Pro-gramme d'activités Jahres-programm - Association des Bibliothèques Fribourgeoises
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pro-
gramme
d’activités
Jahres-
programm
2022Bien- venue Will- kommen
BiblioFR a le plaisir de vous présenter le BiblioFR freut sich, Ihnen das
programme d’activités 2022. Jahresprogramm 2022 vorlegen zu
Vous y trouverez les dates des mani- können.
festations pour les membres (l’AG et la Sie finden darin die Daten zu den
Soirée des bibliothèques), des cours de Mitgliederanlässen wie die GV
formation continue et diverses activités und den Bibliotheksabend, span-
telles que des visites de bibliothèques nende Weiterbildungsangebote
et des possibilités d’échanges profes- und verschiedene Aktivitäten wie
sionnels autour de différents thèmes Besuche von Bibliotheken und
d’actualité. Austauschgelegenheiten.
Nous attirons votre attention sur notre Gerne machen wir Sie bereits jetzt auf
Soirée des bibliothèques du 23 juin 2022 unseren Bibliotheksabend vom 23. Juni
qui portera sur le sujet « Ma bibliothèque 2022 zum Thema Nachhaltigkeitsziele
et les objectifs de développement der Agenda 2030 aufmerksam. Wir
durable de l’Agenda 2030 ». Nous nous freuen uns, Sie bei dieser Gelegenheit
réjouissons de vous rencontrer à cette treffen zu können!
occasion !
Conception du programme d’activités Gestaltung des Jahresprogramms 2022
2022
Anne Dagon Anne Dagon
Sylvianne Gobet Sylvianne Gobet
Lara Jovignot Lara Jovignot
Sophie Menétrey Sophie Menétrey
Therese Salzmann Therese Salzmann
Contact Kontakt
BiblioFR – Association des bibliothèques BiblioFR – Vereinigung Freiburger
fribourgeoises Bibliotheken
c/o Bibliothèque cantonale et universitaire BCU c/o Kantons- und Universitätsbibliothek KUB
Rue de la Carrière 22 Rue de la Carrière 22
1700 Fribourg 1700 Freiburg
info@bibliofr.ch info@bibliofr.ch
www.bibliofr.ch www.bibliofr.ch/deutsch
Willkommen
BienvenueSom-
maire
Inhalts-
verzeich-
nis6 8 14
Manifestations Cours de formation conti- Weiterbildungs-
pour les membres nue en français kurse
Mitgliederanlässe Deutsch
18 20 22
Tables Échange bibliothèques Deutschfreiburger
rondes scolaires Treffen
24 26
Visites de bibliothèques Projets
et de librairies Projekte
Besuche von Bibliotheken
und Buchhandlungen
30
28 Informations
Autres événements utiles
Weitere Anlässe Weitere
InformationenManifes-
tations
pour les
membres
Mitglieder-
anlässeAssemblée Générale BiblioFR Generalversammlung BiblioFR
Date : jeudi 31 mars 2022 Datum: Donnerstag, 31. März 2022
Heure : 19h00-21h00 Zeit: 19h00-21h00
Lieu : Bibliothèque des Hautes Ort: Bibliothek der Hochschulen
écoles de travail social et de santé für Soziale Arbeit und Gesundheit
Fribourg (HESS) Freiburg (HESS)
Langue : français, allemand Sprache: Französisch, Deutsch
Sur inscription Mit Anmeldung
(l’invitation suivra) (Einladung folg)
Soirée des bibliothèques Bibliotheksabend
Thème : Ma bibliothèque et les objectifs Thema: Meine Bibliothek und die
de développement durable de l’Agenda Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030
2030 Mit Amélie Vallotton Preisig
Avec Amélie Vallotton Preisig (français) (französisch) und Sandrine Thalmann
et Sandrine Thalmann (allemand), (deutsch), Bibliosuisse – Kommission
Bibliosuisse – commission Biblio2030 Biblio2030
Date : jeudi 23 juin 2022 Datum: Donnerstag, 23. Juni 2022
Heure : 19h00-21h00 Zeit: 19h00-21h00
Lieu : HEP | PH Fribourg Ort: HEP | PH Freiburg
Langue : français, allemand Sprache: Französisch, Deutsch
Sur inscription Mit Anmeldung
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)
Manifestations pour les membres
Mitgliederanlässe
7Cours de for- mation continue
Date : lundi 21 février 2022 Qu’acheter, que désherber ?
