PROGRAMME SEPTEMBRE - DÉCEMBRE - Institut français du Maroc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME
SEPTEMBRE
- DÉCEMBRE
1
2
ÉDITORIAL
L’automne sera placé sous le double signe de la créativité et du rêve.
Nous débuterons avec le spectacle d’Hervé Koubi «Boys don’t cry» construit autour d’une partie de
foot improbable, terrain de jeu et de danse.
Fin octobre, Samy Thiébault et ses musiciens nous présenteront une partie du répertoire
de «Rebirth» et aussi de leur petit dernier «Symphonie Tales», un grand moment de jazz en
perspective…
Des spectacles vivants vous attendent, notamment «La romancière et l’archéologue», qui nous
permettra de retourner dans les années 30 en Irak et en Syrie sur les traces d’Agatha Christie et
de son mari archéologue.
Les plus jeunes ne seront pas en reste, avec trois spectacles poétiques, «Des rêves dans le
sable», réalisé et interprété par Lorène Bihorel (Prix du Public au festival d’Avignon), «La petite
conférence manipulée» spectacle de marionnettes de la compagnie «Index», et enfin mi-décembre
«Katapülz», qui leur fera découvrir les percussions corporelles et «la musique en mouvement», tout
un programme...
Toujours en destination des plus jeunes, la médiathèque reprendra ses activités, notamment
l’heure du conte chaque mardi et les ateliers créatifs mensuels, à partir du mois d’octobre.
Nous aurons aussi le plaisir d’y accueillir les auteurs Mohamed Nedali et Mokhtar Chaoui pour leur
dernier roman et Mme Nadia Tazi pour la présentation de son ouvrage «le genre intraitable». Nous
réfléchirons ensemble à la mise en valeur du patrimoine avec Mehdi Zouak, Directeur de l’INBA et
Sylvain Sankalé, critique d’art et spécialiste de Saint-Louis du Sénégal.
Côté arts visuels, outre la résidence «la 7ème porte», création documentaire sur le cinéma de
Catherine Poncin, la française Miyuka Schipfer présentera ses dessins réalisés au printemps à
Tétouan et Sanae Arraqas les gravures réalisées à l’été 2018.
Les ados passionnés de jeux vidéo retrouveront l’espace dédié avec de nouvelles activités
notamment des ateliers de création.
L’IF de Tétouan participera aussi pour la première fois au «Novembre numérique» en partenariat
avec l’Institut National des Beaux-Arts avec des réalisations dans l’espace public...
La programmation du Cinéma France-Maroc reprendra chaque vendredi à 19h dans une salle
rénovée pour le plus grand confort des spectateurs.
A vos agendas, la session de cours débutera le 30 septembre pour s’achever le 23 décembre,
inscription à partir du 3 septembre, (possibilité de la faire en ligne) prenez donc une longueur
d’avance dès la rentrée et immergez-vous dans un bain de culture ébouriffant !
Bonne rentrée!
Christophe Roussin
Directeur
SEPTEMBRE Sam 21 à 19h.......... Spectacle de danse : «Boys don’tcry» ......................... Centre Culturel de Tétouan................................ 6 Ven 27 à 19h .......... Restitution de Sanae Arraqas ........................................ Institut français de Tétouan ............................19 OCTOBRE Jeu 3 à 19h ............. Conférence: «La valorisation du patrimoine classé».... Médiathèque de l’Institut..................................14 Jeu 10 à 19h............ Rencontre «La bouteille au cafard» Mohamed Nedali ... Médiathèque de l’Institut .................................15 Ven 11 à 19h............ Ciné France-Maroc : « Parasite » ................................... Salle de spectacle de l’Institut ........................22 Du 15 au 29 ............. Résidence « La 7ème porte » Catherine Poncin ........................................................................................21 Ven 18 à 19h .......... Spectacle : « Des rêves dans le sable » ........................ Salle de spectacle de l’Institut ..........................9 Jeu 24 à 19h .......... Spectacle : « La romancière et l’Archéologue » .......... Salle de spectacle de l’Institut.........................10 Ven 25 à 19h .......... Ciné France-Maroc : « La vie scolaire » ........................ Salle de spectacle de l’Institut ........................22 Jeu 31 à 19h ........... Concert : « Rebirth » Samy Thiébault ........................... Centre Culturel de Tétouan ...............................7
NOVEMBRE Jeu 7 à 19h ............. Rencontre « L’amour est paradis » Mokhtar Chaoui ......... Médiathèque de l’Institut ...........................16 Ven 8 à 19h .............. Ciné France-Maroc : « Butterfly » ......................................... Salle de spectacle de l’Institut ..................22 Mer 13 à 17h ........... Spectacle jeunesse : «La petite conférence manipulée» ... Salle de spectacle de l’Institut ...................12 Ven 15 à 18h ........... Restitution de Miyuka Schipfer ............................................ Institut français de Tétouan ..................20 Ven 15 à 19h ........... Ciné France-Maroc : « La guérisseuse » ............................. Salle de spectacle de l’Institut ..................23 Ven 22 à 19h ........... Ciné France-Maroc : « Amussu » ......................................... Salle de spectacle de l’Institut ..................23 Sam 23 à 19h .......... Spectacle : « L’armoire » .......................................................... Centre Culturel de Tétouan ........................11 Du 25 nov au 20 déc. Exposition : « France eMotion, le voyage animé » ............ Médiathèque de l’Institut ..........................18 Ven 27 à 19h ........... Ciné France-Maroc : « Alice et le maire » ............................ Salle de spectacle de l’Institut ..................23 DÉCEMBRE Ven 6 à 19h .............. Concert : « Saad Tiouly » ........................................................ Centre Culturel de Tétouan .........................8 Ven 13 à 19h............ Ciné France-Maroc : « Fahim » ............................................ Salle de spectacle de l’Institut ................23 Jeu 19 à 19h ............ Spectacle : « Katapülz » ........................................................ Salle de spectacle de l’Institut .................13 Ven 20 à 19h ............ Rencontre « Le genre intraitable » Nadia Tazi ................... Médiathèque de l’Institut ..........................17 Ven 27 ..................... Ciné France-Maroc : « Sorry we missed you » ..................... Salle de spectacle de l’Institut ..................23
SPECTACLE CIE HERVÉ KOUBI
Boys don’t cry
DANSE
Construit sur la base d’un texte de Chantal Thomas, écrit spécialement pour la
pièce autour d’une partie de foot improbable, terrain de jeu et de danse, Boys
don’t cry sert de prétexte à une réflexion à la fois nostalgique et tendre sur ce
Samedi 21 septembre 2019 que c’est de danser quand on est un garçon, qui plus est quand on vient d’Afrique
à 19h
du Nord.
