PROMOTIONAL PRODUCTS 2022 - Discover the world of customisable STAEDTLER items Découvrez le monde des produits STAEDTLER à personnaliser
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROMOTIONAL PRODUCTS 2022 Discover the world of customisable STAEDTLER items Découvrez le monde des produits STAEDTLER à personnaliser
CONTENT CONTENU
Here at STAEDTLER, we believe Chez STAEDTLER, nous croyons 01 STAEDTLER PENCILS AND ACCESSORIES CRAYONS GRAPHITE & ACCESSOIRES
in a world full of ideas – and bursting en un monde plein d’idées – et débordant 07
08 - 11
Graphite pencils made from home grown lime wood
Graphite pencils
Crayons graphite en bois de tilleul local
Crayons graphite
with amazing opportunities that are just d’opportunités incroyables qui n’attendent 12 - 13 Carpenter pencils, The Pencil, Erasers Crayons charpentier, The Pencil, Gommes
14 - 15 Tailor-made packaging Conditionnements
waiting to be seized. qu’à être saisies.
02 STAEDTLER CREATIVE ASSORTMENT ASSORTIMENT LOISIRS CRÉATIFS
We believe that people are naturally creative, Nous sommes convaincus que les gens sont na-
17 Colouring book sets Sets de livres de coloriage
inquisitive and productive – and that they are turellement créatifs, curieux et productifs et qu’ils 18 - 19 Coloured pencils, Rainbow pencil Crayons de couleur, Crayon « arc en ciel »
always searching for new ways to rediscover their sont toujours à la recherche de nouvelles façons de 20 - 21 triplus® color, Sidewalk chalks, Modelling clay triplus® color, Craies pour trottoir, Pâte à modeler
environment and release their own unique creativity. redécouvrir leur environnement et développer leur créa- 22 - 23 Creative set, FIMO® kids modelling sets Set creatif, Sets de modelage FIMO® kids
Because creativity makes people a little happier. tivité. Parce que la créativité rend un peu plus heureux,
03 STAEDTLER TEXTSURFER ® TEXTSURFER®
And more relaxed. et plus détendu.
25 Textsurfer® classic pastel & vintage Textsurfer® classic pastel & vintage
For more than 185 years, we have been making it our mission Depuis plus de 185 ans, nous nous efforçons d’inspirer et d’aider 26 Textsurfer® classic, rainbow colours Textsurfer® classic, couleurs arc-en-ciel
to inspire people of all ages across the globe, helping them dis- les gens de tous âges à travers le monde, à prendre plaisir dans la 27 Desk stand, Textsurfer® dry Set de bureau, Textsurfer® dry
cover the joy of being creative. With our high-quality and innovative créativité. Avec nos produits de haute qualité et innovants, nous cher-
products, we seek to be a companion and source of inspiration for peo- chons à être un partenaire et une source d’inspiration pour tous ceux qui 04 STAEDTLER LUMOCOLOR ® LUMOCOLOR®
ple of all ages who want to bring their own creative ideas to life. We do souhaitent donner vie à leurs propres idées créatives. Nous le faisons par 29 Overview of main Lumocolor applications
®
Vue d’ensemble des applications des Lumocolor®
this out of a sense of tradition and a deep-seated commitment. tradition et par conviction profonde. 30 - 31 Lumocolor® permanent special, permanent Lumocolor® permanent special, permanent
It started with a pencil: Today STAEDTLER is one of Germany‘s oldest in- Tout a commencé avec un crayon : aujourd’hui, STAEDTLER est l’une des 32 - 33 Lumocolor® non-permanent, permanent marker Lumocolor® non-permanent, marqueur permanent
dustrial companies and ranks among the world‘s leading manufacturers plus anciennes entreprises industrielles d’Allemagne et figure parmi les 34 - 35 Lumocolor® whiteboard marker, whiteboard pen Lumocolor® whiteboard marker, whiteboard pen
and suppliers of writing, colouring, drawing and modelling products. premiers fabricants mondiaux de produits d’écriture, de peinture, de des- 36 - 37 Lumocolor® correctable, memo board Lumocolor® correctable, memo board
sin et de modélisation.
We have a long tradition of good ideas: Since that time Friedrich 05 STAEDTLER TRIPLUS ® TRIPLUS®
Tout a commencé avec un crayon : aujourd’hui, STAEDTLER est l’une des
Staedtler invented the forerunner of today‘s pencil in the 17th century,
plus anciennes entreprises industrielles d’Allemagne et figure parmi les 39 Overview of triplus sets
®
Vue d’ensemble des triplus® sets
we have consistently launched pioneering innovations.
premiers fabricants mondiaux de produits d’écriture, de peinture, de des- 40 - 41 triplus® mobile office, ball, fineliner triplus® mobile office, ball, fineliner
Around 150 years later, more precisely in 1834, Johann Sebastian sin et de modélisation. 42 - 43 triplus® micro, roller, textsurfer® triplus® micro, roller, textsurfer®
Staedtler succeeded in developing a coloured pencil with special fea- Environ 150 ans plus tard, plus précisément en 1834, Johann Sebastian
tures: it could be sharpened like a pencil, stuck to paper and shone with Staedtler réussit à mettre au point un crayon de couleur aux propriétées 06 STAEDTLER WRITING INSTRUMENTS INSTRUMENTS D’ÉCRITURE
luminosity. His innovation made coloured painting and writing afforda- particulières : il pouvait être taillé comme un crayon, tenait sur du papier 45 Concrete Concrete
ble and reached not only artist studios, but also nurseries and offices. et brillant à la lumière. Son innovation a rendu la peinture et l’écriture en 46 - 47 TRX® TRX®
One of our most important principles is sustainable action - in terms couleur abordables et a atteint non seulement les ateliers d’artistes, mais 48 triplus® Fountain pen, Ballpoint pen triplus® Stylo-plume, Stylo-bille
of people and the environment. That is why we are always looking for également les chambres d’enfants et les bureaux. 49 Lurch & STAEDTLER Trendcolour Set Lurch & STAEDTLER Trendcolour Set
new ways to use resources more efficiently, save energy and make our L’un de nos principes fondamentaux est l’action durable, dans l’intérêt de 50 - 51 Retractable ballpoint pens elance Stylo-billes rétractable elance
products even safer and long-lasting. l’homme et de l’environnement. C’est pourquoi nous recherchons constam- 52 - 53 Mechanical pencils, Packaging, Gift boxes Porte-mines, Conditionnements, Boîtes cadeaux
ment de nouveaux moyens d’utiliser plus efficacement les ressources, d’éco-
There is a brilliant idea behind every STAEDTLER product. Through our
nomiser l’énergie et de rendre nos produits encore plus sûrs et durables. 07 STAEDTLER PREMIUM GIFTS PRIMES
centuries-long experience and special advances in research and de-
velopment, we have developed innovative products with the highest Chaque produit STAEDTLER cache une idée originale. A travers notre expé- 55 Premium gifts “Children 2+” Primes « Enfants 2+ »
brand quality. rience séculaire et les progrès en recherche et développement, nous avons 56 - 57 Premium gifts “Students / Young people” and “Technology” Primes « Élèves / Jeunes » et « Technologie »
développé des produits de marque innovants de la plus haute qualité.
