CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing

La page est créée Yann Benoit
 
CONTINUER À LIRE
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
C

CATALOGUE DES PRODUITS
      THE COL L EC TION 2021 - 2022
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
‘ I don’t need therapy, I just

need t0 spend some time with
     my sewing machine ’
              Lady Sew
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
3

            CONTENU

                         C

M ac hine s à b rod er          04

Machines à coudre et à broder   05

Machines à coudre               06

S urje teuses                   16

Machines industrielles          20
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
MACHINES À BRODER

                                                                               EM9305
Ave c l a m a c hine à b ro d er S IN GER® EM9305, vou s p ou vez ch oi si r j u sq u ’à 1 50 mot i f s
de broderie d if fére nts, y c o mp ris d es p ol i ces d e c a ra ct ères. G râ ce a u l og i cie l
g rat ui t, vo us p o uvez p erso nnalis er en t i èremen t vot re mot i f d e b rod eri e. L’é c ra n
t acti l e couleur d e 3, 5”″ , la grand e zon e d e b rod eri e et l ’é cl a i ra g e LED p ermett en t
de ré al i s er les b ro d erie s les p lus pré ci ses. Les mot i f s d e b rod eri e son t p osi t i on n é s
ave c un e p ré c isio n p arf aite e t ali g n és d e f a çon h omog èn e g râ ce à l a fon ct i on «
pos i t i on n eme nt d e mo tif b asique ». L’en f i l a g e se f a i t s a n s ef fort g râ ce à l ’en f i l e -
ai g u i l l e i n té gré et à la c ane tte à insert i on p a r l e h a u t ( t op d rop - i n ) . Les c a p t eu rs d e
fi l supér i eur e t d e la c anette vo us avert i ssen t l orsq u e vou s d ev rez ch a n g er l es f i l s
bi en tôt. L a c o up e auto matique d es p oi n t s s a u t és et l a v i t esse d e b rod eri e d e 80 0
poi n ts par minute fo nt d e la b ro d e ri e u n j eu d ’en f a n t .
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
SUPERB™ EM200

L a machine à b ro d e r S IN GE R ® S u p e rb ™ EM 2 0 0 est i dé a l e po ur l es c o ut ur i ères en t h o usi a stes qu i
ve ulent au ssi dé c ou vri r l a b ro d e ri e ! A j o ut ez des m o t i f s de bro der i e à des a r t i c l es prêt s à l’emplo i
t e l s qu e d es se rvi e tt e s , d e s vê t e m e n t s , des c h em i n s de t a bl e et des ser v i ett es de t a bl e o u f aites
des c ad e au x sp é c i au x ave c u n e t o u c h e un i q ue. 2 0 0 m o t i f s so n t i n c l us a i n si q ue 6 po l i c es af in qu e
vous p uissiez a j ou t e r d e s t ex t e s e t d e s m o n o g ra m m es po ur perso n n a l i ser vo s pro j et s.

MACHINES À COUDRE ET À BRODER
L a m a c hi ne à c o udre et à broder SINGER® Le gacy™ SE300
est l a ma c hi ne parfaite s i vous s ouha itez c ré er à la fois
d e s proj e ts de couture et de broderie. L a m ach in e of f re
d e nombre u s e s poss ibilités pour a pport er des t ouch es
                                                                                                LEGACY™ SE300
p e rsonne l l e s e t c ré atives à vos projets de cout ure. Cousez
ave c 250 poi nt s pa r minute et brodez ave c 800 poin t s
p ar mi nu te. C ho is iss ez parmi 200 motifs de broder ie et 6
p ol i c e s di ffé re ntes . L’é c ran tactile LCD clair et l’espace de
cou tu re de 200 mm vous rav iront certainem en t !
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
6

