 /2019 visible mer l'éc condition t les ins faisceau tal x fauniss extérieurle 5 26/06 spèces Eclairage suppriDans les perman lations ière d'e en à Artic < 25 VI. - raire ou les instal 1 sur 5la lum définis au b < 20 po s et ets de jardins tem lumen x eff Parcs et 25 000 ulières au au d < définis partic résid entiels 0 19 à 15:2 personnes, à la faune, à la flore ou aux non Bâtiments 26/06/20 5 3 sur 2 sur 5 Arrêtés du 27 décembre 2018 relatifs écosystèmes, entraînant un gaspillage à la prévention, à la réduction et à la énergétique ou empêchant l’observation du limitation des nuisances lumineuses ciel nocturne ». 2 Photo de couverture - Ténérife, Iles des Canaries - Photographe Daniel Lopez 16 septembre 2019
Sommaire Notions techniques Votre projet Tableau de synthèse Objectifs que fixent les arrêtés du 27 Ce décret ne concerne pas le relamping décembre 2018 relatifs à la prévention, à la des luminaires ainsi que le remplacement réduction et à la limitation des nuisances ponctuel de luminaires d’une installation lumineuses. Signify a pour politique de existante. concevoir des luminaires d’éclairage extérieur et intérieur émettant de la lumière artificielle vers l’extérieur, répondant et anticipant les exigences et normes les plus strictes. C’est dans cet esprit de transparence que nous avons conçu ce support afin de décrypter ces arrêtés et vous accompagner sur le meilleur choix de luminaires Philips éligibles. 16 septembre 2019 3
Sommaire Notions techniques 6 Notions techniques Votre projet Tableau de synthèse 6 Qu’est-ce que l’ULR ? 12 7 Qu’est-ce que le code CIE n°3 ? 8 Lecture des arrêtés selon Qu’est-ce que la température de couleur ? 9 vos projets 12 Qu’est-ce que la densité surfacique de flux ? a. L’éclairage de la voirie publique ou 10 privée Exigences sur la mesure des performances 13 des luminaires b1. La mise en lumière du patrimoine et des bâtiments 14 b2. La mise en lumière des parcs et jardins publics ou privés 15 c. L’éclairage des équipements sportifs extérieurs 16 d. L’éclairage des bâtiments non résidentiels 17 e. L’éclairage des parkings non couverts ou semi-couverts 18 f. L’éclairage évènementiel Restrictions supplémentaires dans le cas 19 L’éclairage de chantier extérieur 20 24 Tableau de des sites particuliers (plans d’eau, sites synthèse astronomiques, réserves naturelles) 21 Nos solutions ClearStar 23 Relamping des luminaires existants 24 Tableau de synthèse 16 septembre 2019 5
Notions techniques Qu’est-ce que l’ULR ? L'ULR (Upward Light Ratio) est la proportion du flux lumineux sortant du luminaire qui est dirigée vers le haut. ULR s’exprime en % Flux sortant vers le haut Flux sortant total horizontale On distingue : l'ULR Nominal L’ULR sur site Doit être < 1 % Doit être < 4 % sur les cas sur les cas précisés par précisés par l’arrêté l’arrêté Donnée du fabricant, valeur de l’ULR avec le Donnée tirée de l’étude d’éclairage, valeur luminaire non incliné de l’ULR avec le luminaire en position réelle de montage (inclinaison du luminaire prise en considération) A ne pas confondre avec Le DLR (Downward Light Ratio) : équivalent Le ULOR (Upward Light Output Ratio) : de l’ULR vers le bas : ULR + DLR = 100% équivalent de l’ULR rapporté au flux de la source : ULOR=ULR x (Rendement luminaire) 6 16 septembre 2019
Sommaire Notions techniques Votre projet Tableau de synthèse Qu’est-ce que le code CIE n°3 ? C’est la proportion du flux lumineux sortant du luminaire qui est dirigée dans un cône de demi-angle 75,5° vers le bas (soit un angle solide de 3 /2 stéradians). C’est une donnée nominale du fabricant calculée avec le luminaire non incliné. CIE n°3 Flux sortant dans le cône Flux sortant vers le bas s’exprime en % horizontale CIE 3 CIE 1 CIE 4 CIE 2 Doit être > 95 % sur les cas précisés par l’arrêté A ne pas confondre avec Code CIE n°1 : Proportion du flux descendant Code CIE n°4 : Proportion du flux total sortant émis dans le cône de demi-angle 41,4° émis vers le bas. C’est le DLR (DLR = 1-ULR) (ou /2 stéradians) Code CIE n°5 : Proportion du flux de la source Code CIE n°2 : Proportion du flux descendant interne émis vers l'extérieur du luminaire : c'est émis dans le cône de demi-angle 60° le rendement du luminaire (ou stéradians) 16 septembre 2019 7