08 STAEDTLER PREMIUM PREMIUM
59 Gift box Boîte cadeau
Quality made in Germany Qualité « Made in Germany »
60 - 61 Corium Simplex Corium Simplex
STAEDTLER´s roots are in Nuremberg – Les racines de STAEDTLER sont à Nurem- 62 - 63 Metallum Metallum
still the headquarters of the STAEDTLER berg, où se trouve toujours le siège social 64 - 65 Lignum Lignum
group. We proudly stand behind Germany du groupe STAEDTLER. Nous soutenons le 66 - 67 Resina Resina
as a business location and the tradition site économique allemand et la tradition de
of the Nuremberg pencilmakers. Nearly fabricants de crayons Nurembourgeois. Les 09 INFORMATION INFORMATIONS
Look out for
two-thirds of all STAEDTLER products are deux tiers des produits manufacturés par FSC™ certified 68 - 74 Advertising spaces Surfaces d´impression
manufactured in Germany. STAEDTLER sont « Made in Germany ». products
STAEDTLER Production des
pencil production crayons STAEDTLER 5
Raw pencil production Production de crayons bruts
This is how a world wide classic is created: C’est ainsi que se crée un classique mondial : The finished leads now go into raw Les mines terminées sont ensuite enrobées de bois
We produce our pencils with modern methods nous produisons nos crayons avec les méthodes pencil production, where they are certifié pour obtenir les crayons bruts. Pour ce faire,
coated with certified wood. They are elles sont placées et collées entre deux lamelles de
and long-term experience. les plus modernes et une longue expérience. placed between two glued, milled bois à rainures fraisées, pour donner naissance à ce
slats – it’s called “sandwich”. que l’on appelle le « sandwich ».
6
It‘s all in the mix
At first graphite (the pigment that defines
Tout est dans le mélange
D’abord le graphite (le pigment qui définit
1
the colour) and clay (which acts as a binding la couleur) et l’argile (qui agit comme liant)
agent) are processed to a mass, together with sont travaillés avec de l’eau pour former une
water. The more clay in the mixture, the harder masse. Plus il y a d’argile dans le mélange, Milling and visual inspection Fraisage et inspection visuelle
the pencil lead. The more graphite in the lead plus la mine est dure. Plus il y a de graphite, The raw pencils are milled out A partir de ces sandwiches sont découpés
mixture, the softer the pencil and the blacker plus le crayon est mou et plus le trait est of the sandwiched slats and a les crayons bruts dont la qualité est
the lead. This mixing ratio defines the hardness noir. Ce rapport de mélange définit les STAEDTLER employee inspects ensuite contrôlés visuellement par les
degrees of the pencil from H to B. graduations du crayon de H à B. the results. collaborateurs de STAEDTLER.
Freshly pressed
The result is a malleable paste
and is called granulate. It’s pressed
Fraîchement pressé
Le mélange final est
appelé granulat. Il est
2 3 Varnishing Vernissage
7
together to a thick pencil lead alors pressé en un gros In the final step the pencils La dernière étape consiste à vernir
block, the “bloom”, where long bloc à partir duquel on are varnished and embossed les crayons et les estampiller du
thin strips of “lead spaghetti” réalise un long et fin with the STAEDTLER logo. logo STAEDTLER. Le crayon Noris
are gained afterwards. « spaghetti de mine ». The Noris pencil receives its se distringue par son aspect rayé
distinctive striped look and in jaune et noir, sa tête trempée
a lacquer bath its dipped end rouge et sa petite couronne
as well as its distinctive cap. typique blanche.
Cutting, drying and firing Découpe, séchage et cuisson
As soon as the long strip of lead spaghetti has Après le pressage, les spaghettis de
been moulded, it is cut into individual strips mine sont découpés en mines indivi-
the length of a pencil. The pencil leads are duelles de la longueur d’un crayon.
then dried while they are still soft. Afterwards
they are fired and hardened in the kiln.
Les mines encore tendres sont
ensuite séchées et cuites au four. 8
Impregnation with oil and wax The final finish La touche finale
4 Once the pencil leads have been hardened in the kiln, they are
soaked in a bath of wax and oils. The solution impregnates the
lead, improving the writing and gliding characteristics of the
After drying the pencils
are sharpened at a
23-degree angle and
Après séchage, les crayons
sont taillés avec un angle
de 23 degrés puis condi-
pencil lead. finally packed. tionnés.
Imprégnation à l’huile et à la cire
Après la cuisson, les mines de crayon sont trempées dans un
bain de cire et d’huiles. La solution imprègne la mine et amé-
liore ainsi les propriétés d’écriture et de glisse de la mine.
4 5
Graphite pencils made from Crayon graphite en bois
home grown lime wood de tilleul local
161 30N W 161 30N W
• Graphite pencils of renowned • Crayon graphite haute qualité
Pencils and accessories
STAEDTLER quality STAEDTLER
• Untreated natural wood • Bois naturel
• 175 mm length • Longueur 175 mm
• Minimum quantity: 2,000 pieces • Quantité minimum : 2.000 pièces
Silk-screen printing / Sérigraphie
Crayons graphite & accessoires Stamping / Estampage
Advertising space / Surface d‘impression p. 68
Insight into production process: From raw material
until finished product – regionally produced and within
short distances. This is how a climate friendly graphite
pencil is manufactured.
Aperçu dans le processus de production :
De la matière première jusqu´à produit fini - produit local.
C´est ainsi qu´un crayon de graphite adapté
au climat est fabriqué.
