PROGRAMME www.ville-haguenau.fr - Ville de Haguenau
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.ville-haguenau.fr
PROGRAMME
Ne pas jeter sur la voie publique
Le mot du Député-maire
Chères amies, chers amis,
Bienvenue à Haguenau !
Cette année encore, la Ville de Haguenau vous accueille à
l’occasion de cette manche française de l’édition 2012 du
Championnat du monde des rallyes en vous proposant de
venir assister à deux épreuves de la course qui se dérouleront
en plein cœur de notre ville le dimanche 7 octobre.
Nous saurons faire de cet évènement sportif de portée internationale, rassemblant les
meilleurs pilotes au monde, une très grande fête populaire afin de mieux vous faire connaître
notre ville, son territoire et notre belle région.
Proposer une telle épreuve au cœur de Haguenau, c’est aussi pour nous l’occasion de
démontrer toute l’attractivité, la capacité d’innover de notre ville, qui illustre notre signature
« Haguenau, l’autre mode de ville ». Haguenau est une ville au cœur de la forêt, une ville qui
bouge, qui crée de l’événement et une ville qui propose un cadre de convivialité propice à y
passer un bon moment.
Le rallye à Haguenau a un sens particulier parce que c’est l’occasion de voir à nouveau dans
nos rues le meilleur pilote au monde, l’enfant du pays, Sébastien Loeb ! C’est pour nous
tous, organisateurs et supporters une motivation supplémentaire que de lui fournir, dans
sa ville natale, un terrain pour ses exploits, un
terrain où il pourra peut-être décrocher, nous
le souhaitons tous, une neuvième couronne
mondiale.
Alors le 7 octobre prochain,
venez passer un bon moment
avec nous, venez tous faire
la fête à Haguenau !
Claude STURNI
Député-maire de Haguenau
3
Sommaire
Brochure d’information éditée par
l’Office des Sports et Loisirs de
Haguenau. Tirée à 45.000 exemplaires
sur papier PEFC. Imprimée par Valblor.
English p. 32 Deutsch p. 33
Le + écolo’
Nos supports de communication papier sont
imprimés sur papier issu de forêts durablement
gérées, avec des encres sans solvant.
Sébastien Loeb, notre champion p.5 p.20 Le fan club de Sébastien
2010 et 2011 en images p.6 p.21 Un rallye au féminin
2012, une édition animée p.7 p.22 La Rodiküh, notre mascotte
La ville en musique p.8 p.24 Des sacs naissent des bâches
L’Espace Loeb, un lieu incontournable p.10 p.25 Opération Rallye, shopping gagnant
Le salon automobile p.12 p.26 Le B.A BA du rallye
Spectateurs, où vous installer ? p.15 p.28 Accès, hébergement et restauration
Plan des parkings et des déviations p.16 p.32 Welcome in Haguenau
Plan du circuit à Haguenau p.18 p.33 Willkommen in Haguenau
Loeb Events, un rallye sur mesure p.20 p.34 Pour plus d’infos
Sébastien Loeb, notre champion
L’enfant du pays, Sébastien Loeb, ainsi
que son copilote monégasque Daniel
Elena ont jusque là fait un parcours
atypique et sans faute. Rendez-vous le
Ils ont à ce jour 8 titres mondiaux à leur 7 octobre dans la
actif, tous remportés consécutivement. Ville de Haguenau
pour vivre le
dénouement du
rallye de France-
Alsace. Emotions
garanties !
Au titre de recordman en sport automobile
toutes disciplines confondues, Sébastien
Loeb est désormais considéré comme le
plus grand pilote de tous les temps !
Son passage à Haguenau, dans sa ville
natale, est devenu un événement phare
du rallye et sa présence est une nouvelle
fois très attendue pour la troisième
édition du Rallye de France-Alsace.
Souhaitons-lui un excellent rallye sur
ses terres, un neuvième titre mondial...
mais surtout de prendre autant de
plaisir à courir qu’il en procurera à tous
les spectateurs.
Le palmarès de Sébastien Loeb :
à la date du 1er septembre 2012
8 titres de champion du Monde et consécutifs
74 victoires sur toutes surfaces confondues
23 rallyes différents remportés
110 podiums
5
Rallye de France-Alsace
2010 et
à Haguenau
2011 en images
animations
émotions
sport
ité
convivial
6
2012, une édition animée !
La compéti
tion
Comme les deux années précédentes, le parcours sportive
se situe au niveau de l’espace Gare/Vieille Ile avec
une nouveauté : il sera rallongé jusqu’au pont de Strasbourg !
La spéciale du matin débutera à 11h16 et celle de l’après-midi
à 14h37 (détail du parcours page 18 et 19)
Pour la 3ème année consécutive, le dénouement du Rallye de
France-Alsace aura lieu dans les rues de Haguenau !
ations
Les anim
La Ville de Haguenau et ses partenaires vous proposent des
animations tout le week-end. Le détail dans les pages suivantes...
