RÉCAPITULATIF DES PROGRAMMES - LA FONDATION ROTARY - Récapitulatif des programmes

La page est créée Jean-Michel Camus
 
CONTINUER À LIRE
LA FONDATION ROTARY
RÉCAPITULATIF
DES PROGRAMMES
TABLE DES MATIÈRES

PolioPlus                       1    Financement de la Fondation 10
   Subventions PolioPlus        1       Fonds annuel-SHARE       10
   Initiative d’entraide                Fonds d’aide d’urgence   11
    PolioPlus                   1       Fonds de dotation        12
   Ressources                   2       Donner                   12
                                        Ressources               15
Bourses du Rotary pour la paix 3
  Ressources                   3     Témoignages de
                                     reconnaissance                  17
Programmes d’économie
                                        Témoignages de
d’échelle                       4
                                         reconnaissance pour
Subventions                     5        les individus               17
  Subventions de district       5       Témoignages de
  Subventions mondiales         5        reconnaissance pour
  Subventions Secours en                 les clubs                   21
    cas de catastrophe          6       Points Fondation             23
  Axes stratégiques             6       Ressources                   24
  Certification et gestion
                                     Ressources                      25
    des fonds                   7
                                       Mon Rotary                    25
  Demande de subvention         7
                                       À qui poser vos questions     28
  Rapports                      8
                                       Ressources au niveau
  Ressources                    8
                                         du district et de la zone   28
Anciens du Rotary               9      Contributions par courrier    29
  Ressources                    9

Tous les montants indiqués dans cette publication sont en dollars
américains.
LA FONDATION
    ROTARY
    La Fondation Rotary aide les Rotariens à
    promouvoir l’entente mondiale, la bonne
    volonté et la paix en œuvrant dans les
    domaines de la santé, de l’éducation, de
    la protection de l’environnement et de
    la lutte contre la pauvreté. La Fondation
    est une organisation à but non lucratif
    financée exclusivement au travers des dons
    des Rotariens et des sympathisants de la
    Fondation qui partagent notre vision d’un
    monde meilleur. Ce soutien est essentiel
    pour lui permettre de financer les actions
    humanitaires qui améliorent durablement
    les conditions de vie dans le monde.

d
POLIOPLUS

L’éradication de la polio est la priorité absolue du Rotary. Le Rotary
a lancé le programme PolioPlus en 1985. En 1988, lorsque le Rotary a
commencé à travailler avec ses partenaires de l’Initiative mondiale
pour l’éradication de la polio, plus de 350 000 cas étaient signalés tous
les ans dans plus de 125 pays. Depuis, près de 3 milliards d’enfants
ont été vaccinés contre la polio et le nombre de cas a été réduit de
99,9 pour cent.

  Les contributions du Rotary à l’effort mondial d’éradication de la polio
  dépassent aujourd’hui 2 milliards de dollars, y compris les contreparties
  de la Fondation Bill & Melinda Gates.

SUBVENTIONS POLIOPLUS
Ces subventions financent les efforts d’éradication de la polio dans les
pays d’endémie ou à haut risque par l’intermédiaire de campagnes de
vaccination et du suivi de la transmission du poliovirus.
Elles sont alimentées par le Fonds PolioPlus et les Fonds spécifique de
districts (FSD).
Les demandes sont présentées par nos agences partenaires comme
l’OMS ou l’UNICEF, et les dossiers sont étudiés par les administrateurs
de la Fondation lors de leurs réunions.

INITIATIVE D’ENTRAIDE POLIOPLUS
Cette initiative subventionne les actions urgentes de mobilisation
sociale et de surveillance présentées par les responsables des
commissions PolioPlus nationales des pays prioritaires. Les demandes
de subvention sont étudiées toute l’année et sont financées par le
Fonds PolioPlus.

                                                                              1
RESSOURCES
        Bulletin En finir avec la polio : newsletter bimestrielle sur
        l’actualité des efforts d’éradication de la polio.
        En finir avec la polio – Affiche : affiche avec le logo En finir avec la
        polio illustrée de graphiques.
        En finir avec la polio – Pin’s : pin’s pour afficher votre soutien à la
        campagne En finir avec la polio.
        Top 5 raisons d’éradiquer la polio : les cinq principales raisons
        d’éradiquer la polio.
    Pour plus d’informations et de ressources, visitez endpolio.org/fr.

2
BOURSES POUR LA PAIX

Les boursiers suivent un programme d’études sanctionné par un
Master en relations internationales, sciences de la paix et résolution
des conflits, ou par un Certificat professionnel dans un des sept Centres
du Rotary.
Les bourses couvrent les frais de scolarité, l’hébergement et les repas,
le transport aller-retour, ainsi que tous les frais de stage et d’études
sur le terrain. Ces bourses sont financées par un fonds alimenté par
les districts à partir de leur Fonds spécifique de district, par des dons
affectés à cette fin, par le Fonds de dotation et par le Fonds mondial.
Les districts peuvent envoyer autant de candidatures qu’ils
le souhaitent avant le 1er juillet pour être étudiées sur base
concurrentielle à l’échelle mondiale. Les candidats doivent envoyer
leurs candidatures aux districts avant le 15 mai afin que ces derniers
aient le temps de les étudier, d’interviewer le candidat et de soumettre
les dossiers à la Fondation Rotary. Jusqu’à 50 bourses pour le Master
et 80 pour le Certificat sont accordées chaque année. Les candidats
sélectionnés par les administrateurs de la Fondation sont informés de
la décision d’ici le 15 novembre.

RESSOURCES
    Peace in Action : newsletter bimestrielle (en anglais) faisant le
    point de l’actualité des bourses du Rotary pour la paix.
    Carte postale du programme de certificat professionnel :
    informations sur le programme de Certificat et les Centres
    Carte postale du programme de Master : informations sur le
    programme de Master et les Centres
    Présentation sur les Centres du Rotary pour la paix : aperçu des
    programmes des Centres du Rotary pour la paix
    Comment devenir un district Ami des Centres du Rotary pour
    la paix : une démarche permettant aux districts de soutenir
    financièrement le programme.
Pour plus d’informations et de ressources, visitez rotary.org/fr/peace-
fellowships.