Heure : 8h30-11h30 Ce cours aborde le sujet de la gestion
Lieu : MEMO Fribourg, stratégique des collections : missions,
Salle Rossier sélection, désherbage, évaluation.
Intervenante : Lara Jovignot Quelles sont les bonnes questions à
Coût : CHF 20 membres BiblioFR se poser ? Quelles sont les normes à
CHF 50 non-membres prendre en considération ? Quels sont
Inscription : therese.salzmann@fr.ch les outils pratiques pour réaliser ces
Délai d’inscription : 7 février 2022 démarches ?
Le cours est destiné aux collaborateurs.
rices de tous les types de bibliothèque :
lecture publique, scolaire, spécialisée ou
académique.
Lara Jovignot est responsable de
MEMO – biblio&ludo+, Ville de Fribourg.
Elle a été responsable de la politique
documentaire des bibliothèques de la
Ville de Lausanne durant sept ans, et
enseigne cette matière à la Haute école
de gestion (HEG) Genève.
Cours de formation continue
Introduction
à la politique documentaire
9Date : lundi 4 avril 2022 Cet atelier a pour objectif de
Heure : 13h30-17h30 vous transmettre des pistes de
Lieu : Naturhistorisches Museum Bern compréhension des questions d’identité
Intervenant.e.s : de genre et d’orientation sexuelle, ainsi
Anne-France Guillaume (REPER), qu’un éclairage d’autres sujets sensibles
Niels Gadesaude (Centre Empreinte) comme l’intimidation-harcèlement entre
Coût : CHF 20 membres BiblioFR élèves, afin d’accompagner les usagers
CHF 50 non-membres et usagères de votre bibliothèque.
Inscription : therese.salzmann@fr.ch Il aura lieu au Naturhistorisches
Délai d’inscription : 21 mars 2022 Museum Bern où nous visiterons
d’abord l’exposition interactive « Queer,
la diversité est dans notre nature ».
Au terme de notre visite, l’atelier se
poursuivra dans une salle de formation
se situant dans le musée pour
approfondir certains thèmes :
• Debriefing sur l’exposition et
sensibilisation aux enjeux actuels
en lien avec le projet de stratégie
cantonale fribourgeoise de santé
sexuelle
• Sensibilisation aux phénomènes
d’intimidation-harcèlement entre
pairs
• Présentation et discussion
des ressources cantonales de
prévention, du matériel d’information,
et des ressources littéraires
Par Anne-France Guillaume, chargée
de prévention chez REPER, secteur
Information & Projets ; et
Niels Gadesaude, éducateur social au
Centre Empreinte
Cours de formation continue
Des thèmes qui occupent
nos jeunes : pistes de compréhension,
ressources en bibliothèqueDate : jeudi 2 juin 2022 Comment créer un visuel efficace
Heure : 13h30-16h30 et attrayant pour promouvoir votre
Lieu : HEP | PH Fribourg bibliothèque et ses activités ? Comment
Intervenantes : concevoir de jolis flyers et affiches,
Clémentine Cuvit, des storys Instagram ou des bannières
Regula Müller-Loughrey Facebook, sans devoir recourir aux
Coût : CHF 20 membres BiblioFR services d’un.e graphiste professionnel.le ?
CHF 50 non-membres Canva est un programme gratuit qui
Inscription : therese.salzmann@fr.ch permet de créer en toute simplicité
Délai d’inscription : 19 mai 2022 différents formats de visuels sur papier
ou en version numérique.
Durant ce cours, vous aurez la
possibilité de découvrir ce programme
et de connaître d’autres outils de
communication visuelle.
Vous pouvez prendre votre portable pour
tester Canva en direct, en créant des
visuels pour vos prochains événements.
Ce cours se déroulera en français et en
allemand.
Bibliothécaire et médiatrice culturelle
au Secteur public de la BCU Fribourg,
Clémentine Cuvit participe à la gestion
des réseaux sociaux de la BCU et
s’occupe des activités et animations
culturelles pour la BCU-Beauregard.