        MACHINES À COUDRE
                                     THE COL L EC TION

L a mac hi ne à coudre SINGER® Le g a c y ™ C 4 4 0 p ossè d e 2 0 0 p oi nt s i nt é g ré s ,
n o tamment des points de s a tin , d es poi nt s ex t ensi b les, d es p oi nt s d é c ora -
ti fs - e t m êm e des points de q ui lt i ng et d e nost a lg i e. Vot re c h oi x d e poi n t
s ’affi c he sur le gra nd é c ra n ta c t i le LC D. Vous p ouvez i nverser vot re poi nt e t
ré g le r la longueur, la la rgeur et la d ensi t é d u poi nt p our enc ore p lus d ’opt i on s
c ré ati ve s. Il existe é ga lem ent d es lett res et d es c h i f f res i nt é g rés qui p euven t
être c o mbinés ave c des points. Vous p ouvez enre g i st rer c ett e c omb i na i so n
d an s l’u ne des m ém oires de la ma c h i ne p our p lus t a rd . L’enf i le- a i g ui lle et l a
c ane tte à insertion pa r le h a ut ( t op d rop- i n) vous f a c i li t ent la t â c h e. Ré g lez
l a vi tess e de couture souh a ité e à l’a i d e d e la c omma nd e d e v i t esse. A b a is -
s ez le s g rif fes d’entra înem ent d e la ma c h i ne p our la c out ure et le qui lt i ng e n
pi qu é l i b re et f a ire des m onogra mmes à ma i ns li b res. Coup ez les f i ls ave c l e
c o u pe-fi l pra tique en a ppuy a nt sur un b out on.

                                                                        LEGACY™ C440
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
C430 PROFESSIONAL
L a m ach i n e à c o ud re info rmatisé e SI N GER ® C430 P rofessi on a l est p a rf a i t e po u r
c on c rét i ser t o utes vo s id é e s d e c o ut u re a mu s a n t es. A j ou t ez u n e t ou ch e p erson n e l l e à
t out proj et g râc e à 5 p o lic e s d if férent es et 81 0 p oi n t s i n t é g rés. Comb i n ez d es p oi nts e t
d es l ettres pour c ré er d e s sé que nc e s d e p oi n t s u n i q u es. Les p ossi b i l i t és son t i n f in i e s .
De n om breux p o ints p e uvent être inversés h ori zon t a l emen t et vert i c a l emen t p ou r o f f r i r
e n core pl u s d’o p tio ns c ré atives. Utili sez l a fon ct i on d ’a i g u i l l e h a u t e et b a sse p ou r ré a l i s e r
f aci l em en t de s p o c he s, d es surp iqûres, d u q u i l t i n g l i b re, d es a p p l i c a t i on s et b i en pl u s
e n core. Ré g l ez la vitesse d e c o uture sou h a i t é e - ra p i d e p ou r l es l on g u es cou t u re s o u
p l us l en t e pour les p ro je ts p lus c o mp l exes - vou s avez t ou j ou rs l e con t rôl e. L a c a ne tte
à i n s er t i on par le haut (to p d ro p -in) est f a ci l e à en f i l er et à voi r, vou s n e ri sq u erez do n c
p as de m an quer f il d e c anette à d e s momen t s i n a p p rop ri és. Lorsq u e vou s avez f i ni de
c oudre, un e simp le p ressio n sur le b ou t on d e cou p u re vou s p ermet d e cou p er à l a fo i s l e
f i l s u pér i eur et le f il d e c ane tte. Co m me c ’est p ra t i q u e!
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
FEATHERWEIGHT C240