                                                                            3
PROGRAMMES D’ÉCONOMIE
    D’ÉCHELLE
    Les programmes d’économie d’échelle du Rotary étendent la portée,
    l’impact et la pérennité d’actions qui ont démontré leur efficacité
    dans le cadre de nos axes stratégiques et qui peuvent favoriser le
    succès d’initiatives à plus long terme et de plus grande envergure.
    Ils permettent aux membres du Rotary de travailler avec des
    partenaires expérimentés pour mettre en œuvre des actions
    d’envergure significatives qui bénéficieront à une large population dans
    une région étendue.
    La Fondation Rotary attribue chaque année une subvention de
    2 millions de dollars à un programme d’économie d’échelle parrainé
    par un Rotary club ou un district du Rotary qui travaille en étroite
    collaboration avec des partenaires. Chaque subvention permet
    d’étendre un programme, sur une période de trois à cinq ans, afin de
    créer un changement durable.
    Le processus concurrentiel d’attribution exige tout d’abord une
    présentation du programme sous la forme d’une note conceptuelle,
    puis, dans un deuxième temps, un plan de conception détaillé sous
    la forme d’une proposition. Pour la note conceptuelle, les candidats
    doivent se préparer à soumettre une présentation étayée par des
    données éprouvées et élaborée en concertation avec des parties
    prenantes clés afin d’accroître les chances d’une mise en œuvre efficace
    et pérenne. Pour l’étape de proposition, un plan de suivi, d’évaluation
    et de formation doit également être pleinement intégré au programme
    afin d’en mesurer l’impact.

4
SUBVENTIONS

Les subventions de la Fondation Rotary financent les efforts (actions,
bourses d’études, formations) des membres du Rotary.

SUBVENTIONS DE DISTRICT
Ces subventions sont attribuées en bloc annuellement et permettent
aux clubs et aux districts de financer des actions d’intérêt public locales
et internationales. Les districts peuvent demander jusqu’à 50 % de
leur FSD par subvention et par année (voir le chapitre Fonds annuel et
SHARE, page 10) qu’ils peuvent allouer à leur discrétion pour parrainer
des actions de club ou de district correspondant à la mission de la
Fondation (équipes de formation professionnelle, bourses d’études,
actions humanitaires ou programmes pour les jeunes).

SUBVENTIONS MONDIALES
Elles permettent aux clubs et aux districts de participer à des activités
stratégiques à l’impact important. Elles financent des actions
internationales de grande envergure, à fort impact et aux résultats
durables – actions humanitaires, équipes de formation professionnelle
ou bourses d’études supérieures – dans au moins un des axes
stratégiques du Rotary (voir page 6).

  La pérennité a des significations différentes selon les organisations.
  La Fondation Rotary définit la pérennité comme étant la capacité à pour-
  suivre une action répondant aux besoins d’une collectivité à l’issue du
  financement de la Fondation.

Le budget minimum d’une action financée par une subvention
mondiale est de 30 000 USD. Les parrains d’une subvention mondiale
peuvent utiliser une combinaison de Fonds spécifique de district
(FSD), d'espèces, de dons affectés à des fins particulières et de revenus
de dotations.

                                                                              5
Les apports de FSD recevront une contrepartie de 80 pour cent du
    Fonds mondial de la Fondation. Il n’y a pas de contrepartie minimum
    du Fonds mondial, la contrepartie maximum étant de 400 000 USD.
    Les contributions en espèces ne reçoivent plus de contrepartie du
    Fonds mondial, mais elles peuvent toujours aider à financer des
    subventions mondiales. Le modèle de financement de la Fondation
    stipule que les parrains de subventions mondiales doivent verser un
    supplément correspondant à 5 pour cent des contributions en espèces
    à la Fondation. Les subventions mondiales doivent être parrainées par
    au moins un Rotary club ou district dans le pays où l’action/activité
    financée sera mise en œuvre (parrain local) et au moins un Rotary club
    ou district en dehors de ce pays (parrain international).
    Avant d’effectuer une demande de subvention mondiale pour financer
    une action humanitaire ou une équipe de formation professionnelle, les
    parrains doivent effectuer une évaluation des besoins de la collectivité
    et réaliser un inventaire des moyens disponibles pour y répondre. Les
    résultats de l’évaluation doivent déterminer la conception de l’action et
    être inclus dans la demande de subvention. Vous trouverez au niveau
    des clubs et parmi les Anciens des experts dont l’aide pourra vous être
    précieuse.

    SUBVENTIONS SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE
    Les subventions Secours en cas de catastrophe du Rotary soutiennent
    les efforts de secours et de reconstruction dans les régions frappées
    par une catastrophe naturelle au cours des six derniers mois. Les
    districts certifiés des régions touchées peuvent demander jusqu'à
    25 000 dollars, selon les fonds disponibles. Un district peut demander
    des subventions supplémentaires après avoir remis un rapport complet
    des résultats de la subvention précédente. Les fonds de subvention
    peuvent être utilisés pour les éléments de première nécessité comme
    l’eau, la nourriture, les médicaments et les vêtements. Les districts
    faisant la demande doivent déterminer les besoins des communautés
    affectées. Ils doivent donc travailler de manière étroite avec les
    responsables et groupes locaux pour s’assurer que le financement
    réponde à ces besoins.

    AXES STRATÉGIQUES
    Toutes les actions humanitaires, bourses d’études et équipes de
    formation professionnelle financées par des subventions mondiales
    doivent s’inscrire dans au moins un des axes stratégiques suivants :

6
Construction de la paix et prévention des conflits
    Prévention et traitement des maladies
    Eau, assainissement et hygiène
    Santé des mères et des enfants
    Alphabétisation et éducation de base
    Développement économique local
    Environnement

  Les objectifs spécifiques à chacun sont décrits dans les Principes géné-
  raux des axes stratégiques.

CERTIFICATION ET GESTION DES FONDS
Que doit faire le district ?
Afin de pouvoir recevoir des subventions, le district doit avoir effectué
la procédure de certification en ligne et accepté de mettre en place les
mesures de contrôle financier et de gestion des fonds énoncées dans le
Protocole d’accord de district. Il doit également organiser un séminaire
Gestion des subventions pour certifier ses clubs.

Que doivent faire les clubs ?
Les clubs doivent également être certifiés tous les ans pour être
éligibles à une subvention mondiale. Pour ce faire, ils doivent envoyer
un ou plusieurs de leurs membres au séminaire Gestion des fonds
de subvention organisé par le district, signer le Protocole d’accord
de club et en respecter les termes, ainsi que remplir tout critère
supplémentaire de certification établi par le district.