Regula Müller-Loughrey est
collaboratrice au Secteur public de la
BCU Fribourg.
11 Cours de formation continue
Communication visuelle
pour la bibliothèqueDate : lundi 10 octobre 2022 Le but de ce cours est de partager
Heure : 8h30-12h30 diverses animations pédagogiques
Lieu : HEP | PH Fribourg autour de la recherche documentaire
Intervenante : Claudine Follonier pour les cycles 1 à 3.
Coût : CHF 20 membres BiblioFR Vous découvrirez des exemples concrets
CHF 50 non-membres d’animations pédagogiques qui, tout
Inscription : therese.salzmann@fr.ch en suivant les objectifs du Plan d’étude
Délai d’inscription : 26 septembre 2022 romand (PER), permettent aux élèves
de comprendre de manière ludique
le fonctionnement de la bibliothèque
(classement, catalogue) ou la recherche
documentaire sur internet.
Ces animations ont pour objectif de
rendre les élèves autonomes dans leur
recherche et d’affûter leur sens critique
face à la masse d’informations qui les
inondent.
Les bibliothèques pourront ainsi contri-
buer au développement des compé-
tences informationnelles des enfants et
adolescents.
Claudine Follonier est adjointe à la
Coordination des bibliothèques scolaires
de la Bibliothèque cantonale et universi-
taire de Lausanne (BCUL). Elle a travaillé
auparavant comme bibliothécaire sco-
laire durant trois ans.
Cours de formation continue
Animations pédagogiques
autour de la recherche
documentaireJournée bilingue de formation et de
réseautage
portant sur le sujet de la littératie familiale
(Family Literacy) :
• Inputs professionnels sur l’éducation
de la petite enfance, l’importance de
la (des) première(s) langue(s) et la
collaboration parentale
• Échanges d’exemples et de bonnes
pratiques
• Atelier : Empowerment des parents
(information et sensibilisation des
parents)
Avec la participation de l’Association
pour l’Éducation Familiale, de la biblio-
thèque interculturelle LivrEchange, du
Centre universitaire pour l’éducation
de la petite enfance de Fribourg (ZeFF),
de l’ISJM et d’autres acteurs actifs dans
ce domaine.
La date (en novembre), l’heure et le pro-
gramme détaillés seront annoncés dans
le courant du premier semestre 2022.
13 Cours de formation continue
Les bibliothèques soutiennent l’éveil
aux langues et au livre en familleWei- terbil- dungs- kurse
Datum: Donnerstag, 2. Juni 2022 Wie können Sie attraktive Flyer und
Zeit: 13h30-16h30 anderes Werbematerial herstellen, um
Ort: HEP | PH Freiburg Ihre Bibliothek und ihre Aktivitäten zu
Kursleitung: bewerben? Wie gestaltet man schöne
Clémentine Cuvit, Plakate, Instagram-Stories oder
Regula Müller-Loughrey Facebook-Banner, ohne eine.n professio-
Kosten: CHF 20 Mitglieder BiblioFR nelle.n Grafikdesigner.in zu beauftragen?
CHF 50 Nicht-Mitglieder Canva ist ein kostenloses Programm, mit
Anmeldung: therese.salzmann@fr.ch dem man auf einfache Weise verschie-
Anmeldefrist: 19. Mai 2022 dene Formate auf Papier oder in digitaler
Form erstellen kann.
Der Kurs bietet die Gelegenheit, die-
ses Programm und andere visuelle
Kommunikationsmittel kennenzulernen.
Sie können Ihren Laptop mitnehmen,
um Canva direkt zu testen und Flyer
oder Bildmaterial für Ihre nächsten
Veranstaltungen zu erstellen.
Dieser Kurs wird auf Deutsch und
Französisch durchgeführt.
Als Bibliothekarin und Kulturvermittlerin
ist Clémentine Cuvit bei der Gestaltung
des Social Media Auftritts der KUB
mitbeteiligt und für kulturelle Aktivitäten
und Animationen der KUB-Beauregard
zuständig.