L a m ach i n e à c o ud re S IN GER® Fe atherwei g h t C240 est comp a ct e et l é g ère. I d é a l po u r u n
p e ti t espace de trav ail o u à emp o rte r a u cou rs d e cou t u re ! Cou sez t ou s l es t yp es d e ti ss u s :
d u fi n au den i m - et mê me le c uir. L’e ntra î n emen t d ou b l e i n t é g ré e a l i men t e l e t i ssu d e m a n i è re
ré gu l i ère, de haut e n b as. R ie n ne gliss e, et l es rayu res et l es c a rrés s’a ccord en t p a rf a i te m e n t.
L a cou t ure sur p lusie urs c o uc he s se f a i t s a n s ef fort . U t i l i sez l ’a rrêt d ’a i g u i l l e p rog ra m m a bl e
hau t /bas pour arrê ter vo tre aiguille d a n s l e t i ssu . El l e est i d é a l e p ou r l a cou t u re d ’a p pl i q u e s ,
d e poch es ou de mo uve ments lib res. U t i l i sez l a comma n d e d e v i t esse p ou r ré g l er l a v i te ss e
d e cout ure s ouhaité e - le nte p o ur le s p roj et s d i f f i ci l es ou ra p i d e p ou r l es l on g u es co u tu re s
s u r l es r i de au x , les ho usses d e c o ue tt e et p l u s en core. Le p oi n t q u e vou s avez sél e c ti o n n é
a pparaî t s u r l ’é c ran LCD. Ap p uyez sur l e b ou t on I n fo p ou r ob t en i r d es con sei l s su r l e pi e d-
d e -bi ch e à ut i l ise r p o ur le p o int que vou s avez sél e ct i on n é. L a c a n ett e à i n sert i on p a r l e h a u t
( t o p drop- i n ) est f ac ile à p o sitio nner e t l e cou vercl e d e l a c a n ett e est t ra n sp a ren t , ce qu i vo u s
p e rm et de vér if ier f ac ileme nt le f il d e c a n ett e rest a n t !
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
Stylist™ 9100

L a SI NGE R® S ty list™ 9100 est une ma ch i n e à cou d re f i a b l e, p a rf a i t e p ou r l es d éb u-
t an t es comme p o ur les c o uturière s ex p éri men t é es. Con cevez et c ré ez vos p rop re s
vêt em en ts o u utilisez la mac hine p ou r d es p roj et s d e cou t u re et d es rép a ra t i on s d e
t ou s l es j ours. Vo us p o uvez c ho isi r p a rmi 220 p oi n t s i n t é g rés d i f féren t s. Vou s t ro u -
verez t ou j ours le b o n p o int p o ur l e t rav a i l q u e vou s vou l ez f a i re. Les 1 3 p osi t i o n s
di fféren tes d e l’aiguille vo us p e rm ett en t d e cou d re ave c u n e ex t rême p ré ci si o n .
L a l on g u eur et la largeur d e s p o in t s son t ré g l a b l es. Le cou vercl e t ra n sp a ren t d e l a
c an ette permet d e vo ir f ac ileme nt l a q u a n t i t é d e f i l d e d a n s. Comp ren d u n e t a b l e
d’ext en si on, id é ale p o ur les grand s p roj et s (q u i l t ) .

Confidence™ 7640
L a machine à coudre SINGER® Confidence™ 7640 possè de de nombreuses c aractéristiques
que les couturières adorent ! Ave c 200 points, y compris des lettres et des chiff res, vous pou -
vez ajouter une touche personnelle à vos projets. Cousez les 8 différents types de bouton -
nières en une seule étape facile ave c le même résultat à chaque fois. L’arrêt programmable de
l’aiguille en haut/bas est indispens able pour le quilting, la couture d’appliqués et même les
surpiqûres. Lorsque vous séle ctionnez un point, la longueur et la largeur optimales du point
sont automatiquement définies pour vous, ce qui vous fait gagner du temps. Vous pouvez
é galement ré gler la longueur et la largeur du point si vous le souhaitez. L a c anette à inser-
tion par le haut (top drop-in) est facilement accessible. L a vitesse de couture est ré glable en
fonction du trav ail que vous effe ctuez. Retirez la boîte à accessoires et utilisez le bras libre
pour coudre des ouvrages petits ou circulaires, des ourlets de jambes de pantalon et des poi-
gnets. L’un des nombreux pie ds-de-biche inclus est le pie d SINGER® Sew E asy Foot qui vous
aide à guider le tissu pour des coutu res parfaitement droites. Cette machine est é galement
livré e ave c une table d’extension, idé ale pour les grands projets (quilt).
CATALOGUE DES PRODUITS - C - THE COLLECTION 2021-2022 - Befrako File Listing
SINGER® HEAVY DUTY™