DEMANDE DE SUBVENTION
Une fois certifiés, les clubs et les districts peuvent faire des demandes
de subventions de district et mondiales en ligne à tout moment via
l’Espace Subventions. Les demandes de bourses d’études financées
par des subventions mondiales pour les programmes universitaires
qui commencent en août, septembre ou octobre doivent être soumises
à la Fondation avant le 30 juin. Les demandes concernant des
déplacements doivent être soumises 90 jours avant les dates du voyage.

                                                                             7
Pour les subventions Secours en cas de catastrophe, le gouverneur
    et le responsable Fondation de district doivent envoyer la demande
    de subvention à grants@rotary.org.

    RAPPORTS
    Les rapports finaux, détaillant l’allocation des fonds reçus de
    subvention de district, doivent être envoyés à la Fondation dans les
    douze mois suivant la date de réception du paiement ou dans les deux
    mois suivant le versement complet des fonds de subvention. Pour les
    subventions mondiales et Secours en cas de catastrophe, un premier
    rapport intermédiaire doit être envoyé à la Fondation dans les douze
    mois à partir de la date de réception du versement initial ; et les
    rapports intermédiaires suivants, dans les douze mois à partir de la
    date à laquelle le rapport intermédiaire précédent a été jugé conforme
    par la Fondation. Le rapport final est à envoyer dans les deux mois
    suivant la conclusion de l’action. Les rapports de subventions mondiales
    et de district sont soumis via l’Espace Subventions. Pour les subventions
    Secours en cas de catastrophe, les rapports sont envoyés à grants@
    rotary.org.

    RESSOURCES
        Dons et subventions : newsletter trimestrielle
        Guide des subventions mondiales : ressource pour les clubs et les
        districts sur les subventions mondiales
        Plan de formation du Séminaire Gestion des subventions : série
        de neuf cours dans le Centre de formation en ligne pour former les
        clubs et les districts à la demande et à la gestion de subventions
        mondiales
        Outils d’évaluation de la collectivité : conseils et ressources
        pour les clubs
        Foire aux questions sur le processus d’optimisation des actions :
        comment améliorer les actions financées par des subventions
        mondiales en exploitant l’expertise et les ressources disponibles.
        Les différentes phases d’une action — Ressources monter une
        action financée par une subvention mondiale étape par étape
        Subventions de district et mondiales — Modalités
        Axes stratégiques — Principes généraux

8
ANCIENS DU ROTARY

Plus de 130 000 Anciens du Rotary ont participé aux programmes de
la Fondation. Ils peuvent avoir été boursiers, participants au Rotaract,
à l’Interact, au Youth Exchange, au RYLA ou à d’autres programmes
régionaux.
Ces personnes talentueuses connaissent le Rotary et partagent notre
idéal de paix et de compréhension dans le monde. Elles peuvent
s’avérer être des avocats du Rotary car elles donnent un visage à nos
activités et démontrent un véritable engagement envers la collectivité.
Membres potentiels du Rotary, les Anciens peuvent être impliqués
dans des actions locales ou internationales et soutenir financièrement
les programmes de la Fondation. Ils sont aussi disponibles pour
intervenir lors de réunions rotariennes. Contactez votre responsable
Anciens de district pour trouver un Ancien disponible pour participer à
des activités.

RESSOURCES
    Prix Meilleure association d’Anciens de l’année – Formulaire de
    nomination
    Prix Meilleure association d’Anciens de l’année – Lauréats :
    biographie des anciens récipiendaires
    Prix Service à l’humanité – Formulaire de nomination
    Prix Service à l’humanité – Lauréats : biographie des anciens
    récipiendaires
    Associations d’Anciens – Réponses à vos questions : informations
    essentielles sur les associations d’Anciens
    Boîte à outils pour les Anciens : informations pour tous les
    Rotariens travaillant avec des Anciens
Pour plus d’informations et de ressources, visitez rotary.org/fr/alumni
ou contactez alumni@rotary.org.

                                                                           9
FINANCEMENT DE LA FONDATION

     La Fondation Rotary utilise vos dons pour financer des actions qui
     améliorent les conditions de vie localement et à l’étranger. En tant
     que branche philanthropique du Rotary, nous mettons à profit le
     réseau international de Rotariens qui consacrent leur temps, argent
     et expertise aux priorités de la Fondation telles que l’éradication de la
     polio ou la promotion de la paix.

     FONDS ANNUEL-SHARE
     Le Fonds annuel-SHARE est la source principale de financement des
     programmes et des activités de la Fondation Rotary.
     Un don, chaque année (EREY) est une initiative de collecte de fonds
     au profit du Fonds annuel de la Fondation visant à encourager chaque
     Rotarien à :
         Faire un don au Fonds annuel chaque année
         Participer à un programme de la Fondation chaque année
     Au travers du système SHARE, les contributions sont transformées en
     subventions qui changent des vies.
     Les contributions au Fonds annuel-SHARE sont réparties comme suit :
         47,5 % sont alloués au Fonds mondial.
         47,5 % sont alloués au Fonds spécifique de district.
         5 % sont alloués aux charges d’exploitation.
     Le Fonds mondial finance les programmes internationaux de la
     Fondation Rotary auxquels tous les districts peuvent participer. Les
     montants affectés au Fonds spécifique de district (FSD) permettent
     aux districts de financer les subventions et programmes de leur choix.
     Le cycle de financement est triennal : les fonds sont utilisés trois
     ans plus tard, donnant ainsi suffisamment de temps aux districts
     pour planifier leurs actions et à la Fondation pour investir ces fonds.
     Par exemple 47,5 pour cent des contributions reçues en 2021/2022
     deviennent disponibles en 2024/2025.

10
La commission Fondation Rotary de district décide en concertation
avec les clubs de l’utilisation du FSD. Les districts peuvent utiliser
jusqu’à 50 pour cent de leur FSD (pouvant aussi inclure les revenus
d’investissement disponibles de dons au Fonds de dotation-SHARE)
sous la forme d’une subvention de district. Les districts peuvent
utiliser tout montant de leur FSD pour financer des subventions
mondiales ou faire des dons (PolioPlus, Centres du Rotary pour la paix,
dotation, Fonds mondial, Fonds d’aide d’urgence ou autres districts).
Le FSD permet à votre district de monter les actions les plus
importantes pour les Rotariens de votre région. Les contributions
au Fonds annuel-SHARE déterminent le FSD à l’avenir. Il est donc
important pour les clubs et les districts de fixer et de suivre des
objectifs de recherche de fonds dans Rotary Club Central pour
augmenter les ressources financières à leur disposition pour des
activités et subventions de la Fondation Rotary.
Outre SHARE, les donateurs peuvent allouer leurs contributions au
Fonds annuel au Fonds mondial, ou à l’un des axes stratégiques de la
Fondation. Ces dons sont pris en compte pour le calcul de la moyenne
des dons par Rotarien et comptabilisés dans le cadre de l’objectif Dons
annuels du club, mais ils ne génèrent pas de FSD. Ils sont éligibles pour
les témoignages de reconnaissance, y compris Un don, chaque année,
Sustaining Member de la Fondation, Paul Harris Fellow (PHF), Cercle
Paul Harris, Donateur majeur ou Cercle Arch Klumph. Ils sont enfin
pris en compte pour l’attribution de témoignages de reconnaissance de
club.
Les contributions au Fonds annuel-SHARE constituent la principale
source de financement des programmes de la Fondation, et sont donc
fortement encouragés.