L’Espace Loeb - salle des Corporations Un manège pour enfants - place du Forum
Ne manquez pas l’emblématique Espace Loeb Les plus jeunes aussi auront le droit à leur
lieu incontournable dédié à 100% à notre tour de circuit ! Le manège pour enfants
champion - détail pages 10 et 11. sera localisé tout au long du week-end en
contre-bas de la place du forum.
Le salon Automobile - Halle aux Houblons
Découvrez une exposition de voitures, Un podium musical - Cours de la Décapole
de prestige, de sport et respectueuses de 11 concerts en 3 jours !
l’environnement, ainsi que de nombreux jeux détail pages 8 et 9
sur le thème du rallye - détail page 12.
Les animations de rue - Zone de rencontre
Le parc de regroupement - parking Simply Market Zumba, pom-pom girls, danses... profitez
Comme l’an passé, Haguenau accueillera le parc du cadre convivial de la nouvelle ‘‘zone de
de regroupement (Bd De Lattre de Tassigny). rencontre’’ de Haguenau !
Celui-ci permettra à chacun d’approcher les
pilotes de près ainsi que leur voiture, cette fois- Shopping gagnant avec la CAP !
ci à l’arrêt, avant chacune des deux spéciales. La CAP (association des commerçants) organise
une opération rallye du 24 septembre au 6
La grande roue octobre pour faire gagner de nombreux lots
place du Forum grâce à la carte cap’itale ! détail page 25
Pour le plaisir
des grands comme des La Rodiküh - arrière Halle aux Houblons
petits, une grande roue La mascotte du rallye, un brin ‘‘décalée’’ est
de 22 mètres de haut de retour, accompagnée cette année par les
trônera sur la place du Rodiküh Girls - détail page 22.
Forum dès le vendredi
28 septembre et jusqu’au 7 octobre (2,50 € la Sculpture sur bois de Sébastien Loeb
place). parvis arrière Halle aux Houblons
Découvrez en direct le travail d’un artiste qui
Les ‘‘ejectors’’ tentera de réaliser Sébastien Loeb en taille
Cours de la Décapole réelle dans un tronc d’arbre, à l’aide d’une
Cette année, place aux tronconneuse ! Suivez l’évolution de son oeuvre
sensations fortes avec cette le samedi et le dimanche.
attraction originale. Ce saut
à l’élastique inversé vous Stunt (show quad-moto)
permettra d’atteindre des Parking Vieille Ile
sommets et de ressentir Assistez à des
toutes les sensations d’un saut démonstrations
à l’élastique en toute sécurité. Rendez-vous sur accrobatiques
le Cours de la Décapole vendredi après-midi, impressionnantes,
samedi et dimanche de 10h à 19h (5 € le saut). dimanche 7 octobre
avant la 1ere et après la
2ème spéciale. 7
La ville en musique
11 concerts Vendredi 5 octobre
en 3 jours !
sur le podium 15h00 : Perpetual Escape (pop-rock-métal)
musical du 16h30 : Elena (pop-rock)
Cours de la 18h00 : Dizzy vanity (tous les genres)
Décapole
Samedi 6 octobre
14h30 : Les clés à molettes (rock)
15h30 : After6PM (pop-rock)
16h30 : Elements 4 (pop-rock-electro)
17h30 : Jaw Drop (funk-rock-soul)
Dimanche 7 octobre
12h15 : Tedmo Festival (rock-métal)
15h30 : Lena White (rock)
17h00 : Lets work to Farm (rock)
18h30 : Saori Jo (rock acoustique)
+ 4 concerts
à l’Espace Loeb (voir page 11)
8
Zoom sur...
Elements 4
samedi 6 octobre - 16h30 - Cours de la Décapole
C’est l’histoire de quatre jeunes
haguenoviens, membres de
la même fratrie et partageant
le même rêve. Agés de 13 à
18 ans, ils n'ont pas froid aux
yeux et vivent leur passion
jusqu'au bout ! Une aventure
qui permet aux jeunes talents
d'avoir sorti leur premier album
"Our Dimension" et qui ont le
plaisir de vous faire découvrir
leur univers rock, pop et electro.
Saori Jo
dimanche 7 octobre - 18h30 - Cours de la Décapole
L’artiste de talent viendra
réaliser ses performances
sur la scène haguenovienne.
Après avoir pris ses envolées
vers un répertoire bien à elle,
Saori Jo, pianiste brillante et
chanteuse envoûtante a déjà
conquis un large public.
Venez écouter une artiste
complète, dotée d’une
sensibilité et d’une énergie
électrisante qui, on vous le
garantit, vous fera vibrer
sur des rythmes de pop rock
affutés.
Pour Noël :
Ordinateurs
Imprimantes
Multifonctions
15 avenue de Wissembourg • HAGUENAU • Tél. 03 88 90 56 60
L’espace Loeb, lieu incontournable
Salle des Corporations
Ouvert le
vendredi 5 octobre de 11h30 à 19h,
le samedi 6 octobre de 10h à 19h
et le dimanche 7 octobre de 8h à 19h.
(horaires restauration : voir page 11)
L’Espace Loeb est un des lieux incontournables du rallye à Haguenau.
Convivial et festif, l’espace Loeb réserve de nombreuses surprises qui font non
seulement le bonheur des passionnés mais aussi des amateurs de Sébastien Loeb !