Regula Müller-Loughrey ist
Mitarbeiterin der Benutzungsabteilung
der KUB Freiburg.
15 Weiterbildungskurse
Flyer, Instagram-Stories & Co.:
Visuelle Kommunikation
für die BibliothekDatum: Montag, 26. September 2022 MINT (= Mathematik, Informatik,
Zeit: 9h00-13h00 Naturwissenschaften und Technik)
Ort: HEP | PH Freiburg und Bibliotheken, das geht zusammen!
Kursleitung: Susi Fux, In diesem Kurs wird experimentiert,
Barbara Schwarz ausprobiert und kreiert, mithilfe von
Kosten: CHF 20 Mitglieder BiblioFR Sachbüchern und Geschichten, aber
CHF 50 Nicht-Mitglieder auch mit allem, was Natur, Bibliothek und
Anmeldung: therese.salzmann@fr.ch Alltag hergeben.
Anmeldefrist: 12. September 2022 Sie lernen Animationsangebote für
Kinder und Teenager von ca. 9 bis 12
Jahren kennen, die Sie für Ihre (Schul-)
Bibliothek gleich übernehmen oder wei-
terentwickeln können. Im Kurs erhalten
Sie Gelegenheit, die Experimente kon-
kret auszuprobieren und eigene Ideen
umzusetzen.
Barbara Schwarz ist Leseanimatorin
SIKJM und freie Kulturschaffende im
Bereich Literaturvermittlung.
Susi Fux ist Leseanimatorin SIKJM,
Literaturvermittlerin und führt im Auftrag
des DZ Freiburg bibliothekspädagogi-
sche Einführungen für Schulklassen des
Zyklus 1 durch.
Weiterbildungskurse
Experimente hoch zwei:
MINT in BibliothekenZweisprachiger Weiterbildungs- und
Vernetzungstag
zum Thema Family Literacy
• Fachliche Inputs zu frühkind-
licher Bildung, Bedeutung
der Erstsprache(n) und
Elternzusammenarbeit
• Austausch von Praxisprojekten
• Workshop Eltern-Empowerment:
Information und Sensibilisierung
Unter Beteiligung des Vereins
Familienbegleitung, der interkulturel-
len Bibliothek LivrEchange, des ZeFF
(Universitäres Zentrum für Frühkindliche
Bildung Freiburg), des SIKJM und
weiterer Akteure, die in diesem Bereich
tätig sind.
Das genaue Datum im November, Uhrzeit
und Detailprogramm werden im Verlauf des
ersten Semesters 2022 bekanntgegeben.
17 Weiterbildungskurse
Bibliotheken
unterstützen Sprach- und
Leseförderung in der FamilieTables Rondes
Table ronde 1 Les participant.e.s se réunissent pour
des échanges informels sur un thème
Thème : Créer un « espace jeux » dans choisi dans une bibliothèque du canton
sa bibliothèque, pourquoi pas ? de Fribourg.
Date : lundi 7 février 2022
Heure : 9h00-11h30 Gratuit, sans inscription.
Lieu : MEMO biblio&ludo+ Fribourg
Les tables rondes sont organisées
par Sophie Menétrey et Anne Dagon,
Table ronde 2 membres du comité de BiblioFR.
Contact : sophiemenetrey@gmail.com
Thème : Nos coups de cœur, BD et
« séries qui marchent »
Date : lundi 9 mai 2022
Heure : 9h00-11h30
Lieu : Bibliothèque de Marly
Table ronde 3
Thème : « Au-delà du genre » - livres
LGBTIQ+. Comment répondre aux
questions et demandes des usagers ?
