Crayons pour dessin artistique Zeichensti e für Künstler 2018 - Fila
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 crayons pour dessin artistique Zeichenstifte für Künstler
Lyra est leader parmi les marques Lyra ist die erste eingetragene Marke unter
déposées d'outils de dessin. den Zeichenutensilien. Johann Froescheis
Johann Froescheis commence la begann bereits 1806 in Nürnberg mit der
production de crayons à Nuremberg en Herstellung von Bleistiften. Seit über 200
1806. Depuis plus de deux siècles, Jahren ist Lyra ein Synonym für Innovation
Lyra est synonyme de l'innovation und Qualität „Made in Germany“, eine
et de la qualité du « Made in Germany », weltweit anerkannte Marke. Von Anfang an
une marque reconnue dans le monde wurde die Herstellung der Lyra-Bleistifte
entier. Dès le début, la production des auf der Grundlage fester Regeln definiert,
crayons Lyra a été conçue en se basant sur die die Qualität bei der Auswahl der
des règles strictes qui en garantissent Rohstoffe und bei der Verarbeitung
la qualité, qu'il s'agisse du choix des gewährleisten. Ende des 19. Jahrhunderts
matières premières que de la fabrication. wird der Lyra-Orlow-Bleistift das wichtigste
Produkte des Unternehmens und bestimmt
À la fin du XIX e siècle, le crayon Lyra Orlow
seinen internationalen Erfolg. Bereits 1900
devient le produit phare de la société
beschäftigt Lyra über 500 Angestellte
qui fait connaître l’entreprise à l’échelle
und stellt jedes Jahr 53 Millionen Stück her.
internationale. En 1900, Lyra emploie 500
Zwischen dem ersten und zweiten Weltkrieg
salariés et produit 53 millions de pièces
erfährt Lyra eine starke Expansion und wird
par an. Pendant l'entre-deux-guerres, Lyra
zum Marktführer in Deutschland
connaît une forte croissance et devient und Italien. Nach den Bombenangriffen
leader en Allemagne et en Italie. Après le im Jahr 1945, bei denen die Fabrik zerstört
bombardement de 1945, pendant lequel wird, beginnt eine neue Ära des Wachstums,
l'usine est détruite, une nouvelle période die zu großen Innovationen in der Logistik
de croissance commence; celle-ci se traduit und der Produktion führte, mit besonderem
par des innovations dans la logistique et la Augenmerk auf Qualitätskontrollsysteme,
production, avec une attention particulière die eine entscheidende Stärke des
pour les systèmes de contrôle qualité, un Unternehmens bilden. 2008 wird Lyra von
atout essentiel de la société. Fila, der Fabbrica Italiana Lapis ed Affini
En 2008, Lyra est vendue à Fila, Fabbrica SpA, übernommen, einem italienischen
Italiana Lapis ed Affini SpA, société Unternehmen, das die qualitativen und
italienne qui partage et poursuit les valeurs ethischen Werte teilt und aufrechterhält,
qualitatives et éthiques qui caractérisent die das Produkt Lyra seit Anbeginn
les produits Lyra depuis sa création. kennzeichnen.
5 INFORMATIONS TECHNIQUES INHALTSVERZEICHNIS
DESSIN MONOCHROME EINFARBIGE ZEICHNUNG
9 Rembrandt Crayon blanc Rembrandt Weißkreidestift
11 Rembrandt Crayon sanguine Rembrandt Rötelstift
13 Rembrandt Crayon sépia Rembrandt Sepiastift
15 Rembrandt Crayon fusain Rembrandt Zeichenkohlestift
17 Rembrandt Crayon Carbon Rembrandt Kohlestift
19 Rembrandt Crayon Carbon Extra Dark Rembrandt extra dunkler Kohlestift
21 Set pour dessin monochrome Set für einfarbige Zeichnung
23 Art Design Art-Design
25 Rembrandt Graphite Aquarell Rembrandt Graphit Aquarell
27 Craie graphite Graphit Pastell
29 Set graphite Graphit Sets
DESSIN POLYCHROME MEHRFARBIGE ZEICHNUNG
33 Rembrandt Polycolor Crayons de couleur Rembrandt Polycolor Farbstifte
permanents et Set assortis (Einzselstifte und Sets)
39 Rembrandt Aquarell Crayons de couleur Rembrandt Aquarell Farbstifte
aquarellables et Set assortis (Einzselstifte und Sets)
45 Aquacolor Craies aquarellables Aquacolor wasservermalbare Wachsmalkreide
47 Polycrayon Pastels tendres carrés-Couleurs Polycrayon Pastellkreid
49 Set Aquacolor/Polycrayon Soft Aquacolor/Polycrayon Sets
51 Art Pen Feutres à pointe fine Art Pen Fasermaler mit feiner Spitze
53 Set Art Pen Art Pen Sets
57 Aqua Brush Duo Feutres à 2 pointes Aqua Brush Duo - Fasermaler mit 2 Spitzen
59 Set Aqua Brush Duo Aqua Brush Duo Sets
GRADUATE GRADUATE
63 Graduate Graphite Graduate Graphit Zeichenstifte
65 Graduate Permanent Graduate Permanent - Farbstifte
67 Graduate Aquarell Graduate Aquarell - Farbstifte
69 Graduate Fineliner Graduate Fineliner
ACCESSOIRES ET PRÉSENTOIRS ZUBEHÖR UND DISPLAYS
77 Accessoires Zubehör
79 Présentoirs sur pied Displays
85 Présentoirs de comptoir Präsentationsmodule
3
COULEURS FARBEN
78 Indique le nombre de couleurs Gibt die Anzahl der im Sortiment
disponibles dans la gamme. verfügbaren Farben an.
FINE ART FINE ART
Indique que le produit est approprié Gibt an, dass das Produkt für die
et conseillé pour un usage professionnel. professionelle Nutzung geeignet und
Recommandé pour les artistes, empfohlen ist. Empfehlenswert für
les amateurs et les étudiants. Künstler, Amateure und Studenten.
MINE MINE
Indique le diamètre de la mine. Le dessin Gibt die Größe des Querschnitts der
faisant référence à la mine est réalisé en Mine an. Das Symbol, das sich auf
fonction du diamètre de la mine. die Mine bezieht, ist je nach Querschnitt
Le diamètre de la mine est toujours des Stiftes gestaltet.
exprimé en millimètres. Der Minenquerschnitt wird immer in
Millimetern angegeben.
SECTION QUERSCHNITT
Indique la forme géométrique Zeigt die geometrische Form
de la mine. des Stiftes an.
RÉSISTANCE BRUCHFEST
Indique que la mine est résistante Gibt an, dass die Mine bruchfest ist.
au bris.
TRAIT STRICHBREITE
Indique la taille du trait du feutre Gibt die Strichbreite des Stiftes an und
qui est toujours exprimée wird immer in Millimetern ausgedrückt.
en millimètres.
POINTE SPITZE
Indique la forme de la pointe du feutre. Gibt die Form der Spitze des Stiftes an.
En fonction de la forme, la pointe laisse Je nach ihrer Funktion hinterlässt
un trait différent et permet de créer die Spitze unterschiedliche Striche
différents effets. und ermöglicht verschiedene Effekte.