Centre Culturel de Tétouan
Torde le cou à certains clichés d’une certaine théorie du genre où la couture
serait pour les filles et le foot pour les garçons.
Un regard tendre et nostalgique sur une enfance empreinte d’une société où la
voie prédestinée n’est pas toujours celle désirée.
Une danse pour soi, une ode à la famille, une déclaration du cœur, une
compréhension d’amour.
Chorégraphie
Hervé KOUBI et Fayçal HAMLAT
Conseillère artistique
Bérengère ALFORT
Texte
Chantal THOMAS - Hervé KOUBI
Création musicale
Stéphane FROMENTINxt
6
SAMY THIÉBAULT
«Rebirth»
CONCERT En perpétuelle quête, le saxophoniste Samy Thiébault, présente son répertoire
«Rebirth». Une «Renaissance» à la fois personnelle et stylistique, l’affirmation
Jeudi 31 octobre 2019 d’un nouveau cycle de vie et de musique.
à 19h
Centre Culturel de Tétouan C’est la notion de «Mélodie», dans un sens intime, traditionnel mais aussi
universel et émotionnel, qui traverse l’album de part en part, comme un
autoportrait passionné. Des lignes inspirées au saxophoniste par ses racines
marocaines, l’Afrique de l’ouest où il a grandi, les terres d’Amérique de Sud où
son quartet a beaucoup tourné, et qu’il transfigure dans le langage du Jazz
de manière contemporaine et moderne. Son quartet à l’énergie intempestive
est soudé par une amitié intense et aventureuse, et plus de six années de jeu
collectif.
Samy Thiébault, saxophone
Adrien Chicot, piano
Sylvain Romano, contrebasse
Philippe Soirat, batterie
7
SAAD TIOULY
CONCERT Auteur-Compositeur-interprète, Co-fondateur du groupe Jamablanca, Saad
Tiouly possède une maîtrise parfaite du Guembri, du luth et de plusieurs
Vendredi 6 décembre 2019 instruments de percussion. Il a déjà réalisé des projets avec des artistes
à 19h
internationaux tels que Marcus Miller, Nikwest, Blue Lab Beats…ce qui témoigne
Centre Culturel de Tétouan
du grand potentiel de ce jeune artiste.
Saad Tiouly : Guembri, n’gone, vocal
TawefikBelkhdar : Percussions
Hassan Krifa : Percussion électronique
Mourad Atmim : Krakeb, Choral
Idriss El Oudghiri : Guitare
8
DES RÊVES DANS LE SABLE
Lorène Bihorel
SPECTACLE Lorène Bihorel est une jeune artiste qui excelle dans une discipline d’un genre
JEUNESSE
nouveau. Elle présente un spectacle étonnant de dessin sur sable, qui émerveille
les enfants et fascine les adultes.
Vendredi 18 octobre 2019 Sur sa table lumineuse, rediffusée simultanément sur grand écran, les
à 19h
dessins naissent en quelques secondes et se transforment sous les yeux des
Salle de spectacle de l’Institut
spectateurs, au rythme des histoires auxquelles ils donnent vie.
Un moment unique et magique...
«La création de ce spectacle a nécessité plus d’un an. Il m’a fallu avant tout
maîtriser la technique, puis j’ai conçu chaque histoire comme une invitation à
découvrir un univers, en amenant le spectateur de surprise en surprise...»
9
LA ROMANCIÈRE ET
L’ARCHÉOLOGUE
T H É ÂT R E En 1930, Agatha Christie, alors âgée de 40 ans et divorcée depuis peu, laisse
provisoirement derrière elle sa chère Angleterre et une carrière littéraire déjà bien
Jeudi 24 octobre 2019 assise pour découvrir le site d’Our en Irak. Elle a pour guide Max Mallowan, un
à 19h
archéologue de 26 ans qu’elle épouse quelques mois plus tard. Commence alors
Salle de spectacle de l’Institut
une vie de voyages à deux : 5 saisons de fouilles se succèdent jusqu’en 1939. La
romancière n’en continue pas moins à écrire, mais ce n’est que des années plus
tard, en pleine guerre, qu’elle entreprendra de raconter ses aventures au Moyen
Orient, avec nostalgie, certes, mais surtout avec un humour inoxydable et un
art consommé de l’autodérision. Ses pérégrinations lui inspireront trois de ses
livres les plus célèbres : Le Crime de l’Orient-Express, Meurtre en Mésopotamie
et Mort sur le Nil.
