Questions fréquentes - unaids
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RAPPORT D'ACTIVITÉ SUR LA RIPOSTE AU SIDA DANS LE MONDE | 2015 Questions fréquentes
SOMMAIRE
Objet 3
Questions générales 3
Questions NCPI 5
Questions sur les dépenses consacrées à la lutte contre le sida 6
Questions Spectrum 7
FAQ pour RMALS 2Questions fréquentes sur
le Rapport d'activité 2015 sur la riposte au sida dans le monde
Objectif de cette foire aux questions (FAQ)
Ce document fournit les réponses aux questions qui ont été fréquemment posées par le
personnel de l'ONU, leurs homologues nationaux et les points focaux du rapport d'activité
au niveau mondial. Pour obtenir plus d'informations sur le Rapport d'activité sur la riposte
au sida dans le monde, allez sur notre site (www.unaids.org/aidsreporting), ou envoyez-
nous un courriel à aidsreporting@unaids.org.
Généralités
Pourquoi l'ONUSIDA demande des rapports d'avancement nationaux en 2015 ?
Dans la Déclaration HLM (parag. 105), les pays ont convenu de « ... fournir à
l'Assemblée générale un rapport annuel sur les progrès accomplis concernant la
réalisation des engagements pris dans la présente Déclaration... » Cette année, les pays
auront la chance d'évaluer leurs réalisations par rapport aux objectifs de 2015. Les
données déclarées sont utilisées pour des examens nationaux (y compris le nouveau
Modèle de financement du fonds mondial et les efforts de reprogrammation similaires),
des critiques régionales et une analyse globale. Les données seront également indiquées
dans les rapports de l'ONUSIDA, l'OMS et l'UNICEF en 2015.
Quelle est la date limite de soumission des rapports 2015 ?
Les données nationales doivent être soumises en ligne au plus tard le 31 mars 2015.
Les rapports narratifs sont aussi encouragés et, comme une mise à jour avec les
estimations finales d'incidence du VIH générées par Spectrum peut s'avérer nécessaire,
nous avons prolongé leur délai jusqu'au 15 juin 2015.
En cas de réception de rapports après ces dates, l'ONUSIDA ne peut pas garantir que les
données seront incluses dans le Rapport mondial sur le sida de 2015.
Quel est le format de rapport recommandé ?
Les rapports d'avancement nationaux doivent être soumis en ligne via la plateforme du
Rapport d'activité sur la riposte au sida dans le monde. La plateforme en ligne est
disponible à l'adresse https://aidsreportingtool.unaids.org . Le matériel de formation et
FAQ pour RMALS 3des ressources supplémentaires sont disponibles à l'adresse
http://www.unaids.org/aidsreporting
Quel navigateur Internet dois-je utiliser ?
L'outil de rapport en ligne est développé de façon à fonctionner au mieux avec les
dernières versions des navigateurs populaires, comme Internet Explorer, Chrome et
Firefox. Avec les anciennes versions de navigateur, vous risquez de rencontrer des
problèmes lors de l'enregistrement et de la visualisation des données.
Quels renseignements sont inclus dans un rapport d'avancement national ?
La présentation d'un rapport d'avancement national se compose de :
Un rapport narratif sur les progrès réalisés par rapport aux objectifs de 2015
Les données relatives aux 31 indicateurs de base utilisés dans le monde pour
suivre les progrès nationaux en termes de réponse à l'épidémie de VIH ;
Les données relatives aux indicateurs supplémentaires du secteur de la
santé/d'accès universel à la santé qui complètent les rapports d'avancement
nationaux.
Une feuille de couverture avec les coordonnées pertinentes.
Pour plus d'informations, consultez les Directives de Rapport d'activité 2015 sur la
riposte au sida dans le monde.
Quels sont les objectifs sur lesquels les pays sont tenus de rendre compte ?