AQUERELLABLE WASSERLÖSLICH
Indique que le produit peut être dilué Gibt an, dass das Produkt mit Wasser vermalt
à l’eau. Permet de dessiner en employant werden kann. Ermöglicht das Zeichen mit
des techniques mixtes. Le produit Mischtechniken. Ein wasserlösliches Produkt
aquarellable est réversible en présence kann sich durch Wasser auswaschen, daher
d'eau; il est donc conseillé de le protéger. sollte es geschützt werden.
RÉSISTANT À LA LUMIÈRE LICHTBESTÄNDIG
Indique que le produit est composé Gibt an, dass das Produkt aus Pigmenten
de pigments qui sont stables et résistants besteht, die eine hohe Stabilität und
aux rayons ultraviolets et qui ne perdent doncBeständigkeit gegen UV-Strahlen aufweisen
pas leur intensité s'ils y sont exposés. und nicht an Intensität verlieren.
FIXATIF FIXATIV
Indique que le produit requiert l'utilisation d'un Gibt an, dass das Produkt die Verwendung
fixatif final pour protéger le dessin. eines abschließenden Fixativs erfordert, um die
Il s'agit de produits secs poudreux Zeichnung zu schützen. Hierbei handelt es sich
et qui tendent à se dissiper um trockene Produkte, die Staub bilden und
au fil du temps. dazu neigen, sich im Laufe der Zeit aufzulösen.
AP AP
Idique que le produit est conforme aux Gibt an, dass das Produkt den Anforderungen
COMFORM TO
ASTM D-4236
exigences de sécurité des normes américaines amerikanischer Sicherheitsstandards der Norm
établies par la réglementation ASTM D-4236 ASTM D-4236 bezüglich „ KUNST- UND
relative à «ART & CRAFT MATERIALS». HANDWERKSBEDARF“ entspricht.
Le produit ne contient aucune matière Das Produkt enthält keine giftigen,
toxique constituant un risque pour la santé. gesundheitsgefährdenden Stoffe.
PEFC PEFC
Le label PEFCTM garantit que le bois Die PEFCTM - Kennzeichnung garantiert
utilisé pour les crayons provient dass das verwendete Holz aus nachhaltiger
d'une gestion durable des forêts. Forstwirtschaft stammt.
FSC FSC
Le label FSCTM garantit que le bois Die FSC™-Kennzeichnung garantiert dass
utilisé pour les crayons provient das verwendete Holz aus nachhaltiger
d'une gestion durable des forêts. Forstwirtschaft stammt.
5
Depositio Maddalenae, Emanuele Dascanio, 2014 Anaximandre de Milet, disciple de Talète, Le dessin c'est quoi?
a été le premier qui eut l'idée de dessiner Comment y arrive-t-on? C'est l'action
sur une carte les terres habitées ; de se frayer un passage à travers un mur
après lui, Hécatée de Milet, voyageur de fer invisible, qui semble se trouver
infatigable, l'améliora pour en faire entre ce que l'on sent et ce que l'on peut.
une œuvre inestimable. Vincent Van Gogh
Erastotene di Cirene
Ma contribution au monde est ma
Le dessin est le défi de figer capacité à dessiner.
ce qui fuit. Le dessin n'a pas beaucoup changé
Gianni Maimeri depuis les temps préhistoriques.
Il rapproche l'homme du monde.
Je continuerai à dessiner dans l'au-delà. Il vit par sa magie propre
Benito Jacovitti Keith Haring
Anaximander von Milet, Schüler von Was ist Zeichnen? Wie kommt man dazu?
Thales, wagte es erstmalig, auf einer Karte Es ist der Akt, sich eine Passage durch eine
die bewohnte Erde zu zeichnen. Nach ihm unsichtbare Eisenwand zu schaffen, die
wurde sie von Hekataios von Milet, einem sich zwischen dem, was man fühlt und
unermüdlichen Reisenden, perfektioniert, der dem, was man kann, zu befinden scheint.
so ein bemerkenswertes Kunstwerk schuf. Vincent van Gogh
Eratosthenes of Cyrene
Mein Beitrag für die Welt ist meine
Die Zeichnung ist die Bemühung, Fähigkeit zu zeichnen. Gemalt wird im
das festzuhalten, was uns entflieht. Wesentlichen heute noch genauso wie
Gianni Maimeri in prähistorischer Zeit. Es führt den
Menschen und die Welt zusammen.
Im Jenseits werde ich weiterzeichnen. Es lebt in der Magie.
Benito Jacovitti Keith Haring
L2052001 L2052901
WHITE PASTEL
Crayon blanc dry Crayon blanc oil
Weißkreide Stift dry Weißkreide Stift oil
Crayon blanc pour croquis et dessin
disponible en version DRY et OIL
Unité de vente 12 crayons
dans une pochette en carton
Weißkreidestift zum Skizzieren und Zeichnen
verfügbar in den Versionen DRY und OIL
Verkaufseinheit 12 Stifte
im Kartonetui
Zoe Maimeri Gianni Maimeri
crayon OIL
OIL Stift
White dry. Crayon pastel sec composé White dry. Trockener Weißkreidestift aus
crayon DRY de bioxyde de titane et d'argile blanche unis Titandioxid und weißem Ton, gebunden mit
DRY Stift
par un liant d'origine végétale sans huile perfekt ausgewogenen, ölfreien pflanzlichen
parfaitement calibrés pour garantir une Bindemitteln. Die kompakte und langlebige
couverture généreuse sur papier. Mine mit einem Durchmesser von 5 mm
La mine est compacte et résistante avec erzielt einzigartige gestalterische Ergebnisse.
diamètre de la mine 5mm un diamètre de 5 mm pour laisser une trace Das fein gemahlene Pigment ermöglicht
Minendurchmesser 5 mm abondante et riche. weiche Übergänge und gut definierte
Le pigment broyé finement permet Akzente. Verwendet wird er vorrangig
des nuances douces et des rehauts in Kombination mit anderen trockenen
particulièrement définis. Zeichenutensilien wie Zeichenkohle, Sepia,
Utilisé surtout avec d'autres outils secs tels Rötel und warmen Farbtönen, aber das
que le fusain, sépia, sanguine, craies trockene Weiß ermöglicht auch schnelle und
diamètre du crayon 8,5mm de couleur dans les tons chauds, mais suggestive Interventionen in Verbindung
Stiftdurchmesser 8,5 mm le blanc sec permet des interventions rapides mit fetthaltigen schwarzen oder farbigen
et suggestives également avec des crayons Bleistiften auf halb-grobkörnigem weißen
section ronde
à base grasse, noirs ou de couleur sur papier Papier, wenn damit Akzente gesetzt werden
runder Querschnitt
demi-rugueux à grain fin blanc, si utilisé pour sollen. Auf schwarzem Untergrund ist er
mettre en lumière. Sur une base noir, aufgrund der hohen Pigmentkonzentration
ces crayons offrent un rendu exceptionnel außergewöhnlich ergiebig.
grâce à la concentration élevée de pigment. Das trockene Malwerkzeug neigt zum
L'outil sec tend à produire de la poussière; stauben, daher ist die Verwendung eines
il est conseillé d'utiliser un fixatif. Fixativs empfehlenswert.