FONDS D’AIDE D’URGENCE
Le Fonds d’aide d’urgence accepte les contributions en espèces et de
FSD. Il s’agit d’une réserve générale et les contributions ne peuvent
pas être allouées à une catastrophe spécifique. Même si elles sont
distinctes des contributions au Fonds annuel, elles sont éligibles pour
les témoignages de reconnaissance, y compris Un don, chaque année,
Sustaining Member de la Fondation, Paul Harris Fellow (PHF), Cercle
Paul Harris, Donateur majeur ou Cercle Arch Klumph. Ils sont enfin
pris en compte pour l’attribution de témoignages de reconnaissance de
club.

                                                                            11
FONDS DE DOTATION
     Les dons au Fonds de dotation permettent de s’assurer que les
     futurs Rotariens disposeront des ressources dont ils ont besoin pour
     concevoir et mettre en œuvre des actions durables. Le capital des
     dons au Fonds de dotation n’est jamais dépensé, mais les revenus
     d’investissement alimentent les programmes et les subventions de la
     Fondation.
     Le Fonds de dotation accepte les types de dons suivants :
         Dons immédiats (immobilier, espèces ou titres de placement)
         Revenus viagers (investissements à revenus fixes ou variables,
         rentes viagères, revenus de fonds groupés, etc.)
         Legs
         La Fondation est désignée comme bénéficiaire d’une assurance vie,
         d’un plan de retraite ou d’autres comptes.

     DONNER
     Effectuer un don
     Vous pouvez effectuer un don à la Fondation par carte bancaire sur
     rotary.org/fr/donate. Vous pouvez également faire un virement, ou
     donner via votre club, en utilisant le formulaire de don disponible
     sur Mon Rotary. Les dirigeants de club se connectant à Mon Rotary
     peuvent faire des dons en ligne pour le club ou ses membres. Vous
     trouverez à la page 29 les coordonnées de votre bureau régional.
     Vous trouverez également sur rotary.org/fr/securities des informations
     sur les dons de titres de placement.
     Lorsque vous effectuez un don, n’oubliez pas d’indiquer votre numéro
     de membre.

     Dons récurrents (Rotary Direct)
     Vous pouvez soutenir la Fondation tout au long de l’année en faisant des
     dons récurrents via Rotary Direct dont vous déterminerez le montant
     et la fréquence. Une façon simple et sûre d’avoir un impact important.
     Les dons en ligne peuvent être mensuels, trimestriels ou annuels. Les
     donateurs peuvent s’inscrire en utilisant le formulaire de don de la
     Fondation ou en contactant le centre d’appel : +1-866-9ROTARY
     (+1-866-976-8279) ou rotarysupportcenter@rotary.org.

12
Ils peuvent modifier ou annuler leurs dons récurrents à tout moment
sur Mon Rotary. Une fois connecté, allez dans Paramètres du compte
en cliquant sur le lien en haut à droite de l’écran. Ensuite, sélectionnez
Libre-service.

Soumettre des contributions pour les membres de club
Un don, chaque année, encourage les Rotariens à soutenir la Fondation
Rotary en faisant des contributions personnelles. Pour simplifier
la tâche des Rotariens, de nombreux dirigeants de club utilisent
Formulaire de don – Donateurs multiples de la Fondation Rotary pour
envoyer les contributions de plusieurs personnes en même temps tout
créditant chacune d’elles séparément. La présentation de contributions
de cette façon génère également des reçus fiscaux, le cas échéant. La
personne qui remplit le formulaire affirme que les donateurs n’ont rien
reçu en échange de leurs contributions et qu’ils peuvent défiscaliser
leurs dons, le cas échéant.
Voici quelques suggestions pour soumettre des contributions :
    Vérifiez les noms des donateurs et les montants.
    Reconnaissez le don et indiquez son montant lorsque vous le
    faites. Assurez-vous que les donateurs sachent quelle est leur
    contribution et qu’ils recevront un reçu fiscal (le cas échéant).
    Fournissez le numéro de membre du donateur afin qu’il
    puisse être correctement crédité pour son don. Si vous
    avez besoin d’aide pour obtenir ces informations, contactez
    rotarysupportcenter@rotary.org.
    Un don caritatif est une décision personnelle ayant des
    répercussions fiscales, et la décision ne peut être prise à l’insu
    du donateur ou sans sa participation. Le formulaire Donateurs
    multiples n’est pas le moyen approprié pour faire un don afin de
    surprendre, de remercier ou d’honorer quelqu’un. Dans ce cas,
    veuillez vous référer au chapitre Dons commémoratifs ci-dessous.
    Dans certains pays, comme les États-Unis, la législation fiscale
    ne permet pas aux donateurs de déduire les dons caritatifs s’ils
    reçoivent un avantage lié à leur contribution. Les donateurs
    américains sont invités à consulter le dernier IRS Pub 526 pour
    plus d’informations.

                                                                             13
Il est préférable de remettre à la Fondation le produit de tombolas
         ou de jeux de hasard sous forme de contribution du club, sans
         en donner le crédit aux membres individuels. Cela réduit les
         risques pour la Fondation Rotary en évitant d’émettre par erreur
         des reçus fiscaux à des particuliers.

