PROGRAMMATION AUTOMNE 2019: BIENVENUE À TOUTES LES FEMMES! FALL PROGRAM 2019: WELCOME TO ALL WOMEN! - 1586, Fleury est, #100 Montréal, QC H2C 1S6 ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMMATION AUTOMNE 2019:
BIENVENUE À TOUTES LES FEMMES!
FALL PROGRAM 2019:
WELCOME TO ALL WOMEN!
1586, Fleury est, #100
Métro Sauvé
Montréal, QC H2C 1S6
(514) 388-0980 140 EST ou/or 41 EST
(arrêt Francis/Fleury)
info@cfse.ca
www.cfse.ca
PORTES OUVERTES/
INSCRIPTIONS
JEUDI
12 SEPTEMBRE OPEN HOUSE/
REGISTRATION
9h-20h30
THURSDAY
SEPTEMBER 12
9am-8:30pm
Bailleurs de fonds du Centre - MERCI!
Centre's funding partners - THANK YOU!
Centraide du Grand Montréal
Ministère de la Santé et des Services sociaux via le Programme
de soutien aux organismes communautaires (PSOC)
HEURES D'OUVERTURE/OPENING HOURS
LUNDI: MONDAY:
FERMÉ. Réunions d'équipe et CLOSED. Staff meetings and
ressourcement. professional development.
MARDI: TUESDAY:
8h30-12h 13h-17h 8:30am-12pm 1pm-5pm
(sauf les dates des dîners avec l'équipe) (except for the Lunch With Staff dates)
MERCREDI: WEDNESDAY:
8h30-12h 13h-17h 8:30am-12pm 1pm-5pm
JEUDI: THURSDAY:
8h30-12h 13h-17h 8:30am-12pm 1pm-5pm
18h-21h 6pm-9pm
SERVICES - TOUS CONFIDENTIELS/
ALL CONFIDENTIAL
Écoute active, informations et Active listening, information
références sur place au Centre et and referrals at the Centre and
par téléphone. over the phone.
Violence entre partenaires Intimate partner violence:
intimes: intervention individuelle individual intervention and
et accompagnement. accompaniment.
Centre de documentation. Documentation centre.
Consultation juridique en droit Legal consultation on family law
familial sur rendez-vous avec issues by appointment with Me.
Me. Rose Marie Cerrone, les Rose Marie Cerrone, Thursdays,
jeudis 10 octobre et 14 October 10 and November 14
novembre de 18h30 à 20h30. from 6:30pm to 8:30pm.
Contribution de 5$. Voluntary contribution of $5.
MARDI/TUESDAY
DÎNERS AVEC LUNCH WITH STAFF
L'ÉQUIPE September 24 to November
24 septembre au 19 19 from 12pm to 1pm
novembre de 12h à 13h
Join us for lunch! Bring your
Venez dîner avec nous! own lunch. Refreshments
Apportez votre lunch. offered by the Centre.
Rafraîchissements offerts
par le Centre.
JOURNÉE NATIONALE DES CENTRES DE FEMMES DU
QUÉBEC
1 octobre. Activité en français sur le thème : "Le travail invisible et
la charge mentale, ça nous colle à la peau. Libérons-nous!" Détails à
venir.
SESSION D'INFORMATION EN FRANÇAIS
12 novembre à 13h30: Mieux comprendre le système de revenu
de retraite au Canada et autres programmes et services de Service
Canada.
MERCREDI/
WEDNESDAY
MARCHE AUX MILLES CENTRAIDE'S MARCH
PARAPLUIES DE OF 1000 UMBRELLAS
CENTRAIDE October 2
2 octobre
Departure from the Centre
Départ du Centre à 11h. at 11am. Rain or shine, we'll
Beau temps, mauvais temps, be there! Registration
nous y serons! Inscriptions required.
obligatoires.
MANIFESTATION DEMONSTRATION FOR
POUR LA JUSTICE SOCIAL JUSTICE
SOCIALE October 21 in the
21 octobre en après-midi. afternoon. Details to come.
Détails à venir.
ENGLISH GROUP
Let's Talk & Share!
October 2 to November 20 from 10am to 12pm. Discussion group
on various topics, facilitated by the Centre's workers.
ATELIERS EN FRANÇAIS
Les valeurs d'ici et d'ailleurs
9 octobre au 13 novembre de 13h30 à 15h30 (5 ateliers).
Inscriptions obligatoires et paiement avant le 2 octobre. Venez
apprendre et échanger sur les thèmes des valeurs, de la différence
et de l’inclusion sociale.
JEUDI/THURSDAY
RÉALITÉS DE JEUNES FEMMES D'AHUNTSIC ET DU
GRAND MONTRÉAL: Dévoilement du projet sondage
26 septembre de 17h à 19h
Venez découvrir les résultats de notre projet visant à mieux
connaître les besoins et intérêts des jeunes femmes. La présentation
sera en français. Inscriptions obligatoires.