Vous y trouverez :
• La boutique du Fan Club : repartez avec un souvenir
parmi les nombreux objets dérivés issus de la très belle
collection 2012
• Des sacs naissent des bâches : des objets inédits
fabriqués avec des bâches de promotion du rallye 2011
• Les retransmissions en direct des spéciales du rallye de
France-Alsace 2012
• Une exposition « sur les traces de Sébastien Loeb » :
sa biographie, des anecdotes, les temps forts retraçant sa
carrière, son palmarès…
• Une exposition photos du rallye de France-Alsace
2010 et 2011 : levez la tête pour une exposition originale !
Approchez les voitures qui ont
conduit Sebastien Loeb vers le succès !
clu
en ex Au sein de l’Espace Loeb, trois ‘‘trésors’’ seront exposés.
Les voitures officielles du pilote avec lesquelles il a
remporté ses 8 victoires au championnat du Monde des
rallyes : la Xsara, la C4 et la DS3 WRC seront exposées
durant le week-end. Détour obligatoire par l’Espace Loeb
pour les admirer !
Retrouvez également des modèles réduits des voitures
qui ont conduit Seb vers le succès, exposés par un
collectionneur passionné !
Sur le stand, les voitures de courses sont mises en scène dans un
aménagement paysager réalisé par la société Art & JardinLe restaurant de l’Espace Loeb
Profitez d’une carte bien garnie pour une petite pause ou une
grande faim ! Ce restaurant éphémère de type brasserie vous
permettra de reprendre des forces et de passer un très bon
moment de convivialité.
Ambiance garantie chaque soir grâce aux formations musicales
et dansantes :
Vendredi : Les joyeux Lurons de l’Harmonie de Lauterbourg
Samedi : Ephémère
Dimanche : Hommes swing Home / Duo Pêche d’Enfer
5-6-7
octobre 2012
PA C E
E S
astien
LOEB
Séb e s C o
ions
rporat aguenau
à la s alle d lons à
Houb
H
r
i & soi
lle aux
e la Ha
1 rue d
n m i d
ratio
Restau u sicale
n m
N° de TVA intracommunautaire FR 08 508 62 90 37 000 13
tio nce
Anima nt dan
s u n e ambia
eme
l’évèn
Suivez
Îné e! éjeu,n
er rre,
décha i t - d
Pet jus d’oranges in
p a , beu Le + écolo’
(café
confi
,
ture,
ment
croiss
ant)
re
5 .00 e Les buvettes vous
Uniqueche 7 octob à 11h.
wiwacom.fr
diman e 6h proposeront des gobelets
Servi d ‘‘spécial rallye’’ écolos
consignés à 1 € qui
limiteront les déchets lors
de la manifestation. Vous
e Fra nce pourrez soit les garder en
all y e d souvenir, soit les rendre
R
WRC
contre restitution de votre
caution !
Horaires
Vendredi 5 et samedi 6 octobre :
11h30 à 14h30 et 17h30 à 22h
Dimanche 7 octobre : non-stop de 10h30 à 23h 11
Organisé par GIE Papi Events - Hôtel Restaurant Les Pins & Bar Le Papagallo à HaguenauLe salon automobile
Sport, prestige et véhicules de demain
Halle aux Houblons
Ouvert le
vendredi 5 octobre de 11h30 à 19h,
le samedi 6 octobre de 10h à 19h
et le dimanche 7 octobre de 10h à 19h.
La Halle aux Houblons ouvre grandes ses portes
durant tout le week-end du rallye.
Le + écolo’
On peut aimer les voitures, le rallye et Venez à la rencontre des concessionnaires
l’environnement ! A travers ce salon automobiles de Haguenau dans le cadre
d’un salon automobile autour « du sport,
automobile, les concessionnaires de du prestige et des véhicules de demain »
Haguenau présentent les voitures de plus qui s’étendra sur près de 1200m².
en plus respectueuses de l’environnement !
De la Citroën DS de
1932 à la DS3 de
Sébastien Loeb, il Venez jouer !
n’y a qu’un... grand Retrouvez aussi dans la Halle aux
Jeux
pas ! Une autre Houblons un espace d’animations,
vidéos
voiture de passionné
avec des bornes de jeux vidéos et un
également exposée
dans la Halle. simulateur qui vous seront proposés
par la société
voitures
dées
télécomman La société vous
Retrouvez également les modèles permettra de rivaliser d’adresse
réduits de la gamme Meccano et Heller
Joustra avec la collaboration de JouéClub. avec des voitures télécommandées,
dont la DS3, sur une piste de plus
12 de 100 m² !L’EspacE H, prEmium
sur toutE La gammE !
• Des professionnels qui savent vous conseiller
et vous accompagner
• Un service après-vente rapide et efficace
• Des occasions sélectionnées,
garanties 24 mois, kilométrage illimité.
L’EspacE H,
pour votrE pLaisir dE conduirE.
110 route de Strasbourg
67500 Haguenau
03 88 06 17 17
www.espace-h-haguenau.fr
13Spectateurs, où vous installer ?