Olivia Burton, dramaturge et metteure en scène, a choisi d’adapter le roman La
Romancière et l’archéologue avec la complicité de Lisa Schuster, comédienne
et Joël Alessandra, auteur et dessinateur de bandes dessinées (publiées entre
autres chez Casterman) qui dessinera en direct.
10L’ARMOIRE
T H É ÂT R E Dans un pays frappé par une crise, une loi contrôle le squat et le vagabondage
en obligeant les personnes sans domicile à rester dans une errance quasi
Samedi 23 novembre 2019 permanente. Sans cesse maintenue en mouvement par cette loi, une femme
à 19h
qui a tout perdu se déplace jour après jour, traînant derrière elle une grande
Centre Culturel de Tétouan
armoire dans laquelle elle transporte secrètement d’autres personnes. Malgré
les contraintes et les divergences culturelles qui les opposent, tous essaient de
vivre tant bien que mal dans ce petit espace partagé.
Ce spectacle est une exploration artistique, linguistique et philosophique
autour d’un objet : l’armoire, et d’une thématique : les populations déplacées.
Il s’interrogera sur les ressources que les individus trouvent pour continuer à
aller de l’avant quand ils ont perdu jusqu’à leur lieu de vie. Plus généralement, le
spectacle abordera les rapports entre culture, espace et identité.
Porté par une équipe internationale (Canada, France, Maroc) et pluridisci-
plinaire (théâtre, cirque, musique), le spectacle confronte les cultures et les
imaginaires pour proposer un regard pluriel sur toutes ces migrations forcées
qui questionnent nos modes de vie et notre époque.
Compagnie du Jour
Mise en scène Karim TROUSSI
Écriture et dramaturgie Émilie MALOSSE, Géraldine HÉDELIN
Jeu/Danse/Musique/Cirque Amal AYOUCH, Andrina TURENNE, Henri THOMAS,
Jawad BOUKHLIK, Geneviève PELLETIER
11LA PETITE CONFÉRENCE
MANIPULÉE
SPECTACLE Au cours de cette petite conférence menée de main de maître, vous
JEUNESSE
apprendrez tout, ou presque, sur la marionnette. Et si Lucile Beaune manipule,
c’est uniquement les marionnettes, pas vos connaissances. Vous assisterez
à la naissance d’une marionnette, comprendrez son évolution, sa relation
Mercredi 13 novembre 2019 à
au marionnettiste et bien plus encore. Bref, à la fin du spectacle, l’art de la
17h
Salle de spectacle de l’Institut marionnette et ses techniques n’auront plus de secrets pour vous... et qui sait si
cela ne vous donnera pas des idées ?
Méconnues et isolées, les marionnettes existent pourtant depuis la nuit des
temps et sont présentes aux quatre coins de la planète.
Pour remédier à cette désinformation générale, une experte s’engage à expliquer
en compagnie de ses invités la véritable nature des marionnettes (conception,
modes d’existences, évolution, Pour remédier, spécificité etc…). À l’issue de la
conférence, le public est invité à venir mettre en pratique ce qu’il aura découvert
en animant à son tour les marionnettes du spectacle.
Une création de Lucile Beaune, COMPAGNIE INDEX
12KATAPÜLZ
«Voir le son et écouter le geste»
Poème corporel et sonore
SPECTACLE Deux personnes se rencontrent sur un petit plancher de bois brut. Elles se
regardent, s’interrogent, s’apprivoisent et jouent ensemble une musique qui
Jeudi 19 décembre 2019 émane de leurs mouvements. En effet, leurs instruments de musique sont leurs
à 19h
propres corps.
Salle de spectacle de l’Institut
Les sons s’échappent, tourbillonnent et se percutent, se frottent, se caressent
et parfois trébuchent. Une invitation à rentrer dans un univers artistique où les
mouvements s’écoutent et les sons se regardent.
Tout public dès 4 ans
Durée : 43 min.
Création : Anne-Sarah Bornkessel et Florent Diara
Avec : Anne-Sarah Bornkessel et Florent Diara
Avec le soutien de L’autre rive – Ville d’Eybens
13LA VALORISATION DU PATRIMOINE
CLASSÉ : regards croisés sur les villes
de Tétouan et Saint-Louis du Sénégal
CONFERENCE Tétouan a eu une importance particulière durant la période islamique, à partir du
VIIIe siècle, comme principal point de jonction entre le Maroc et l’Andalousie. Après
Jeudi 3 octobre 2019 la Reconquête, la ville a été reconstruite par des réfugiés revenus dans cette région
à 19h après avoir été chassés par les Espagnols. C’est l’une des plus petites médinas
Médiathèque de l’Institut marocaines, mais sans aucun doute la plus complète, dont, ultérieurement, la
majorité des bâtiments sont restés à l’écart des influences extérieures. La médina,
d’une superficie de 6,5 ha, est classée au Patrimoine mondial depuis 1997.