White oil. Crayon pastel blanc gras composé White oil. Weißer Ölpastellstift aus
corps en bois naturel
de bioxyde de titane et d'argile blanche Titandioxid und weißem Ton, gebunden
Schaft aus natürlichem
Holz liés par des huiles et cires qui rendent la mine mit Ölen und Wachsen, die die Mine weich,
docile, dense et pâteuse. Il forme parfaitement dicht und pastös machen. Hervorragend zum
des couches et a un fort pouvoir couvrant. stratifizieren, sehr gut deckend. Auf rauen
laqué transparent mat
Sur surface rugueuse, le trait alterne des pleins Oberflächen ändert sich der Farbverlauf
transparent matt lackiert
et des vides laissant un effet de peinture und hinterlässt die Wirkung von öligen
grasse. Ne permet pas les dégradés, Temperafarben. Er verblasst nicht und lässt
inscription marron mais se mélange à d'autres crayons à huile sich mit anderen fettbasierten Lapisfarben
brauner Aufdruck par superposition ou par entraînement. durch Überlappung oder Ziehen mischen.
Il est difficile à effacer en raison de la grande Aufgrund des reichhaltigen Pigments lässt
quantité de pigment. er sich nur schwer löschen. Der ölige oder
DRY tête temprée Le crayon blanc, gras ou sec, est idéal trockene weiße Bleistift eignet sich ideal zum
blanc mat pour contraster les lignes et adoucir Kontrastieren von Linien und abmildern
OIL tête temprée
blanc brillant les traits plus lumineux en créant l'effet der hellsten Bereiche und bestimmt den
DRY weiß-matte de relief tridimensionnel d'une image dreidimensionalen Relief-Effekt eines Bildes
Tauchmarkierung et de sa profondeur. sowie seine Tiefe. Seine Wirkung steht
OIL weiß-glänzende
Tauchmarkierung Son effet est celui opposé au clair-obscur qui im Gegensatz zum Hell-Dunkel, das eine
crée un mouvement profond Bewegung in der Tiefe (also nach innen zu)
DRY bouton de fond (c.-à-d. vers l'intérieur), l'effet lumineux bestimmt; die Akzentuierung verursacht eine
blanc mat
OIL bouton de fond détermine un mouvement vers l'extérieur Bewegung nach außen und führt dazu, dass
blanc brillant
et porte donc à mettre en exergue les volumes. die Körper hervortreten.
DRY weiß-matte
Abschlusskappe
OIL weiß-glänzende
Abschlusskappe
white pastel
hi-quality
9L2050158 L2050958
SANGUINE
Crayon sanguine dry Crayon sanguine oil
Sanguine Stift dry Sanguine Stift oil
Crayon sanguine pour croquis et dessin
disponible en version DRY et OIL
Unité de vente 12 crayons
dans une pochette en carton
Rötelstift zum Skizzieren und Zeichnen
verfügbar in den Versionen DRY und OIL
Verkaufseinheit 12 Stifte
im Kartonetui
Earth Emanuele Dascanio
crayon OIL
OIL Stift
Sanguigna dry. Composé d'oxyde de fer Sanguine dry. Er besteht aus Eisenoxiden
crayon DRY et d'argile unis à de la gomme arabique und Tonen, die mit Gummi Arabicum und
DRY Stift
et liants d'origine naturelle, il trace sur le natürlichen Bindemitteln gebunden sind und
papier un trait rougeâtre caractéristique hinterlässt auf dem Papier einen Strich mit einer
qui rappelle le sang. Il est utilisé dans le charakteristischen rötlichen Färbung, die an Blut
dessin artistique pour l'exécution d'œuvres erinnert. Er wird beim künstlerischen Zeichnen
diamètre de la mine 5mm et de croquis. La qualité dépend de la für die Ausführung von Kunstwerken und
Minendurchmesser 5 mm concentration du pigment et du parfait Skizzen verwendet. Seine Qualität basiert auf der
équilibre entre ce composant et le liant Konzentration des Pigments und der perfekten
permettant de doser le trait qui est d’abord Ausgewogenheit zwischen diesem und dem
fin et précis pour devenir intense et riche. Bindemittel, die eine Dosierung des Striches
Le ton moyen, lumineux, non orangé, ermöglicht, der von fein und sauber bis intensiv
reprend la couleur utilisée par Léonard de und reichhaltig reicht. Der mittlere Farbton,
diamètre du crayon 8,5mm Vinci et Michel-Ange. Idéal pour créer hell aber nicht orange, erinnert an die Farben,
Stiftdurchmesser 8,5 mm des dégradés grâce à la fine mouture, die von Leonardo da Vinci und Michelangelo
le pigment pénètre dans les fibres du papier verwendet wurden. Dank der feinen Mahlung
section ronde
de manière uniforme et homogène lässt er sich leicht verwischen, das Pigment
runder Querschnitt
en partant du ton plein, foncé et saturé dringt in die Papierfasern auf einheitliche und
jusqu'à atteindre une légère ombre homogene Art und Weise ein, ausgehend von
rougeâtre et transparente. einem reichhaltigen, dunklen und satten Farbton
Approprié à la technique du pointillé, bis zu einem leichten rötlichen und transparenten
il est facilement effaçable avec la gomme Schatten. Leicht für Schraffiertechniken zu
mie de pain; vous le taillez avec un couteau nutzen, lässt er sich gut mit Knetgummi abtragen
comme tous les outils secs pour les Beaux und kann mit einem Messer oder einem anderen
corps en bois naturel
Arts, enaccentuant la pointe si nécessaire Werkzeug für Trockenutensilien gespitzt und
Schaft aus natürlichem
Holz sur papier de verre. die Spitze bei Bedarf auch mit Sandpapier
Les travaux requièrent l'application akzentuiert werden. Die Arbeiten müssen
d'un fixatif final. abschließend fixiert werden.
laqué transparent mat
Sanguine oil. Composée d'oxydes Sanguine oil. Im Gegensatz zur trockenen
transparent matt lackiert
et d'argile finement broyés, contrairement Variante wird die großzügige Ausbeute dieser
à la version séche, la générosité du trait Komposition aus Oxiden und fein gemahlenen
inscription marron est obtenue par le mélange d'huiles Tonen durch eine Mischung aus Ölen erreicht,
brauner Aufdruck qui produisent une pâte dense et riche die sich zu einer dichten und vollen Masse
permettant de tracer un trait compact, verbinden, die einen kompakten, weichen und
doux mais décisif sur la papier blanc pour kraftvollen Strich auf weißem Papier hinterlässt
DRY tête temprée offrir un contraste net entre ce dernier und einen offensichtlichen Kontrast zwischen
sanguine mat et la tonalité chaude de la sanguine. dieser und dem warmen Farbton von
OIL tête temprée
sanguine brillant Appliqués sur papier à grain satiné ou rötelfarbenem Papier ermöglicht. Aufgetragen
DRY rötelfarben-matte fin, ces crayons laissent des traits pâteux, auf Papier mit satinierter oder feiner Körnung
Tauchmarkierung homogènes et intenses. Ne permet pas hinterlässt er pastöse, homogene und intensive
OIL rötelfarben-glänzende
Tauchmarkierung les dégradés, mais exprime au mieux Züge. Er verblasst nicht und vermittelt den
l'impression par le biais d'un trait instinctif Ausdruck am besten durch einen instinktiven
DRY bouton de fond qui ne tolère aucune hésitation. Strich, der keinen Raum für Unsicherheit lässt.
sanguine mat
OIL bouton de fond Le corps cylindrique en bois mexicain Der runde Schaft aus natürlichem, mexi-
sanguine brillant
naturel laqué facilement taillable protège kanischen Holz lässt sich leicht spitzen,
DRY rötelfarben-matte la mine de 5 mm et en permet une schützt die 5 mm dicke Mine und ermöglicht
Abschlusskappe
OIL rötelfarben-glänzende utilisation simple et précise. eine einfache und präzise Handhabung.