Lime wood Home grown and processed Lime trees
• Is the original kind of wood used • C limate friendly: wood from short • G row in ecologically valuable
within the pencil industry distances mixed forests
• Has ideal sharpening properties • F rom home grown and sustainably • S timulate soil fertility due to its very rapidly
• Is used completely untreated operated forests compostable greenery
• Originates from certified and • P rocessed by local sawmills
sustainable forests • Manufactured and printed by STAEDTLER
Le bois Cultivé et transformé localement L’arbre
• Essence la plus utilisée dans • Climat adapté : bois de proximité • Cultivé dans des forêts écologiques mixtes
l’industrie du crayon • Bois issu de forêts locales gérées • S timule la fertilité du sol grâce à ses pro-
• Propriétés de taillage idéales durablement priétés compostables
• Utilisé complétement non traité • Transformé dans des scieries locales
• Issu de forêts certifiées, gérées • Fabriqué et marqué par STAEDTLER
durablement
6 01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires 7
Graphite pencils – Crayons graphite –
round and hexagonal ronds et hexagonaux
• Graphite pencils of renowned STAEDTLER quality • Crayons graphite haute qualité STAEDTLER Standard lacquerings / Couleurs standards de vernis :
• Lacquered or natural wood • Vernis de couleur ou bois naturel
• With or without dipped end • Avec ou sans tête trempée for round pencils / pour crayons ronds
• With or without eraser tip • Avec ou sans embout gomme
white Reflex black silver gold / or red / rouge blue / bleu
• Ferrules available in silver, brass-coloured and black • Bague argentée, dorée ou noire au choix blanc
109 C 158 C 186 C 200 C 293 C 301 C
Blue C
348 C 376 C
noir argent metallic metallic metallic
• Eraser tips available in white, red and black • Gomme blanche, rouge ou noire au choix
for hexagonal pencils / pour crayons hexagonaux
white Reflex black
Silk-screen printing (round pencils) / Sérigraphie (crayons ronds) 109 C 158 C 186 C 293 C 348 C
blanc Blue C noir
Stamping (round and hexagonal pencils) / Estampage (crayons ronds et hexagonaux)
Advertising space / Surface d‘impression p. 68
Colour references according to PANTONE: Indications de couleur selon PANTONE :
– Special colours available from 20,000 pieces – Couleurs spéciales à partir de 20.000 pièces (pour
(short pencils from 40,000 pieces) crayon court à partir de 40.000 pièces)
– Above illustrated colours may differ slightly – Les couleurs illustrées peuvent être
Round / ronds Hexagonal / hexagonaux from the original lacquering légèrement différentes des vernis originaux
175 mm 161 40 W 175 mm 160 40 W
175 mm 161N W 175 mm 160N W
175 mm 161 20 W 175 mm 160 20 W
185 mm 162 10 W 185 mm 162 40 W
185 mm 162 10N W 185 mm 162 40N W
87 mm 161 01 W 87 mm 160 01 W
Minimum quantity:
- 2,000 pieces for pencils without dipped end
Eraser tips and ferrules / - 5,000 pieces for pencils with dipped end
Gommes et bagues : 87 mm 161N 01 W - 5,000 pieces for short pencils 87 mm 160N 01 W
Quantité minimum :
- 2.000 pièces pour crayons sans tête trempée
- 5.000 pièces pour crayons avec tête trempée
- 5.000 pièces pour crayons courts
8 01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires 9
Graphite pencils Crayons graphite
in triangular shape triangulaires Black-dyed graphite pencils Crayons graphite teintés noir dans la masse
118 W / 118N W / 118 20 W 118 W / 118N W / 118 20 W 165 10 W / 165 20 W 165 10 W / 165 20 W
• Graphite pencils of renowned STAEDTLER quality • Crayon graphite haute qualité STAEDTLER • Premium, black-dyed graphite pencils of renowned • Crayon graphite haut de gamme teinté noir dans la masse
• Ergonomic triangular shape for relaxed and easy writing • Forme triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort STAEDTLER quality qualité STAEDTLER
• Lacquered or natural wood • Vernis de couleur ou bois naturel • Lacquered (black, white or silver) • Vernis de couleur (noir, blanc ou argenté)
• With or without dipped end • Avec ou sans tête trempée • Further lacquerings on request • Autres couleurs de vernis sur demande
• 175 mm length • Longueur 175 mm • With dipped end or eraser tip • Avec tête trempée ou embout gomme
• Minimum quantity with cut end: 2,000 pieces • Quantité minimum sans tête trempée : 2.000 pièces • Ferrules available in silver, brass-coloured and black • Bague argentée, dorée ou noire au choix
• Minimum quantity with dipped end: 5,000 pieces • Quantité minimum avec tête trempée : 5.000 pièces • Eraser tips available in white, red and black • Gomme blanche, rouge ou noire au choix
• 185 mm resp. 175 mm length • Longueur 185 mm ou 175 mm
• Minimum quantity with eraser tip: 2,000 pieces • Quantité minimum avec embout gomme : 2.000 pièces
• Minimum quantity with dipped end: 5,000 pieces • Quantité minimum avec tête trempée : 5.000 pièces
118 W
118N W 165 10 W
118 20 W 165 20 W
Stamping / Estampage Standard lacquerings / Couleurs standards de vernis :
Standard lacquerings / Couleurs standards de vernis :
Pad printing / Tampographie white black silver
white black silver blanc noir argent
179 C 301 C Eraser tips and ferrules /
blanc noir argent Advertising space / Surface d‘impression p. 68
Gommes et bagues :
Silk-screen printing / Sérigraphie
Stamping / Estampage
Advertising space / Surface d‘impression p. 68
Graphite pencils in Crayons graphite
triangular shape jumbo triangulaires jumbo
119 W / 119N W 119 W / 119N W
• Jumbo graphite pencil of renowned STAEDTLER quality • Crayon graphite haute qualité STAEDTLER gros module
• Ergonomic triangular shape for relaxed and easy writing • Forme triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort
• Lacquered (black, white) or natural wood • Vernis de couleur (noir, blanc) ou bois naturel
• Further lacquerings on request • Autres couleurs de vernis sur demande
• 175 mm length • Longueur 175 mm Design graphite pencil Crayon graphite design
• High break-resistance • Haute résistance au bris 181 40 W 181 40 W
• Minimum quantity: 2,000 pieces • Quantité minimum : 2.000 pièces • Premium graphite pencil for design lovers • Crayon graphite haut de gamme pour les amateurs de design
• Graphite pencil made from Upcycled Wood • Crayon graphite made from Upcycled Wood
• Characteristic design lines • Design caractéristique
• 175 mm length • Longueur 175 mm
• High break-resistance • Haute résistance au bris
• Minimum quantity: 1,000 pieces • Quantité minimum : 1.000 pièces
119 W
119N W
Stamping / Estampage
Pad printing / Tampographie Laser engraving / Gravure au laser
Advertising space / Surface d‘impression p. 68 Advertising space / Surface d‘impression p. 69
10 01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires 11
Carpenter pencils Crayons charpentier Erasers Gommes