Cette année, le parcours est rallongé
jusqu’au pont de Strasbourg. Différentes
zones spectateurs sont réparties aux abords
du circuit et vous permettent de profiter du
spectacle gratuitement et en toute sécurité.
Ces espaces sont visibles en jaune sur le
plan du circuit (pages 18/19)
Personnes à mobilité réduite
Un espace réservé pour les
personnes à mobilité réduite
est mis en place au niveau de
l’ancienne station service Match.
L’espace est matérialisé par un pictogramme
spécifique sur le plan du circuit (page 19).
Des tribunes sont également implantées
le long du circuit, accessibles uniquement
sur présentation d’une invitation. Pour
vous y rendre, veillez à bien repérer son
emplacement et le cheminement pour y
accéder (le circuit ne pouvant être traversé).
La Ville de Haguenau s’est assurée de mettre en place toutes les mesures
nécessaires afin de garantir la sécurité des équipages et des spectateurs.
Cependant, le sport automobile peut être dangereux, c’est pourquoi nous
vous demandons de bien vouloir respecter certaines règles, à savoir :
• utilisez exclusivement les zones spectateurs et restez
derrière les barrières
• ne marchez jamais sur la piste
• ne vous placez pas dans les zones de départ ou d’arrivée
• ne déplacez pas de panneaux ou de flèches indicatives
• n’escaladez pas les éléments de mobilier urbain, arbres,
toitures, les rebords de fenêtres
• surveillez les enfants et évitez de venir avec des animaux
15Plan des parkings et des déviations
Direction W
1
Direction Schweighouse,
Niederbronn-les-Bains,
Bitche
2
Parkings et déviations
à Haguenau le 7 octobre 2012
Rallye de France - Alsace
Itinéraire principal de déviation
Rues barrées
Accès restreint
Parkings avec navettes RITMO
Bd
gratuites
Tr
ut
tm
an
1 : Auchan Schweighouse (1200 places)
n
nd
a
17
2 : Schaeffler-Ina (350 places)
rab
Ile
lle
RT
16 gV
iei
3 : Intermarché (200 places) Pa
rk i
n
4 : Sew Usocome (300 places)
5 : Cora Taubenhof (1000 places)
6 : Leclerc - av. du Pr. Leriche (100 places)
7 : Peugeot - av. du Pr. Leriche (100 places)
8 : Piscine Municipale (150 places) 9
Autres parkings (sans navette)
13
9 : Thurot (200 places)
10 : Nautiland (140 places)
11 : rue de la Torture (70 places)
12 : Musée historique (60 places)
13 : Parc Bellevue (50 places)
14 : Halle aux Houblons (275 places)
Parkings spécifiques
15 : Camping cars (Quai des Pêcheurs)
7
16 : Vélos (Match)
17 : Personnes à mobilité réduite 8
(Supermarché Match) 6
Direction Paris,
Strasbourg,
Mulhouse
16Woerth, Direction Wissembourg,
Landau,
3 Direction Soufflenheim,
Karlsruhe,
Baden-Baden,
4 Rastatt,
11
14
10
RD29
Quai des Pêcheurs
15
12
5
Direction
Bischwiller
17Espace Sébastien Loeb Salon automobile
Salle des Corporations
Halle aux Houblons
ejectors
Podium
musical
Animations
de rue
Hôtel de Ville
ow oto
Sh d/m
a
qu
Méd
iath
Rue èqu
Trab e
and
ffre
l Jo
cha
are
uM
ed
Ru
an
ttm
Tru
Parc de regroupement
ope
’Eur
d.
Parking Simply market el
Bl
B ld. d
18L’épreuve sportive
Rallye de France-Alsace Les spéciales 19 et 22 se
Plan du circuit dérouleront à Haguenau
le 4ème et dernier jour du
Circuit du rallye - Special Zone
rallye sur un parcours de
Zone spectateurs Zone réservée 5,74 km.
Public Zone aux personnes à
mobilité réduite
Parc de regroupement - Regroup Park Comme les deux années
Grande roue (parking Simply Market)
précédentes, le parcours
et manège Tribunes (accès réservé) - VIP Stand se situe au niveau de
l’espace Gare/Vieille Ile
Départ Arrivée
Start Line Finish Line avec une nouveauté : il
Point STOP devant l’Hôtel de Ville
sera rallongé jusqu’au
Stop in front of City Hall pont de Strasbourg.
Toilettes accessibles
aux personnes à
Pour offrir aux spectateurs
Toilettes mobilité réduite toujours plus de spectacle
WC
Parking réservé aux
les concurrents feront la
Buvettes
Bar & Food personnes à mobilité boucle à 3 reprises.
réduite (parking
Croix rouge supermarché Match)
Medical Support
La spéciale du matin aura
Lieux d’animations - Entertainment Area
lieu à 11h16 et la seconde
de l’après-midi (dernière
Point informations de cette manche française)
Information Point
à 14h37.
ème année
Pour la 3
consécutive, le
dénouement du
-
Rallye de France
u
Alsace aura lie
Po
dans les rues de
n
td
eS
Haguenau !
tra
sb
ou
rg
Gare
Le + écolo’
Dans le centre-ville,
tout le week-end, des
poubelles de tri sont
à votre disposition,
utilisez-les et jetez
le bon déchet dans
la bonne poubelle,
pour faciliter leur
retraitement par la
suite.