Abschlusskapper
ut
er
n
en
en
en
sanguine
hi-quality
11L2051150 L2051152
SEPIA
Crayon sépia clair dry Crayon sépia foncé dry
Sepia Stift hell dry Sepia Stift dunkel dry
Crayon sépia pour croquis et dessin
disponible en version DRY et OIL
L2051950 L2051952
Crayon sépia clair oil Crayon sépia foncé oil
Unité de vente 12 crayons
Sepia Stift hell oil Sepia Stift dunkel oil
dans une pochette en carton
Sepiastift zum Skizzieren und Zeichnen
verfügbar in den Versionen DRY und OIL
Verkaufseinheit 12 Stifte
im Kartonetui
Valentina Emanuele Dascanio
crayon OIL
OIL Stift
Sepia dry. Argiles et oxydes de fer Sepia dry. Tone und Eisenoxide
crayon DRY de différentes tonalités liés par un mélange in verschiedenen Farbtönen, gebunden mit
DRY Stift
d'origine végétale. einer Mischung aus Bindemitteln pflanzlichen
Sepia clair, légèrement plus foncé Ursprungs. Sepia light, etwas dunkler als der
que la sanguine, un équilibre parfait, Rötelstift, ein perfekter Mittelweg mit einem
le ton encore rougeâtre très intense, immer noch sehr intensiven rötlichen Ton,
diamètre de la mine 5mm idéal pour la réalisation des ombres perfekt für die Realisierung von Schatten
Minendurchmesser 5 mm en combinaison avec le crayon sanguine. in Verbindung mit dem Rötelstift.
La mine de 5 mm riche en pigments, Die 5 mm starke Mine ist reich an Pigment,
fragile car pure, permet des dégradés aufgrund ihrer Reinheit zerbrechlich, perfekt
parfaits avec un ton plein et des glacis verwischbar mit einem vollen, satten
saturés. und verschleierten Ton. Sepia dark hat
Sepia foncé propose un ton foncé chaud, einen warmen braunen, leicht rötlichen
diamètre du crayon 8,5mm vaguement rougeâtre, plus similaire Farbton, der eher an Mumia erinnert. Die
Stiftdurchmesser 8,5 mm à la couleur brun momie. Pigmentkonzentration ist sehr hoch und
La concentration de pigment est très élevée macht das Utensil zerbrechlich, sorgt aber
section ronde
et rend l'outil délicat mais garantit für maximale Intensität. Mit dem Messer
une intensité maximale; le couteau suivi kann man eine lange Spitze gestalten, die
runder Querschnitt
du papier de verre permettent d'obtenir noch zusätzlich mit Sandpapier akzentuiert
une pointe longue parfaite pour le pointillé werden kann, perfekt zum Nachzeichnen und
et le clair-obscur. für Hell-Dunkel-Effekte. Mit Knetgummi kann
Effaçable avec gomme mie de pain man ihn proportional zur Strichintensität
en fonction de l'intensité du trait. abtragen. Die Verwendung von Fixativspray ist
Nous conseillons l'application d'un spray empfehlenswert.
corps en bois naturel
fixatif. Sepia oil. Unter Verwendung derselben
Schaft aus natürlichem
Holz Sepia oil. Les mêmes pigments utilisés Pigmente wie bei der trockenen Varianten
que dans la version seche, la même in derselben Konzentration, allerdings mit
concentration, un liant à base d'huiles Einsatz eines Bindemittels auf der Basis von
laqué transparent mat
végétale et des doses minimales Pflanzenölen und ganz geringen Spuren von
transparent matt lackiert
de cire constituent un produit avec lequel Wachsen, stellen sie ein Produkt dar, mit
vous pouvez obtenir un tout autre genre dem ein vollständig unterschiedlicher Auftrag
inscription marron de tracés. Trait plein, riche et précis, möglich ist. Der Strich ist voll, kernig
brauner Aufdruck non dégradable mais auquel il est possible und definiert, verblasst nicht, kann aber
de superposer et de mélanger différents von anderen Tönen überlagert und mit ihnen
tons en dosant la pression de la pointe gemischt werden, indem man den Druck
DRY tête temprée sur le papier. der Spitze auf dem Blatt anpasst.
sépia mat Outils parfait pour esquisses et croquis Eignet sich für Skizzen und wenig definierte
OIL tête temprée
sépia brillant peu définis caractérisés par la précision Entwürfe, die sich durch Reinheit
DRY sepiafarbe-matte et l'intensité. und Intensität auszeichnen.
Tauchmarkierung Le trait s'accroche parfaitement au support, Der Auftrag haftet perfekt mit vollständiger
OIL sepiafarbe-glänzende
Tauchmarkierung avec une couverture totale; cependant Deckung auf dem Untergrund, ist kaum
il est difficile à effacer, diluer ou dégrader entfernbar und kann mit einem mit Leinöl
DRY bouton de fond avec un pinceau humidifié d'huile de lin oder Malmittel angefeuchteten Pinsel
sépia mat
OIL bouton de fond ou moyen pour couleurs à l'huile. verdünnt oder verwischt werden.
sépia brillant
Le corps cylindrique en bois mexicain Der runde Schaft aus natürlichem, lackiertem
DRY sepiafarbe-matte naturel laqué facilement taillable protège mexikanischen Holz lässt sich leicht spitzen
Abschlusskappe
OIL sepiafarbe-glänzende la mine de 5 mm. und schützt die 5 mm durchmessende Mine.
Abschlusskappesepia
hi-quality
13L2054102
CHARCOAL
Fusain 2B
Reißkohle Stift 2B
Crayon fusain pour croquis et dessin
disponible en dureté 2B, HB et H
L2054100
Fusain HB
Unité de vente 12 crayons
Reißkohle Stift HB
dans une pochette en carton
Reißkohlestift zum Skizzieren und Zeichnen
verfügbar in den Graden 2B, HB und H L2054111
Fusain H
Verkaufseinheit 12 Stifte
im Kartonetui Reißkohle Stift H
Barbone Gianni Maimeri
Charcoal. Le fusain est l'outil de dessin Charcoal. Reißkohle ist wohl das älteste
le plus ancien. Zeichenutensil, das bereits
Utilisé déjà dans la préhistoire, in prähistorischen Zeiten Verwendung
il est constitué principalement de charbon fand, und besteht hauptsächlich aus
broyé, issu de la combustion du saule Holzkohlestaub, der aus der Verbrennung
et des sarments de vigne unis von Weiden und Weinstöcken gewonnen
diamètre de la mine 5mm par une petite dose de liant végétal und mit einem Minimum an ölfreiem
Minendurchmesser 5 mm sans huile qui en permet l'ancrage. pflanzlichem Bindemittel vermengt wird,
Le ton noir mat et la facilité avec laquelle das die Haftung ermöglicht.
il se transmet au support dépendent Der schwarz-matte Farbton und die
de la durée du processus de carbonisation Leichtigkeit, mit der sie sich auf den
et du choix précis de la matière avant Untergrund übertragen lässt, hängen von
la broyage. der Dauer des Verkohlungsprozesses und
diamètre du crayon 8,5mm Le crayon fusain est souvent utilisé der sorgfältigen Materialauswahl vor der
Stiftdurchmesser 8,5 mm pour réaliser des croquis, des esquisses Pulverisierung ab. Der Reißkohlestift wird
et des illustrations qui requièrent häufig verwendet, um Entwürfe, Skizzen
section ronde
une exécution rapide. und Zeichnungen anzufertigen, wo eine
Le trait est rapide, naturel et doux, schnelle Ausführung erforderlich ist. Der
runder Querschnitt
et permet de créer des changements Auftrag ist glatt, natürlich und weich und
de ton calibrés. ermöglicht ausgewogene Farbübergänge.