     Dons commémoratifs
     Si vous souhaitez rendre hommage à une personne ou à sa mémoire
     en faisant une contribution à la Fondation Rotary, rendez-vous sur
     rotary.org/fr/donate et, sous Faites un don, sélectionnez « Je souhaite
     faire ce don en l’honneur ou à la mémoire de quelqu’un ». Le donateur
     en recevra le crédit et un reçu fiscal (le cas échéant). La personne qui
     est honorée, ou sa famille dans le cas d’un don en sa mémoire, sera
     prévenue du don. La procédure est simple, et les personnes honorées
     ou les membres de leur famille peuvent être avisés par e-mail ou par un
     message qu’ils peuvent imprimer.
     Pour des raisons fiscales, n’envoyez pas de fonds à la Fondation au nom
     d’une personne qui n’est pas le donateur. Les personnes identifiées
     comme donateurs recevraient un reçu fiscal (le cas échéant) sans avoir
     fait de don, ce qui peut les exposer, ainsi que la Fondation Rotary, à des
     risques juridiques. Consultez les chapitres Paul Harris Fellow (PHF) et
     Points Fondation pour en savoir plus.
     Pour plus d’informations, contactez memorials@rotary.org.

     Lever des fonds pour la Fondation sur la Cagnotte du Rotary
     La Cagnotte du Rotary est une plateforme qui permet à des individus et
     à des équipes de créer des campagnes de recherche de fonds au profit
     de la Fondation Rotary. Il s’agit d’une excellente façon de célébrer des
     occasions spéciales. Partagez ensuite vos collectes de fonds par le biais
     des médias sociaux, d’e-mails ou de textos afin que les membres de votre
     famille, vos amis, vos collègues et vos supporters puissent faire des dons
     en ligne. La Cagnotte du Rotary n’est pour l’instant disponible qu’en
     anglais et en dollars américains, mais elle sera disponible dans d’autres
     langues et devises en 2021.

14
Lever des fonds pour la Fondation Rotary sur Facebook
Il est possible de lever des fonds pour la Fondation Rotary en utilisant
Facebook. Sélectionnez simplement le Rotary International ou End
Polio Now comme organisation caritative et partagez avec vos amis.
Les fonds reçus via la page du Rotary International soutiendront le
Fonds mondial qui finance les besoins les plus urgents de la Fondation,
tandis que ceux reçus via End Polio Now financeront l’éradication de la
polio.
Les dons réalisés via Facebook, ou toute autre plateforme non
rotarienne, sont combinés et ne peuvent pas être attribués à des
individus. Si vous souhaitez que votre don soit enregistré, donnez
directement à la Fondation Rotary.

RESSOURCES
    Les bases de la Fondation Rotary : cours en ligne expliquant le
    fonctionnement de la Fondation
    Dons et subventions : newsletter trimestrielle
    Brochure Un don, chaque année : à l’intention des Rotariens sur
    l’importance de participer et de contribuer aux programmes de la
    Fondation
    Léguer au Rotary : informations sur les avantages des dons au
    Fonds de dotation, la société des testateurs ou l’attribution du titre
    de Bienfaiteur ; inclut une carte à renvoyer
    Brochure Léguer au Rotary : davantage d’informations sur le
    Fonds de dotation et comment faire le bien à perpétuité (à partir
    de 25 000 USD) ; inclut des témoignages de donateurs et une carte
    pour initier la procédure de témoignage de reconnaissance
    Page Fonds de dotation : introduction au Fonds de dotation et à la
    structuration d’un legs ; comprend un lien vous permettant de nous
    prévenir de votre engagement, requis pour la reconnaissance du
    legs ainsi que des ressources
    Legs : ressources et informations pour planifier un don à la
    Fondation via un legs ou des dispositions testamentaires

                                                                             15
Rotary Club Central : outil permettant aux clubs de se fixer des
     objectifs et de les suivre ; les objectifs se concentrent sur six
     domaines majeurs : Effectif, Dons, Actions, Jeunes, Image publique
     et Citation du Rotary
     Formulaire de don Donateurs multiples – Fondation Rotary :
     permet aux dirigeants de club d’envoyer les contributions de
     plusieurs personnes en même temps tout créditant chacune d’elles
     séparément.
     FSD – Meilleures Pratiques : aperçu des étapes à prendre en
     compte par les districts pour optimiser l’utilisation de son FSD

16
TÉMOIGNAGES DE
RECONNAISSANCE
La Fondation Rotary propose plusieurs moyens de remercier les
donateurs pour leurs contributions qui financent ses programmes et
ses subventions.
Sur Mon Rotary, vous pouvez consulter votre historique de dons qui
inclut également vos témoignages de reconnaissance. Vous pouvez
également l’obtenir en en faisant la demande à rotarysupportcenter@
rotary.org.

TÉMOIGNAGES DE RECONNAISSANCE POUR
LES INDIVIDUS
Les dirigeants du Rotary peuvent consulter Mon Rotary ou Rotary Club
Central pour suivre les progrès des individus et des clubs.

Sustaining Member de la Fondation Rotary
Un Sustaining Member de la Fondation
Rotary est une personne qui verse au
moins 100 dollars par an au Fonds
annuel. Ces dons sont également pris
en compte pour l’attribution d’un PHF,
d’un PHF multiple, d’un fanion de club
ou du titre de donateur majeur ainsi que
pour l’admission au sein d’un Cercle
Paul Harris. Une pastille est à coller sur le badge pour reconnaître ces
donateurs. Consulter le rapport Fanion de club pour savoir qui sont les
sustaining members dans votre club.

Paul Harris Fellow (PHF)
Le titre de PHF est attribué à une
personne faisant un don (cumulé ou
non) ou au nom de laquelle est fait un
don d’au moins 1 000 dollars au Fonds
annuel, au Fonds PolioPlus ou à une
subvention mondiale approuvée par la
Fondation. Cette distinction consiste
en un certificat et un insigne. Consulter
le rapport Témoignages de reconnaissance dans le club pour savoir qui
sont les PHF dans votre club.
                                                                           17
Certificat d’appréciation
     Les certificats d’appréciation sont remis
     à une entreprise ou à une organisation.
     Les PHF n’étant donnés qu’à titre
     individuel, un donateur peut utiliser
     ses points Fondation pour récompenser
     une telle entité.

     Paul Harris Fellow multiple
     Un PHF multiple correspond à
     chaque tranche supplémentaire
     de 1 000 dollars. Le témoignage
     de reconnaissance est un insigne
     avec brillants reflétant le niveau de
     contribution.
     Niveau   Tranche*                   Insigne
      +1      2 000 à 2 999 dollars      un saphir
      +2      3 000 à 3 999 dollars      deux saphirs
      +3      4 000 à 4 999 dollars      trois saphirs
      +4      5 000 à 5 999 dollars      quatre saphirs
      +5      6 000 à 6 999 dollars      cinq saphirs
      +6      7 000 à 7 999 dollars      un rubis
      +7      8 000 à 8 999 dollars      deux rubis
      +8      9 000 à 9 999 dollars      trois rubis
     *Chaque tranche peut être atteinte par une combinaison de
     contributions en espèces et de points Fondation reçus.