19LOEB Events, un rallye sur mesure
L’idée de Loeb Events est née lors du rallye
de France-Alsace 2010. Formé d’une équipe
de proches, passionnés et tout autant
motivés, ils accompagnent Sébastien Loeb
à chacune de ses courses.
Leur objectif reste inchangé : vous proposer
des offres vous permettant de vivre à fond
le rallye à Haguenau grâce à un accueil
petit-déjeuner ; un accès en tribune VIP,
une visite du parc de regroupement et un
déjeuner au réceptif Loeb Events !
Pour en savoir plus : www.loebevents.com
Le Fan Club de Sébastien
Créé en 1999 par deux passionnés, le club a
régulièrement grandi avec son champion. A sa
tête, un groupe d’amis et au total 1200 fidèles
qui suivent le pilote à travers le monde et font
vivre l’association. Malgré la taille conséquente
du club, celui-ci a su préserver son âme bon Porte-clé
enfant, sa proximité et sa simplicité, à l’image scratch
du champion !
Et bien sûr, de nombreux membres du
Fan Club sillonneront les épreuves pour
vivre leur passion, n’hésitez pas à les
Retrouvez le interpeller et à la partager avec eux !
Fan Club de
Sébastien Loeb
tout au long Tour de cou
du week-end
dans l’Espace
Loeb, l’occasion
d’acquérir
l’un ou l’autre
produit dérivé
à l’effigie de
Sébastien !
Casquette ... d’autres produits à découvrir au stand
et Polo du Fan Club, à l’espace loeb
officielS (salle des Corporations)
2012
20 Pour en savoir plus : www.fanloeb.comUn rallye au féminin !
Le Rallye de France-Alsace permet aussi de mettre les femmes à l’honneur.
Cette année, deux équipes féminines partageront leur passion du rallye !
La première équipe à partir représentera
l’association Rose des dunes
(rosesdesdunes.jimdo.com) en participant
au 4L Trophy du 14 au 24 février. Il s’agit
d’un raid destiné aux étudiants dont le but
est de parcourir 6000km en traversant
la France, l’Espagne et le Maroc pour
apporter des fournitures scolaires et
sportives à destination des écoles du Sud
Marocain.
Rose des dunes
L’autre équipe participera au 23ème Rallye Aïcha des Gazelles qui se déroulera du 16 au 30
mars 2013. C’est le seul raid 100% féminin qui depuis 1990 rassemble des femmes de 18
à 66 ans et de 33 nationalités différentes dans le désert marocain. L’association Diab’Less
y participera. Venez les rencontrer dans la zone de rencontre du centre-ville. Elles vous y
attendent avec leur voiture pour vous faire partager leur engagement humanitaire et leur
passion du rallye !
Avec vous au cœur de l‛évènement:
voitures radiocommandées,
SSTTAN D
maquettes & miniatures, lCe aSaA
Hal
lleN
orupxoH deD s
circuits dduu 05 raotuiobnlos
octo 5a/1u07 n
07b.1re au s
0.2
200112
2
Diab’Less
Retrouvez les 2 équipages
EXC
LUSI
samedi 6 et dimanche
79a Route de Bischwiller HAGUENAU
F 1/
18e
7 octobre dans la zone de
Les P
remiè
res D
S3 W
De Sé RC
SCHWEIGHOUSE
bastie
n LO
Zone Commerciale
rencontre au centre-ville !
EB
de C
ollect
ion
8 rue du commerce VENDENHEIM
21
Toutes les informations sur www.joueclub67.com et surLa Rodiküh, notre mascotte
Steve Maire, fan de Sébastien Loeb, de vitesse, de rallye,
de mécanique et de vidéo, n’est jamais à court d’idée
pour soutenir le champion !
Et ce nom de Rodiküh ?
Rodiküh est tout simplement un jeu de mots
à la sauce alsacienne, par rapport au sponsor
Avec sa voiture, la désormais célèbre ‘‘Rodiküh’’,
officiel de Sébastien Loeb « Redbull ».
il participera, cette année encore, à sa façon au
rallye de France-Alsace à Haguenau.
Steve, comment ont germé toutes ces idées
un peu folles ?
En 2010, quand j'ai vu que les
écolos voulaient annuler le Rallye
de France, en Alsace, j'ai eu envie
de faire une vidéo pour parodier
cette actualité. La chanson «Unser
Sebastien Loeb» (Notre Sébastien
Loeb, en Alsacien) devient culte. Parlons avenir... devons-nous nous attendre
J’avais vraiment envie d’imaginer
à encore plus de folie ?
une suite ; et l’idée m’est venue de
réaliser une voiture pour Sébastien
Loeb, qu’il utiliserait pour le rallye Je ne sais pas comment le projet va encore
2011 (pour rire bien évidemment !). évoluer, tout s’est toujours fait au jour le jour !
ça n'a jamais été prévu et c'est ça que j'aime.