Les mo d èl es SI N GER ® H e av y D u t y™ son t sp é ci a l ement
c o nç us p ou r ceu x q u i a p p ré ci en t p l u s d e p u i ss a n ce, d e
stab ilité et d e d u ra b i l i t é. En p l u s d ’u n mot eu r p u i ss a nt,
c e s ma ch i n es p ossè d en t u n c a d re mét a l l i q u e H e av y
D uty™ du ra b l e et st a b l e. L a p l a q u e d ’a i g u i l l e est en a c i-
er inox yd a b l e. L a p ressi on d u p i e d - d e- b i ch e su r l e t i ss u
est ré gl a b l e, ce q u i ren d ces ma ch i n es a d a p t é es à t ous
le s typ es d e t i ssu s.
11

                              Les m a ch ines d e la pui ss a nt e sér i e SI N GER ® He av y D ut y ™
                              cousent 1 000 p oi nt s pa r mi nut e ! Cousez s a ns ef for t les t i ss u s
                              épa is et les couc h es mult i ples. Vot re projet sera t er mi né
                              ra pidem ent et à la p er fe c t i on.

                                                                     Heavy Duty™ 6605
                                                                     L a SI N GER ® H e av y D u t y™ 660 5 e s t
                                                                     u n e p u i ss a n t e ma ch i n e à c o u dre
                                                                     i n forma t i sé e d ot é e d e n om bre u x
                                                                     p oi n t s u t i l i t a i res et d é cora t i f s p o u r u n
                                                                     t ot a l d e 21 5 a p p l i c a t i on s d e po i n ts ,
                                                                     d on t 6 st y l es d e b ou t on n i ères.

                     Heavy Duty™ 6705

L a S I NGE R® H e avy D uty™ 6705 ne c o mp t e
pas m oi n s de 4 11 ap p lic atio ns d e p o ints d e
c o u ture. Cette mac hine d isp o se d e 7 sty l es
de bou t on n i ères, d ’une p o lic e d e e t d ’u n e
m é m oi re, pou v ant c o nte nir 40 c arac tè res.

                                                               Heavy Duty™ 6805

                                                               L a SI N GER ® H e av y D u t y™ 6805 e s t l a
                                                               ma ch i n e l a p l u s comp l èt e d e cett e s é r i e
                                                               ave c u n t ot a l d e 586 a p p l i c a t i on s d e po i n ts ,
                                                               d on t 9 st y l es d e b ou t on n i ères d i f fé re n ts
                                                               et 2 p ol i ces. L a fon ct i on d ’ i nversem e n t e t
                                                               l a fon ct i on d ’ex t en si on d u p oi n t o f f re n t
                                                               en core p l u s d e p ossi b i l i t és d e c ré a t i o n .
Heavy Duty™ 5523

L a m ach i n e à c o ud re S IN GER® He av y D u t y™ 5523 f a i t p l u s d e
1 1 0 0 poi n t s par minute ! Ce la f ait p l u s d e 400 p oi n t s d e p l u s
p ar m i n ut e q u’une mac hine à c o ud re d omest i q u e ord i n a i re. I d é a l
p our l es j e an s et autre s tissus ép ais ! Cett e ma ch i n e d i sp ose d e 23
p oi n ts , don t une b o uto nnière auto ma t i q u e en u n e ét a p e p a rf a i t e.
P rofi tez d’un e nf ile-aiguille auto mat i q u e, d ’u n b ra s l i b re ave c
b oî te à accesso ires inté gré e, d ’une l on g u eu r et d ’u n e l a rg eu r d e
p oi n t ré g l ables, d es grif fes d ’e ntraîn emen t q u i s’a b a i ssen t , d e
p os i t i on s d’a iguille v ariab le s, d ’une p ressi on d u p i e d - d e- b i ch e
ré g l abl e et d’une le vé e d e p ie d -d e-bi ch e ex t ra h a u t .