L'HALLOWEEN AU HALLOWEEN AT THE
CENTRE! CENTRE!
31 octobre dès 13h30 October 31 starting at
1:30pm
Une activité pour toute la
famille, y compris les An activity for the entire
enfants! Des surprises vous family, including children!
attendent! We have many surprises!
CÉLÉBRATION DE LA END-OF-YEAR
FIN DE L'ANNÉE CELEBRATION
12 décembre December 12
Détails à venir. Amusons- Details to come. Let's have
nous ensemble! fun together!
JEUDI - EN FRANÇAIS Tisser sa toile de rêves 21 novembre de 13h à 15h30 (1 atelier). Inscriptions obligatoires et paiement avant le 14 novembre. Exprimez votre créativité par les images et les mots! JEUDI SOIR - EN FRANÇAIS Yin Yoga - Un yoga doux 3 octobre au 24 octobre de 18h30 à 19h30 (4 sessions). Inscriptions obligatoires et paiement avant le 26 septembre. Venez vous détendre au Centre! SAMEDI - EN FRANÇAIS NOUVEAUTÉ Atelier de danse haïtienne - Danse le coeur léger 5 octobre de 13h à 15h30 (1 atelier). Inscriptions obligatoires et paiement avant le 26 septembre. La danse permet de se redécouvrir à travers celle-ci et de son histoire, et de faire un premier contact avec les exercices de purification et de yoga. Hatha flow - Un yoga dynamique et fluide 19 octobre au 23 novembre de 13h à 14h (6 sessions). Inscriptions obligatoires et paiement avant le 10 octobre. Venez bouger doucement au Centre!
OYÉ OYÉ/HEAR YE, HEAR YE! PROJET: FEMMES ET PROJECT: WOMEN PAUVRETÉ AND POVERTY Mercredi le 25 septembre à Thursday, October 17: 13h30: Atelier de International Day for the sensibilisation en français Eradication of Poverty. sur les enjeux de la pauvreté. Details to come. Stay tuned! Jeudi 17 octobre: Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. Détails à venir. Restez à l'affût! 12 JOURS D'ACTION 12 DAYS OF ACTION CONTRE LES TO ELIMINATE VIOLENCES FAITES VIOLENCE AGAINST AUX FEMMES WOMEN Mercredi le 27 novembre Wednesday, November 27 de 13h30 à 16h30: Pièce de from 1:30pm to 4:30pm: théâtre non verbale sur la Non-verbal play on conjugal violence conjugale. violence. Vendredi le 6 décembre: Friday, December 6: Day of Commémoration de la tuerie Remembrance of the de Polytechnique, il y a 30 Polytechnique massacre, 30 ans. Détails à venir. years ago. Details to come. Atelier de discussion et création de zines pour survivantes de violences - en français Samedi le 30 novembre de 13h à 16h (1 atelier). Inscriptions obligatoires et paiement avant le 21 novembre. Matériel fourni.
ATTENTION!
VOUS FAITES DU BÉNÉVOLAT AU CENTRE?
VOUS ÊTES INTÉRESSÉE À FAIRE DU
BÉNÉVOLAT?
Mardi le 8 octobre de 10h à 15h: Formation obligatoire en
français sur les rôles, responsabilités et tâches des bénévoles en lien
avec la mission du Centre. *Des nouveaux documents seront
présentés.*
Dîner inclus. Inscriptions obligatoires avant le 16 septembre.
**Veuillez noter que vous devez être membre en règle pour faire
du bénévolat au Centre.**
NOUVEAUTÉ - NEW - COMMUNITY
RÉFRIGÉRATEUR FRIDGE
COMMUNAUTAIRE The food in the fridge
Les denrées alimentaires provided by the Centre is
dans le réfrigérateur available for you. Please
fournies par le Centre sont là serve yourself!
pour vous. Servez-vous à
votre guise!PIQUE-NIQUE - TABLE PICNIC - TABLE
RÉGIONALE DES RÉGIONALE DES
CENTRES DE FEMMES CENTRES DE FEMMES
DE MONTRÉAL ET DE MONTRÉAL-LAVAL
LAVAL Friday, September 13 at
Vendredi le 13 septembre Jarry Park. Afrique au
au Parc Jarry. Afrique au féminin is hosting this year!
féminin nous accueille cette Hotdogs served.
année! Hot dogs offerts.
Departure from the Centre
Départ du Centre à 11h. at 11am. Registration
Inscriptions obligatoires required before September
avant le 5 septembre. 5.
MUSÉE DE L'HOLOCAUSTE
(5151, Ch. de la Côte-Sainte-Catherine)
Mercredi le 18 septembre de 13h à 16h. Inscriptions obligatoires et
paiement avant le 12 septembre.
Visite guidée en français de l’exposition permanente « L'histoire de
l'Holocauste racontée par des survivants » suivi d'un témoignage. 3
points de rencontre en transport en commun.Vous pouvez aussi lire