168 15 W / 168 15N W 168 15 W / 168 15N W 526 201 W / 526 B30 W / 526 B40 W / 526 239 W 526 201 W / 526 B30 W / 526 B40 W / 526 239 W
• Oval carpenter pencils of renowned STAEDTLER quality • Crayon charpentier ovale de qualité STAEDTLER • Eraser of renowned STAEDTLER quality • Gomme haute qualité STAEDTLER
• 240 mm length • Longueur 240 mm • Consistent, optimal erasing performance • Qualité d’effaçage optimale
• Lacquered (white or red) or natural wood • Vernis de couleur (blanc ou rouge) ou bois naturel • Practically residue-free erasing • Effaçage optimal régulier
• Further lacquerings on request • Autres couleurs de vernis sur demande • Less crumbling • Peu de résidus
• Digital imprint only possible on white lacquering • Impression digitale seulement possible sur vernis blanc • Minimum quantity: 1,000 pieces • Quantité minimum : 1.000 pièces
• Minimum quantity: • Quantité minimum :
- 1,000 pieces for pad printing or stamping - 1.000 pièces pour tampographie ou estampage
- 500 pieces for digital imprint - 500 pièces pour impression digitale
Digital imprint / Impression digitale
Advertising space / Surface d‘impression p. 69
168 15 W
Available in 4 standardized sizes / 4 dimensions disponibles :
168 15 W
526 201 W: rectangular / rectangulaire, 48 x 33 x 9 mm 526 B30 W: rectangular / rectangulaire, 42 x 18 x 12 mm
168 15N W
Stamping / Estampage
Pad printing / Tampographie
Digital imprint / Impression digitale
Advertising space / Surface d‘impression p. 69
The Pencil The Pencil
9PTP581 W / 9PTP581SEW 9PTP581 W / 9PTP581SEW
• Graphite pencil made from Upcycled Wood • Crayon graphite made from Upcycled Wood
• With stylus pen tip from a new, conductive fabric • Avec pointe stylet fabriqué à partir d’un nouveau matériau conducteur 526 B40 W: rectangular / rectangulaire, 32 x 15 x 12 mm 526 239 W: round / ronde, Ø 39 x 8 mm
• Suitable for all devices with capacitive touch display (e.g. Apple iPad, • Compatible avec tous les équipements à écran tactile
iPhone, Samsung Galaxy, HTC, etc.) (ex : Apple iPad, iPhone, Samsung Galaxy, HTC, ...)
• With a protective cap with aluminium clip that acts as a pencil • Avec capuchon avec clip aluminium qui fait office
extender and also contains a sharpener and an eraser tip under d’extension du crayon et contenant un taille-crayon et une gomme
the removable end • Disponible dans un étui carton attractif de 1 crayon et 1 extension
• Available in attractive cardboard box with 1 pencil and 1 extender ou de 1 crayon graphite seul
or as single pencil • Surface de marquage publicitaire : Gravure sur le crayon ou
• Advertising space: Engraving on the pencil, pad printing or engraving tampographie ou gravure sur l’extension
on the extender • Quantités minimum :
• Minimum quantities: 9PTP581 W : 100 pièces
9PTP581 W: 100 pieces 9PTP581SEW : 50 sets
9PTP581SEW: 50 sets
Pad printing / Tampographie
Laser engraving / Gravure au laser
Advertising space / Surface d‘impression p. 69
9PTP581 W
12 9PTP581SEW 01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires 13
Tailor-made packaging Conditionnements
• Upon request we are pleased to provide you with • Nous vous proposons sur demande des conditionnements
individual, tailor-made packaging solutions for our pour nos produits, ex. étuis carton pour crayons graphite
products, e.g. cardboard sleeves for pencils or ou cartes blisters
combined blister cards • Le minimum de commande pour les étuis et les cartes
• Quantities for tailor-made packaging are based on blisters est fonction de la quantité minimum de
the minimum order quantities of the single products commande de produits
14 01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires 15
Colouring book sets Sets de livres de coloriage
61 SETA4 W / 61 SETA5 W 61 SETA4 W / 61 SETA5 W
• Four attractively designed colouring books, format A4 and A5 • Quatre livres de coloriage au design attractif, format A4 ou A5
• 12 pages inside + 4 sides cover, paperback • 12 pages intérieures + 4 pages de couverture, broché
• Cover: 300g/sqm recycled offset paper, • Couverture : papier offset recycle 300g/m², pages intérieures :
inside: 100g/sqm recycled offset paper papier offset recycle 100g/m²
• Alcohol free, carbon neutral and low-emission print • Impression sans alcool, neutre en carbone et à faible émission
• Cover and inside pages can be personalised • La couverture et les pages intérieures peuvent être personnalisées
• To be combined with digitally printed coloured pencil sets or • Peut se combiner avec un set de crayons de couleur personnalisé
other STAEDTLER branded products par impression digitale ou tout autre produit de la marque STAEDTLER
• Minimum quantity: 100 pieces (standardized colouring book • Quantité minimum : 100 pièces (livre de coloriage standard
with customized boxes) avec étui personnalisé)
Digital imprint (Coloured pencil sets) /
Impression digitale (Sets de crayons de couleurs)
Label (Colouring books) /
Étiquette (Livres de coloriage)
Combination possibilities / Possibilités de combinaisons *
1 2
Colouring book, Customized coloured
12 pages DIN A4 or DIN A5 pencil set with long or short
coloured pencils
Livres de coloriage,
12 pages intérieures, Set de crayons de couleur
Creative assortment
DIN A4 ou DIN A5 personnalisé avec crayons de
couleur longs ou courts
p. 18
Assortiment loisirs créatifs
16 * Other combinations upon request / Autres combinaisons sur demande 02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs 17
ergosoft® coloured Crayons de couleur
Coloured pencils Crayons de couleur pencils ergosoft®
185 01C6DW / 18501C12DW 185 01C6DW / 18501C12DW 157 SB12 W 157 SB12 W
• Cardboard box with 6 resp. 12 coloured pencils • Étui carton de 6 ou 12 crayons de couleur made • 12 coloured pencils in practical stand-up STAEDTLER box • Étui chevalet STAEDTLER box de 12 crayons de couleur
made from Upcycled Wood from Upcycled Wood • Especially soft and richly coloured lead, Ø 3 mm • Mine extrêmement douce et de couleur intense, Ø 3 mm
• Ergonomic soft surface • Surface douce ergonomique • Non-slip soft surface • Surface douce antiglisse
• 87 mm length • Longueur 87 mm • Ergonomic triangular shape for relaxed and easy drawing • Forme triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort
• High break-resistance • Haute résistance au bris • The white protective coating reinforces the lead and • Gaine de protection blanche anti-casse pour une mine
• Coloured pencils always with STAEDTLER stamping • Crayons de couleur toujours avec estampe STAEDTLER increases break resistance plus solide
• Minimum quantity: 250 pieces • Quantité minimum : 250 pièces • Coloured pencils always with STAEDTLER stamping • Crayons de couleur toujours avec estampe STAEDTLER