Cette voiture c’est la Rodiküh, peux-tu nous Depuis cette année, il y a eu l’arrivée des
Rodiküh Girls. Des mécanos sexys et atypiques
en dire un mot ?
qui permettent de rester comme toujours sur
un ton décalé ! On ne se prend pas au sérieux
Au départ, la Rodiküh était une simple voiture
servant d’élément de décors d’un clip pour c’est ça qui plaît !
une musique... ça a bien fait rire les gens ! En
2011, j'ai cassé le moteur de cette voiture et Est-ce que ce projet fou a eu la
la réparation devait coûter aussi cher que de reconnaissance attendue ?
racheter une vieille AX GT. Cette nouvelle AX GT
devint la Rodiküh 2.0. Oui et même plus que je ne pensais... pour moi
Elle s’est imposée comme la mascotte du Rallye au départ c'était une simple voiture pour un clip
de France à Haguenau en 2011 et est connue de musique. L’évolution des événements était
depuis ce jour. inespérée pour moi. Je n’aurais jamais parié
En décembre 2011 j'ai fait une vidéo humoristique qu’elle serait si vite connue et appréciée.
avec Jean-Marie Arrus, qui a fait 30 000 vues en
une journée. C'est là que je me suis dit qu'il fallait
vraiment en faire quelque chose. En 2012 on a
donc lancé Rodiküh RACING, avec la Rodiküh Où pourra-t-on te trouver
3.0, sur une base d'une SAXO VTS type KIT CAR. lors du rallye à Haguenau ?
Cette fois-ci, une véritable voiture de Rallye !
On peut trouver notre stand ‘‘assistance’’ sur
le parvis arrière de la Halle aux Houblons ,
à coté de l'espace Loeb et du sculpteur sur
bois. Les Rodiküh Girls seront présentes afin
de faire les derniers réglages de la Rodiküh
avant son passage sur le circuit du rallye,
entre les deux spéciales (aux environs de
13h).
22Des sacs naissent des bâches !
ir ori ginal
l l ye !
ouven r a
Un s 1 00%
Pour la seconde année, et suite au succès de Carole Gassmann, responsable design et
2011, la Ville de Haguenau vous propose une conception et Odile Ehrbar, responsable
nouvelle fois une opération originale ! marketing et ventes - toutes les deux
associées de la société Dosch (= sac en
Les 135 m² de bâches, banderoles, alsacien), dont l’atelier se situe à Haguenau,
kakémonos ayant servi à la promotion du relèveront ce pari en travaillant les matières
rallye 2011 seront transformés en sacs, avec beaucoup de savoir faire et d’originalité,
pochettes, portes clés... Des articles uniques pour créer des objets exceptionnels.
et originaux en souvenir du rallye !
Venez vite découvrir les créations
uniques et 100 % rallye (sacs,
pochettes, trousses) exclusivement en
vente durant le week-end dans l’espace
Loeb (salle des Corporations).
Le + écolo et social
En donnant une seconde vie à ces supports,
la Ville limite ses déchets.
De plus, la société Dosch tavaille avec des artisans
locaux et le CAT du Sonnenhof de Bischwiller pour
réaliser les produits. La société Dosch contribue
au commerce équitable en dotant les sacs d’un
accessoire déco, une graine de Tagua travaillée par
www.dosch.fr des femmes d’Equateur.Opération Rallye, shopping gagnant !
La CAP, fédération des commerçants, artisans et prestataires de
services de Haguenau et Schweighouse, organise une OPERATION
RALLYE du 24 septembre au 6 octobre pour faire gagner, grâce à
la carte CAP’itale :
- 1 vélo électrique
- Des bons pour une sortie avec l’équipe LOEB EVENTS
- Des casquettes du fan club de Sébastien LOEB
Jeu, sans obligation
d’achat, organisé sous
forme de tirage au sort
réservé au porteur de la
carte CAP’itale.
Toutes les informations sur
www.cap-alsace.comLe B.A BA du rallye
C’est quoi le rallye ?
Le rallye est une course contre la montre
qui a pour but de faire parcourir à des
voitures, une distance donnée en moins
de temps possible. Le rallye est composé
d’une ou plusieurs étapes, elles-mêmes
composées d’épreuves chronométrées
appelées «épreuves spéciales» (ES) et de
parcours de liaison (distance à parcourir La Fédération Française du Sport Automobile
entre deux ES). a pour objectif d’organiser, de diriger et de
développer la pratique du sport automobile
en France. La FFSA dispose également,
avec l’Auto Sport Academy, d’un centre
dédié à la formation des jeunes pilotes, des
mécaniciens, des moniteurs… orientés vers
l’international.
Comment se déroule un rallye
WRC ?
Il se décompose en plusieurs étapes tout au
long de la semaine :
• Les reconnaissances : c’est le
moment ou les pilotes et co-pilotes repèrent
le parcours et prennent des notes, mais à
vitesse réduite.
Que veut dire WRC ? • Le Shakedown : c’est une séance
d’essais chronométrés qui permet d’affiner
Le World Rallye Championship, comprenez
les réglages.