Date : lundi 19 septembre 2022
Heure : 9h00-11h30
Lieu : Bibliothèque de St-Aubin
Table ronde 4
Thème : Choisir et mettre en valeur les
documentaires pour ados et adultes
Date : lundi 21 novembre 2022
Heure : 9h00-11h30
Lieu : Bibliothèque de la Veveyse à
Châtel-St-Denis
19 Tables RondesEchange
biblio-
thèques
sco-
lairesPrimaire Secondaire I
Echange de pratiques autour des Groupe de rencontre S1
animations scolaires et des accueils
de classe
Coordination : Rachel Kolly
Des échanges d’idées, d’expériences rachel.kolly-gobet@co-glane.education
et de matériel d’animations, des discus-
sions et des réflexions sur les diffé-
rentes pratiques sont au cœur de ces
rencontres qui auront lieu régulièrement
tout au long de l’année. Secondaire II
Groupe fribourgeois des biblio-
Coordination : Thérèse Salzmann thèques/médiathèques scolaires du
therese.salzmann@fr.ch secondaire 2
Coordination : Laurent Longchamp
laurent.longchamp@gyb.ch
21 Echange bibliothèques scolairesDeutsch- freibuger Treffen
Leiterinnentreffen 1. Semester An den Treffen tauschen sich die
Deutschfreiburger Bibliothekarinnen und
Datum: Montag, 7. März 2022 Bibliothekare zu einem oder mehreren
Zeit: 19h00-21h00 Themen aus oder planen gemeinsame
Ort: Stadtbibliothek Murten Projekte.
Die Einladung zum Treffen erfolgt durch
die jeweilige Gastgeberbibliothek.
Leiterinnentreffen 2. Semester Mit Anmeldung, kostenlos
Datum: Montag, 3. Oktober 2022
Zeit: 19h00-21h00
Ort: Bibliothek Wünnewil
Bibliothekstreffen
Informationen folgen
23 Deutschfreiburger TreffenVisites de bi-
bliothèques
et de librairies
Besuche von
Bibliotheken
und Buch-
handlungenBibliothèque des jeunes Jugendbibliothek
à La Chaux-de-Fonds (NE) La-Chaux-des-Fonds (NE)
Visite des deux sites : Rue de la Besuch beider Standorte: Rue de la
Ronde et Président-Wilson 21 Ronde und Président-Wilson 21
Date : lundi 24 janvier 2022 Datum: Montag, 24. Januar 2022
Heure : 10h00-12h00 Zeit: 10h00-12h00
Visite en français Besuch in Französisch
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)
Bibliothèque de Niederwangen (BE) Bibliothek Niederwangen (BE)
Date : lundi 4 avril 2022 Datum: Montag, 4. April 2022
Heure : 9h00-11h30 Zeit: 9h00-11h30
Visite en allemand Besuch in Deutsch
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)
Librairie De cap et de mots à Bulle Buchhandlung De cap et de mots in Bulle
Date : vendredi 2 septembre 2022 Datum: Freitag, 2. September 2022
Heure : 9h00-11h00 Zeit: 9h00-11h00
Visite en français Besuch in Französisch
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)
MEMO – bibliothèque bilingue MEMO – zweisprachige Bibliothek
à Fribourg Freiburg
Date : lundi 7 novembre 2022 Datum: Montag, 7. November 2022 25 Besuche von Bibliotheken und Buchhandlungen
Heure : 9h30-11h30 Zeit: 9h30-11h30
Visite en français et en allemand Besuch in Deutsch und Französisch
Visites de bibliothéques et de libraries
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)Pro- jets Pro- jekte
BiblioWeekend BiblioWeekend
Thème : Décrocher la lune Thema: Nach den Sternen greifen
Date : 25-26-27 mars 2022 Datum: 25.-26.-27. März 2022
Matinée de préparation du Aktuelle Informationen auf
BiblioWeekend 2022 www.bibliofr.ch/deutsch
> Aktivitäten > BiblioWeekend
Date : lundi 17 janvier 2022
Heure : 8h30-12h00
Lieu : Bibliothèque régionale d’Avry
Organisation : Christine Demont, res-
ponsable du projet « BiblioWeekend »
inscription souhaitée
(christine.demont@bluewin.ch)
Informations actuelles sur
www.bibliofr.ch > activités > BiblioWeekend
Lecture Académie 7e édition
Inscription : jusqu’au 15 mars 2022
Ateliers-théâtre : avec Marcela Kühn-
Lopez en avril-mai à MEMO (Fribourg)
Auditions :
mercredi 18 mai 2022 (Journée suisse
de la lecture à voix haute), dans plusieurs
bibliothèques du canton
Finale : samedi 11 juin 2022
dès 9h30 au Port de Fribourg
Informations actuelles sur
27 Projekte
Projects
www.bibliofr.ch > activités
> Lecture AcadémieAutres événe- ments Weite- re An- lässe
Journées d’information sur les mé- Informationsveranstaltungen
tiers de l’information documentaire über Berufe im Bereich
Information&Dokumentation
Comme chaque année, des journées
d’information auront lieu dans différentes Auch dieses Jahr finden in verschie-
bibliothèques du canton actives dans la denen Bibliotheken des Kantons, die
formation professionnelle. Ces journées in der Berufsausbildung tätig sind,
s’adressent prioritairement aux jeunes Informationsveranstaltungen statt. Sie
intéressé.e.s par un apprentissage AID richten sich an Jugendliche, die an einer
(Agent.e en information documentaire) Lehre zum Fachmann/zur Fachfrau
ou par la filière Information documentaire Information und Dokumentation oder am
de la HEG. Studium an einer Fachhochschule in die-
sem Bereich interessiert sind. Eine der
Dates et lieux des journées d’informa- Veranstaltungen findet auf Deutsch statt.