• Minimum quantity: 100 pieces • Quantité minimum : 100 pièces
Digital imprint / Impression digitale
Label / Étiquette
Label size / Dimension d´étiquette p. 72
18501C12DW 185 01C6DW
Coloured pencils Crayons de couleur Rainbow pencil Crayon « arc en ciel »
185 C6D W 185 C6D W 163 W 163 W
• Cardboard box with 6 coloured pencils • Étui carton de 6 crayons de couleur • Coloured pencil with rainbow lead • Crayon de couleur à mine « arc en ciel »
made from Upcycled Wood made from Upcycled Wood • 3 colours in one pencil – blue, red, yellow • 3 couleurs en un seul crayon – bleu, rouge et jaune
• Ergonomic soft surface • Surface douce ergonomique • 175 mm length • Longueur 175 mm
• 175 mm length • Longueur 175 mm • White lacquering • Vernis blanc
• High break-resistance • Haute résistance au bris • Further lacquerings on request • Autres couleurs de vernis sur demande
• Coloured pencils always with STAEDTLER stamping • Crayons de couleur toujours avec estampe STAEDTLER • Minimum quantity: 2,000 pieces • Quantité minimum : 2.000 pièces
• Minimum quantity: 250 pieces • Quantité minimum : 250 pièces
Digital imprint / Impression digitale
Silk-screen printing / Sérigraphie
Stamping / Estampage
Advertising space / Surface d‘impression p. 69
18 02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs 19triplus® color triplus® color Sidewalk chalks Craies pour trottoir
323 W 323 W 2365 W 2365 W
• Fibre-tip pen with stable, pressure-resistant tip • Feutre de coloriage avec pointe bloquée, solide et résistante • Cardboard box with 6 sidewalk chalks • Étui carton de 6 craies pour trottoir
• Ergonomic triangular barrel for relaxed and easy writing à la pression • Colour assortment: white, yellow, orange, purple, blue and green • Couleurs assorties : blanc, jaune, orange, violet, bleu et vert
and colouring • Corps triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort • Brilliant colours • Couleurs brillantes
• DRY SAFE – can be left uncapped for days • DRY SAFE – permettant de laisser décapuchonné plusieurs • Washable • Lavable
without drying up (Standard atmosphere according to ISO 554) jours sans sécher (Test ISO 554)
• Minimum quantity: 100 pieces • Quantité minimum : 100 étuis
• Washes out of most textiles • Lavable sur la plupart des textiles
• Line width approx. 1.0 mm • Largeur de trait env. 1,0 mm
• 20 brilliant colours • 20 couleurs brillantes
• Also available in practical stand-up STAEDTLER box • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box
with either 4, 6 or 10 pens de 4, 6 ou 10 feutres
• Minimum quantity: 500 pieces • Quantité minimum : 500 pièces Digital imprint / Impression digitale
250 sets 250 sets
323 W
Modelling clay Pâte à modeler
8420 C6 W 8420 C6 W
• Cardboard box with 6 bars of modelling clay • Étui carton de 6 bâtons de pâte à modeler
• Remains pliable • Souple et malléable
323 SB4 W 323 SB6 W 323 SB10 W • Retains its shape • Stabilité de la forme réalisée
• Colours can be mixed • Couleurs pouvant être mélangées
• Minimum quantity: 100 pieces • Quantité minimum : 100 étuis
Pad printing / Tampographie Digital imprint / Impression digitale
Label / Étiquette
Advertising space / Surface d‘impression p. 70, 72
Ink colours / Couleurs d’encre :
-1 -4 -2 -23 -61 -20 -6 -3 -37 -30
-34 -54 -5 -51 -57 -7 -76 -82 -8 -9
20 02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs 21FIMO® kids modelling sets Sets de modelage FIMO® kids
STAEDTLER creative set
®
Set creatif STAEDTLER ®
“funny kits” « funny kits »
61 SB W 61 SB W 8035 W 8035 W
• Red or blue mini lunch box to be filled individually with: • Mini boîte à repas rouge ou bleue composée de : • Modelling set with 2 FIMO kids blocks à 42g (1.5 oz), •vvSet de modelage composé de 2 pains de pâte à modeler FIMO kids
- 12-count coloured pencil set 185 01 C12 - Étui de 12 crayons de couleur courts 185 01 C12 modelling stick, sticker, step-by-step instruction de 42 g, un ébauchoir, étiquettes, instructions pas-à-pas
- Metal sharpener 510 10 - Taille-crayon métal 510 10 • Simple basic shapes, fast and easy to make • Formes simples, facile et rapide à réaliser
- Modelling clay 8420 C6 - Étui de 6 bâtons de pâte à modeler 8420 C6 • Oven-hardening modelling clay • Pâte à modeler durcissant au four
- Wax crayons 220 NC16 - Étui de 16 craies à la cire 220 NC16 • Super soft • Particulièrement souple
• Further fillings on request • Autres compositions sur demande • Minimum quantity: 100 sets • Quantité minimum : 100 sets
• Minimum quantity: 100 pieces • Quantité minimum : 100 pièces
Label / Étiquette
Label size / Dimension d´étiquette p. 70
Label / Étiquette
Label size / Dimension d´étiquette p. 70
Further sets available /
Plus de sets disponible :
www.staedtler.com
Set „Whale“
8420 C6
FIMO® kids modelling sets Sets de modelage
“form&play” FIMO® kids « form&play »
8034 W 8034 W
• Different modelling sets with detailed step-by-step • Différents sets de modelage avec instructions pas-à-pas détaillées,
instruction, 4 FIMO kids blocks à 42 g (1.5 oz.) 4 blocs FIMO kids de 42 g et un ébauchoir
and modelling stick • Décor d’arrière-plan imprimé sur la boîte
• Decorative background scene printed on the inside of the box • Pâte à modeler durcissant au four
• Oven-hardening modelling clay • Particulièrement souple
• Super soft • Sets avec différents niveaux de difficulté
• Sets with different levels of difficulty • Quantité minimum : 50 sets
• Minimum quantity: 50 sets
Label / Étiquette
185 01 C12 510 10 220 NC16
Label size / Dimension d´étiquette p. 70
Set „Police race“ Further sets available /
Plus de sets disponible :
www.staedtler.com
22 02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs 23Textsurfer® classic Textsurfer® classic
pastel & vintage pastel & vintage
364 C W 364 C W
• Highlighter with large ink reservoir for extra-long highlighting • Surligneur à grand réservoir d‘encre pour une grande
performance longueur de marquage
• Black highlighter covers up (text and lines still remain legible, • L’encre noire permet de masquer un texte – il reste visible
illegible after copying) sur l’original et devient illisible à la photocopie
• Water-based ink • Encre à base d‘eau
• Fast-drying • Séchage rapide
• 10 pastel and vintage colours • 10 couleurs pastel et vintage
• Minimum quantity: 500 pieces • Quantité minimum : 500 pièces
Silk-screen printing / Sérigraphie
Pad printing / Tampographie
Advertising space / Surface d‘impression p. 70
Textsurfer
Ink colours / Couleurs d’encre :
-100 -405 -210 -620 -505 -530 -305 -450 -820 -9
24 03 Textsurfer 25Textsurfer® classic Textsurfer® classic Textsurfer® classic desk stand Set de bureau Textsurfer® classic
364 W 364 W 364 S2 W / 364 S4 W 364 S2 W / 364 S4 W