     Cercle Paul Harris
     Le Cercle Paul Harris reconnaît la
     générosité des donateurs qui versent
     annuellement au moins 1 000 dollars
     au Fonds annuel, au Fonds PolioPlus
     ou à une subvention mondiale de la
     Fondation déjà approuvée. L’insigne et
     le certificat de membre du Cercle Paul
     Harris est fourni par le coordinateur
     Cercle Paul Harris de district.
     Les membres du Cercle Paul Harris sont listés dans le rapport
     correspondant.

18
Donateur majeur
La Fondation reconnaît les couples ou
individus dont les dons cumulés ont
atteint 10 000 dollars indépendamment
de leur affectation. Ce niveau de
reconnaissance peut être uniquement
atteint par des contributions en espèces,
pas de points Fondation. Les donateurs
majeurs peuvent recevoir un cristal
et un insigne reflétant leur niveau de
contribution. Les donateurs majeurs
sont listés dans le rapport Donateurs
majeurs, Cercle Arch Klumph et Société
des testateurs.
Niveau   Tranche
  1      10 000 à 24 999 dollars
  2      25 000 à 49 999 dollars
  3      50 000 à 99 999 dollars
  4      100 000 à 249 999 dollars

Cercle Arch Klumph
Les donateurs dont les contributions s’élèvent à
au moins 250 000 dollars deviennent membres
de ce cercle. Leurs portraits, biographies et
parfois vidéos sont présentés dans la galerie
numérique Arch Klumph située au siège du
Rotary à Evanston ainsi que dans la galerie
itinérante. Les membres reçoivent un insigne, un
médaillon, un certificat signé et des invitations
à des manifestations qui leur sont réservées.
Les nouveaux membres sont également invités
à une cérémonie d’intronisation. Les membres
du Cercle Arch Klumph sont listés dans le rapport Donateurs majeurs,
Cercle Arch Klumph et Société des testateurs.
Niveau Administrateur – 250 000 à 499 999 dollars
Niveau Président – 500 000 à 999 999 dollars
Niveau Fondation – 1 million à 2 499 999 dollars
Niveau Administrateur Platinum – 2,5 millions à 4 999 999 dollars
Niveau Président Platinum – 5 millions à 9 999 999 dollars
Niveau Fondation Platinum – 10 millions de dollars et plus

                                                                       19
Bienfaiteur
     Un Bienfaiteur est un donateur qui
     informe la Fondation qu’il ou elle a
     pris des dispositions testamentaires
     en faveur de la Fondation ou a fait un
     don immédiat d’au moins 1 000 dollars
     au Fonds de dotation. Les Bienfaiteurs
     reçoivent un certificat et un insigne
     à porter avec celui du Rotary ou de
     PHF. Ils sont listés dans le rapport
     Bienfaiteur et identifiés dans le Club Recognition Summary.

     Société des testateurs
     Les personnes s’engageant à des legs d’au moins
     10 000 dollars à la Fondation Rotary sont invitées
     à rejoindre la Société des testateurs. Chaque
     niveau de don comprend les bénéfices offerts aux
     niveaux précédents :
     10 000 dollars	Pin’s et objet d’art à encadrer
     25 000 dollars	Cristal et Fonds de dotation
                      commémoratif
     50 000 dollars	Fonds de dotation
                      commémoratifs
                      séparés
     100 000 dollars	Cristal personnalisé
     250 000 dollars	Intronisation
                      posthume dans le
                      Cercle Arch Klumph
     500 000 dollars	Places spéciales
                      et avantages liés
                      à l’inscription
                      à la convention du
                      Rotary

     Cercle Legacy
     Les personnes et les couples qui s’engagent à faire un futur don
     d’au moins un million de dollars au Fonds de dotation sont invités
     à rejoindre le Cercle Legacy. Ces donateurs sont mentionnés dans
     le rapport annuel du Rotary et ils sont invités à des manifestations
     exclusives du Rotary et de la Fondation. Ils reçoivent également des
     articles en reconnaissance de leur engagement et tous les bénéfices
     offerts aux membres de la Société des testateurs.

20
TÉMOIGNAGES DE RECONNAISSANCE POUR LES CLUBS
La Fondation Rotary a plusieurs façons de remercier les clubs qui
soutiennent ses subventions et ses programmes.
Le rapport sur les progrès dans l’obtention d’un fanion de club affiche
la progression dans le cadre de Club 100 % donateur et Club 100 % Un
don, chaque année ainsi que les Trois meilleures moyennes de dons au
Fonds annuel.
Depuis 2015/2016, les nouveaux membres (y compris ceux provenant
d’un autre club) ne sont pas pris en compte pour l’attribution des
fanions (à l’exception du fanion 100 % PHF). Toutefois, les dons des
nouveaux membres seront pris en compte pour le calcul de moyennes
par Rotarien.
Les récipiendaires de fanions listés dans le rapport Fanions de club
(disponible pour les responsables Fondation de district et de club sur
Mon Rotary et Rotary Club Central) peuvent changer en cours d’année
en raison de changements de club ou de redistribution des contributions.
Les dirigeants peuvent utiliser ce rapport pour savoir quels sont les
clubs qui ont une chance d’obtenir l’un des fanions décrits ci-dessous.
À la clôture des comptes le 30 juin, la Fondation certifie les clubs
éligibles pour un fanion. Les fanions sont envoyés au gouverneur en
exercice en octobre ou novembre. Vous pouvez envoyer un message à
rotarysupportcenter@rotary.org pour obtenir le rapport.

Club 100 % donateur
Ce fanion est remis aux clubs dont la moyenne
de don par membre est d’au moins 100 dollars et
que 100 pour cent des membres actifs cotisants
versent au moins 25 dollars au Fonds annuel,
au Fonds PolioPlus, à une subvention mondiale
approuvée ou au Fonds de dotation.

Club 100 % PHF
Pour être éligible, chaque membre actif cotisant
du club doit être un Paul Harris Fellow au moment
où le gouverneur fait la demande de fanion. Cette
reconnaissance n’est décernée qu’une seule fois
et à tout moment de l’année, mais l’objectif pour le
club doit être de conserver son statut.