Fondée par les colons français au XVIIe siècle, Saint-Louis s’urbanisa au milieu du
XIXe siècle. Elle fut la capitale du Sénégal de 1872 à 1957 et joua un rôle culturel
et économique prépondérant dans l’ensemble de l’Afrique occidentale. La situation
de la ville sur une île à l’embouchure du fleuve Sénégal, son plan urbain régulier,
son système de quais et son architecture coloniale caractéristique confèrent à
Saint-Louis sa qualité particulière et son identité. Le site est classé depuis 2000.
A trois années d’intervalle, ces deux villes historiques ont donc bénéficié d’une
mesure de classement par l’UNESCO.
-Quel est le rôle de l’UNESCO et sur quels critères se base cette organisation pour
décider de classer un ensemble urbain ?
-Concrètement qu’est-ce que ce classement a apporté à ces deux villes ?
-Comment mettre en valeur ce patrimoine classé sans lui faire perdre son
authenticité et en le préservant des dégradations ?
Pour tenter de répondre à ces questions et à bien d’autres :
Mehdi Zouak, Archéologue, Directeur de l’Institut National des Beaux-Arts de
Tétouan
Sylvain Sankalé, Avocat, Critique d’art, spécialiste de l’Histoire de Saint-Louis du
Sénégal
14LA BOUTEILLE AU CAFARD
de Mohamed Nedali
RENCONTRE Mohamed Nedali est écrivain marocain d’expression française, né en 1962
à Tahennaoute, village situé au pied du Haut-Atlas. Il est l’auteur de plusieurs
Jeudi 10 octobre 2019 romans édités au Maroc (Le Fennec et Virgule Editions) et en France (Editions de
à 19h l’Aube). Mohamed Nedali puise ses sujets essentiellement chez les petites gens
Médiathèque de l’Institut
de l’arrière-pays. Son écriture se distingue par une langue incisive et truculente.
Parmi ses romans, Morceaux de choix (Prix Grand Atlas 2005, Prix des lycéens,
Maroc 2005, Prix International de la Diversité, Espagne 2009), Grâce à Jean de
La Fontaine, Triste jeunesse (Prix La Mamounia, 2012), Evelyne ou le djihad, La
bouteille au cafard…
Modération : Soukaina Sekkour, Responsable de la médiathèque de l’Institut
français de Tétouan.
15L’AMOUR EST PARADIS
de Mokhtar Chaoui
RENCONTRE Rencontre littéraire avec Mokhtar CHAOUI autour de son livre «L’AMOUR EST
PARADIS» qui nous offre une plongée dans les abysses de l’âme humaine avec
Jeudi 07 novembre 2019 ce qu’elle a de démoniaque et d’angélique, à travers une écriture qui jongle
à 19h entre plusieurs registres de la langue, dans un texte qui mêle savamment le
Médiathèque de l’Institut
désenchantement et l’ivresse.
Mokhtar Chaoui est un enseignant-chercheur à l’université de Tétouan, auteur
d’un premier roman au titre fort controversé«Permettez-moi, Madame, de vous
répudier». Mokhtar Chaoui fait partie de la nouvelle génération d’écrivains
tangérois qui clament haut et fort les dégâts et failles de leur société.
Modération : Soukaina Sekkour, Responsable de la médiathèque de l’Institut
français de Tétouan.
16LE GENRE INTRAITABLE
de Nadia Tazi
RENCONTRE Née en Espagne, de nationalité marocaine, Nadia Tazi est arrivée en France
en 1970, à l’âge de seize ans. Elle a étudié la philosophie à la Sorbonne, puis
Vendredi 20 décembre 2019 enseigné le français dans une faculté du Maryland, avant d’exercer différents
à 19h métiers : documentaliste, journaliste (notamment à L’Autre Journal, dès sa
Médiathèque de l’Institut
fondation), éditrice (pour Siruela en Espagne, Zone Books aux États-Unis, La
Découverte en France). Elle est co-auteure de différents catalogues d’exposition
d’art contemporain et d’architecture (Rem Koolhaas, Mona Hatoum, Yto Barrada,
etc.) et collabore à différentes revues - Esprits, Lignes, Intersignes, Le Visiteur, El
Paseante...
« Le genre intraitable » pose un regard inédit sur la “crise sans fin” que traverse
le monde musulman : il éclaire la faillite politique de ces pays par le culte de
la virilité, qui affecte non seulement les rapports entre les sexes, mais aussi
les relations des hommes entre eux et, fondamentalement, la vie en société.
La virilité n’est pas appréhendée ici dans sa dimension érotique, mais dans sa
portée politique.
Modération : Mokhtar CHAOUI enseignant-chercheur à l’Université
Abdelmalek Essadi.
17FRANCE eMOTION,
LE VOYAGE ANIMÉ
EXPOSITION
Du lundi 25 novembre au Le voyage en France est issu d’une longue tradition qui a inspiré de nombreux
vendredi 20 décembre artistes venus de loin qui ont décrit et représenté ces paysages.