Le dégradé est facile à réaliser en frottant Das Verwischen erfolgt durch einfaches
le dessin directement avec les doigts Reiben auf dem Bild direkt mit den
ou avec une estompe. Fingern oder mit einem entsprechenden
La volatilité caractéristique de la trace Verwischer. Die charakteristische
corps en cèdre naturel
requiert l'application immédiate Flüchtigkeit des Striches erfordert die
Schaft aus natürlichem
Zedernholz d'un fixatif, même pour les graduations unmittelbare Fixierung auch bei härtesten
plus dures, surtout pour celles légères. Graden, vor allem aber bei den weicheren.
Nous conseillons de tailler avec un canif Aufgrund der fragilen Natur des Utensils
laqué noir brillant
ou du papier de verre et éviter le taille- ist es ratsam, es mit einem Messer oder
schwarz-glänzende
lackiert
crayon en raison de la nature fragile Schleifpapier anzuspitzen und einen
de l'outil. Spitzer zu vermeiden. Der runde Schaft
inscription agentée Le corps cylindrique en bois de cèdre aus natürlichem, schwarz-matt lackiertem,
silberner Aufdruck mexicain laqué noir mat, résistant, bruchfestem mexikanischen Zedernholz
protège la mine de 5 mm. schützt die 5 mm durchmessende Mine.
tête temprée noir mat
schwarz-matte
Tauchmarkierung
bouton de fond noir mat
schwarz-matte
Abschlusskappecharcoal
hi-quality
15L2055908 L2055911
CARBON
Carbon 3B Carbon HB
Carbon Stift 3B Carbon Stift HB
Crayon Carbon pour croquis et dessin
disponible en dureté 3B, 2B, B, HB et H
L2055905 L2055913
Carbon 2B Carbon H
Unité de vente 12 crayons
Carbon Stift 2B Carbon Stift H
dans une pochette en carton
Carbonstift zum Skizzieren und Zeichnen
verfügbar in den Graden 3B, 2B, B, HB und H L2055900
Verkaufseinheit 12 Stifte Carbon B
im Kartonetui Carbon Stift B
Nudo GIanni Maimeri
Carbon. Fruit de la combinaison parfaite Carbon. Gewonnen aus der perfekten
de poudres de charbon, graphite, Kombination aus Kohlepulver, Graphit,
huiles et cires, Carbon est l'outil idéal Ölen und Wachsen, ist Kohle das richtige
pour les dessins et les illustrations Utensil für Zeichnungen und Kunstwerke,
dans lesquels l'intensité du trait est auf denen eine besondere Intensität des
essentielle. Auftrags erforderlich ist. Der pastöse,
diamètre de la mine 5mm La trace, grasse et pleine, permet volle Strich ermöglicht das Erreichen von
Minendurchmesser 5 mm de réaliser des foncés veloutés samtigen dunklen Farbtönen und stark
et des contrastes extrêmement définis. definierten Kontrasten. Im Gegensatz zur
Par rapport au fusain, totalement mat, Reißkohle ist Kohle vollständig matt und
Carbon laisse un signe noir demi-mat; hinterlässt einen halbmatten Auftrag. Durch
en augmentant la pression sur la feuille Erhöhen des Drucks auf das Papier erhöht
le trait devient plus épais et se traduit sich der Körper des Auftrags und bringt
diamètre du crayon 8,5mm par une luminosité naturelle. einen natürlichen Glanz zum Ausdruck.
Stiftdurchmesser 8,5 mm Le liant naturel garantit l'accrochage Das natürliche Bindemittel garantiert den
parfait des pigments sur le papier. Pigmenten eine perfekte Haftung auf dem
section ronde
Carbon est partiellement dégradable, Papier. Kohle ist teilweise verwischbar
runder Querschnitt
vous pouvez l'étaler mais le dégradé und kann durch Ziehen ausgeweitet
est court et l'estompage rapide. werden, aber die Verwischung ist kurz
Il s’agit d’un outil qui permet d'unir und schnell abfallend. Es handelt sich hier
facilement, dans un même dessin, um ein Utensil, mit dem man in ein und
un détail réalisé avec un trait noir précis demselben Bild leicht ein Detail, das mit
et propre, plus ou moins épais selon schwarzem, klarem und sauberem Strich
l'angle d'inclinaison du crayon, et une zone und je nach Neigung des Stiftes mehr oder
corps en cèdre naturel
indéfinie, partiellement dégradée laissée weniger stark realisiert wurde, mit einem
Schaft aus natürlichem
Zedernholz à l'imagination. unbestimmten, teilweise verwischten
La concentration du pigment est très Bereich kombinieren kann, der Raum für
élevée, le liant mixte, avec sa composante Phantasie lässt. Die Pigmentkonzentration
laqué noir mat
grasse, rend la mine de 5 mm plus ist sehr hoch, das gemischte Bindemittel
schwarz-matt lackiert
résistante et dure par rapport au fusain. mit Fettkomponenten macht die 5 mm
Le corps cylindrique en bois de cèdre durchmessende Mine widerstandsfähiger
inscription agentée laqué noir brillant protège la mine und härter als Zeichenkohle. Der runde
silberner Aufdruck et en permet la taille même avec un taille- Körper aus schwarz-glänzend lackiertem
crayon à grand trou. Zedernholz schützt die Mine, die auch
Carbon est effaçable avec une gomme mit einem Spitzer mit großer Öffnung
mie de pain selon l'intensité du trait. gespitzt werden kann. Kohle kann je nach
En dessinant avec un outil mixte Intensität des Auftrags mit Knetgummi
tel que Carbon, on obtient les meilleurs radiert werden. Die besten Ergebnisse
résultats en utilisant un support beim Zeichnen mit einem gemischten
à grain léger qui met en exergue l'épaisseur Utensil wie Kohle erhält man auf einem
du trait et facilite l'étalage de noirs Untergrund mit leichter Körnung, der die
tête temprée noir brillant intenses et pleins. Körperlichkeit des Striches unterstreicht
schwarz-glänzende Carbon est dense et riche, et s'accroche und das Erzielen von intensiven und vollen
Tauchmarkierung au papier mais nous conseillons Schwarztönen erleichtert. Kohle ist dicht
l'application d'un fixatif en spray und reichhaltig und haftet gut auf dem
bouton de fond noir brillant pour éviter les taches ou les bavures. Papier. Die Verwendung von Fixativspray
schwarz-glänzende ist empfehlenswert, um Flecken oder
Abschlusskappe Verwischungen zu vermeiden.carbon
hi-quality
17L2057902
CARBON EXTRA DARK
Carbon noir extra 2B
Carbon Stift extra schwarz 2B
Crayon Carbon Extra Dark pour croquis et dessin
disponible en dureté 2B, HB et H L2057900
Unité de vente 12 crayons Carbon noir extra HB
dans une pochette en carton Carbon Stift extra schwarz HB
Carbon Stift extra schwarz
zum Skizzieren und Zeichnen L2057911
verfügbar in den Graden 2B, HB und H Carbon noir extra H
Verkaufseinheit 12 Stifte Carbon Stift extra schwarz H
im Kartonetui
Volto Cristiana Brondi
Carbon Extra dark. Crayon obtenu grâce Carbon Extra Dark. Stift aus einer
à l'équilibre parfait entre les poudres ausgewogenen Mischung zwischen
de charbon concentrées, le graphite Reißkohle in hoher Konzentration,
et le pigment Carbon Black dans Graphit und einem minimalen Anteil
un pourcentage minime pour augmenter an schwarzem Kohlepigment, um die
l'intensité du noir. Nous conseillons, Intensität des Schwarzes zu erhöhen. Er
diamètre de la mine 5mm pour transmettre une intensité ist empfehlenswert, um der Zeichnung
Minendurchmesser 5 mm exceptionnelle au dessin, de définir außergewöhnliche Intensität zu verleihen,
des volumes et des zones profondément um Körper und tiefdunkle Bereiche zu
foncées. Associé au crayon blanc, definieren. In Kombination mit dem öligen
gras ou sec produit un clair-obscur profond oder trockenen weißen Bleistift entsteht
en net contraste avec les zones lumineuses. ein tiefes Hell-Dunkel mit entschiedenen
Il s'agit d'un outil de dessin mixte qui unit Kontrasten und Akzenten.