Les pays sont censés rendre compte de tous les indicateurs conformément aux directives
de rapport. Toutefois, si un objectif spécifique n'est pas une priorité, ou si des données
spécifiques sur les indicateurs ne sont pas disponibles, cela peut être aussi facilement
exprimé dans l'outil de rapport en ligne.
L'avancement de la réponse à l'épidémie de VIH est mesurée par rapport à un ensemble
de 10 objectifs mondiaux fixés dans la Déclaration politique sur le VIH/sida de 2011 .
Ces objectifs sont les suivants :
1. Diviser par deux le taux de transmission du VIH par voie sexuelle d'ici à 2015
2. Réduire la transmission du VIH chez les consommateurs de drogues injectables
3. S'assurer qu'aucun enfant ne naisse avec le VIH d'ici à 2015
4. Accroître l'accès à la thérapie antirétrovirale pour arriver à 15 millions de
personnes vivant sous traitement d'ici à 2015
5. Réduire de 50 % les décès liés à la tuberculose chez les personnes vivant avec le
VIH d'ici à 2015
6. Atteindre un niveau important de dépenses annuelles mondiales consacrées à la
lutte contre le VIH et le sida (entre 22 et 24 milliards de dollars) dans les pays à
revenu faible et intermédiaire.
7. Éliminer les inégalités entre les sexes et les violences et abus sexuels et renforcer
la capacité des femmes et des filles à se protéger contre le VIH
8. Éliminer la stigmatisation et la discrimination contre les personnes vivant avec le
VIH ou touchées par lui, à travers la promotion des lois et des mesures qui
FAQ pour RMALS 4assurent la pleine réalisation de tous les droits de l’homme et libertés
fondamentales
9. Éliminer les restrictions liées au VIH en matière d’entrée, de séjour et de
résidence
10. Éliminer les systèmes parallèles dans les services liés au VIH pour renforcer
l’intégration de la lutte contre le sida dans les efforts mondiaux en matière de
développement et de santé
Puis-je soumettre mon rapport d'avancement national avec le rapport sur la
réponse du secteur de la santé ?
Oui, vous le pouvez. Les indicateurs sectoriels de santé sont intégrés à l'outil de rapport
en ligne et peuvent être saisis et soumis avec les 31 principaux indicateurs du Rapport
d'activité sur la riposte au sida dans le monde.
Comment puis-je vérifier ce que mon pays a déclaré dans le dernier rapport ?
Vous pouvez afficher les données précédemment déclarées comme suit :
Grâce à l'outil de rapport en ligne
En consultant les rapports nationaux :
o Rapport narratif :
http://www.unaids.org/en/dataanalysis/knowyourresponse
/countryprogressreports/2014countries/
o Rapport NCPI :
http://www.unaids.org/en/dataanalysis/knowyourresponse/ncpi
/2014countries/
En consultant les données sur la page Web d'AIDSinfo :
http://aidsinfo.unaids.org/
Ou grâce à la base de données en ligne d'AIDSinfo :
http://www.aidsinfoonline.org/
NCPI
La totalité du NCPI est-elle incluse pour 2015 ?
Non. Les Engagements et moyens d’action nationaux (NCPI) sont renseignés tous les
deux ans, car ils comprennent de vastes consultations auprès des parties prenantes
nationales. Ce questionnaire ayant été inclus dans le cadre du RMALS 2014, il
n'apparaîtra pas dans le rapport 2015.
Une révision du NCPI est actuellement en cours pour évaluer l'objet de cet outil dans le
cadre de l'environnement post-2015 et proposer de nouveaux instruments pour la période
2020/2030. Il est fort probable qu'une version révisée du NCPI sera intégrée au
mécanisme de rapports sur le sida dans le monde en 2016.
FAQ pour RMALS 5Dépenses consacrées à la lutte contre le sida
Quelles sont les sources d'information permettant de mesurer les dépenses
consacrées à la lutte contre le sida ?