Médiathèque de l’Institut Quatre photographes internationaux le Béninois Ishola Akpo, le Brésilien Edu
Monteiro, l’Américain David Schalliol et l’Espagnole Lourdes Segade ont chacun
arpenté objectif à la main une partie du territoire. Au hasard de leurs périples,
ils proposent un regard singulier sur la diversité du patrimoine français. En leur
compagnie, le spectateur déambule sur les chemins de ronde des fortifications
et dans les parcs des châteaux, traverse les musées et lieux d’exposition les plus
contemporains, admire les ogives des abbayes et les arches des ponts.
35 diptyques déroulent un panorama admiratif et curieux, embrassant toutes les
époques de la préhistoire à nos jours. Des correspondances et des oppositions se
manifestent dans le choix des couleurs, des angles de prise de vue, des cadrages.
Sur les pas des visiteurs, l’oeil est attiré par la multiplicité des décors et des sites.
Tous illustrent une histoire en mouvement et en perpétuelle invention jusqu’aux
architectures futuristes récentes.
18SANAE ARRAQAS
RESTITUTION
Vendredi 27 septembre 2019 La frontière peut être invisible mais réelle et très efficace. Le mur de Berlin
à 19h n’était qu’un petit fragment du rideau de fer : les garde-frontière tiraient à vue, le
Institut français de Tétouan téléphone était interdit avec l’Occident de même que la presse de l’Ouest. Le “mur
de Schengen” utilise des appareils de surveillance sophistiqués. Les contrôles
minutieux aux aéroports participent de ce mur invisible.
Vit et travaille à Casablanca (Maroc)
Diplômée de l’Institut National des Beaux-arts de Tétouan, Sanaa Arraqas est une
artiste multidisciplinaire. Elle est également enseignante. Sa pratique, presque
anthropologique, interroge nos modes de vie contemporains et les nouvelles
formes d’aliénation dans l’espace public. Avec sa sensibilité et ses outils plastiques,
elle cherche à prendre position sur des problématiques sociales qui la touchent au
quotidien, et composent notre contemporanéité.
19LA RENCONTRE
Miyuka SCHIPFER
RESTITUTION
Vendredi 15 novembre 2019 Miyuka Schipfer vit et travaille à Paris.
à 18h Elle est diplômée de l’École Nationale supérieure des Arts décoratifs de Paris, du
Institut français de Tétouan secteur Image Imprimée.
« La rencontre » est un projet de dessin et de gravure sur la ville de Tétouan. Ce
projet souhaite mettre en image à la fois la rencontre de l’artiste avec un nouvel
environnement, une nouvelle culture et de nouvelles personnes. Et également
la rencontre des différentes civilisations qui se sont croisées et qui caractérise
l’architecture et l’histoire de la ville, et de ses habitants à travers plusieurs ensembles
de dessins et d’estampes en couleurs réalisés au printemps dernier.
20RÉSIDENCE
Du mardi 15 au
mardi 29 octobre 2019
Médiathèque de l’Institut
LA 7ÈME PORTE
Catherine Poncin
Entre documentaire et fiction, mémoire et patrimoine, «La 7ème porte» est le
titre du film que réalise Catherine Poncin. Il se déroule au Maroc dans les villes
de Casablanca, Fès, Tétouan et Tanger. L’artiste interroge particulièrement des
habitants de communautés sociales plurielles - commerçants, ouvriers, pêcheurs,
écrivains, ou cinéastes ayant assisté à des projections de films à Tanger, Fès,
Casablanca et Tétouan entre les années 1945 à 1978, époque florissante du
cinéma. Lors d’interviews sonores chaque protagoniste livre dans la langue
de son choix des souvenirs personnels en lien avec l’ambiance des salles, leurs
implantations dans les quartiers, l’énumération des genres, des titres, les noms des
héros qui les ont fascinés.
Les tournages sont réalisés dans des salles aujourd’hui fermées, réhabilitées ou
réaffectées. Catherine Poncin filmera ces salles vides, leur architecture intérieure
seulement dessinée par des faisceaux de lumières rasantes, les hommes qui
continuent parfois à occuper les lieux, elle les suit dans leurs déambulations.
Dans les salles réaffectées en entrepôts, café etc... Elle vit avec les «nouveaux
occupants» en les filmant dans leurs activités multiples. Elle réalise également
des tournages dans les salles encore en fonction à travers le rythme quotidien des
séances et des visiteurs.
21CINÉ
FRANCE-MAROC 2019
à l’Institut français de Tétouan
L’Institut français du Maroc propose, à travers son réseau de 9 salles numérisées
et deux cinémas partenaires (le Renaissance à Rabat et la Cinémathèque
de Tanger), une programmation hebdomadaire de films récents présentés
en exclusivité au Maroc. Cette sélection annuelle d’une quarantaine de films
alternant comédies et drames permet de découvrir un cinéma singulier et de suivre
l’actualité cinématographique hexagonale et internationale. Ponctuellement, des
réalisateurs sont invités à venir présenter leur film au public marocain.
Vendredi 11 octobre 2019 à 19h........... Salle de spectacle de l’Institut
PARASITE
Drame de BongJoon Ho, avec Song Kang-Ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong / 2h12
Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs
Toute la famille de Ki-taek est au chômage, et s’intéresse fortement au train de vie de la richissime famille
Park. Un jour, leur fils réussit à se faire recommander pour donner des cours particuliers d’anglais chez
les Park. C’est le début d’un engrenage incontrôlable, dont personne ne sortira véritablement indemne...