• Highlighter with large ink reservoir for • Surligneur avec un réservoir grande capacité pour une grande longueur d‘écriture • Premium desk stand with 2 or 4 highlighters • Support argenté de 2 ou 4 surligneurs
extra-long highlighting performance • Encre à base d‘eau • Any colours can be combined • Possibilité de combiner les couleurs
• Water-based ink • INKJET SAFE – n’altère pas l’impression jet d‘encre • Packed in transparent box • Conditionnement individuel en boîte plastique transparente
• INKJET SAFE – does not smudge inkjet printouts • Séchage rapide • Minimum quantity: 250 pieces • Quantité minimum : 250 pièces
• Fast-drying • 8 couleurs fluorescentes
• 8 neon colours • Corps opaque, blanc ou noir
• Barrel opaque, white or black • Quantité minimum : 500 pièces Pad printing / Tampographie
• Minimum quantity: 500 pieces
Digital imprint / Impression digitale
Silk-screen printing / Sérigraphie
Advertising space / Surface d‘impression p. 70
Pad printing / Tampographie
Advertising space / Surface d‘impression p. 70
Ink colours / Couleurs d’encre : Barrel colours / Couleurs de corps :
Any cap and barrel colours
can be combined! -1 -4 -23 -2
Combinaison possible des
couleurs de capuchon et de corps ! -5 -35 -3 -6 364 S2 W 364 S4 W
Textsurfer® rainbow colours Textsurfer® couleurs arc-en-ciel Textsurfer® dry Textsurfer® dry
364 R W 364 R W 128 64 W 128 64 W
• Highlighter with large ink reservoir for • Surligneur à grand réservoir d’encre pour une grande longueur de marquage • Wood-cased highlighter pencil • Crayon surligneur à sec
extra-long highlighting performance • Encre à base d‘eau • Ergonomic triangular shape • Forme triangulaire ergonomique
• Water-based ink • INKJET SAFE – n’altère pas l’impression jet d‘encre • Fluorescent, lightfast wax lead, Ø 4 mm • Mine Ø 4 mm fluorescente et résistante à la lumière
• INKJET SAFE – all colours do not smudge inkjet print-outs • Séchage rapide • No bleeding through thin paper, e.g. law texts, • Ne traverse pas le papier fin (Code Civil, papier journal, Bible)
• Fast-drying • 8 couleurs fluorescentes newspaper, bible passages • N’altère pas l’impression jet d‘encre
• 8 neon colours • Corps transparent • No smudging of inkjet print-outs • 4 couleurs fluorescentes
• Barrel transparent • Quantité minimum : 500 pièces • 4 neon colours • Quantité minimum : 1.000 pièces
• Minimum quantity: 500 pieces • Minimum quantity: 1,000 pieces
Silk-screen printing / Sérigraphie
Pad printing / Tampographie
Advertising space / Surface d‘impression p. 70
Stamping / Estampage
Pad printing / Tampographie
Advertising space / Surface d‘impression p. 70
Ink colours / Couleurs d’encre : Barrel colours / Couleurs de corps :
-1 -4 -23 -2 Neon colours / Couleurs fluorescentes :
-5 -35 -3 -6 -1 -4 -23 -5
26 03 Textsurfer 27Overview of main Lumocolor® Vue d’ensemble des applications des
applications Lumocolor®
For detailed applications please see
product description /
Pour des applications détaillées Permanent / Waterproof Non-permanent / Water-soluble
consulter le descriptif produit Permanent / Résistant à l’eau Non-permanent / Soluble à l’eau
Dry correcting / Dry wipe
Marquage à sec / Effaçage à sec
313 / 314 / 319 350 / 352 311 / 312 / 305 301 351 / 351 B
317 / 318 315 / 316
For writing on /
Pour écrire sur : – p. 31 – – p. 30 – – p. 33 – – p. 32 – – p. 36 – – p. 35 – – p. 34 –
Paper / Papier
Cardboard / Carton
Film (overhead, e.g.) / Film (rétroprojection)
Plastic / Plastique
Metal / Métal
Whiteboards / Tableaux blancs
Polystyrene / Styrofoam / Polystyrène
Glass, Porcelain / Verre, Porcelaine
Wood, Stone / Bois, Pierre
Leather / Cuir
CDs, DVDs, BDs / CD, DVD
Coated surfaces / Surfaces traitées
Textiles / Tissus
Ink, lead characteristics /
Caractéristiques des encres et pointes :
Fast-drying / Séchage rapide (1)
DRY SAFE
Highly lightfast / Résistant à la lumière black / noir black / noir black / noir black / noir
Weatherproof / Résistant aux intempéries black / noir
Smudge-proof / Ne bave pas (1)
Dry correcting (1), Dry wipe /
Lumocolor
Marquage à sec (1), Effaçage à sec
No bleeding through paper /
Ne traverse pas le papier
Opaque even on dark surfaces /
Opaque même sur surfaces sombres
Range / Gamme :
Number of colours / Nombre de couleurs 8 2 8 8 4 4 8
Refillable / Rechargeable
(1)
On non-absorbent surfaces / Sur surfaces lisses
28 04 Lumocolor 29Lumocolor® permanent special Lumocolor® permanent special Lumocolor® permanent Lumocolor® permanent
319 W 319 W 313 W / 314 W / 317 W / 318 W 313 W / 314 W / 317 W / 318 W
• For many special applications such as coated surfaces, • Pour de multiples applications comme les surfaces enduites, • Universal pen for overhead projection and almost all surfaces; • Feutre universel pour la rétroprojection et la plupart des
nano coatings, optical glass, laboratory glass l’enduction nanotechnologie, les verres optiques, les verres de laboratoire S and M also suitable for use on CDs/DVDs surfaces; pointes S et M aussi pour les CD / DVD
• Adheres to many special surfaces which other fine markers • Adhère sur les surfaces sur lesquelles l’encre d’autres n’adhèrent pas • DRY SAFE – can be left uncapped for days without drying up • DRY SAFE – permettant de laisser décapuchonné plusieurs
do not adhere to • Les feutres Lumocolor permanent special noir pointe F et M peut également (Standard atmosphere according to ISO 554) jours sans sécher (Test ISO 554)
• The black Lumocolor permanent special F and M can also être utilisé sur les textiles et la plupart des utilisations en extérieur • Excellent smudge-proof and waterproof qualities on • Excellente résistance à l’eau et aux frottements sur la
be used for textiles and wide variety of outdoor • Excellente résistance à l’eau et aux frottements sur la plupart des surfaces almost all surfaces plupart des surfaces
applications • 4 line widths, 8 colours • 4 largeurs de trait, 8 couleurs
• 3 largeurs de trait, 2 couleurs d’encre (Rouge uniquement disponible en F)
• Excellent smudge-proof and waterproof qualities on • Also available in practical stand-up STAEDTLER box • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box
almost all surfaces • Quantité minimum : 500 pièces
• Minimum quantity: 500 pieces • Quantité minimum : 500 pièces
• 3 line widths, 2 ink colours (Red only available in F) 500 sets 500 sets
• Minimum quantity: 500 pieces
Silk-screen printing / Sérigraphie Silk-screen printing / Sérigraphie
Advertising space / Surface d‘impression p. 71 Label / Étiquette
Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
313 W
Waterproof Résistant à l‘eau Airplane-safe Sécurité avion
Automatic pressure equa- L’équilibrage automatique
lization prevents pen from de la pression empêche le Ink colours /
leaking on board aircraft stylo de fuir Couleurs d’encre :
-1 -2 -3 -4
Weatherproof Résistant aux Lightfast Résistant aux U.V.