L'exercice le plus complet est l'Estimation nationale des dépenses relatives au sida
(NASA). Nous vous recommandons (i) d'utiliser la NASA comme outil principal, et
(ii) les comptes de la santé selon le Système de comptes de santé (SHA) 2011
comme une alternative au rapport sur l'indicateur 6.1, et de remplir la Grille de
financement. Si un pays ne dispose pas des outils de mesure suggérés, il peut réaliser une
collecte des données ad-hoc, et expliquer de façon détaillée comment les dépenses ont été
saisies.
Qu'est-ce que l'indicateur de dépenses relatives au sida mesure ?
L’indicateur portant sur les dépenses relatives au sida permet d'évaluer l’objectif n°6 de
la Déclaration politique sur le VIH/SIDA de 2011 : « Atteindre un niveau important de
dépenses annuelles mondiales consacrées à la lutte contre le VIH et le sida (entre 22 et 24
milliards de dollars) dans les pays à revenu faible et intermédiaire ». Les dépenses
relatives au sida sont déclarées en remplissant la Grille nationale de financement : Les
dépenses consacrées à la lutte contre le sida par catégories et sources de financement. Cet
indicateur fournit des informations cruciales utiles aux niveaux national et mondial dans
le cadre de la lutte contre le sida.
Qu'est-ce que la grille de financement ?
La grille est un tableur qui permet aux pays d'enregistrer les dépenses consacrées à la
lutte contre le sida selon un système de classifications qui englobe les dix objectifs de la
Déclaration politique sur le VIH/SIDA de 2011. C'est un tableau à double entrée
comprenant deux composants de base :
a. Les catégories de dépenses affectées à la lutte contre le sida (comment les fonds
alloués à la riposte nationale sont-ils dépensés) et
b. Les sources de financement (d’où proviennent les fonds alloués à la riposte
nationale).
La grille se compose de huit secteurs de programme de base et d'autres éléments :
1. Prévention de la transmission du VIH par voie sexuelle ;
2. Prévention du VIH chez les usagers de drogues injectables ;
3. Prévention de la transmission mère-enfant ;
4. Accès universel au traitement ;
5. TB ;
6. Gouvernance et pérennité ;
7. Aides essentielles ; et
8. Synergies avec les secteurs de développement.
9. Suppléments/mondiaux non cruciaux/autres
FAQ pour RMALS 6Où puis-je trouver la grille de financement ?
Le fichier de la grille de financement est disponible en téléchargement dans l'outil de
rapport en ligne. Une fois les données entrées dans le tableur, le fichier doit être
téléchargé vers l'outil de rapport en ligne tel que spécifié dans les rapports de l'indicateur
6.1
Spectrum
Pour assurer la cohérence des rapports mondiaux, il est important que les éléments de
données utilisés comme entrées dans Spectrum soient les mêmes que ceux utilisés dans
l'outil de rapport en ligne RMALS. De même, il est important que le résultat final de
Spectrum soit entré dans l'outil de rapport en ligne RMALS.
Y aura-t-il une nouvelle version de Spectrum pour les estimations produites en
2015 ? Y aura-t-il une formation sur la nouvelle version ?
Il y aura une nouvelle version du logiciel pour 2015. Les États membres doivent mettre à
jour leur fichier Spectrum actuel dans le nouveau logiciel et intégrer de nouvelles
données.
Les formations régionales auront lieu en février et mars 2015.
Quelles variables du formulaire de rapport d'activité sur la riposte au sida dans le
monde doivent correspondre à l'entrée ou à la sortie de Spectrum ?
Le tableau 1 décrit précisément les éléments de données qui doivent être compatibles
entre le rapport d'activité sur la riposte au sida dans le monde et votre fichier national
Spectrum.
Le logiciel Spectrum peut fournir les dénominateurs pour les indicateurs 3.1, 3.1a, 3.2,
3.3 et 4.1 (PTME et TARV). En outre, les données de programme entrées dans Spectrum
doivent être identiques aux données utilisées dans l'outil de rapport en ligne RMALS, tel
que les numérateurs pour les indicateurs 3.1, 3.1a et 4.1.