Palme d’or – Festival de Cannes 2019
Vendredi 25 octobre 2019 à 19h........... Salle de spectacle de l’Institut
LA VIE SCOLAIRE
Comédie dramatique de Grand Corps Malade et Mehdi Idir, avec Zita Hanrot, Liam Pierron,
Soufiane Guerrab
Une année au coeur de l’école de la république, de la vie... et de la démerde ! Samia, jeune CPE
novice, débarque de son Ardèche natale dans un collège réputé difficile de la ville de Saint-Denis.
Elle y découvre les problèmes récurrents de discipline, la réalité sociale pesant sur le quartier, mais
aussi l’incroyable vitalité et l’humour, tant des élèves que de son équipe de surveillants. Parmi eux,
il y a Moussa, le Grand du quartier et Dylan le chambreur. Samia s’adapte et prend bientôt plaisir
à canaliser la fougue des plus perturbateurs. Sa situation personnelle compliquée la rapproche
naturellement de Yanis, ado vif et intelligent, dont elle a flairé le potentiel. Même si Yanis semble
renoncer à toute ambition en se cachant derrière son insolence, Samia va investir toute son énergie à
le détourner d’un échec scolaire annoncé et tenter de l’amener à se projeter dans un avenir meilleur...
Vendredi 8 novembre 2019 à 19h ........ Salle de spectacle de l’Institut
BUTTERFLY
Documentaire de Alessandro Cassigoli et Casey Kauffman / 1h20
Surnommée «The butterfly», Irma Testa est la première boxeuse italienne sélectionnée pour les Jeux
Olympiques. Pendant des mois, la native de Naples s’entraine comme une forcenée pour gagner l’or
à Rio, mais elle est aussi tenaillée par le doute : et si après tant d’efforts, elle était vaincue?
De retour du Brésil, la jeune femme de 18 ans retrouve son quartier et les siens avec un nouveau
défi à relever : redevenir la sœur de son petit frère, la fille d’une mère qui les a éduqués seule… Irma
aimerait profiter des joies de son âge mais elle reste inquiète de ne pas faire les bons choix.
Prix du Public - FIDADOC 2019
22Vendredi 15 novembre 2019 à 19h....... Salle de spectacle de l’Institut
LA GUERISSEUSE
Drame de Mohamed Zineddaine, avec Fatima Attif, Naïma Bachiri, Siham El Idrissi / 1h42
En périphérie d’une ville minière, un adolescent de 16 ans, Abdou, cherche à sortir de sa condition en
apprenant à lire et écrire. Sa mère adoptive Mbarka, qui lui a interdit de s’instruire, est la guérisseuse
du quartier que tout le monde craint et respecte. Un jour, sur le conseil d’Abdou, Chaayba, trentenaire
incontrôlable, cynique et pickpocket, se laisse convaincre de rendre visite à Mbarka pour soigner
l’eczéma qui le fait souffrir. Dès lors, le sort liera ces trois personnages.
Prix spécial du Jury, Prix de la réalisation, Prix du 1er rôle féminin et du 1er rôle masculin - Festival national du Film de Tanger 2019
Vendredi 22 novembre 2019 à 19h....... Salle de spectacle de l’Institut
AMUSSU
Documentaire de Nadir Bouhmouch / 1h39
En 2011, les habitants du village Amazigh d’Imider se lancent dans une manifestation pacifique contre
la plus grande mine d’argent d’Afrique. Sept ans plus tard, ils continuent de se battre en bloquant une
canalisation d’eau afin d’empêcher que l’extraction minière ne siphonne la nappe phréatique, pollue
l’eau potable et assèche leurs plantations. Des manifestants armés de leur seule créativité, dont les
messages et les chants portent à travers les amandiers comme des prières dans le vent.
Grand Prix Nouzha Drissi - FIDADOC 2019
Vendredi 29 novembre 2019 à 19h ...... Salle de spectacle de l’Institut
ALICE ET LE MAIRE
Comédie dramatique de Nicolas Pariser, avec Fabrice Luchini, Anaïs Demoustier, Nora Hamzawi / 1h43
Le maire de Lyon, Paul Théraneau, va mal. Il n’a plus une seule idée. Après trente ans de vie politique,
il se sent complétement vide. Pour remédier à ce problème, on décide de lui adjoindre une jeune et
brillante philosophe, Alice Heimann. Un dialogue se noue, qui rapproche Alice et le maire et ébranle leurs
certitudes.
Label europaCinema – Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2019
Vendredi 13 décembre 2019 à 19h ...... Salle de spectacle de l’Institut
FAHIM
Biopic de Pierre-François Martin-Laval, avec Assad Ahmed, Gérard Depardieu, Isabelle Nanty
Forcé de fuir son Bangladesh natal, le jeune Fahim et son père quittent le reste de la famille pour Paris.
Dès leur arrivée, ils entament un véritable parcours du combattant pour obtenir l’asile politique, avec
la menace d’être expulsés à tout moment. Grâce à son don pour les échecs, Fahim rencontre Sylvain,
l’un des meilleurs entraîneurs d’échecs de France. Entre méfiance et attirance, ils vont apprendre à se
connaître et se lier d’amitié. Alors que le Championnat de France commence, la menace d’expulsion se
fait pressante et Fahim n’a plus qu’une seule chance pour s’en sortir : être Champion de France.