intempéries High level of lightfastness: Haut dergré de résistance à -5 -6 -7 -9
Writing is still clearly legible la lumière. Toujours lisible
years later! des années plus tard !
313 WP4 W
Dries in seconds Sec en quelques Universal pen / marker Feutres et marqueurs
Line width /
Therefore ideal for secondes For labelling and marking of universels
Largeur de trait :
left-handed users Idéal pour les just about every material Pour le marquage et l‘étiquetage
gauchers de presque toutes surfaces
approx. / env.
313 W S 0,4 mm
Ink colours / Line width / approx. / env.
318 W F 0,6 mm
Couleurs d’encre : Largeur de trait :
approx. / env.
-9 S 0,4 mm approx. / env.
317 W M 1,0 mm
approx. / env.
-9 -2 F 0,6 mm
approx. / env.
314 W B 1,0 mm or / ou
approx. / env.
-9 M 1,0 mm
2,5 mm
30 04 Lumocolor 31Lumocolor® non-permanent Lumocolor® non-permanent Lumocolor® permanent marker Lumocolor® marqueur permanent
311 W / 312 W / 315 W / 316 W 311 W / 312 W / 315 W / 316 W 350 W / 352 W 350 W / 352 W
• Universal pen for overhead projection and almost • Feutre universel pour la rétroprojection et la plupart des surfaces • Excellent smudge-proof and waterproof qualities on • Excellente résistance à l’eau et aux frottements sur la plupart des surfaces
all surfaces • Encre soluble à l‘eau almost all surfaces • DRY SAFE – permettant de laisser décapuchonné plusieurs jours sans sécher
• Water-soluble ink • 4 largeurs de trait, 8 couleurs • DRY SAFE – can be left uncapped for days without (Test ISO 554)
• 4 line widths, 8 colours drying up (Standard atmosphere according to ISO 554) • 2 largeurs de trait, 8 couleurs
• Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box
• Also available in practical stand-up STAEDTLER box • 2 line widths, 8 colours • Résistant à la lumière
• Quantité minimum : 500 pièces
• Minimum quantity: 500 pieces 500 sets • Lightfast • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box
500 sets • Also available in practical stand-up STAEDTLER box • Quantité minimum : 500 pièces
• Minimum quantity: 500 pieces 500 sets
500 sets
Silk-screen printing / Sérigraphie
Label / Étiquette
Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
311 W
Ink colours /
350 WP4 W Couleurs d’encre :
-1 -2 -3 -4
-5 -6 -7 -9
Ink colours /
Couleurs d’encre :
-1 -2 -3 -4
-5 -6 -7 -9
352 W
Line width /
Largeur de trait :
S approx. / env. 350 W
311 W
311 WP4 W 0,4 mm
approx. / env.
316 W F 0,6 mm Line width /
Silk-screen printing / Sérigraphie Largeur de trait :
Label / Étiquette
approx. / env.
approx. / env. Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72 2 mm
315 W M
1,0 mm
approx. / env.
312 W B approx. / env.
1,0 mm or / ou
2-5 mm
2,5 mm
32 04 Lumocolor 33Lumocolor® whiteboard marker Lumocolor® whiteboard marker Lumocolor® whiteboard pen Lumocolor® whiteboard pen
351 W / 351 B W 351 W / 351 B W 301 W 301 W
• Can be dry-wiped from whiteboards and surfaces like glass and • Effaçable à sec sur tableaux blancs et surfaces telles que le verre • Whiteboard marker in pen format • Marqueur pour tableaux blancs au format d’un feutre
porcelain without leaving a trace et la porcelaine sans laisser de traces • Can be dry-wiped without residue from whiteboards • Effaçable à sec sur tableaux blancs et surfaces telles que le verre et
• DRY SAFE – can be left uncapped for days without • DRY SAFE – permettant de laisser décapuchonné plusieurs jours and smooth surfaces like glass and porcelain la porcelaine sans laisser de traces
drying up (Standard atmosphere according to ISO 554) sans sécher (Test ISO 554) • Line width M, 4 colours • Largeur de trait M, 4 couleurs
• 2 line widths, 8 colours • 2 pointes, 8 couleurs • Also available in practical stand-up STAEDTLER box • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box
• Also available in practical stand-up STAEDTLER box • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box • Minimum quantity: 500 pieces • Quantité minimum : 500 pièces
• Minimum quantity: 500 pieces • Quantité minimum : 500 pièces 500 sets 500 sets
500 sets 500 sets
Silk-screen printing / Sérigraphie
Label / Étiquette
Silk-screen printing / Sérigraphie
Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
Label / Étiquette
Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
Ink colours / Line width /
Couleurs d’encre : Largeur de trait :
approx. / env.
-2 -3 -5 -9 M 0,8 mm - 1,0 mm
351 WP4 W
301 W
351 W
351 B W
Ink colours / Line width /
Couleurs d’encre : Largeur de trait :
-1 -2 -3 -4 approx. / env.
2 mm
-5 -6 -7 -9
301 WP4 W
approx. / env.