Qu’est-ce que la température de couleur ? La température de couleur caractérise la Elle est équivalente à la couleur perçue d’un couleur apparente de la lumière émise par corps noir chauffé à cette température une source. (en Kelvin) On parle de couleur froide pour des On parle de couleur chaude pour des températures de couleur élevées températures de couleur basses Doit être ≤ 3 000 K sur les cas précisés par l’arrêté 10 000 K 6 000 K 4 000 K 3 000 K 2 000 K 6 500 K - 8 000 K Source lumineuse naturelle et artificielle 10 000 K Ciel boréal 9 000 K Lampe à arc électrique 6 500 K - 9 500 K Écran d'ordinateur, de téléphone portable - LCD 6 500 K - 8 000 K Ciel nuageux K K 6 500 K Lumière du jour - D65 0 0K 0 00 3 000 K - 5 600 K Lampe aux iodures céramiques 30 10 000 K 2 800 K - 5 600 K Lampe aux halogénures métalliques K 40 6 00 2 400 K - 6 500 K Diode électroluminescente - LED 0 0 20 2 700 K - 5 000 K Lampe fluorescente et fluocompacte 3 200 K Lampe halogène 2 500 K - 2 800 K Lampe à incandescence 2 500 K Lampe au sodium blanc 1 950 K - 2 200 K Lampe au sodium haute pression 2 000 K Soleil à l'horizon 1 850 K Bougie 1 000 K - 1 500 K Lave en fusion 8 16 septembre 2019
Sommaire Notions techniques Votre projet Qu’est-ce que la densité surfacique Tableau de synthèse de flux ? C’est la capacité de l’installation d’éclairage à orienter la lumière émise uniquement vers les surfaces que l’on souhaite éclairer Densité surfacique non conforme On la calcule en divisant le flux lumineux total émis par l’installation (en lumen) par la surface qu’on cherche à Densité surfacique optimale éclairer (en m2) Point d'attention La définition du flux (flux de la source interne ou flux sortant du luminaire) et de la surface à prendre en compte selon l’arrêté demandent à être mieux précisés à ce jour. On exprime la densité surfacique de flux en lumen/m2 et non en lux. La grandeur physique est la même, mais cela permet de la distinguer de l’éclairement de la surface. 16 septembre 2019 9
Exigences sur la mesure des performances des luminaires La méthode de mesure des performances La norme donne des exigences sur : photométriques et colorimétriques des › L’équipement et l’environnement de test luminaires doit permettre une précision du laboratoire et une reproductibilité suffisante pour permettre une comparaison juste des › La préparation des équipements différents produits du marché. › La mesure proprement dite Elle est donc régie par une norme Les performances de l’ensemble des européenne : la norme EN 13 032-4. produits Philips sont mesurées selon ces exigences Point d'attention Les exigences de l’arrêté étant souvent difficilement mesurables sur les sites d’exploitation, les valeurs techniques sont déclarées par les constructeurs. Il est donc important qu’elles soient déterminées par un laboratoire de mesure certifié appliquant les méthodes décrites dans cette norme. Laboratoire à Eindhoven 10 16 septembre 2019
Sommaire Notions techniques Votre projet Tableau de synthèse 16 septembre 2019 11
a. Eclairage de la voirie publique ou privée Décrit par le cas numéroté a) dans l’arrêté : « Extérieur destiné à favoriser la sécurité des déplacements, des personnes et des biens et le confort des usagers sur l’espace public ou privé, en particulier la voirie, à l’exclusion des dispositifs d’éclairage et de signalisation des véhicules, de l’éclairage des tunnels, aux installations d’éclairage établies pour assurer la sécurité aéronautique, la sécurité ferroviaire et la sécurité maritime et la sécurité fluviale. » Exemples de produits compatibles Horaires d’allumage autorisés › Applicables à toutes les installations mises en service après le 1/1/2020 ou au plus tard le 1/1/2021 pour les installations ne nécessitant pas la création d’un réseau d’alimentation séparé › Horaires si annexé à un lieu d’activité : Le soir