Pour le numérateur de l'indicateur 3.1, Spectrum a également une catégorie intitulée
double TARV. Cette catégorie se réfère au régime recommandé par l'OMS en 2006 qui
offre aux femmes l'AZT et un autre TARV. Ceci est similaire à l'option A. Cependant,
nous comptons les deux régimes séparément. L'option A recommande aux femmes de
commencer le régime tôt au cours de leur grossesse et fournit une prophylaxie pendant
toute la période d'allaitement. Dans l'outil de rapport en ligne, les femmes qui ont reçu un
double TARV doivent être classées dans la catégorie « Autre » et, dans la zone de
commentaires, une note doit indiquer le nombre de femmes recevant le double TARV
(régime recommandé par l'OMS en 2006).
FAQ pour RMALS 7Tableau 1. Les éléments de données qui doivent être identiques dans l'outil RMALS
et Spectrum
Equivalent Spectrum variable name
GARPR on‐line tool
(Variable name, location in Spectrum)
PMTCT
3.1 Numerator Lifelong ART during pregnancy ART started during pregnancy
Lifelong ART before pregnancy ART started before pregnancy
Maternal triple ARV prophylaxis Option B ‐ triple prophylaxis
Maternal AZT Option A ‐ maternal
Single dose nevirapine Single dose nevirapine
Other Dual ARVs ‐ see note below
(Program statistics, prenatal)
3.1 Denominator Estimated number of HIV‐positive Mothers needing PMTCT
pregnant women within the past 12
months
(Results, PMTCT)
Women living with HIV who were Sum of: Postnatal Option A + Postnatal
breastfeeding provided with ARVs to Option B + Women started on ART
3.1a Numerator protect transmission to the infant, before or during current pregnancy
regardless of whether medicine
provided to mother or child
(Program statistics, Postnatal and
prenatal)
Estimated number of women living with
3.1a Denominator HIV who were breastfeeding in the past Mothers needing PMTCT
12 months
(Results, PMTCT)
Number of HIV‐positive pregnant
3.2 Denominator women giving birth in the last 12 Mothers needing PMTCT
months
(Results, PMTCT)
3.3 Indicator Mother to child Transmission MTCT rate including breastfeeding
(Results, PMTCT)
ART
Number of adults currently receiving
4.1 Numerator Number of adults receiving ART (Dec 31)
ART
Number of children currently receiving Number of children receiving ART (Dec
ART 31)
(Program statistics, Adult ART / Child
ART)
Estimated number of adults eligible for
4.1 Denominator Total need for ART (15+) (Dec 31)
ART under national guidelines
Estimated number of children eligible
Children needing ART (Dec 31)
for ART under national guidelines
Estimated number of adults living with
HIV population 15+
HIV
Estimated number of children living
HIV population 0‐14
with HIV
(Results, ART eligibility / Adults 15+,
Children 0‐14)
Quel est le calendrier pour la révision et la soumission des fichiers Spectrum ?
Les pays sont invités à partager des projets de fichiers Spectrum avec l'ONUSIDA au 31
mars 2015. Des commentaires seront fournis dans les deux semaines. Les fichiers finaux
devront ensuite être transmis avant le 15 mai 2015.
Comme les estimations Spectrum finales seront disponibles seulement après la date limite
de soumission du RMALS, les États membres doivent laisser les éléments de données
spécifiés dans le tableau 1 vides dans l'outil RMALS jusqu'à ce qu'ils aient la valeur
finale. Les États doivent noter dans le rapport narratif toutes les valeurs qui sont
FAQ pour RMALS 8préliminaires. L'outil de rapport en ligne RMALS sera rouvert pour les mises à jour de
ces indicateurs jusqu'au 31 mai 2015.
FAQ pour RMALS 9Vous pouvez aussi lire