                                                                           21
Pour obtenir cette distinction :
     1. U
         n représentant du club contacte le gouverneur après avoir
        déterminé que tous les membres actifs cotisants sont PHF.
     2. Le gouverneur confirme l’éligibilité du club en utilisant le rapport
         Témoignages de reconnaissance dans le club et notifie la Fondation
         par e-mail à rotarysupportcenter@rotary.org.
     En haut du rapport, il est indiqué si le club est 100 % PHF et la date à
     laquelle il a atteint ce statut.

     Club 100 % Un don, chaque année
     Un club reçoit cette distinction lorsque chacun de
     ses membres actifs a fait un don à titre personnel
     d’au moins 25 dollars au Fonds annuel durant
     l’année rotarienne et que la moyenne des dons per
     capita est d’au moins 100 dollars.

     100% Rotary’s Promise Club
     Les clubs dont tous les membres soutiennent le
     Fonds de dotation peuvent recevoir un certificat
     spécial (Rotary’s Promise Club). Les dons
     admissibles doivent être d’au moins 1 000 dollars
     et ils peuvent être directs ou inclus dans des
     dispositions testamentaires.

     Trois meilleures moyennes de club
     Ce fanion est décerné aux trois clubs du district
     ayant la moyenne de dons au Fonds annuel par
     Rotarien la plus élevée.
     Une moyenne minimum de 50 dollars est toutefois
     requise.

     Club 100 % Cercle Paul Harris
     Ce fanion est décerné aux clubs dont tous les
     membres actifs cotisants ont fait un don d’au moins
     1 000 dollars au Fonds annuel, au Fonds PolioPlus
     ou à une subvention mondiale approuvée durant
     l’année rotarienne.

22
En finir avec la polio : Compte à rebours vers l’histoire —
Certificat d’appréciation
Ce certificat récompense les clubs qui versent au moins 1 500 dollars
au Fonds PolioPlus.

Certificat Rotaract de dons
Ce certificat est décerné aux clubs Rotaract comptant au moins cinq
membres qui ont ensemble fait au moins 50 dollars de dons au cours
de l’année rotarienne. Les donateurs doivent être inscrits comme
membres du club Rotaract. Leurs dons peuvent avoir été alloués à tout
fonds.

POINTS FONDATION
La Fondation Rotary attribue des points Fondation pour toute
contribution au Fonds annuel, au Fonds PolioPlus ou à une subvention
mondiale approuvée, à raison d’un point pour chaque dollar. Les
contributions au Fonds de dotation ne donnent droit à aucun point
Fondation.
Les donateurs peuvent transférer des points Fondation à d’autres
personnes pour qu’ils obtiennent un PHF ou un PHF multiple. Les
points Fondation appartiennent à leur donateur jusqu’à leur utilisation
ou son décès (le conjoint survivant d’un donateur majeur peut
également utiliser les points).
N.B. : les points de la Fondation ne sont pas pris en compte pour
l’attribution du titre de donateur majeur ou de membre du Cercle Paul
Harris.

Transfert de points Fondation
Le transfert doit être au minimum de 100 points Fondation et il
s’effectue à l’aide du formulaire PHF – Demande de transfert de points.
N.B. : un individu ne peut pas transférer ses points à un club ou district ;
les donateurs n’ont plus à être PHF pour recevoir de tels points.

                                                                               23
RESSOURCES
       Brochure Un don, chaque année : informations sur le Fonds annuel
       et SHARE
       Autocollants Sustaining Member de la Fondation Rotary : ils
       peuvent être commandés par les dirigeants de club et de district
       Brochure Cercle Paul Harris : informations sur le Cercle Paul
       Harris
       L'impact des dons au Rotary : informations sur les dons majeurs
       Léguer au Rotary : informations sur les avantages des dons au
       Fonds de dotation, la société des testateurs ou l’attribution du titre
       de Bienfaiteur ; inclut une carte à renvoyer.
       Brochure Cercle Arch Klumph : informations sur le Cercle Arch
       Klumph.
       Comprendre les points Fondation : réponses aux questions les
       plus fréquentes
       Rapport utiles sur Rotary.org/fr et Rotary Club Central :
        Rapport sur les donateurs majeurs, le Cercle Arch Klumph et
        la Société des testateurs
        Rapport PHF et Bienfaiteur
        Rapport Fanions de club
        Rapport Fanions de district

24
RESSOURCES

MON ROTARY
L’accès réservé aux membres – Mon Rotary – est l’endroit où vous
retrouvez tout ce dont vous avez besoin dans le cadre de vos fonctions
rotariennes. Les outils et les applications sont disponibles sous
Administration du club ou du district. En se connectant il est possible de :
    Utiliser Rotary Club Central pour suivre les initiatives et les
    objectifs de votre club en matière d’effectif, d’actions et de dons à la
    Fondation
    Faire un don à la Fondation Rotary
    En savoir plus sur les activités de la Fondation Rotary
    Faire des demandes de subventions dans l’Espace Subventions
    Consulter votre historique de dons et vos témoignages de
    reconnaissance
    Utiliser Rotary Showcase pour partager l’impact de votre action.

Rapports
Les dirigeants rotariens ont accès aux rapports suivants via Mon
Rotary, Rotary Club Central ou le Centre d’appels du Rotary.
Veuillez noter que les rapports sur les dons à la Fondation ne doivent
être utilisés qu’à des fins autorisées par le Rotary. En utilisant
ces rapports, vous acceptez de vous conformer à la politique de
confidentialité des données du Rotary, qui donne la priorité à
la protection de la vie privée et des informations personnelles.
Les dirigeants qui ont accès aux rapports sont encouragés à lire cette
politique et à suivre le cours sur la protection des données personnelles
dans le Centre de formation en ligne.