au plus tard jusqu’à 1h après la fin de l’activité Le matin : après 7h, ou 1h avant le début de l’activité si CitySoul gen2 TownTune Luma gen2 plus tôt que 7h › Mesures adaptables localement (selon décisions préfectorales) Solutions de détection de présence › La disposition peut être adaptée via un système de détection de présence et d’asservissement à l’éclairage naturel Caractéristiques des luminaires › ULR : ULR nominal < 1% (plan de l’optique horizontal) WattStopper LumiMotion En attente de précision des autorités : le cas particulier des (solution SR) (solution DALI) luminaires à vasque (résidentiel, style) qui pourrait aller jusqu’à un ULR nominal < 4% Solutions de gestion de l'éclairage › Code CIE n°3 > 95% La solution connectée pour aller plus loin dans la › Température de couleur : ≤ 3 000 K préservation du ciel et des économies d’énergie : Caractéristiques de l’installation › Densité surfacique de flux : Plus d'infos < 35 lm/m2 en agglomération Texte officiel < 25 lm/m2 hors agglomération www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte En attente de précision des autorités : la surface et le flux à Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ prendre en compte (flux lampe ou flux système) AFE › ULR installé : < 4% www.afe-eclairage.fr 12 16 septembre 2019
La mise en lumière Sommaire b1. Notions du patrimoine et des techniques bâtiments Votre projet Tableau de synthèse Décrit par le cas numéroté b) dans l’arrêté : « De mise en lumière du patrimoine, tel que défini à l'article L. 1 du code du patrimoine, du cadre bâti, ainsi que des parcs et jardins privés et publics accessibles au public ou appartenant à des entreprises, des bailleurs sociaux ou des copropriétés. » Exemples de produits compatibles Pour la mise en valeur architecturale, nous vous invitons à consulter les produits de la marque Color Kinetics Horaires d’allumage autorisés › Applicables à toutes les installations mises en service après le 1/1/2020 ou au plus tard le 1/1/2021 pour les installations ne nécessitant pas la création d’un réseau d’alimentation séparé › Horaires : du coucher du soleil jusqu'à 1h du matin › Mesures adaptables localement (selon décisions préfectorales) site anglais › La disposition peut être adaptée via un système de site anglais détection de présence et d’asservissement à l’éclairage Color Kinetics Color Kinetics naturel ReachElite Powercore ColorGraze Powercore Solutions de gestion de l'éclairage La solution connectée pour aller plus loin dans la préservation du ciel et des économies d’énergie : Plus d'infos Texte officiel www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ AFE www.afe-eclairage.fr 16 septembre 2019 13
La mise en lumière des b2. parcs et jardins publics ou privés Décrit par le cas numéroté b) dans l’arrêté : « De mise en lumière du patrimoine, tel que défini à l'article L. 1 du code du patrimoine, du cadre bâti, ainsi que des parcs et jardins privés et publics accessibles au public ou appartenant à des entreprises, des bailleurs sociaux ou des copropriétés. » Exemples de produits compatibles Horaires d’allumage autorisés › Applicables à toutes les installations mises en service après le 1/1/2020 ou au plus tard le 1/1/2021 pour les installations ne nécessitant pas la création d’un réseau d’alimentation séparé › Horaires : 1h après fermeture des parcs et jardins › Mesures adaptables localement (selon décisions TownTune CitySoul gen2 TownGuide préfectorales) › La disposition peut être adaptée via un système de Solutions de détection de présence détection de présence et d’asservissement à l’éclairage naturel NB : Pour les cheminements PMR (Personne à Mobilité Réduite), un éclairement moyen de 20 lux est demandé en application simultanée du décret et de la norme. WattStopper LumiMotion (solution SR) (solution DALI) Caractéristiques de l’installation › Densité surfacique de flux Solutions de gestion de l'éclairage < 25 lm/m en agglomération 2 La solution connectée pour aller plus loin dans la < 10 lm/m2 hors agglomération préservation du ciel et des économies d’énergie : En attente de précision des autorités : la surface et le flux à prendre en compte (flux lampe ou flux système) Plus d'infos Texte officiel www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ AFE www.afe-eclairage.fr 14 16 septembre 2019