diamètre du crayon 8,5mm la matière sèche et la matière grasse, Es ist ein Utensil für Mischzeichnungen,
Stiftdurchmesser 8,5 mm naturelle et synthétique, en doses vereint trockene und fette, natürliche
équilibrées pour obtenir le noir le plus und synthetische Zeichenmedien in einer
section ronde
intense, le plus riche et le plus puissant ausgewogenen Dosis, um die energischsten,
possible disponible parmi les outils de kräftigsten und mächtigsten Schwarztöne
runder Querschnitt
dessin. zu erhalten, die mit einem Zeichenutensil
Le trait, extrêmement défini, couvre möglich sind. Der außergewöhnlich gut
la surface du support de manière definierte Auftrag deckt die Oberfläche auf
homogène. homogene Art und Weise ab.
La pression sur la feuille décide l'intensité Der Druck auf dem Papier bestimmt die
du trait et le brillant naturel de l'outil Intensität des Auftrags und den natürlichen
corps en cèdre naturel
qui émerge surtout dans les grands arrière Glanz des Utensils, die vor allem auf großen
Schaft aus natürlichem
Zedernholz plans. Carbon Extra Dark assure une Flächen hervorstechen. Die extra-dunkle
couverture totale, sur tout type de papier; Kohle ist absolut deckend auf jeder Art
il limite les dégradés et les superpositions, von Papier, lässt sich kaum verwischen,
laqué noir brillant
il est partiellement soluble dans l’eau kann überlappt werden und ist dank seiner
schwarz-glänzende
lackiert
ou dans des solvants grâce à sa nature gemischten Natur teilweise mit Wasser oder
mixte. Lösungsmitteln löslich.
inscription agentée Il est possible de le tailler avec un taille- Er kann mit einem Spitzer mit großer
silberner Aufdruck crayon à trou grand et avec un canif. Öffnung oder einem Messer gespitzt
Le corps cylindrique en bois de cèdre werden. Der runde Schaft aus natürlichem,
mexicain résistant protège la mine bruchfestem mexikanischen Zedernholz
de 5 mm. schützt die 5 mm durchmessende Mine. Die
Le pouvoir coloriant très élevé de Carbon sehr hohe Farbkraft der extra-dunklen Kohle
extra dark requiert l'application d'un fixatif. macht die Fixierung des Werks erforderlich.
Carbon Extra Dark est compatible avec Die extra-dunkle Kohle kann aufgrund der
tout type de papier grâce à la générosité Großzügigkeit ihrer Zusammensetzung
de sa composition. auf jeder Art Papier verwendet werden.
Les différentes possibilités offertes Die Körnung des Papiers und die Farbe
par ce crayon dépendent du grain bestimmen die Variablen und ermöglichen
du papier et de la couleur qui permettent die Unterschiede in der Verwendung, die
différentes applications, allant de l’esquisse Variabilität einer unbestimmten Skizze, die
bouton de fond
argent mat floue, et approximative à l'exécution claire Verschlossenheit einer soliden Ausführung
silber-matte et précise d'un détail. und die Präzision eines Details.
Abschlusskappecarbon extra dark
hi-quality
19L2051060 L
SKETCHING SET C
Boîte en métal (u/v 1 pce) B
1 crayon fusain HB 1
1 crayon Carbon 2B 1
1 crayon Carbon Extra Dark 2B 1
1 crayon sanguine OIL 1
1 crayon sépia clair DRY 1
1 crayon blanc DRY 1
1
Metalletui (u/v 1 St.) 1
1 Reißkohlestift HB 1
1 Carbonstift 2B 1
1 Carbonstift extra schwarz 2B
1 Rötelstift OIL M
1 heller Sepiastift DRY 1
1 Weißerkreidestift DRY 1
1
1
1
1
1
1
1
1
L2051110 L
SKETCHING SET
Boîte en métal (u/v 1 pce) B
1 crayon fusain 2B 1
1 crayon Carbon 2B 1
1 crayon sépia clair OIL 1
1 crayon sanguine OIL 1
1 crayon sanguine DRY 1
1 crayon blanc DRY 1
1 craie sépia 8x8 mm 1
1 craie Carbon Extra Dark 2B 7x14 mm 1
1 fusain 6 mm, 1
1 gomme mie de pain, 1 taille-crayon 1
1
Metalletui (u/v 1 St.) 1
1 Reißkohlestift 2B
1 Carbonstift 2B M
1 heller Sepiastift OIL 1
1 Rötelstift OIL 1
1 Rötelstift DRY 1
1 Weißerkreidestift DRY 1
1 quadratische Sepia-Pastellkreide 8x8 mm 1
1 rechteckige extra-dunkle 1
Kohle-Pastellkreide 2B 7x14 mm 1
1 Zeichenkohle 6 mm, 1 Knetgummi, 1 Spitzer 1
1
1
1
1
under Lyra-Germany quality standards Art. Nr. 5641121
MADE IN TAIWAN
E-Mail: info@lyra.de Internet: www.lyra.de 4 084900 580998
A Group Company
Germany
brown tones set
12 hard pastels
L5641121 L
BROWN TONES SET G
Boîte en carton (u/v 1 pce) B
brown tones set
brown tones set
12 hard pastels
12 pastels carrés assortis 1
dans les tons bruns d
hi-quality
12 Kartonetui (u/v 1 St.) K
FINE ART PIECES RESISTANT
Hart-Pastellkreiden in Brauntönen • Hard pastels in brown tones • Pastelli duri in tonalità brune • Pastels durs nuances de brun • Pasteles duros en tonos de pardo
12 sortierte quadratische Pastellkreiden 1
in Brauntönen i
Zeichnung von Germany
Cristiana Brondi A Group Company
Johann Froescheis
Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KG
Willstätterstr. 54-56 90449 Nürnberg GermanyL2051112
CHARCOAL SET
Boîte en métal (u/v 1 pce)
1 crayon fusain 2B
1 crayon fusain HB
1 crayon fusain H
1 crayon Carbon 2B
1 crayon Carbon HB
1 mine Carbon Extra Dark 2B
1 craie Carbon Extra Dark HB 7x7 mm
1 craie 2B 7x14 mm
1 estompe, 1 fusain 6 mm
1 taille-crayon, 1 gomme mie de pain
Metalletui (u/v 1 St.)