Championnat du Monde des Rallyes, se
déroule chaque année et est composé
• Les étapes du rallye : Chaque étape
de 13 manches à travers le monde. La
est composée d’une boucle de 2 à 4 épreuves
manche française a lieu pour la 3ème fois en
spéciales parcourues plusieurs fois.
Alsace après plus de 30 années en Corse.
Qu’est-ce que la FIA ?
La Fédération Internationale de
l’Automobile est une organisation française
qui regroupe plus de 200 organisations
automobiles de 125 pays.
Qu’est-ce que la FFSA ?
26Quels sont les rôles du pilote
et du co-pilote ?
En rallye, un équipage se compose d’un
pilote et d’un co-pilote. Pour faire simple,
le rôle du pilote est… de piloter ! Celui du
co-pilote est de lui dire où il doit aller. Au-
delà de ce simple constat, le pilote doit
également régler sa voiture afin qu’elle
convienne parfaitement à son pilotage. Il
doit posséder une concentration extrême
pour être capable de gérer des situations
les plus difficiles en toutes circonstances.
Le co-pilote doit lire les notes du pilote,
dictées à l’avance lors des reconnaissances.
En suivant le rythme de l’auto, le co-pilote
indique constamment au pilote le sens de
la route, sa nature et ses dangers. Au-delà
de ce service basique, le rôle du co-pilote
est de seconder efficacement son pilote en
toutes circonstances.
• Le classement final dit « Scratch » :
il est fait par l’addition des temps sur
chaque épreuve spéciale, majorée
d’éventuelles pénalités.
Le vainqueur du rallye est le pilote qui
l’aura effectué le plus rapidement possible.
Qu’est ce qu’un parc de
regroupement ?
Après une spéciale, des creux se forment
entre les pilotes en raison des abandons.
Pendant le rallye ces parcs sont donc mis
en place pour « regrouper » les concurrents
et réorganiser le prochain départ. A
Haguenau, il sera accessible au public
pour lui permettre d’approcher les pilotes
et leurs voitures l’espace de quelques
instants sur le parking du supermarché
Simply market ; au 4 Boulevard du
Maréchal de Lattre de Tassigny.
27Accès, hébergement et restauration
>> Accès
L’épreuve du Rallye de France–Alsace implique
certaines mesures de circulation pour le week-end (6 et 7
octobre) ainsi que quelques unes au courant de la semaine précédant
l’événement, mais également des solutions adaptées pour vous faciliter l’accès aux épreuves
(voir plan des parkings pages 16 et 17).
Circulation
Quelques incidences sur la circulation se feront sentir
la semaine précédant le rallye, dues à l’installation des
tribunes dans le secteur ‘‘gares’’. Mais comme nous avons
pu l’observer en 2010 et 2011, la ville continuera de
vivre normalement parallèlement au rallye. Le centre-
ville, ses commerces, services et parkings resteront
totalement accessibles.
Venir à Haguenau
En train : le dimanche 7 octobre, la SNCF ajoute des trains
au départ de Strasbourg et de Wissembourg afin d’acheminer
en toute commodité les spectateurs jusqu’au pied du circuit.
Une trentaine de trains circulera de 5h à 21h, avec
un départ toutes les demi-heures environ. Dans la mesure
du possible, les trains respectent la correspondance avec
l’Allemange. (consultez tous les horaires sur www.vialsace.eu)
En voiture : la Ville de Haguenau, les entreprises partenaires
et le réseau de bus RITMO vous invitent à utiliser
gratuitement les 8 parkings relais et les navettes. Ce
dispositif est mis en place spécialement pour le dimanche 7
octobre de 8h à 18h, avec une navette toutes les 15 minutes.
Des espaces sont également réservés pour les camping-cars
venus nombreux l’an passé (voir le plan des parkings à la pages
16 et 17).
Le + écolo’
Les collectivités alsaciennes
partenaires de rallye, déploient des
dispositifs favorisant les transports
en commun et les modes doux de
déplacement (Bus Ritmo, Bus du
Réseau 67, TER, covoiturage, vélo...).
Pour plus d’infos : www.vialsace.eu et
www.ville-haguenau.fr
28>> Hébergement >> Restauration
Plusieurs solutions s’offrent à vous en matière Des points de restauration (boissons et petite
d’hébergement : hôtels, chambres d’hôtes, restauration) gérés par des associations
camping, à Haguenau et aux alentours. Prenez locales seront installés aux abords du circuit.
vos dispositions à temps, les places sont Les restaurants, bars, cafés vous attendent
prisées ! également au centre-ville pour poursuivre la
journée en toute convivialité !
Informations à l’Office de Tourisme
au 03 88 06 59 99 et sur L’espace Loeb (salle des Corporations) proposera
www.tourisme-haguenau.eu également un espace de restauration durant
tout le week-end. Profitez-en pour manger local
Retrouvez également des informations de et dans une ambiance 100% rallye !
logement sur le site du Rallye de France-Alsace
qui propose une rubrique ‘‘logement’’.
wiwacom.fr
Hôtel et restaurant ouverts toute l’année !