Heavy Duty™ 6335M Denim

 L a SI NGE R ® He avy D uty™
 63 3 5 M        De nim       est     une
 vér i t abl e che v al d e lab o ur,
 et en pl u s d e s sp é c if ic atio ns
 de l a SI NGER® He avy D uty™
 5 5 2 3 , el l e p ro p o se 32 p o ints
 di fféren t s . L a S IN GER® He avy
 D ut y ™ 63 3 5M est livré e ave c
 9 pi e ds presse urs d if fé re nts e t
 des ai g ui l l es sp é c iale s je ans.
Elite™ EC677
E xc l u s i vem ent disponible ch ez vot re
c o nc e ss i o nna ire exclusif SINGER Eli t e

L a machine à coudre informatisé e SINGER® Elite™ CE677, extra robuste mais élé gante, of-
f re 411 applic ations de points ave c 200 points inté grés. Pour rendre vos projets encore
plus personnels, le programme de points comprend é galement des c apacités de couture de
lettres et de chiff res, ainsi que 7 sty les de boutonnières automatiques en une étape, parfaite-
ment adaptés à votre bouton. L a pression du pie d-de-biche est ré glable. L’é c ran LCD affiche
clairement le point séle ctionné, les ré glages de la largeur et de la longueur du point, les
conseils du pie d-de-biche et bien plus encore. Le curseur de vitesse intelligemment conçu
vous permet de choisir la vitesse dont vous avez besoin : choisissez l’option lente pour les
projets complexes ou séle ctionnez l’option rapide jusqu’à 1 100 points par minute pour les
projets plus grands ave c de longues coutures comme les ride aux ou les quilts. Le système
de c anette SINGER® D rop & Sew™ rend l’enfilage de votre fil be aucoup plus rapide et facile
que jamais.

                                 Elite™ EM475

                                                  Une foi s que vous a urez f a i t l’ex pér i e n ce de
                                                  la ma c h i ne à c oud re mé c a ni que SI N GE R ®
                                                  Eli t e™ M E4 57, vous vous d ema n de rez
                                                  c omment vous avez pu vous d éb ro u i l l e r
                                                  s a ns elle. Les 3 2 p oi nt s i nt é g rés p er m e tt e n t
                                                  11 0 a ppli c a t i ons d e poi nt s d i f férent e s , t o u t
                                                  c e d ont vous avez b esoi n p our ré a li s e r vo s
                                                  projets comme vous le souhaitez. L’é clairage
                                                  LED lumi neux of f re une exc ellent e v u e de l a
                                                  z one d e c out ure et ré d ui t les omb re s l o rs
                                                  d e l’i nser t i on d es c a nett es et d e la c o u t u re.
14

                                         C

SINGER 170 JUBILEUM VINTAGE

  Ce mo d èle vintage a é té d ével op p é sp é ci a l emen t p ou r cél éb rer

   le 170e annive rs aire d e SI N GER ® ! S u p er cool ! D i sp on i b l e en

  ro uge mé tallique et e n noi r. Cou t u re av a n t et a rri ère et b ob i n a g e

                 sur le c ô té. Comme a u b on v i eu x t emp s !
15

                                                                          SINGER® M3505

                                                            L a SINGER® M3505 est parfaite pour
                                                            la c out ure quot i d i enne et of f re u n e
                                                            t rès g ra nd e v a r i ét é d e poi n t s . L a
                                                            ma c h i ne est t rès lé g ère et d on c t rè s
                                                            facile à emporter dans un cours ou un
                                                            a t eli er. O ut re son c a d re mét al l i q u e
                                                            rob ust e, la M 3 5 0 5 est é q u i p é e
                                                            d ’un enf i le- a i g ui lle i nt é g ré, d’u n e
                                                            séle c t i on d e p oi nt s c la i re et d’u n
                                                            syst ème d e ver roui lla g e pa r cl i c
                                                            pour un c h a ng ement ra pi d e de s
                                                            pi e d s- d e- b i c h e. L a long ueur e t l a
                                                            la rg eur d u poi nt sont ré g la b l e s e t
                                                            la b out onni ère est c ousue e n u n e
                                                            seule ét a p e.