2-5 mm
34 04 Lumocolor 35Lumocolor® Lumocolor®
Lumocolor correctable
®
Lumocolor correctable
®
memo board memo board
305 W 305 W 641 MB W 641 MB W
• For write-on films and other film surfaces such as • Pour l’écriture et le marquage sur films transparents, ardoises blanches et toutes • Rewriteable and self-adhesive notice board • Mémo board réutilisable et auto-adhésif
sheet covers, laminates and school whiteboards surfaces lisses (pochettes transparentes ou de lamination) • Includes 1 STAEDTLER Lumocolor correctable (black) • Livré avec un STAEDTLER Lumocolor correctable (noir) et
• Can be dry-wiped from many smooth surfaces • Effaçable à sec sur surfaces lisses and self-adhesive pen clip (white) un porte-stylo adhésif (blanc)
• Does not bleed through paper • Ne traverse pas le papier • Easy removable • Repositionnable
• Wiper integrated in end plug; cap with roll stop • Effacette intégrée dans l’embout du feutre; capuchon equipé d’un système anti-roulis • A5 format • Format A5
• 2 line widths, 4 colours • 2 largeurs de trait, 4 couleurs • Can be dry-wiped, enabling flexible scheduling • Effaçable à sec, permettant une utilisation flexible
• Also available in practical stand-up STAEDTLER box • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box • Individual digital logo imprint, • Marquage d’un logo par impression digitale,
• Minimum quantity: 500 pieces • Quantité minimum : 500 pièces advertising space: 12 x 4 cm surface d’impression : 12 x 4 cm
500 sets 500 sets • Packed in poly-bag • Conditionné en polybag
• Minimum quantity: 100 pieces • Quantité minimum : 100 pièces
Silk-screen printing / Sérigraphie
Digital imprint / Impression digitale
Label / Étiquette
Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
305 W
Line width / Ink colours /
Largeur de trait : Couleurs d’encre :
approx. / env.
F 0,6 mm
-2 -3 -5 -9
approx. / env.
M 1,0 mm
305 WP4 W
36 04 Lumocolor 37triplus® Sets
triplus Create your own set!
Pad printing / Tampographie
Label / Étiquette
1
Choose a box:
Choisissez votre étui :
transparent / or / ou black /
translucide noir
2
All products from the triplus product range can be combined in this set:
Tous les instruments de la gamme triplus peuvent être combinés dans ce set :
triplus® fineliner triplus® micro triplus® color
Fibre-tip pen in 20 different Mechanical pencil with two Fibre-tip pen in 20 different
colours, with a super-fine tip, line optional line widths 0.5 mm colours, line width approx. 1.0
width approx. 0.3 mm / Feutre and 0.7 mm / Porte-mine en mm / Feutre de coloriage en 20
d’écriture en 20 couleurs, pointe 2 diamètres disponibles 0,5 mm couleurs, largeur de trait ≈ 1,0
superfine 0,3 mm – p. 41 et 0,7 mm – p. 42 mm – p. 20
triplus® ball triplus® textsurfer triplus® roller
Ballpoint pen in 4 different colours, Highlighter in 14 colours, with a Ink roller in 10 brilliant
line width M or XB / Stylo-bille en variable width of 1-4 mm / Sur- writing colours, line width
4 couleurs, largeur de trait M ou ligneur en 14 couleurs, pointe 1 approx. 0.4 mm / Roller en
XB – p. 41 à 4 mm – p. 43 10 couleurs brillantes, pointe
0,4 mm – p. 42
3
Optional with ruler for filing in ring binders:
En option avec règle perforée pour
rangement dans un classeur :
38 05 triplus 39triplus® mobile office triplus® mobile office triplus® fineliner triplus® fineliner
34 SB4 W / 34 SB4R W 34 SB4 W / 34 SB4R W 334 W 334 W
• The mini office for people on the go • Le bureau nomade pour les itinérants • Fibre-tip pen with superfine, metal-clad tip • Feutre d’écriture pointe superfine baguée métal
• With this assortment in the stand-up STAEDTLER • Étui chevalet STAEDTLER box de 4 stylos pour disposer d´un • Ergonomic triangular barrel for effortless writing • Corps triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort
box, you will always have the right writing nécessaire d´écriture idéal à tout moment and colouring • DRY SAFE – permettant de laisser décapuchonné plusieurs jours sans sécher
instrument at hand anytime and anywhere • En option : avec règle perforée pour rangement • DRY SAFE – can be left uncapped for days without drying up (Test ISO 554)
• Optional: with ruler for filing in ring binders dans un classeur (Standard atmosphere according to ISO 554) • Lavable sur la plupart des textiles
• Minimum quantity: 250 pieces • Quantité minimum : 250 pièces • Washes out of many textiles • Largeur de trait env. 0,3 mm
• Line width approx. 0.3 mm • 20 couleurs brillantes
• 20 brilliant colours • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box
• Also available in practical stand-up STAEDTLER box • Quantité minimum : 500 pièces
Pad printing / Tampographie
• Minimum quantity: 500 pieces 250 sets
Label / Étiquette 250 sets
Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
334 W
Line width /
Largeur de trait : Pad printing / Tampographie
approx. / env. Label / Étiquette
0,3 mm Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
Ink colours /
Couleurs d’encre :
-1 -4 -2 -23 -61 -20 -6 -3 -37 -30 334 SB4 W
-34 -54 -5 -51 -57 -7 -76 -82 -8 -9
triplus® ball triplus® ball
437 W 437 W
• Ballpoint pen with a particularly smooth writing performance • Stylo-bille avec une écriture particulièrement douce
• Ergonomic triangular barrel for relaxed and easy writing • Corps triangulaire ergonomique pour une écriture
• Line width M or XB sans effort
• 4 brilliant colours • Largeur de trait M ou XB
34 SB4R W • Also available in practical stand-up STAEDTLER box • 4 couleurs brillantes
• Minimum quantity: 500 pieces • Egalement disponible en étui chevalet STAEDTLER box
250 sets • Quantité minimum : 500 pièces
250 sets
34 SB4 W
437 W
Line width /
The practical STAEDTLER triplus® mobile office contains / Pad printing / Tampographie Largeur de trait :
L‘étui STAEDTLER triplus® mobile office comprend :
Label / Étiquette
Advertising space / Surface d‘impression p. 71, 72
M
triplus® textsurfer,
triplus® fineliner, triplus® roller, triplus® micro, line
ink: neon yellow
ink: black ink: blue width: 0.5 mm
triplus® textsurfer, XB
triplus® fineliner, triplus® roller, triplus® micro,
encre : jaune 437 SB4 W
encre : noire encre : bleue diamètre : 0,5 mm Ink colours /
fluorescent
Couleurs d’encre :
-2 -3 -5 -9
40 05 triplus 41Vous pouvez aussi lire