112 route de Strasbourg
F-67500 Haguenau
tél. : + 33(0)3 88 93 68 40
hotelrestaurantlespins@wanadoo.fr
http://www.hotelrestaurantlespinshaguenau.comHaguenau
Tous connectés
www.ville-haguenau.fr
et aussi...
m.ville-haguenau.fr
facebook.com/villedehaguenau
Twitter @VilledeHaguenau
www.villes-internet.net
label national pour la promotion de l'internet citoyenLa Ville de Haguenau remercie...
La préparation d’un événement aussi important que le Rallye
de France-Alsace nécessite une très bonne organisation et
coordination entre les différents partenaires. La Ville de
Haguenau tient à remercier chaleureusement tous les acteurs
qui ont pris part à cet événement.
31Welcome in Haguenau
New in Haguenau this year : the
special zone is extended and will now
measure 5km74 !
For the third year, Haguenau You will find areas around this zone to
see the race for free and safely. (see
is glad to welcome 2 Special
pages 18 and 19).
stages of French step of World
Rally Championship. The best way to come to Haguenau is
by train ! SNCF get its lines extended
between Strasbourg and Haguenau
on Sunday, October 7th with about
thirty trains on rails between 5AM and
8:30PM (Departure every 30 minutes).
The stages will take place in Haguenau on
Sunday, October 7th with the first special
Stage (ES19) at 11:16 AM and the second
(ES22) at 2:37 PM, where we will discover
the great winner.
Many activities will be offered downtown
from Friday to Sunday such as :
- Ferris wheel
- Backfire Bungee jumping
- l’Espace Sébastien Loeb (a place
dedicated to the great champion)
- A car show
- Many concerts
-…
You can get further information by the
“Brigades infos” and at the information
kiosk at “Cours de la Décapole -
Downtown”.
32Willkommen in Haguenau
Zum dritten Mal hat die
Stadt Haguenau die Ehre
den « Rallye de France-
-Alsace », insbesondere
zwei Wertungsprüfungen
im Rahmen der « Rallye de
France » und der « World
Rallye » zu organisieren.
Zwei Rennen werden in Haguenau am
Sonntag, den 7. Oktober Stattfinden. Das
erste Rennen (ES19) beginnt um 11 Uhr 16
und das zweite (ES22) um 14 Uhr 37, dieses
beendet das Wettbewerb.
Neu in Haguenau : in diesem Jahr wird die
Rennstrecke um 5,74km verlängert. Während des Wochenendes (5. bis 7.
Der Rennstrecke entlang befinden sich Oktober) wird Ihnen in der Innenstadt
mehrere Zuschauerzonen, die für Sie ein vielfältiges Programm angeboten :
eingerichtet sind wo sie kostenlos und - Riesenrad
sicher den « Rallye de France-Alsace » - « Bungee Jumping »
miterleben können (siehe Plan Seite 18 - « Sebastien Loeb » Bereich
und 19). - Automobilausstellung
- Konzerte
- ...
Sie können sich direkt an Ort und
Stelle bei den verschiedenen mobilen
Infoteams und bei dem Info-Punkt,
der sich « Cours de la Décapole »
befindet erkundigen.
Am besten kommen Sie mit dem Zug.
Am Sonntag, den 7. Oktober verstärkt
die SNCF ihre Zugverbindungen. Dreißig
zusätzliche Züge werden jede halbe Stunde
von 5 bis 20 Uhr zwischen Strassburg und
Haguenau fahren.
33Pour plus d’infos
Le point infos
Afin de vous guider, un point infos vous renseignera
samedi 6 et dimanche 7 octobre, cours de la Décapole.
Vous pourrez y trouver toutes les informations concernant
le rallye, les animations ainsi que sur la ville en général.
samedi 6 octobre de 11h à 18h
dimanche 7 octobre de 8h à 18h
Les brigades d’infos mobiles
En complément, 5 brigades d’infos mobiles, facilement
identifiables, sillonneront les abords du circuit et le centre-
ville pour vous guider, vous renseigner, vous documenter.
Les sites web à consulter...
La Ville de Haguenau Le Rallye
Ville de Haguenau : www.ville-haguenau.fr Site du rallye de France–Alsace : www.rallyedefrance.com
Office du Tourisme : www.tourisme-haguenau.eu Site de la FIA : www.fia.com
Site de la FFSA : www.ffsa.org
Les déplacements Site du championnat du monde des rallyes : www.wrc.com
RITMO : www.ritmo.fr Site officiel de Sébastien Loeb : www.sebastienloeb.com
Vialsace : www.vialsace.eu Site du Fan Club de Sébastien Loeb : www.fanloeb.com
SNCF : www.ter-sncf.com Site de Loeb Events : www.loebevents.com
Covoiturage (CG 67) : www.bas-rhin.fr
Retrouvez également toutes les ‘‘infos Rallyes’’ sur
votre mobile : m.ville-haguenau.fr,
sur facebook.com/villedehaguenau
et sur twitter@VilledeHaguenau
34HAGUENAU
50, route de Bitche - 67500 Haguenau -Tél. 03 88 63 95 95
RIBEAUVILLÉ
Route de Guémar - 68150 Ribeauvillé - Tél. 03 89 71 20 20
www.daniel-stoffel.frVous pouvez aussi lire