Eclairage des Sommaire c. Notions équipements sportifs techniques extérieurs Votre projet Tableau de synthèse Décrit par le cas numéroté c) dans l’arrêté : « Des équipements sportifs de plein air ou découvrables.» Horaires d’allumage autorisés › Aucune restriction, sauf sur les sites particuliers › voir page 20 Caractéristiques de l’installation › Aucune restriction, sauf sur les sites particuliers › voir page 20 Des mesures spécifiques sur les horaires d’allumage autorisés peuvent être prises localement (décisions préfectorales). Exemples de produits compatibles Optivision gen3 LED ClearFlood CoreLine Tempo Solutions de gestion de l'éclairage Plus d'infos Texte officiel La solution connectée pour aller plus loin dans la www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte préservation du ciel et des économies d’énergie : Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ AFE www.afe-eclairage.fr 16 septembre 2019 15
d. Eclairage des bâtiments non résidentiels Décrit par le cas numéroté d) dans l’arrêté : « Des bâtiments non résidentiels, recouvrant à la fois l'illumination des bâtiments et l'éclairage intérieur émis vers l'extérieur de ces mêmes bâtiments, à l'exclusion des gares de péage. » Exemples de produits compatibles Horaires d’allumage autorisés › Applicable immédiatement pour toute installation › Horaires si annexé à un lieu d’activité : Le soir : du coucher du soleil jusqu'à 1h (1h après la fin d'occupation des locaux si usage professionnel) Le matin : après 7h ou 1h avant le début de l'activité si plus tôt que 7h › Mesures adaptables localement (selon décisions ClearFlood CoreLine Tempo préfectorales) › La disposition peut être adaptée via un système de détection de présence et d’asservissement à l’éclairage naturel Caractéristiques des luminaires › Température de couleur : ≤ 3 000 K Plus d'infos Texte officiel www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ AFE www.afe-eclairage.fr 16 16 septembre 2019
Sommaire e. Notions Eclairage des parkings non couverts techniques ou semi-couverts Votre projet Tableau de synthèse Décrit par le cas numéroté e) dans l’arrêté : « Des parcs de stationnements non couverts ou semi- couverts. » Exemples de produits compatibles Horaires d’allumage autorisés › Applicables à toutes les installations mises en service après le 1/1/2020 ou au plus tard le 1/1/2021 pour les installations ne nécessitant pas la création d’un réseau d’alimentation séparé › Horaires si annexé à un lieu d’activité : Le soir : du coucher du soleil jusqu'à 2h après la fin d'occupation des locaux DigiStreet TownTune CitySoul gen2 LED Le matin : après 7h ou 1h avant le début de l'activité si plus tôt que 7h Solutions de détection de présence › Mesures adaptables localement (selon décisions préfectorales) › La disposition peut être adaptée via un système de détection de présence et d’asservissement à l’éclairage naturel NB : Pour les cheminements PMR, un éclairement moyen de 20 lux est demandé en application simultanée du décret et de la norme. WattStopper LumiMotion (solution SR) (solution DALI) Caractéristiques des luminaires › ULR : ULR nominal < 1% (plan de l’optique horizontal) Solutions de gestion de l'éclairage En attente de précision des autorités : le cas particulier des luminaires à vasque (résidentiel, style) qui pourrait aller La solution connectée pour aller plus loin dans la jusqu’à un ULR < 4% préservation du ciel et des économies d’énergie : › Code CIE n°3 > 95% › Température de couleur : ≤ 3 000 K Plus d'infos Caractéristiques de l’installation Texte officiel www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte › Densité surfacique de flux : Syndicat de l’éclairage < 25 lm/m2 en agglomération www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ < 20 lm/m2 hors agglomération AFE En attente de précision des autorités : la surface et le flux à www.afe-eclairage.fr prendre en compte (flux lampe ou flux système) 16 septembre 2019 17