Vendredi 27 décembre 2019 à 19h ...... Salle de spectacle de l’Institut
SORRY WE MISSED YOU
Drame de Ken Loach, avec Kris Hitchen, Debbie Honeywood, Rhys Stone / 1h40
Ricky, Abby et leurs deux enfants vivent à Newcastle. Leur famille est soudée et les parents travaillent
dur. Alors qu’Abby travaille avec dévouement pour des personnes âgées à domicile, Ricky enchaîne les
jobs mal payés ; ils réalisent que jamais ils ne pourront devenir indépendants ni propriétaires de leur
maison. C’est maintenant ou jamais ! Une réelle opportunité semble leur être offerte par la révolution
numérique : Abby vend alors sa voiture pour que Ricky puisse acheter une camionnette afin de
devenir chauffeur-livreur à son compte. Mais les dérives de ce nouveau monde moderne auront des
répercussions majeures sur toute la famille…
23MÉDIATHÈQUE
HORAIRES
Mardi-samedi :
9h-12h30 et 14h30-18h30
Fermeture : jeudi matin
PRÊT ADHÉSION
• 10 documents au choix : TARIF ANNUEL
• 8 imprimés (4 livres, 2 BD, 2 revues) pour 3 semaines
• Adultes : 290 dhs
• 2 documents audiovisuels pour 1 semaine
• Enseignants : 250 dhs
• Accès gratuit à Culturethèque
• Étudiants : 110 dhs
• Ressources numériques et Catalogue en ligne :
• Scolaires : 220 dhs
www.if-maroc.org/tetouan
• Tarif groupe : 110 dhs (à partir de 10 inscrits)
• Gratuité pour les enseignants de français et
Accueil Campus France : des sections internationales
Mercredi 9h-12h30
Vendredi 14h30-18h30
24« Nouveau : Atelier découverte Culturethèque»
Le dernier Jeudi de chaque mois
Vous ne connaissez pas Culturethèque ou vous la connaissez mais vous avez du mal à
comprendre le fonctionnement de la plateforme ? Cet atelier est pour vous !
La médiathèque vous invite à exploiter au maximum toutes les ressources que cette bibliothèque
numérique propose.
COUPS DE CŒUR ET NOUVEAUTÉS
ROMANS ESSAIS ET HISTOIRE ET ART FILM
DOCUMENTAIRES
25ANIMATIONS
ATELIERS CRÉATIFS
-15 dirhams par enfant dans la limite des places disponibles (inscription à l’accueil)
-à partir de 6 ans
-Tout public
+ info : 05 39 96 12 12 / www.if-maroc.org/tetouan
DES HISTOIRES
POUR PETITS ET GRANDS
Tous les mardis
à partir de 16h30,
Entrée libre et tout public
ET HOP, LE POP-UP !
Samedi 26 Octobre 2019 ∙ 10h-12h
OCTOBRE
Choisir son animal préféré, un monument, un personnage, un
objet et le fabriquer en pop-up, le coller et lui donner vie... à
emporter !
ATELIER ORIGAMI
Samedi 30 novembre 2019 ∙ 10h-12h
NOVEMBRE
Tout est possible en quelques pliages. Viens réaliser des formes
multiples comme des animaux, des fleurs, des boîtes…Chacun et
chacune repartira avec ses créations.
BONHOMME DE NEIGE FRANCOPHONIE
Samedi 21 décembre 2019 ∙ 10h-12h
DÉCEMBRE
Souhaite la bienvenue à l’hiver et viens fabriquer ton propre
bonhomme de neige, un personnage qui décorera ta chambre cet
hiver !
26Lecture Kamishibaï
La médiathèque invite le jeune public à découvrir une nouvelle
forme de lecture théâtralisée mettant le livre
en scène. Le conte devient un spectacle pour les enfants...
(le premier mardi du mois)
Ateliers jeux-vidéo :
Une fois par mois, l’espace jeux vidéo vous propose des activités en lien
avec vos jeux-vidéo préférés: ateliers numériques, Workshop, création
jeux vidéo et autres ateliers sont au programme.
Nouveau : Tournois de jeux vidéo
Pour célébrer Novembre numérique, l’espace jeux vidéo propose aux
Ados, tout au long du mois de Novembre, des temps collectifs autour
du jeu vidéo.Relevez le défi et tentez de remporter le tournoi.