1 Reißkohlestift 2B
1 Reißkohlestift HB
1 Reißkohlestift H
1 Carbonstift 2B
1 Carbonstift HB
1 extra-dunkle Kohlemine 2B
1 quadratische extra-dunkle
Kohle-Pastellkreide HB 7x7 mm
1 rechteckige Zeichenkohle-Pastellkreide 2B 7x14 mm
1 Verwischer, 1 Zeichenkohle 6 mm
1 Spitzer, 1 Knetgummi
L2051120
ART SPECIALS
Boîte en métal (u/v 1 pce)
1 crayon Graphite Aquarell 4B
1 crayon Graphite Aquarell HB
1 crayon fusain 2B
1 crayon fusain HB
1 crayon Carbon 2B
1 crayon Carbon B
1 crayon Carbon Extra Dark HB
1 crayon sépia clair OIL
1 crayon sépia foncé DRY
1 crayon sanguine OIL
1 crayon sanguine DRY
1 crayon blanc DRY
Metalletui (u/v 1 St.)
1 Graphit-Aquarell-Bleistift 4B
1 Graphit-Aquarell-Bleistift HB
1 Reißkohlestift 2B
1 Reißkohlestift HB
1 Carbonstift 2B
1 Carbonstift B
1 Carbonstift extra schwartz HB
1 heller Sepiastift OIL
1 dunkler Sepiastift DRY
1 Rötelstift OIL
1 Rötelstift DRY
1 Weißerkreidestift DRY
under Lyra-Germany quality standards Art. Nr. 5641122
MADE IN TAIWAN
E-Mail: info@lyra.de Internet: www.lyra.de 4 084900 581001
A Group Company
Germany
grey tones set
12
hard pastels
L5641122
GREY TONES SET
Boîte en carton (u/v 1 pce)
grey tones set
12 pastels carrés assortis
grey tones set
hard pastels
dans les tons gris
hi-quality
12
Kartonetui (u/v 1 St.) 12
12 sortierte quadratische Pastellkreiden FINE ART PIECES RESISTANT
in Grautönen Hart-Pastellkreiden in Grautönen • Hard pastels in grey tones • Pastelli duri in tonalità di grigio • Pastels durs nuances de gris • Pasteles duros en tonos de gris
Gianni Maimeri, Granata Germany
mit Genehmigung Fondazione Maimeri gedruckt A Group Company
© Alle Rechte vorbehalten Johann Froescheis
Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KG
Willstätterstr. 54-56 90449 Nürnberg Germany
21L1110109 L1110100
ART DESIGN
Graphite 9B Graphite HB
Graphitstift 9B Graphitstift HB
Crayon Graphite
pour croquis et dessin technique L1110108 L1110110
disponible en 17 gradations Graphite 8B Graphite F
Unité de vente 12 crayons Graphitstift 8B Graphitstift F
dans une pochette en carton
Graphitstifte
zum Skizzieren und technischen Zeichnen
L1110107 L1110111
verfügbar in 17 Härten Graphite 7B Graphite H
Verkaufseinheit 12 Stifte Graphitstift 7B Graphitstift H
im Kartonetui
L1110106 L1110112
Graphite 6B Graphite 2H
Graphitstift 6B Graphitstift 2H
L1110105 L1110113
Graphite 5B Graphite 3H
Graphitstift 5B Graphitstift 3H
L1110104 L1110114
Graphite 4B Graphite 4H
Graphitstift 4B Graphitstift 4H
L1110103 L1110115
diamètre de la mine 2,8mm Graphite 3B Graphite 5H
Minendurchmesser 2,8mm Graphitstift 3B Graphitstift 5H
L1110102 L1110116
Graphite 2B Graphite 6H
Graphitstift 2B Graphitstift 6H
L1110101
Graphite B
Graphitstift B
section hexagonale
sechseckiger Querschnitt
Water Emanuele Dascanio
Art Design. Graphite d’une très grande Art Design. Reines Graphit und natürliche
pureté et liants naturels, sont les ingrédients Bindemittel sind die wertvollen Inhaltsstoffe
de cette gamme de crayons pour dieser Bleistift-Produktlinie für Designer
corps en cèdre naturel
dessinateurs et artistes. und Künstler. Die perfekte Mahlung
Schaft aus natürlichem
Zedernholz La parfaite mixture du graphite permet des Graphits ermöglicht einen definierten,
un trait défini, rapide et glissant. schnellen und glatten Strich.
Outil professionnel, Art design est décliné Als professionelles Zeichenutensil steht
laqué noir mat
dans une vaste gamme de nuances Art Design in einer breiten Auswahl an
schwarz-matt lackiert pour produire des noirs d'une profondeur Härten zur Verfügung, um Schwarztöne
exceptionnelle et des gris délicats. mit außergewöhnlicher Tiefe und delikate
inscription blanche Les nuances plus douces mettent Grautöne zu erzeugen. Die weicheren Grade
weißer Aufdruck en exergue le brillant naturel du graphite. heben den natürlichen Glanz des Graphits
La compacité des mines permet d'obtenir in den Vordergrund.
des pointes parfaites et définies. Die Kompaktheit der Minen macht es
Les supports idéaux sont le papier à grain möglich, perfekte und gut definierte Spitzen
fin et satiné. zu erhalten. Ideale Untergründe sind Papiere
Pour les effets spéciaux d'estompage, mit feiner und satinierter Körnung.
avec les gradations plus douces, Für besondere Körnungseffekte kann
vous pouvez utiliser également du papier man mit den weicheren Härten auch Papier
à grain torchon. mit grober Körnung verwenden. Feinkörnige
tête temprée noir brillant Le support à grain fin facilite la réalisation Untergründe erleichtern die Erstellung
schwarz-glänzende de dégradés précis et favorise l'exécution definierter Übergänge und erleichtern
Tauchmarkierung des détails. Pour conserver correctement die Ausführung von Details. Für eine korrekte
l'œuvre, nous conseillons l'application Konservierung des Werks ist die Fixierung
bouton de fond noir brillant d'un fixatif en spray. mit einem Fixativspray empfehlenswert.
schwarz-glänzende
Abschlusskappeart design
hi-quality
23L2056108
GRAPHITE AQUARELL
Grafite Aquarell 8B
Graphit Aquarell Stift 8B
Crayon aquarellable pour croquis et dessin
disponible en dureté 8B, 4B et HB L2056104
Grafite Aquarell 4B
Unité de vente 12 crayons
Graphit Aquarell Stift 4B
dans une pochette en carton
wasservermalbarer Graphitstift
zum Skizzieren und Zeichnen L2056100
verfügbar in den Härten 8B, 4B und HB Grafite Aquarell HB
Verkaufseinheit 12 Stifte Graphit Aquarell Stift HB
im Kartonetui
Calle Cristiana Brondi
Graphite Aquarell. Il est composé Graphite Aquarell. Er besteht aus
de graphite pur à concentration élevée, reinem Graphit in hoher Konzentration,
de liant végétal et de composants pflanzlichem Bindemittel und löslichen
solubles, et est utilisé dans les dessins Bestandteilen und kann für Zeichnungen
où le trait se conjugue avec un dégradé verwendet werden, bei denen der Auftrag in
diamètre de la mine
obtenu par dilution pour produire eine mit Verdünnung erreichte Verwischung
3,8mm des effets de claires-obscurs uniques. übergeht, um besondere Hell-Dunkel-
Minendurchmesser Le brillant naturel du graphite est souligné Effekte zu erzielen. Der natürliche Glanz des
3,8 mm par la délicate transparence des glacis Graphits wird durch die zarte Transparenz
à l'aquarelle. typischer Aquarell-Schleier hervorgehoben.