L a mac hi n e à coudre F a sh ion M a t e™                 FASHION MATE™ 3342
33 42 po ss è de toutes les fonctions d e
bas e d o nt vo us avez besoin pour ré ali ser
t o u s vo s rê ves c ré a tif s ! Ch ois i ssez
p armi 3 2 po i nts dif férents. L a longueur
e t l a l arg e u r des points sont ré gla b les.
L a b o u to nni ère inté gré e vous pe r met
de c o u d re e n une seule éta pe f a cile et
a u tan t d e fo i s que vous le souh a itez , ave c
de s ré s u ltats identiques et constant s à
chaq u e fo i s . L’un des a ccessoires inc lus
e s t le pi e d SINGER® Sew E a sy, qui
vo us pe rmet de ré a liser des cout ures
p arfai te ment droites.
SURJETEUSES

Vous l ’avez vraiment f ait vo us-même ? Si vou s t rav a i l l ez ave c l e coverl ock SI N GE R ®
Profess i o nal 5™ , vo us e ntend rez sou ven t cett e q u est i on . Q u e vou s u t i l i si ez 2 ,
3 , 4 ou 5 f ils, le p ro gramme d e p oi n t s p rofessi on n el s vou s p ermet d ’ef fe ctu e r
pl u s i eu rs o p ératio ns simultaném en t : cou d re, cou p er, f i n i r ou f a i re d es ou rl e ts .
Cette t e c hno lo gie mo d erne d o nn e n on seu l emen t d es résu l t a t s i mp ressi on n a nts ,
m ai s l a mac hine e st aussi très f a ci l e à u t i l i ser. Cou d re v i si b l emen t mi eu x et g a g n e r
du tem p s e n même temp s - que d ema n d er d e p l u s?

                               14T968 PROFESSIONAL 5™
14T970C COVERSTITCH

L a SI NGE R® Cove rstitc h c o ud l’e f fet t yp i q u e d es a i g u i l l es d ou b l es su r l e d ev a n t d u ti ss u ,
t ou t en effe c tuant simultané ment l ’ou rl et et l a f i n i t i on . Vou s ob t en ez a i n si u n p o i n t de
re cou vrem ent p ro fe ssio nnel en un ri en d e t emp s. Con t ra i remen t à u n e su rj et eu s e, l a
SI NGER® Cove rstitc h n’a p as d e lame d e cou p e, ce q u i si g n i f i e q u e vou s p ou vez é g a le m e n t
coudre des c o utures d ans le tissu, p a r exemp l e p ou r d e b e a u x ef fet s d é cora t i f s.
Heavy Duty™ 0405S
Ce tte mac h ine H e av y D uty™ fonc t i onne ave c 2 , 3 ou 4 f i ls. Le c a d re mét a lli qu e
He avy D u ty™ est dura ble et of f re une st a b i li t é sup p lément a i re. L a la m e
d e c o u pe est 60% plus gra nde que c elle d es a ut res sur jet euses SI N GER ®
“o rd i nai res” . B ra s libre, entra înement d i f férent i el, t ensi on d u f i l ré g la b le e t
le vé e d u pie d-de-bich e extra -h a ut e. Le t rav a i l est ef fe c t ué ra p i d ement ave c
ju s qu ’à 1 300 points pa r m inute !