f. L’éclairage évènementiel Décrit par le cas numéroté f) dans l’arrêté : « Evénementiel extérieur, constitué d'installations lumineuses temporaires utilisées à l'occasion d'une manifestation artistique, culturelle, commerciale, sportive ou de loisirs. » Horaires d’allumage autorisés Aucune restriction, sauf sur les sites particuliers › voir page 20 Plus d'infos Texte officiel www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ AFE www.afe-eclairage.fr 18 16 septembre 2019
Sommaire g. Notions techniques L'éclairage de chantier extérieur Votre projet Tableau de synthèse Horaires d’allumage autorisés Exemples de produits compatibles › Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 2020 pour les installations lumineuses mises en service après cette date. › Horaires du coucher du soleil jusqu'à 1h après la cessation d'activité - SAUF si la sécurité des travailleurs est en jeu ClearFlood CoreLine Tempo Plus d'infos Texte officiel www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ AFE www.afe-eclairage.fr 16 septembre 2019 19
Restrictions supplémentaires dans le cas des sites particuliers (plans d’eau, sites astronomiques, réserves naturelles) Ténérife, Iles des Canaries - Photographe Daniel Lopez Sites particuliers › Sur site d'observation astronomique, réserves naturelles et sites protégés, toutes les prescriptions en agglomération prennent les valeurs hors agglomération › Dans les parcs naturels nationaux, Température de couleur ≤ 2 700 K en agglomération et Température de couleur ≤ 2 400 K hors agglomération, ULR = 0% › Interdiction des canons à lumière > 100 klm ou laser en zone d'observation astronomique ou espaces naturels › I nterdiction d'éclairer de façon directe les cours d'eau, étendues d'eau, le domaine public maritime (mer et terre) sauf enjeux de sécurité bligation d'équiper les sites d'un dispositif masquant les ›O points lumineux en littoral pour qu'ils n'éclairent que les parties terrestres utiles Plus d'infos Texte officiel www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/27/TREP1831126A/jo/texte Syndicat de l’éclairage www.syndicat-eclairage.com/secteur/eclairage-exterieur/ AFE www.afe-eclairage.fr 20 16 septembre 2019
Sommaire Notions Nos solutions techniques ClearStar Votre projet Tableau de synthèse Depuis quelques années déjà, nous avons étudié et développé des spectres lumineux spécifiques visant soit à faciliter l’observation du ciel nocturne, soit à atténuer l’impact de la lumière sur la biodiversité. Ces “solutions lumière” sont disponibles sur certaines gammes de nos produits. ClearStar comprend 2 solutions, l’une en 1 800 K (IRC 48), Produits pouvant intégrer la solution l’autre en 2 000 K (IRC 36), proches du sodium haute ClearStar pression qui permettent de préserver un ciel nocturne dégagé, de réduire la nuisance lumineuse et l’impact de la lumière sur la biodiversité. Ces solutions sont proposées sur les gammes : DigiStreet, Luma gen2, ClearWay gen2, LumiStreet gen2, CitySoul Gen2 LED, TownTune, ClassicStreet ou encore Harmony LED. Nous proposons également une “solution lumière” permettant de maintenir un écosystème optimal pour certaines espèces de chauves-souris (voir brochure dédiée). DigiStreet Luma gen2 ClearWay gen2 Enfin, en ligne avec l’arrêté, notre plate-forme LEDGine est disponible en 3 températures de couleur : 2 200 K pour les sites protégés visés à l’article IV (réserves naturelles et sites d’observation astronomique) ou pour les villes souhaitant disposer d’un éclairage proche des lampes sodium haute pression ; 2 700 K pour un éclairage blanc chaud et 3 000 K avec une performance améliorée qui présentera une efficacité énergétique proche des luminaires actuels en 4 000 K. LumiStreet Gen2 TownTune ClassicStreet CitySoul gen2 LED Harmony LED 16 septembre 2019 21
22 16 septembre 2019