tion sur www.bibliofr.ch > Formation
> Formation de base Übersicht über Daten und Orte auf
www.bibliofr.ch/deutsch >
Contact : Sophie Rossel Imanze, biblio- Aus- und Weiterbildung > Grundbildung
thécaire responsable à l’Ecole profes-
sionnelle artisanale et industrielle EPAI à Kontakt: Sophie Rossel Imanze,
Fribourg Bibliothek der Gewerblichen und
rossels@edufr.ch Industriellen Berufsfachschule GIBS in
Freiburg
rossels@edufr.ch
Autres événements
29 Weitere AnlässeInforma-
tions utiles
Weitere
Informa-
tionenFolgende Institutionen bieten eben-
Les institutions suivantes proposent falls Kurse für Bibliothekarinnen und
également des cours pour bibliothé- Bibliothekare an:
caires :
Bibliosuisse :
Bibliosuisse : bibliosuisse.ch/Bildung/Weiterbildung
bibliosuisse.ch/fr/Formation/
Formation-continue Schweizerisches Institut für Kinder-
und Jugendmedien SIKJM:
Biblioromandie : www.sikjm.ch/weiterbildung
bibliosuisse.ch/fr/Sections/Biblioroman-
die/Formation-continue-Biblioromandie PH Bern:
www.phbern.ch/
HEP Fribourg : schule-und-weiterbildung
www.hepfr.ch/formationcontinue >Weiterbildungssuche >
Les bibliothécaires peuvent s’inscrire Angebote für Bibliothekspersonal
à tous les cours les intéressant (par ex.
littérature jeunesse). Coût : selon tarif B PH Freiburg:
www.phfr.ch/weiterbildung
Subventions : Bibliotheksmitarbeitende können
En conformité avec les Directives sich alle Kurse anmelden, die für sie
concernant les bibliothèques de lecture interessant sind (z.B. Kurse im Bereich
publique du 1er mars 2013 de l’Etat Kinder- und Jugendmedien). Kosten:
de Fribourg, une subvention peut être gemäss Tarif B
accordée à un.e employé.e d’une biblio-
thèque de lecture publique du canton Subventionen:
qui suit un cours organisé par BiblioFR Gemäss den kantonalen Richtlinien
ou par une autre institution. Le montant zu den allgemein öffentlichen
de la subvention correspond à 40% du Bibliotheken vom 1. März 2013 kön-
coût effectif du cours. Le ou la respon- nen Mitarbeitende von öffentlichen
sable de la bibliothèque doit en faire la Bibliotheken des Kantons Freiburg
demande à la DICS en ligne : ein Gesuch zur Teilfinanzierung von
www.myfribourg-culture.ch Kursen, die von BiblioFR oder ande-
31 Weitere Informationen
ren Anbietern organisiert werden,
einreichen. Subventioniert werden
Informations utiles
40% der effektiven Kurskosten. Die
Bibliothekleitung verwendet dafür
das Online-Formular der Direktion für
Erziehung, Kultur und Sport EKSD:
www.myfribourg-culture.chVous pouvez aussi lire