                                                                               25
Rapports sur les dons
     Les rapports suivants sont disponibles pour les dirigeants rotariens.

      Rapport           Informations disponibles                         Type
      Historique des    Détail des transactions d’un donateur (dons,     Individuel
      contributions     transferts de point Fondation, promesses de
                        dons et témoignages de reconnaissance).
      Fanions de club   Dates d’éligibilité pour l’année rotarienne en   Club,
                        cours.                                           district
      Analyse des       Tableau de bord sur cinq ans des objectifs       Club,
      collectes de      de dons au Fonds annuel, des contributions       district
      fonds du club     effectuées et des témoignages de
                        reconnaissance obtenus. À utiliser
                        pour fixer les objectifs.
      Témoignages de    Liste des PHF et des bienfaiteurs avec total    Club,
      reconnaissance    des dons à la Fondation depuis la création du district
      dans le club      club, total des points Fondation disponibles,
                        utilisation de Rotary Direct, date du dernier
                        don et allocation. Indique aussi si le club est
                        100 % PHF et depuis quelle date ; à utiliser
                        pour identifier les clubs ne contribuant pas.
      Contributions     État des contributions de chaque club du         Club,
      mensuelles        district au Fonds annuel, aux subventions        district
                        mondiales, au Fonds PolioPlus, au Fonds de
                        dotation et à d’autres fonds.
      PolioPlus         Informations sur les contributions par club      Club,
      Rapport           et par Fonds.                                    district
      Contributions     Pour voir les contributions annuelles de         Club,
      SHARE             chaque club au Fonds annuel-SHARE qui            district
                        déterminent le montant de FSD disponible
                        pour une année donnée.
      Fanions de        Progrès réalisés dans l’obtention d’un fanion    District
      district          de reconnaissance au cours de l’année
                        (Trois meilleures moyennes de club, 100 %
                        Un don, chaque année et 100 % donateur) ;
                        affiche le taux de participation par club aux
                        dons à la Fondation et les témoignages de
                        connaissance Un don, chaque année.

26
Rapport              Informations disponibles                         Type
 Cercle Paul          Liste des membres du Cercle Paul Harris          Club,
 Harris               avec coordonnées et historique des quatre        district
                      dernières années.
 Profil du district   Tableau de bord sur cinq ans des dons du      District
 – Recherche de       district à la Fondation Rotary ; affiche le
 fonds                nombre cumulé de membres éligibles au
                      Cercle Paul Harris, de Donateurs majeurs, de
                      dons majeurs, de bienfaiteurs, de membres
                      de la société des testateurs et de dotations.
 Donateurs            Liste des membres dans chacune de ces            Club,
 majeurs et           catégories avec leur date d’intronisation et     district
 Société des          leurs coordonnées.
 testateurs
 PHF et               Liste des membres dans chacune de ces            Club,
 Bienfaiteur          catégories avec leur date d’intronisation et     district
                      leurs coordonnées.
 Participants aux     Liste des participants aux programmes du         District
 programmes           Rotary pour un district donné.
 et Anciens par
 district
 FSD disponible       Affiche les activités de FSD (transfert,         District
 par district         financement de subvention, fonds rendus,
                      allocations en cours) et l’estimation du solde
                      disponible au jour ouvré précédent.
 Fonds de             Affiche le FSD disponible des revenus            District
 dotation             disponibles du Fonds de dotation-SHARE.

Rapports sur les subventions
Les rapports suivants sont accessibles par tous les Rotariens.

 Rapport              Informations disponibles
 Détails des          Informations détaillées de chaque subventions.
 subventions
 Subventions par      Montre toutes les subventions mondiales approuvées par
 pays                 pays.
 Participation        Mesure de la participation des clubs, districts et zones aux
 aux subventions      subventions mondiales et de district.
 Progrès des          Tous les statuts des subventions mondiales et de district
 subventions          par club, district ou zone.
 Subventions par      Statuts des subventions par club ou district (les
 parrain              subventions clôturées et annulées ne sont pas incluses).

                                                                                     27
QUESTIONS
     Appelez le +1-866-976-8279 ou écrivez à rotarysupportcenter@rotary.
     org pour avoir un état de vos dons et points Fondation, obtenir des
     informations sur les subventions ou poser des questions.
     Les Rotariens ne parlant pas anglais doivent contacter leur bureau
     régional.

     RESSOURCES DE DISTRICT ET DE ZONE
     Les responsables Fondation de district (DRFC) sont chargés de
     promouvoir les activités de la Fondation et la recherche de fonds dans
     leur district, d’être le point de contact pour les subventions de district
     et d’appuyer les commissions Fondation de club. Les DRFC étudient
     et autorisent les demandes de subventions mondiales parrainées par
     leur district et ses clubs. Ils aident également le gouverneur à décider
     de l’utilisation du Fonds spécifique de district, à trouver des candidats
     pour les différents prix et à sonder les Rotariens avant d’établir les
     objectifs Fondation du district.
     Le coordinateur régional de la Fondation (RRFC) est chargé de
     promouvoir les programmes de la Fondation et la recherche de fonds
     dans sa région. Il doit également former ses adjoints et les dirigeants du
     district à établir des objectifs de recherche de fonds et de participation
     aux programmes dans leurs districts ainsi que des stratégies pour les
     atteindre.
     Les conseillers Fonds de dotation/Dons majeurs (EMGA) travaillent
     en étroite collaboration avec les dirigeants de district afin d’élaborer
     des stratégies pour identifier et démarcher les donateurs majeurs
     potentiels. Ils organisent également des manifestations pour les
     sympathisants de la Fondation et les donateurs potentiels.
     L’annuaire des RRFC et des EMGA est publié sur Rotary.org.

28
CONTRIBUTIONS PAR
COURRIER
Brésil                            Japon
Rotary International Office       Rotary International Office
Condominio Comercial Casa         Mita Kokusai Building 24F
das Caldeiras                     Mita 1 Chome 4-28, Minato-ku
Av. Francisco Matarazzo, 1752,    Tokyo 108-0073
conj. 1421                        Japon
Agua Branca
Sao Paulo, SP                     République de Corée
05001-200 Brésil                  Rotary International Office
                                  Rm. 705, 70, Gukjegeumyung-ro
Canada                            Yeongdeungpo-gu
The Rotary Foundation (Canada)    Seoul 07333
c/o 911600                        République de Corée
P.O. Box 4090 STN A
Toronto, ON M5W 0E9               Asie du Sud
Canada                            Rotary International Office
                                  Pullman/Novotel Commercial
Europe et Afrique                 Tower
Rotary International Office       First Floor, Asset No. 2,
Witikonerstrasse 15               Hospitality District
CH-8032 Zurich                    Aerocity (Near IGI Airport)
Suisse                            New Delhi 110037
                                  Inde
Allemagne
Rotary Deutschland                Pacifique Sud et Philippines
Gemeindienst e. V.                Rotary International Office
Kreuzstrafie 34                   PO Box 6985
40210 Dusseldorf                  Norwest, NSW 2153
Allemagne                         Australie

Grande-Bretagne et Irlande        États-Unis
RI in Great Britain and Ireland   The Rotary Foundation
Kinwarton Road                    14280 Collections Center Drive
Alcester                          Chicago, IL 60693
Warwickshire B49 6PB              États-Unis
Angleterre

                                                                   29
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201-3698 USA
Rotary.org/fr                 219-FR—(1021)
Vous pouvez aussi lire