                          Heavy Duty™ 14HD854
Ce tte mac h ine H e avy D uty™ f a it for t e i mp ressi on.
Co nç u e ave c une la m e de coupe 6 0 % p lus g ra nd e
qu e c elle des a utres surj eteuses SI N GER ®
“ o rd i nai res” , elle coupe f a cilement les t i ssus
plu s é pai s . Le coute a u supérieur p eut é g a lement
être d és ac tivé pour les te ch niqu es sp é c i a les. Le
c ad re méta llique robuste H e avy D ut y ™ a ssure non
seu le ment la dura bilité, m a is m a int i ent é g a lement
la mac hi n e sta ble pour une cou t ure c onfor t a b le
et pré c i s e. Et ra pide ? S a ns dout e ! J usqu’à 1 3 0 0
po i nts par minute!
Elite™ SE017
L a s u r j et e use S IN GER® Elite ™ S E 01 7 vou s p ermet d e cou d re, d e f i n i r et d e d é c o re r
l es cou t ure s et le s b o rd s b ruts ave c u n e ex t rême p ré ci si on . C’est l e comp l ém e n t
par fai t de vo tre mac hine à c o ud re. L’en f i l a g e est f a ci l i t é p a r l ’é cl a i ra g e l u mi n e u x
des ch emins d ’enf ilage. L’entraî n emen t d i f féren t i el emp ê ch e l ’ét i remen t et l e ra s -
s em bl eme nt d es c o uture s.
MACHINES INDUSTRIELLES
F20U109 (moteur à friction)

                                            Cett e ma ch i n e i n d u st ri el l e est p a r f a i te
                                            p ou r l es t a i l l eu rs, l es cou t u ri ère s , l e s
                                            d é cora t eu rs d ’ i n t éri eu r et l es d esi g n e rs !
                                            Éq u i p é d ’u n mot eu r à f ri ct i on .

Cette m ac hine ind ustrie lle e st
par fai te p o ur le s taille urs, le s
cout ur i ère s,    les   d é c o rateurs
d’i n tér i eu r et les d esigners !
Éq ui pé d’un mo te ur d e résistanc e.

F20U109-w (moteur de résistance)
W WW.S I NGERBEN ELUX .CO M
                                           To us le s pro duits s o nt dis po nible s excl u si vement chez l es concessi onnai res offi ci el s SIN GER®.

            S ous ré s e r ve de m o dific atio ns te c h nique s e t de c h angement s d e cou l eu r. A u cu ne resp ons ab i l i t é p ou r l es erreu rs d ’i mp ressi on.

               Achetez votre machine à coudre chez un concessionnaire de machines à coudre !
    Ce n’est que là que vous recevrez les meilleurs conseils, un excellent service, des instructions approfon-
                    dies et un service de qualité effectué par des professionnels compétents.

     V I E U X CO N T R E N O U V E AU !

   VIEUX CONTRE NOUVEAU!                                                      L a c ert i t ude ava nt tout !                            TOP- SER V IC E!
   D an s d e n o mb reu x ca s ,                                             E n re g i st rez vot re m a chi ne                        Ac hetez vo t re m ac hi ne
   vo u s p o u vez é ch a n ge r                                             a p rès l ‘a chat pour bénéfi ci er                        à co udre c hez un
   vo t re an cie n n e m a c h i n e à                                       d e 1 a n de ga ra nt i e                                  co ncessi o nnai re de m achines
   co u d re. D eman dez - n o u s l e s                                      s u p pl é m enta i re, a prè s l e s                      à co udre ! Ce n‘est que là qu e
   po ssib ilités.                                                            2 a n s de ga ra nt i e d‘usi ne .                         vo us recevrez les m ei lleu rs
                                                                              D e m a ndez à vot re reve ndeur                           co nseils, un excellent
                                                                              q u el l es sont l es condi t i ons.                       ser vice, des i nst r uc t io ns
                                                                                                                                         ap p ro fo ndi es et un ser v ice
                                                                                                                                         de quali té ef fec t ué p a r des
                                                                                                                                         p ro fessi o nnels co m p étents.

   Votre concessionnaire SINGER®:

      Zone Molenheide 4081 - 3520 Zonhoven
                                Limburg - Belgique
Business Center Spoetnik - Spoetnik 10-60 – unit 1 & 2
                            Amersfoort - Pays-Bas                                                       d i s t r i b u t e u r           B e N e L u x
Vous pouvez aussi lire