Sommaire Notions techniques Relamping des luminaires existants Votre projet Tableau de synthèse Les objectifs fixent les arrêtés du 27 décembre 2018 relatifs à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses. Ce décret concerne les installations neuves et toute rénovation globale. Ne sont pas concernés par le décret, le relamping des luminaires existants ainsi que le remplacement ponctuel de luminaires d’une installation existante. Les lampes LED Philips TrueForce fournissent une solution Les solutions Philips TrueForce pour le LED simple avec retour sur investissement rapide pour remplacer les lampes à décharge haute intensité (HID).. relamping LED En cas de remplacement de HID, ces produits procurent les avantages propres aux LED en termes d’efficacité énergétique et de longue durée de vie, et ils garantissent une économie instantanée et un faible investissement initial. Avec la bonne taille de lampe et la bonne distribution de lumière, vous pouvez facilement installer les lampes urbaines LED TrueForce en conservant le ballast électromagnétique pour la TrueForce road et contourner* le ballast existant tout en améliorant la qualité de l’éclairage pour la TrueForce Urban et la TrueForce Magnolia TrueForce Road TrueForce Urban TrueForce Magniolia TrueForce Road Une taille de lampe et une distribution de lumière permettant d’obtenir une photométrie voisine d’une lampe à vapeur de sodium haute pression en remplaçant cette dernière sans modifier l’alimentation électromagnétique existante dans des luminaires routiers avec réflecteur. TrueForce Urban Une taille de lampe et une distribution de lumière adaptées pour un remplacement direct des lampes à Vapeur de mercure Haute Pression dans des luminaires en post-Top avec paralume ou équipés de vasque opale ou perlée. TrueForce Urban Magnolia Une distribution de lumière adaptées pour un remplacement direct des lampes à Vapeur de mercure Haute Pression dans des luminaires en post-Top (alimentation directe en 230V) sans paralume. * en fonction des versions, voir la fiche technique de chaque lampe 16 septembre 2019 23
Tableau de synthèse Tableau résumant les mesures de l’arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses Voirie et toute installation extérieure publique ou privée destinée à favoriser la sécurité Mise en lumière du patrimoine, des déplacements Equipements sportifs de Installation d'éclairage du cadre bâti, des parcs et (sauf tunnels, éclairage des plein air ou découvrables jardins, publics et privés véhicules et installation de sécurité aéronautique, ferroviaire, maritime et fluviale) Si annexé à un lieu d’activité : Horaires d’allumage autorisés Le soir au plus tard jusqu’à 1h Du coucher du soleil jusqu’à après la fin de l’activité 1h du matin pour le patrimoine Mesures adaptables localement Le matin : après 7h ou 1h avant et 1h après fermeture pour les dans le sens de la restriction le début de l’activité si plus tôt parcs et jardins si sensibilité particulière de la faune ou de la flore (décisions que 7h préfectorales) La disposition peut être adaptée si système de détection de présence et asservissement à éclairage naturel ULR ULR nominal < 1 % Lumière émise au-dessus de (plan de l’optique horizontal) l’horizontale ULR du luminaire installé < 4 % Code Flux CIE n°3 Lumière émise dans cône de > 95 % 1/2 angle 75,5° Température de couleur ≤ 3 000 K Densité surfacique de flux lumineux flux source / surface à éclairer < 35 lm/m2 en agglomération (capacité à éclairer avec le < 25 lm/m2 hors agglomération strict nécessaire uniquement la surface souhaitée) ULR du luminaire installé = 0 % Interdictions sur sites sur sites astronomiques et particuliers réserves naturelles et sites protégés (pas d’up-lighting) Interdictions sur sites particuliers Données exigibles au gestionnaire › Sur site d’observation astronomique, réserves naturelles et sites protégés, toutes les prescriptions en agglomération prennent les valeurs hors agglomération › ULR › Dans les parcs naturels nationaux, Température de couleur ≤ 2 700 K en › Code CIE n°3 agglomération et Température