Le trait s'estompe rapidement, Der Auftrag kann leicht mit wenig Wasser
avec peu d'eau et un pinceau doux. und einem weichen Pinsel verdünnt werden.
Les degrés de dureté des mines facilitent Die Härtegrade der Minen erleichtern den
diamètre du crayon 7 mm le passage de zones obscures pleines Übergang von dichten, dunklen Flächen zu
Bleistiftdurchmesser à des tons de gris délicats, lumineux zarten, hellen und transparenten Grautönen.
7 mm et transparents. Die Konzentration des Graphits ist hoch,
La concentration élevée du graphite damit der volle Farbton deckend und satt
section ronde
permet une bonne couverture erscheint; die feine Mahlung hilft, eine
runder Querschnitt et saturation du ton plein; la mixture absolute Transparenz zu erzielen. Er kann
hyperfine produit une transparence totale. mit einem Spitzer mit großem Loch gespitzt
Vous pouvez le tailler avec un taille-crayon werden und lässt sich auch bei Verwendung
à trou grand, 100 % effaçable même der weichsten Grade perfekt entfernen.
dans les gradations plus douces. Der runde Schaft aus natürlichem, grau-matt
Le corps cylindrique en bois de cèdre lackiertem, mexikanischem Zedernholz
corps en cèdre naturel mexicain teinte gris mat protège schützt die 3,8 mm durchmessende Mine.
Schaft aus natürlichem la mine de 3,8 mm. Verwendet wird er auf Aquarellpapier
Zedernholz
Approprié sur papier pour aquarelle unterschiedlicher Zusammensetzung
á grains et compositions différents. und Körnung. Die grobe Körnung bestimmt
laqué noir mat Le grain torchon impose un trait plus riche einen volleren und unregelmäßigeren
schwarz-matt lackiert et irrégulier, un résultat imprécis, Auftrag, ein wenig definiertes, instinktives
instinctif et flou; sur un grain und skizzenhaftes Resultat, auf feinen
inscription blanche
fin la gradation plus dure définit Körnungen definiert der härtere Grad
de manière nette les détails du dessin, mit Sorgfalt die Details der Zeichnung,
weißer Aufdruck
le dégradé aquarellé est précis, die Aquarell-Verwaschung ist klar,
très long et estompé. sehr lang und abfallend. Graphit-Aquarell
Graphite Aquarell ne requiert pas erfordert an sich keine Fixierung,
de fixatif, mais est conseillé sie ist aber bei Verwendung der weicheren
sur les gradations douces. Grade empfehlenswert.
tête temprée noir brillant
schwarz-glänzende
Tauchmarkierung
bouton de fond noir brillant
schwarz-glänzende
Abschlusskappegraphite aquarell
hi-quality
25GRAPHITE PASTEL CRAYON POUR CROQUIS
SKETCHING SKIZZENSTIFT
Crayon pour l'ombrage et la calligraphie, Pastel en graphite pour croquis
disponible en dureté 6B, et 4B disponible en dureté 9B, 6B et 2B
L2038106
Crayon pour croquis 6B
Unité de vente 12 crayons Unité de vente 12 crayons
dans unepochette en carton Skizzenstift 6B
dans une pochette en carton
Skizzierstift geeignet für Schraffuren und Graphitkreide für Skizzen
Kalligraphien, verfügbar in den Härten 6B, und 4B verfügbar in den Härten 9B, 6B, und 2B L2038104
Verkaufseinheit 12 Stifte Verkaufseinheit 12 Stifte Crayon pour croquis 4B
im Kartounetui im Kartonetui Skizzenstift 4B
Pastel en graphite aquarellables pour croquis
disponible en dureté 9B, 6B et 2B
Unité de vente 12 crayons
dans une pochette en carton
Graphitkreide aus wasserlöslichem Graphit
zum Skizzieren
verfügbar in den Härten 9B, 6B und 22B
Verkaufseinheit 12 Stifte
im Kartonetui
PASTEL GRAPHITE
GRAPHITKREIDE
mine 2,05/5,45 mm
L5620109
Pastel en graphite 9B
Mine 2,05/5,45 mm Graphitkreide 9B
L5620106
Pastel en graphite 6B
diamètre de la mine 12 mm Graphitkreide 6B
Minendurchmesser 12 mm
L5620102
Pastel en graphite 2B
corps en graphite Graphitkreide 2B
Schaft aus Graphit
section rectangulaire
rechteckiger Querschnitt
PASTEL GRAPHITE
AQUARELLABLE
corps en cèdre naturel WASSERVERMALBARE
Schaft aus natürlichem GRAPHITKREIDE
Zedernholz
L5630109
laqué transparent mat Graphite aquarellable 9B
Wasservermalbare Graphitkreide 9B
transparent matt lackiert
L5630106
inscription blanche Graphite aquarellable 6B
Wasservermalbare Graphitkreide 6B
weißer Aufdruck
L5630102
Graphite aquarellable 2B
Wasservermalbare Graphitkreide 2B
Monica Emanuele Dascanioide 9B
ide 6B
ide 2B
graphite pastels
hi-quality
27L2051111 L GRAPHITE SET L Boîte en métal (u/v 1 pce) P 1 crayon Graphite 4B r 1 crayon Graphite B L 1 crayon Graphite HB O 1 crayon Graphite H 1 crayon Graphite Aquarell 8B M 1 crayon Graphite Aquarell 4B E 1 crayon Graphite Aquarell HB b 1 pastel carré Graphite 7x7 mm 1 pastel carré Graphite 6B 7x14 mm 1 gomme 1 taille-crayon Metalletui (u/v 1 St.) 1 Graphit-Bleistift 4B 1 Graphit-Bleistift B 1 Graphit-Bleistift HB 1 Graphit-Bleistift H 1 Graphit-Aquarell-Bleistift 8B 1 Graphit-Aquarell-Bleistift 4B 1 Graphit-Aquarell-Bleistift HB 1 quadratische Graphit-Kreide-Stick 7x7 mm 1 rechteckige Graphit-Kreide-Stick 6B 7x14 mm 1 Radiergummi 1 Spitzer L1111120 L ART DESIGN G Boîte en métal (u/v 1 pce) P 1 crayon Graphite 6B 8 1 crayon Graphite 5B 8 1 crayon Graphite 4B 8 1 crayon Graphite 3B 1 crayon Graphite 2B B 1 crayon Graphite B 8 1 crayon Graphite HB 8 1 crayon Graphite F 8 1 crayon Graphite H 1 crayon Graphite 2H 1 crayon Graphite 3H 1 crayon Graphite 4H Metalletui (u/v 1 St.) L 1 Graphit-Bleistift 6B 1 Graphit-Bleistift 5B W 1 Graphit-Bleistift 4B 1 Graphit-Bleistift 3B P 1 Graphit-Bleistift 2B 8 1 Graphit-Bleistift B 8 1 Graphit-Bleistift HB 8 1 Graphit-Bleistift F 1 Graphit-Bleistift H B 1 Graphit-Bleistift 2H 8 1 Graphit-Bleistift 3H 8 1 Graphit-Bleistift 4H 8
Vous pouvez aussi lire