27LES COURS À l’INSTITUT FRANÇAIS
SESSION D’AUTOMNE 2019
Du 30 septembre au 23 décembre
COURS PUBLICS / MATIÈRES VOLUME TARIFS
HORAIRE
FRANÇAIS PRÉCOCE PETITS (4-5 ans) 30h 1300 DH
JEUNES ENFANTS 30h 1300 DH
LECTURE-ÉCRITURE (6-8 ans)
ENFANTS (6-8 et 9-11 ans) 30h 1200 DH
FRANÇAIS GÉNÉRAL PRÉADOLESCENTS
(12 à 14 ans) 40h 1400 DH
ADOLESCENTS (15 à 18 ans)
ADULTES (+ de 18 ans) 30h 1000 DH
40h 1250 DH
ÉTUDIANTS Français général 30h 700 DH
40h 800 DH
ÉTUDIANTS sur sites Facultés * 40h 625 DH
COMMUNICATION ORALE 20h 1000 DH
(à partir du B1)
FRANÇAIS DE
SPÉCIALITÉ FRANÇAIS EN CONTEXTE PROFESSIONNEL 30h 1250 DH
TEC-AFFAIRES-TOURISME-DROIT 30h 1350 DH
TOUS PUBLICS 50h 2000 DH
ATELIERS THÉÂTRE
PRÉPARATION AUX TCF/DELF-DALF 20h 1000 DH
EXAMENS
COURS TOUS PUBLICS Selon
PARTICULIERS demande 450 DH
/HEURE
TOUS SECTEURS Selon
ENTREPRISES (SUR CONVENTION) devis
ATELIERS DE
GRAVURE ADULTES-ADOLESCENTS 18h 1500 DH
* Sites Facultés : FST-Tétouan, FSJES-Tétouan, FST Al Hoceima
Pièces à fournir : 1 photo + copie CIN, coordonnées mail et téléphone
28LES CERTIFICATIONS 2019-2020
SEPTEMBRE - JANVIER
L’Institut français est le seul centre d’examens de Tétouan agréé par le Ministère français de l’Éducation
nationale.Bénéficiez d’une réduction sur les tarifs en vous inscrivant aux cours de préparation DELF-
DALF et TCF, les samedis-dimanches ou durant les vacances scolaires. Informations à l’accueil de l’IF.
DELF-DALF
Type d’examen Inscriptions Dates des écrits
Campus France)
DELF Junior B2 jusqu’au 16 octobre 2019 Dimanche 17 novembre 2019
(Compatible
Procédure
DELF DALF Tout Public jusqu’au 7 novembre 2019 Samedi 7 décembre
Niveaux B1 à C2 et dimanche 8 décembre 2019
DELF DALF Tout Public jusqu’au 14 décembre 2019 Samedi 25 janvier
Niveaux B1 à C2 et dimanche 26 janvier 2020
Examen Plein tarif Apprenants IF/Étudiants
DELF A1-A2 500 dhs 350 dhs
TARIFS
DELF B1-B2 900 dhs 750 dhs
DALF C1-C2 1400 dhs 1000 dhs
TCF
Des sessions (ANF, DAP, Québec) peuvent être ajoutées sur demande auprès de l’accueil
NATURE DU TEST PÉRIODE DATE DES TARIFS
D’INSCRIPTION SESSIONS
Jusqu’au 12 septembre (Papier) Samedi 28 septembre 2019
Jusqu’au 30 septembre (SO) Samedi 5 octobre 2019
TCF DAP Jusqu’au 26 septembre (Papier) Samedi 26 octobre 2019
Sur Ordinateur ou
Jusqu’au 28 octobre (SO) Samedi 2 novembre 2019 1700 dhs
Papier
Jusqu’au 23 octobre (Papier) Samedi 23 novembre 2019
jusqu’au 30 octobre (Papier) Samedi 30 novembre 2019
Jusqu’au 30 novembre (SO) Samedi 5 décembre 2019
Jusqu’au 14 novembre (Papier) Samedi 14 décembre 2019
Jusqu’au 14 décembre (SO) Mardi 7 janvier 2020
Jusqu’au 24 janvier (SO) Samedi 1 février 2020
TCF TP Jusqu’au 14 décembre (papier) Samedi 18 janvier 2020
TCF-Québec Jusqu’au 25 octobre (SO) Vendredi 1 novembre 2019 1200 dhs et 500 dhs par épreuve
complémentaire choisie
TEF Canada
Le TEF Canada (4 épreuves obligatoires) est demandé pour les dossiers d’immigration au Canada.
Jusqu’au 10 septembre Samedi 21 septembre 2019
Sur ordinateur
(Places limitées) Jusqu’au 11 octobre Dimanche 20 octobre 2019
2700 dhs
Jusqu’au 20 novembre Dimanche 1 décembre 2019
Version Papier Jusqu’au 12 décembre Dimanche 22 décembre 2019
Pour plus d’informations sur les certifications en langue française au Maroc :http://if-maroc.com
29L’ÉQUIPE
Christophe Roussin, Directeur
Mohammed Ennadif, Secrétaire général
Samia Bencrimo, Assistante de direction
Martine Moumen, Régisseur comptable
Culture et communication
Chaimae El Oumami
Cours de langue
Catherine Pasquier, Responsable des cours de langue
Amine Sordo, Secrétaire administratif
Abdelali Sabba, Secrétaire administratif
Taha Rahmouni, Professeur
Salwa Araqi, Professeur
Avec une équipe de 72 professeurs
Médiathèque
Soukaina Sekkour, Responsable de la Médiathèque
Abdellatif Chikh, Médiathèque Adultes
Khadija Maimouni, Médiathèque Jeunesse
Service général
Ahmed Guenuni, Accueil
Ismail Bedouka, Chauffeur
Moussa El Hasnaoui, Technicien
Rejoignez-nous
sur et sur
www.if-maroc.org/tetouan
contact.tetouan@institutfrancais-maroc.com
+212 (0) 5 39 96 12 12
Horaires d’ouverture de l’Institut
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30
30COURS DE
FRANÇAIS
M E
COMISSON
P O
UN S L’EAUاﻟﺷ
A N
D ﺑوﺿﻌﯾﺔ ر و ﻌ
ﺣﺔ ﯾ ر ﻣ
INSCRIPTIONS OUVERTES !
RENTRÉE LE 30 SEPTEMBRE
+d’info : +212 5 39 96 12 12
31Vous pouvez aussi lire