de couleur ≤ 2 400 K hors agglomération › Température de couleur › Puissance électrique en W en régime maxi › Interdiction des canons à lumière > 100 klm ou laser en zone d’observation › Flux lumineux en régime maxi astronomique ou espaces naturels › Date d’installation des luminaires › Interdiction d’éclairer de façon directe les cours d’eau, étendues d’eau, le domaine › Tout élément montrant la conformité de public maritime (mer et terre) sauf enjeux de sécurité l’installation › Obligation d’équiper d’un dispositif masquant les points lumineux en littoral pour qu’ils n’éclairent que les parties terrestres utiles 24 16 septembre 2019
Sommaire Notions techniques Votre projet Tableau de synthèse Bâtiments non résidentiels, Evénementiel extérieur et notamment commerciaux ou industriels temporaire (manifestation Des parcs de stationnements non Chantiers en (illumination des bâtiments et éclairage artistique, culturelle, couverts ou semi-couverts extérieur intérieur émis vers l’extérieur, sauf gares commerciale, sportive ou de de péage) loisirs) Si annexé à un lieu d’activité : du coucher du soleil Le soir : du coucher du soleil jusqu’à 1h Le soir : du coucher du jusqu’à 1h après la après la fin d’occupation des locaux soleil jusqu’à 2h après la fin cessation d’activité d’occupation des locaux Le matin : après 7h ou 1h avant le début (SAUF si la sécurité de l’activité si plus tôt que 7h Le matin : après 7h ou 1h avant le des travailleurs est début de l’activité si plus tôt que en jeu) 7h La disposition peut être adaptée si système de détection de présence et asservissement à éclairage naturel ULR nominal < 1 % (plan de l’optique horizontal) ULR du luminaire installé < 4 % > 95 % ≤ 3 000 K < 25 lm/m2 en agglomération < 20 lm/m2 hors agglomération Température ≤ 3 000 K sur sites astronomiques Dates d’application du décret Installations mises en service avant le 1er janvier 2020 Installations mises en service après le 1er janvier 2020 : Immédiatement Elles doivent répondre à tous les points au 1er janvier 2020 Heures d’éclairage autorisés pour le cas d'interdiction des canons 1er janvier 2025 à lumière > 100 klm ou laser en zone d’observation astronomique Les installations lumineuses dont la proportion de lumière ou espaces naturels émise par le luminaire au-dessus de l’horizontale en condition 1er janvier 2020 d’installation est supérieure à 50 % devront être remplacées par Règles sur l’ULR si dispositif réglable / possibilité de durcir des luminaires conformes aux dispositions de l’arrêté au plus tard localement les règles par les préfets /Eclairage direct des cours le 1er janvier 2025. Les installations de type boules lumineuses d’eau et les encastrés de sol sont ici particulièrement ciblés. 1er janvier 2021 Heures d’éclairage autorisées pour les cas a,b,e,g si pas de nécessité de création d’un réseau d’alimentation séparé 16 septembre 2019 25
Pour en savoir plus : www.philips.fr/éclairage Signify France 33, rue de Verdun - CS60019 92156 SURESNES CEDEX SAS au capital de 195 990 000 euros RCS Nanterre 402 805 527 16 septembre 2019 - Code 119047 © Daniel Lopez © Adobe Stock: © Guillaume Le Bloas, © finwal89, © S.T.A.R.S, © gallinago_media, © nd3000, © springtime78, © Jan, © ville, © FRK Fotografie, © Mike Mareen, © jesus, © saiko3p, © Tricky Shark © 2019 Signify Holding Tous droits réservés. Philips et son blason sont des marques déposées par Koninklijke Philips N.V. Toutes les autres marques sont les propriétés de Signify Holding ou de leurs détenteurs respectifs. La reproduction partielle ou totale est interdite sans l’accord écrit préalable du titulaire du droit d’auteur. L’information présentée dans ce document ne participe d’aucun devis ou contrat. Elle est réputée être exacte et fiable et peut être modifiée sans notification. L’éditeur décline toute responsabilité à raison de son utilisation. Sa publication ne confère aucun droit d’utilisation sur un quelconque brevet ou autre titre de propriété industrielle ou intellectuelle, quel qu’il soit.
Vous pouvez aussi lire